Update sr.js

Author: Sijera

scripts/nls/sr.js

@@ -4,7 +4,7 @@ define({
 	UPDATE: 'Ажурирај',
 	PRINT: 'Одштампај',
 	SEARCH: 'Претрага...',
-	SEARCH_TIP: 'Претражи чланке. Користи \':\' за претрагу у садржају.',
+	SEARCH_TIP: 'Претражи вести. Користи \':\' за претрагу у садржају.',
 	NEVER: 'Никада',
 	EVERY_5_MINUTES: 'Сваких 5 минута',
 	EVERY_15_MINUTES: 'Сваких 15 минута',
@@ -23,13 +23,13 @@ define({
 	LAYOUT: 'Распоред',
 	LINES: 'Линије',
 	SORT_ORDER: 'Сортирање',
-	DESCENDING: 'Падајуће',
+	DESCENDING: 'Опадајуће',
 	ASCENDING: 'Растуће',
 	ONE_LINE: 'Једна линија',
 	TWO_LINES: 'Две линије',
 	AUTO: 'Аутоматски',
-	FULL_ARTICLE: 'Цели чланак',
-	REALLY_DELETE: 'Да ли заиста желите да избришете овај извор?',
+	FULL_ARTICLE: 'Цела вест',
+	REALLY_DELETE: 'Да ли заиста желите да избришете овај канал?',
 	ALL_FEEDS: 'Сви канали',
 	PINNED: 'Закачено',
 	TRASH: 'Отпад',
@@ -41,10 +41,10 @@ define({
 	MARK_AND_NEXT_UNREAD: 'Означи и иди на следеће непрочитано',
 	MARK_AND_PREV_UNREAD: 'Означи и иди на претходно непрочитано',
 	PIN: 'Закачи/Откачи',
-	PIN_QUESTION_A: 'Ставка "',
+	PIN_QUESTION_A: 'Вест "',
 	PIN_QUESTION_B: '" је закачена. Да ли заиста желите да је избришете?',
-	MARK_ALL_QUESTION: 'Да ли заиста желите да означите СВЕ чланке као прочитане?',
-	ADD_RSS_SOURCE: 'Додај RSS Извор',
+	MARK_ALL_QUESTION: 'Да ли заиста желите да означите СВЕ вести као прочитане?',
+	ADD_RSS_SOURCE: 'Додај RSS извор',
 	UPDATE_ALL: 'Ажурирај све',
 	FETCH_TITLE_TIP: 'Ако је ово поље празно, користиће се назив канала.',
 	NAME: 'Име',
@@ -77,15 +77,15 @@ define({
 	EMPTY_TRASH: 'Ипразни отпад',
 	RSS_FEED_URL: 'Адреса RSS извора: ',
 	OPTIONS: 'Опције',
-	UPDATING_FEEDS: 'Ажурирање вести',
+	UPDATING_FEEDS: 'Ажурирање канала...',
 
 	UNREAD: 'непрочитано',
 	TOTAL: 'укупно',
 	NEW_FOLDER: 'Нова фасцикла',
 	DOWNLOAD: 'Преузми',
-	DELETE_ALL_ARTICLES: 'Избриши све чланке',
-	DELETE_ALL_Q: 'Да ли заиста желите да потпуно избришете СВЕ чланке?',
-	REALLY_EMPTY_TRASH: 'Да ли заиста желите да потпуно избришете СВЕ чланке из отпада?',
+	DELETE_ALL_ARTICLES: 'Избриши све вести',
+	DELETE_ALL_Q: 'Да ли заиста желите да потпуно избришете СВЕ вести?',
+	REALLY_EMPTY_TRASH: 'Да ли заиста желите да потпуно избришете СВЕ вести из отпада?',
 	RENAME: 'Преименуј',
 	FOLDER_NAME: 'Име фасцикле',
 
@@ -103,9 +103,9 @@ define({
 	EMAIL: 'Адреса е-поште',
 	OPTIONAL: 'необавезно',
 	SUBMIT: 'Пошаљи',
-	INCLUDE_FEED_LIST: 'Укључи листу вести',
+	INCLUDE_FEED_LIST: 'Укључи листу канала',
 	REPORT: 'Опишите проблем, на енглеском ако је могуће.',
 
-	SORTING: 'Сортирање',
-	SECONDARY_SORTING: 'Споредно сортирање'
+	SORTING: 'Сортирање по',
+	SECONDARY_SORTING: 'Споредно сортирање по'
 });