Worker updates broken after refactored locking implementation

[Viren6]

After an update is pushed, workers repeatedly print:

*** Another worker (with PID=7) is already running in this directory ***

This hasn't been discovered yet on the main instance since there have been no worker updates since its introduction.
The reason this is occuring is because the worker lock is not being released before the restart.