diff --git a/fragdenstaat_de/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/fragdenstaat_de/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index b5caa4f0..b92519fa 100644
--- a/fragdenstaat_de/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fragdenstaat_de/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2211,18 +2211,16 @@ msgid "Your donor info has been updated!"
 msgstr "Ihre Spender-Informationen wurden aktualisiert!"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_events/apps.py fragdenstaat_de/fds_events/utils.py
-#, fuzzy
 msgid "FragDenStaat Events"
-msgstr "FragDenStaat-Spenden"
+msgstr "FragDenStaat Veranstaltungen"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_events/cms_apps.py
 msgid "Events CMS App"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungs-CMS App"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_events/cms_plugins.py
-#, fuzzy
 msgid "Events"
-msgstr "Elemente"
+msgstr "Veranstaltungen"
 
 #: fragdenstaat_de/fds_events/cms_plugins.py
 #, fuzzy
@@ -3503,18 +3501,22 @@ msgstr "kampagne/"
 msgid "notify shipped and set date"
 msgstr "Als versandt markieren und Datum setzen"
 
-#~ msgid "Load week before"
-#~ msgstr "Vorherige Woche laden"
+#: fragdenstaat_de/fds_paperless/templates/fds_paperless/list_documents.html
+msgid "Load week before"
+msgstr "Vorherige Woche laden"
 
+#: fragdenstaat_de/fds_donation/admin.py
 #, python-brace-format
-#~ msgid "Imported {rows} rows, {new} new rows."
-#~ msgstr "{rows} Zeilen importiert, {new} neue Zeilen."
+msgid "Imported {rows} rows, {new} new rows."
+msgstr "{rows} Zeilen importiert, {new} neue Zeilen."
 
-#~ msgid "Import successful."
-#~ msgstr "Import erfolgreich."
+#: fragdenstaat_de/fds_fximport/views.py
+msgid "Import successful."
+msgstr "Import erfolgreich."
 
-#~ msgid "Something went wrong. Please try again later."
-#~ msgstr "Etwas lief schief, bitte versuchen Sie es später noch einmal."
+#: fragdenstaat_de/fds_fximport/views.py
+msgid "Something went wrong. Please try again later."
+msgstr "Etwas lief schief, bitte versuchen Sie es später noch einmal."
 
 #~ msgid "^search/$"
 #~ msgstr "^suche/$"