From 41d0bcd2e79f567de7750e5535717149fc32deb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JOHNMWASHUMA Date: Sat, 16 Nov 2024 15:54:09 +0200 Subject: [PATCH] Update recon form translations --- locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60416 -> 60443 bytes locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++--------- .../data_entry/enter_results_view.html | 2 +- 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index e04c353d2668fdcf1b3755745bdd989eeb5cafe3..6a641b96663ef4d9a8ae4f62d4f087b4ec41a346 100644 GIT binary patch delta 9400 zcmajkdwkF3|Htw7$C%URG&8f=J`S@HJD6c?Nl9OnLpsn1la_uCB~i%R!f4LkUx&yc z(i|3MD#w-5@cmK@-#(x4ixefLlYZ)#{2ou&b^G4><9EA#`@{WuUGMk%x?b1oy58@Z zrUgP)212%14s$Czj&os%<8;JJcqhgWb(|{rIM&4{um(=B=3_YVT-5aySPhG@HolED z@gr3K2@J!}Fd8poCG-t*T&F6H%EKI|5r&~|NJLH86*a;A7=n+Z63#^>kcaj0dDMi3 zsEL-Mo?nj>aVv&mi(JQPh;2~Mb@-$Rs?!;PnKdQnxSQ&?-?t2QWp!>XSOh!K)`B(?nSxZq99z^ZsKT#Dr zg-Y~GR3&~#Jy-8ZbG;cVPDdru4I{8WYHRY4@myyd4ejw{>pXkI8q@=uQF~Q}D&*tyNfvBx`5mmVzsBw>=#yNvk@EWRO*Rc-sJHDq(iRz*DrV(m|?NNK(9qZw6 z+dlzyUja73b*RJ+;_Zr{_WpNN1tLe9L|UK{>xfFA57uFRCx?b69A%wiZ0gdo z$vV^ucA_TQgVpdjDuEzsg5Rulo;F*Th^kC7reL0R8M+$i5RD`}hix(RzZ|C}W}-43 zZXJs{Jd>@nQHN~_YQ^iZDwbhQEJr0)fqL#I)K=a?Jy(Ae^{+{z=_qqZl2LIssvt?YfCdG-@<+V%yQwUn_r@j%GO3 zx(-#Da?}|(iyGiJRALch%=Kodvyh2O@L|*n^H38{!CJTkL-7r)j$2UozwOe{3J;;) z&j4yg=P(p1OjD)z=w)Tg@AGv*L>MI|;ImC$pj#226zQjD7L1Jo9uLe1k= zeb(F%k1A~jhG919F!i+k!>|VNNWA@_!dk@hQKesndVW2I;}&~;H|n{=Ha>}Z9lt=f z!gYS7p-*Ssab^W6sLZ>dG9P5)aj1kAU>$rDmB739dO2#Gi#GN>XI31C$@Hh9Ry+h% zsfie&_kWh{Sc!U_wqQNniJIsT*2Mto@La((tTNu5oetKa)>o`MP-ox_YVUtRRp@`M zAaUL1Y{zcYo*zW5>@=!mXRTK-o%jZ-Lais8fgV96HVjpX z=TL7&0qXg=s03D^5-mb)!G4#9zIaD%N5ICHu?zh__EI1JL)>#i>+TW zdp{2KU3eWe(Rozmenll%W2!m*v8V*x*0!UwwHK-aIj9wm!iRAwD$%Q`72ZG%Sd$9s z3^hiTG!gZDTh#scSo@$Vl7srt4MPs4>pV%L5glXg4TTs-yb!g=+fXYwXbqs=->ayJ z{=g6npJsl#)x|rAyJ8fMMvXHQmB0#A0&6i;@BaqdQH**`N>C5%K@I!~w#Jiq)JG%V zl>FGs=7&(kbaP14t&d;~x4nqbxWx8vvsR!IyRMk|o$wiEfK*fh{ZWTz5NZ#fwoXH~ z+gXZwts-Wc=Q^S88;qLxIZVO@wtpA0{m#dzExNzJB=9J@emcg|kPEFP)(X@i`5Cpx zm1da)!%%S~-iz_*#}TLm3a~k@!-jYWwc_*k`VG_>sz00h$I?igZT6%asscT*Ek1~M z;Y^Ija!kTYsFl=y#gw=a>Ws8QRpM``GxRui$CpqGIf$y@NgMaoVQWLjkV2E;Jk$y{ z*!Tc;A`YSsTm3oaz68|DvQhUxf=XbVjSH|E@j6t(Tdb$7H?1w)x#osGsLWqLB{bj0 z`>-o<1!iOYd1mh)MBV=)w!