Localization state of Phototonic's user interface

[pafri]

Hi,
In Mageia distribution, I see some untranslated strings in Phototonics GUI, which are (by the way) marked as "vanished" in the localization file in source code. For example: right click on the viewer window and right in the menu there is "Copy Image", Paste Image", "Close Viewer", and as tooltip to some icons in toolbar: "Next Image", Last Image", "Previous Image" etc.

The localization file is almost finished, but the unfinished strings (2) aren't these.

Please, could be done something with this localization issue?