Translate the app 🌍

[nicorac]

Intro

BCR-GUI now supports translations.

You could help translating it in your language in 2 ways:

• use Weblate online translation service
• edit source files directly

Weblate

BCR-GUI has a page on Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/bcr-gui/app/

If you'd like to translate in your language, drop a message in this issue specifying the culture code (i.e. en-US) you'd like to translate to and I'll add that language to the project.

When your work is complete, I'll release an update with the new translation.

Direct sources edit

Translation files are contained in /src/assets/i18n directory; it currently contains en-US and it-IT cultures.

To help translating you should:

1. put a message in this issue to notify anyone you're going to translate to a specific culture (and avoid more than one person work on the same one)
2. fork the repo (or open it online here)
3. copy the reference language file en-US.json to a new filename based on culture you're goind to create (see the README.md file contained in i18n directory)
4. translate each item
5. open a PR to let me integrate your changes...

Thanks in advance for your help, you'll be mentioned in application About page (if you like it 😉).

Online sources edit

If you have a Github account, you can also edit sources within your browser, thanks to github.dev.

• fork the repository
• go to your fork home page
• press . key to open the online editor (very similar to VSCode)
• create the new language file (see the instructions above)
• commit your changes and open a PR

[nicorac]

Thanks to @HuangSmith for Chinese (simplified) translation 👍

[AlirezaParsi]

i did persian too pls add it <3

[nicorac]

i did persian too pls add it <3

What's the culture code of the language you'd like to translate? (ie: en-US)

Please refer to README.md file for country/language codes

[AlirezaParsi]

i did persian too pls add it <3

What's the culture code of the language you'd like to translate? (ie: en-US)

Please refer to README.md file for country/language codes

like this :
fa-IR - Persian(پارسی)
Language Code (ISO 639-1) - Country Code (ISO 3166-1 Alpha2)

[nicorac]

i did persian too pls add it <3

Just released version 1.7.2 includes your work, thanks 😉

[Arkl1ne]

If you'd like to translate in your language, drop a message in this issue specifying the culture code (i.e. en-US) you'd like to translate to and I'll add that language to the project.

Please add a Ukrainian language branch and I'll do the translation
uk-UA

[nicorac]

Please add a Ukrainian language branch and I'll do the translation
uk-UA

I've just added your language to Weblate, thanks 👍

[kunago]

Hey @nicorac , I enrolled for the Czech translation but it appears these is no source template imported as there is nothing to translate. Do I need to import the template myself?

[nicorac]

Thanks for repporting it, should be ok now...
https://hosted.weblate.org/translate/bcr-gui/app/cs/

[kunago]

@nicorac : I finished the translation, just announcing.

[nicorac]

@nicorac : I finished the translation, just announcing.

Thanks for your work.
I'll release it in a new version in a few days, when my summer break ends 😉

[nicorac]

@nicorac : I finished the translation, just announcing.

v1.7.8 released, with Czech translation.
Thanks again for your work 👍

[Ogloppi]

Could you add fi-FI to Weblate please? I would do the translation to Finnish.

[nicorac]

Could you add fi-FI to Weblate please? I would do the translation to Finnish.

Sure, thanks.
Finnish is ready for translation 👍

[Ogloppi]

Sure, thanks. Finnish is ready for translation 👍

Alright, I'm done with the Finnish translation.

[nicorac]

Alright, I'm done with the Finnish translation.

New version 1.7.9 just released.
Thanks for your work 👍