{UfM0R5vJZCGr4jYbIb5bXVHOer!O;=hk0Q zD+pg;KBWy%aXV|awY#;Cb%1pkDv_sA6EC+Ou-C7c>#p-N4IPdq3(d+hQF}KO^`MKo zzR~(Vwjd5*0^UO1pRmZ>-wm}Dqfsl&MN1?W6BPL@B>a9AD`T*TTjTg1ld^uAvmADJKb!a?8Lx(6IHP9C8PMk=* zA9dO@mKl4a2F^p>pO0Z!h z{trfB=&R<`#$hYsdr*mwL7jRRwc?c+jk{3eRiNIQGqyi^h3QYnzVv6Up#FE#m`8^m zJc>%-686C#u{CyGY2Jb{*0~r#|7NU@W!94zN&Gb`@jtO4Hh9g9pMvV|VdG)0?U-!! zFo_$spjLXy_TNG!7`4h&A`P1nKVsua7(=`Ub>CjpmYl|?@CyvZUaQUDh#o}U=RRf| zhAL&i#^0k7tMXRhhM@3LdmxLshoXI^#XJb$NYk z#}aE9-hRzciA1h9rl3~T!^Tfor=k*Dj=k}9d;x#3{UhHnl^KUk>0f5ugEg4nIj07G zjrH(nYv=|ON2B(xH8#O?)cp^mUfZGA84EEB%P|~7-ZXzltc&XJiTXawLS26cT{RBU z(7+X_mHdK!yoqfwuE=EG4{H;TM{Ugv)FE4e+PWfCg}y>^8KreOWIOvSoc^H3Eo#P(Q> zdhViY8{eZ&?{BCx&|s_C+m@&a`=d(!1XjaII2fnnD!hOP(A~zbW!QB)KPRw83IAk= zKOu{D%66EFjx05wW_Koyxm+kl?QP~x^Xct@N@#%fc~k<6Q3-9tTDaSK7&D1K#pYP| zZS&Xg_SlO!*SZxSC;lB1wR;2KF$3kJ4#h%iG1eqLjA3{RHSq=1UjAg`)OXEk?uzmB z_d%V7u^5W8P+Kz}@4&Y(5`)-6r{@|CP26CY*^{=Yz0J1qqqv4R7nM+@-JBP!g%fZ* zD#3426}y2NFLI9=Ck?e_y{r#m0`XwU{LXZHVH0YA9oA1!hv_O-!PvcKz^0fa`!EX?uYQmE>xamPbm+$GcptWW-}o%HA>NHG z@iJy%U5{+yALG@&i-){?YHNhFw z9y=eJ0mD&S&;VnwFY5VG_WH|Mmv|2PaTUg58QvZbn-M$iL32ZM>%G{B{wJ|D=A&NA zt=2M(ApRKR@C#I8zK_h=sD+A?@Gi`-PQZNPcd-j*mYc0`U!>8Bjx(qggdQ@lPb}&X zwX<;-)P#?s4%GzI;d~jJ;tuO+>kU+*F?@|=3hMcLY@CZc=Qbd)^xu^+WKviNcD#2G#3GBlpJcE&X|11B)4A2NQQ7ZPr z&ZxsS3tQkpjK*(K16KK`DPa<-5``Frdr*m0STCSHTt8TSN6mQkQ2%=3WYW-s_hLE@ zw(%lVWj3K!RE|1qpJ6rp)%M@AMjSK!iRkBgDu!b}ya$J1dt8q?oS&hq*Y7F~O%(UB zd9br}ko6_(&h^#U62C$vQu`C*9jKDthpq4#>q^wtlw)%|i@MKu+*F{|aq52u9sTG? z#Fx;I8?X+Rqbl<$s`S?|9;=@)-}aWM2~$y(%fTF6fEoBL=3X`xd|iJE94s(*uZFKXfwr~xn8{%h7M0ds#0YRl5F8}`BsTxjER z6Z8Lng642_MU`qcM&UN=A=G>SIjY1rQI%=@nTgY^{ZP+8iz9J4K8BUfm|x`vqn>}u zdJKE%{r`@}lU&F=YX(@0wTTa*R{p8=I}9TZIcEl{V@*Y^tgp4e_V2?K`p;q-hW)px z*qssDUCsHy@mPQTG+$eRu)~VDx$OLunjF6Bk>{ zF_!o|sr4Rxxke_?(HOvZ-9 z9Z?hY!#+3?@5bGzivEFqtap+6H=>b#(R?y{qcR(eD$zu%he~K0*1}z=`wrRb7f^eC z6Q97mFL`zGDCS|yuS|s&p|<)8_QZadT=T(r?UH%DZlETJyKHQOT1gga!iP|$9D{K< z$GRD_iI3pxSoLf3f!Tzr*j{XkU!W>frYG5A8q}?>AKU;9~*;(!2<8|?VbL=F~)f@Usm_7 z9H{NRS5l+;zsK^9m&7Oe|2n5Xus%3FusN`iA%ioR@2$YDz$Sk%KUnB(-_|NDu$?@n z2j>Jz$nVm&W?qf$S>C!G%`2s)dq;M}c{_L1d!U0qSQsc~h`@%xZid*#0E|;glfI(h z46~3x@$F%6_XPf((qEProSoJ-*?VSY%J?~JG>)a^R&zSPxJg` T)C_-cw!ecvxwOvyACmtM7oU(K delta 9298 zcmYk=3!IMC+Q;$xaXt=n!VJSR7&I8hG~+NPnJq+=SE(t|sEHg3P&$`#T*0t7sW4{)z_hmLwU1(o^B*cOX01wY1y_!