lib: app_jwt: add an application core jwt generator and add a sample for usage

lib: app_jwt: add an application core jwt generator and add a sample for usage #85422