create rate limit error on front-end

[SKairinos]

When the back end rate limits the front-end, the user should get notified in some way that they have been rate limited. This is especially true for our daily limits - where the user will need to come back tomorrow. This may not be needed for our per minute limits as they can just wait some seconds.