~CDxJNy&K4zdQ)*ln_ z1=P;oLT%&#YW`E0gf~(11RrzrbPdr^MmeYl$73uOq7r%&TjFkPh38N^sgdU@5{cSz zGgN8Yp(@f9Bd`yuvN>1@b5Y|S$I2Lb+8R?Zs1B@)Mdnu2f`?FN`%hGbj-wJikE+Bk zsORcF?tV{1#i^)7vN0M5ppGODnJ?sxrJ=K(V$QPxD^L%tL!H$=R4I>P5U*hmj2iCx z??)ZQBvj?LpyquKHBT8<#_v!SyN-2P-}{3`RXXa9aA(s1wZmIcXWav%FxUE@L7ibf zCSnmPu|rs15!BiLf~r9D6E2bFsKhc*3G~CdtncN}(1Ih)sWxCPR;Pa{Y9~dg9c)7_ zvher6 z=b$c|kJ|AnR3-OeO+1WBtQ7U!zfni|8|t~J(bT^tjo@f^N!p;|OjJdBp-Ol^ssbZW z3rs~#JQH>K-b7Vq59+86qAuMD)Z29)^>+P=N;Gy1A1Q1{b9Lqmc7(rZ!D*bDy=T~8EEVkcwqMkcy@iElv_yuwlA@4^T`gGPA z?{?4@m3bB_^9L;+i%Mud*2TY~64-9PA4bh{&f-5XlDN^+?h~GZ+VK!nr6yps-v8Ow zu^ja}6=M``LoIX!HPK1b<++ThSn(Nmchb#=%@@oqs5?-GI{P0`75a}Em_Vgj->a?$ z))D^9>{T#udcJ5)tlPITjM!xZ8{*dAwNbKHU2*lEqo|#Ii%R@D>a43wc5x(X1I_naUA=J)Jph|Yiyo_nYKcgy?{H&YkUQ}X3QI!~ndMol#&(B3A zund*xTc{)08=|2v-uu>Z(&CHQjs9!c8&jWi6`6`1iFacs{f>8F@-%n$V^QCQH&6?m zMOE%cRD#u}yW1a+N+6VM9i7cPQ5DER?QkUChl^2(UP0~fXViq%si5vqLsUtVP|vqV zjqh&uLscXP^`RSzT*{F57>#&3^eNVW0&I*6P-naewSz zXSqw7YTkO@0%u-Zh*A=tAS2N#Dkb+8J0P4~_h&sa&=5*w^y~U{4Dsr}a zt`ln9L#TzvVJn<({X3B3_dY}&QJ*<3f%`BNq+<*Xxxn0PmZC1nHPjhr~huXnviw|HI;?Gc* zEoz<{*9^6@Ow{;$Q3;H-I3KGK7oid^HjkUXn$1InZa_a&<`Yo~69+Rp?+UuzJo1@Pht}O zh8o{&p&Or#I*L(PzC%LCXyTRTHuI=?3ibR|GiEW*>;3Pd2IinLoQ&G>0&@*&$M2waauEk%^b#&0jzk^J z8ce~>sJH4Y>I3vEYQET|_BSkSPn?CJx-_1op-U7(O;l`d!%4(@QMWzq73W>3iStn7 zLs$z7P_O9{?2Fq`i3gVPQNvcK-=~_dE~EY$u!jy!bPj9a6^y{2us&8=?rv=(OeXG* zN_;fx)=xw2csa)54%B?5sJEuf`s=^y`cv^9`n$YJ{coc&j}ATfJ}Q9=csG8JZLr&G z?kyN?&c$f@*I^9qGml{`@g-E^|HTFv^SYbAEvmnl#Y02ZF~wYntr$>@+UarY{|%L3 z>fwevjGJTp+0S&6FPA@e&_WgEQd>|Sn&*T*`1b03z!W~fA>S3BFH zcGSz_VditF#Fk=zd;=%rRqG%AS67*_*p&Vy<}R$k`rc_Z@DfJhHM7!NF0PL{yJSqn zRMhx^sMq#k%)|ohiifc_2G+R0Bi2Fn_eOmmW}|-p8-~<4L_-soqIU8F2Ju(yfQ{C= z%iT^-N zIB=tzXq34a_2Jo%x*H#34ZMtv@jAA{s7rv003t8h^)a|{2x&tw9 zyR&VHT5tfWOqfh)|7*qL}QHpic^HO6mue-`vK7vaP7pT(9s zy{sK>qCC{4c*cAgYZ7n7TDS|f@DbEmp0qe-r@PHb*o6KxEI&G|LOcp}G~-bTEyP&d zk1ce2PSDW8H&JI&ZP>du}PF(f<$B z^Z&(MOg!M?SqG?pDjn4g4XA$DnT+woeX$Kbj(RP9b2Ua2mtbRj50%&@)Sb9)aqT1S zUrzDnLpX!qU&n6P_^3OI(8Dy6={Sh0z&BVQ1Mj)Z6NieMqZaInx=atDF6D4+im#Y^ z%rmG&y?;1kP|vrrxEJzV$a{!}N;4gmz-y=v%T`RpgQ#149ux38tcNxK>BcohJ(p_s zLM=Q5Rhe<91gE1CScR?dAjazb|GK=vHy^c7?ECJE6+~UO(bxiuQ6(-#O?U-!vGxb9 z5>KHj^#*DKJI$l057)oUOQ`v7U`^Kd8h_{>Oh&y0*%nVkRb~NdM;lO=?EqH8)7F2% z{KfifedO*^EY@aR2L1(mUGeBCLkm^>*gY6DyPLzXC%@0aTkw5UB0rjS zKXD~(gUR&YXFiWQnhn?--$j-F5~>1qN~wQq8X2YTpI*Z-NIVx+vJI$`?n9OSQ*44) zu?j{Ua|_0zDt9|RgwJ3)mf|q1a@_sDXiuP?