diff --git a/source/locale/fi/symbols.dic b/source/locale/fi/symbols.dic
index 49c64d52bfd..0edc8e3db9f 100644
--- a/source/locale/fi/symbols.dic
+++ b/source/locale/fi/symbols.dic
@@ -14,7 +14,7 @@ complexSymbols:
 # Others
 decimal comma	(?<![^\d -])\,(?=\d)
 negative number	(?<!\w)[-−]{1}(?=[$£€¥,]?\d)
-percent	(?<=\d)\ ?\%(?!\w)
+percent	(?<=[\d,.]\d|[^\d\w][02-9])\ ?\%(?!\:?\w)
 dates	(((0?[1-9]|[12]\d|3[01])[\.](0?[13578]|1[02])[\.]((1[6-9]|[2-9]\d)?\d{2}))|((0?[1-9]|[12]\d|30)[\.](0?[13456789]|1[012])[\.]((1[6-9]|[2-9]\d)?\d{2}))|((0?[1-9]|1\d|2[0-8])[\.]0?2[\.]((1[6-9]|[2-9]\d)?\d{2}))|(29[\.]0?2[\.]((1[6-9]|[2-9]\d)?(0[48]|[2468][048]|[13579][26])|((16|[2468][048]|[3579][26])00)|00)))
 euro	^(0|(([1-9]{1}|[1-9]{1}[0-9]{1}|[1-9]{1}[0-9]{2}){1}(\ [0-9]{3}){0,})),(([0-9]{2})|\-\-)([\ ]{1})(€){1}$
 thousand separators	(^(((\d)|(\d\d)|(\d\d\d))(\xA0|\x20))*((\d)|(\d\d)|(\d\d\d))([,.]\d*)?$)
diff --git a/user_docs/ca/locale.t2tconf b/user_docs/ca/locale.t2tconf
index e7144385b66..c3090c45121 100644
--- a/user_docs/ca/locale.t2tconf
+++ b/user_docs/ca/locale.t2tconf
@@ -1,5 +1,5 @@
-% locale.t2tconf for Catalan
-
-% macro to allow hreflang attribute
-% rewrite en_[string url] to <a hreflang="en" href="url">string</a>
-%!PreProc: '([A-za-z-_]+)_\[([^\]]*)\]' '[{@hreflang=\1}\2]'
+% locale.t2tconf for Catalan
+
+% macro to allow hreflang attribute
+% rewrite en_[string url] to <a hreflang="en" href="url">string</a>
+%!PreProc: '([A-za-z-_]+)_\[([^\]]*)\]' '[{@hreflang=\1}\2]'