[Feature request] ECDF figures should be clickable to change dimension

[nikohansen]

When we click on a figure in some of the overviews, like here, we see the single figure. It would be very useful to have now two buttons/areas that link to the same figure in the next smaller and the next larger dimension.