--eNR{5bV*N#g=VR3bl_v1i=Q(#=t*-&bKfd>2#k8meN=&blLMgVk8y>rF#vJOK52 zJ&hf3g~g?)iEd&pCV%e66=E;q9rytLj-B!TFI?#tnj5eY{YOxhJ&$pC6GLeZ@2CqtCm)7bKt-%D}s^KW5`fR7KBW5O18P z{_!*#eCa-!X{gMyu^|pNC!-Qtj1jm3HEyH*eiU`)=kYPT>jKZ>RveBI7hQ!WqK^6# z?1LGXLhgex*!Juo{jxpT+9L`KTjUfEvFY`{7~K0#R4oYnzUG{!vWA z(dHtoO1uk|aLz#**))DfJ<$CdXCJIWJP<44gIF7fqTYfrsPR)#3(rDLyax5feA|yp zc`5L!U!2k~@IuLvly-r@Oa4#o(gJh+TiW*ugi6M>4+R3ge=T)q;1$2P!`}nT{V{3v zD@+ggbJ9lEUL0_Fvn_9d|6AJHxS90iRB+z{I=zmx7vU0r|E)~|%ltF9t`6k;Gtwso zUiSZ!?gw5hnV+#Xz#u=PQ-!(% z4lX%A^rJvY%VDYg{gkbZD})REySCn%UN)m_ZZN#IEI+)dY-U+OS$;6JeXy(`n3`Jt zza4^Qv&v?N*9Oa8ptEdtSwVP5c$5FtmM(uzGCt|gNw$~G32$banZZB%Y-0cGtxfzT zn@jvjyOJuTcJRO1);RC~je46T=7fub!H(g=VAo9Pa33YXASUs*l_ x*AuJ>ZwzXN7u^Qj3~R&dgPqHBw|%7ew-qOp%r2Q$xn$U`)|E=y?EgOH{{UE?RObKy diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 466fff622..2f2728930 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -1621,11 +1621,11 @@ msgstr "مجموع أوراق الاقتراع المفروزة والمعدود #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:100 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/reconciliation.html:89 msgid "" -"NB: If the number in field 2 is not equal to the number in field 9, the " +"Note: If the number in field 2 is not equal to the number in field 9, the " "result should be recalculated in fields 5, 7." msgstr "" -"ملاحظة: إذا كان الرقم في الخانة 8 لا يساوي الرقم في الخانة 1، ينبغي تكرار " -"الحسابات أعلاه." +"ملاحظة: إذا كان الرقم في الخانة 2 غير مساوي للرقم في الخانة 9 يجب إعادة " +"حساب الخانات 5 و 7 ." #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:103 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/reconciliation.html:92 @@ -1633,8 +1633,8 @@ msgid "" "If the difference remains after the recalculation, the cancelled ballot " "papers and ballot papers in the box shall be recounted in fields 5 and 7." msgstr "" -"إذا ظل الفرق بعد إعادة الحساب، يجب إعادة عد أوراق الاقتراع الملغاة وأوراق " -"الاقتراع الموجودة في الصندوق في الحقول 5 و 7." +"إذا ظل الفرق قائًما بعد إعادة الحساب يجب إعادة عد أوراق الاقتراع الملغاة " +"وأوراق الاقتراع الموجودة داخل الصندوق في الخانات 5 و 7." #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:106 #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:115 @@ -1644,8 +1644,8 @@ msgid "" "If the difference remains, write a note in the box below the form, stating " "the procedures followed before proceeding to the next step." msgstr "" -"إذا ظل الفرق، اكتب ملاحظة فى الخانة أسفل الاستمارة ذاكرا الإجراءات " -"المتبعة قبل الانتقال للخطوة التالية." +"إذا ظل الفرق قائًما أكتب ملاحظة في الخانة أسفل الاستمارة ذاكًرا الإجراءات " +"المتبعة قبل الانتقال للخطوة التالية." #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:109 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/reconciliation.html:98 @@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "" "If the number in field 13 is not equal to the number in field 7, the result " "should be recalculated in fields 10, 11, and 12." msgstr "" -"إذا كان الرقم في الخانة 12 غير مساوي للرقم في الخانة 7، يجب اعادة حساب " -"النتائج فى الخانات 9 و 10 و 11." +"إذا كان الرقم في الخانة 13 غير مساوي للرقم في الخانة 7 يجب إعادة حساب الناتج " +"في الخانات 10، 11، و12." #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:112 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/reconciliation.html:101 @@ -1662,8 +1662,8 @@ msgid "" "If the difference remains after the recalculation, the ballot papers shall " "be recounted in fields 10, 11 , and 12 as indicated in the procedures manual." msgstr "" -"إذا ظل الفرق بعد إعادة الحساب، يجب إعادة عد أوراق الاقتراع في الحقول 10 و 11 " -"و 12 كما هو موضح في دليل الإجراءات." +"إذا ظل الفرق قائًما بعد إعادة الحساب يجب إعادة عد أوراق الاقتراع في الخانات " +"10، 11، 12 كما مبين في دليل الإجراءات." #: tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html:134 #: tally_ho/apps/tally/templates/quality_control/reconciliation.html:123 diff --git a/tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html b/tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html index ffd799c02..75cc7ef39 100644 --- a/tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html +++ b/tally_ho/apps/tally/templates/data_entry/enter_results_view.html @@ -97,7 +97,7 @@

{% trans 'Reconciliation section' %}

- {% trans 'NB: If the number in field 2 is not equal to the number in field 9, the result should be recalculated in fields 5, 7.' %} + {% trans 'Note: If the number in field 2 is not equal to the number in field 9, the result should be recalculated in fields 5, 7.' %}

{% trans 'If the difference remains after the recalculation, the cancelled ballot papers and ballot papers in the box shall be recounted in fields 5 and 7.' %}