diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 1b5127452..f30c750d9 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -45,6 +45,9 @@ OC.L10N.register(
     "Resize" : "Spremeni velikost",
     "Invalid image." : "Neveljavna slika",
     "Error while uploading the image." : "Prišlo je do napake med pošiljanjem slike",
+    "are not images" : "niso slike",
+    "is not an image" : "ni slika",
+    "to be uploaded" : "bo poslano",
     "Crop" : "Obreži",
     "Original" : "Izvorno",
     "Custom" : "Po meri",
@@ -63,6 +66,7 @@ OC.L10N.register(
     "Un-flip Y" : "Prekliči zrcaljenje po osi Y",
     "Flip Y" : "Zrcali po osi Y",
     "HSV" : "HSV",
+    "Hue" : "Odtenek",
     "Saturation" : "Nasičenost",
     "Value" : "Vrednost",
     "Image" : "Slika",
@@ -97,10 +101,13 @@ OC.L10N.register(
     "Vertical" : "Navpično",
     "Opacity" : "Prosojnost",
     "Position" : "Položaj",
+    "Stroke" : "Poteg",
     "Save image as" : "Shrani sliko kot",
     "Extension" : "Pripona",
     "Name is required." : "Ime mora biti vpisano.",
     "Quality" : "Kakovost",
+    "Saved image size (width x height)" : "Velikost shranjene slike (širina x višina)",
+    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Izbrano polje obreza je manjše od uveljavljene spremembe velikosti, kar lahko vpliva na zmanjšanje kakovosti slike.",
     "Actual size (100%)" : "Prava velikost (100%)",
     "Fit size" : "Prilagodi velikosti"
 },
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 60dd0c043..845345673 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -43,6 +43,9 @@
     "Resize" : "Spremeni velikost",
     "Invalid image." : "Neveljavna slika",
     "Error while uploading the image." : "Prišlo je do napake med pošiljanjem slike",
+    "are not images" : "niso slike",
+    "is not an image" : "ni slika",
+    "to be uploaded" : "bo poslano",
     "Crop" : "Obreži",
     "Original" : "Izvorno",
     "Custom" : "Po meri",
@@ -61,6 +64,7 @@
     "Un-flip Y" : "Prekliči zrcaljenje po osi Y",
     "Flip Y" : "Zrcali po osi Y",
     "HSV" : "HSV",
+    "Hue" : "Odtenek",
     "Saturation" : "Nasičenost",
     "Value" : "Vrednost",
     "Image" : "Slika",
@@ -95,10 +99,13 @@
     "Vertical" : "Navpično",
     "Opacity" : "Prosojnost",
     "Position" : "Položaj",
+    "Stroke" : "Poteg",
     "Save image as" : "Shrani sliko kot",
     "Extension" : "Pripona",
     "Name is required." : "Ime mora biti vpisano.",
     "Quality" : "Kakovost",
+    "Saved image size (width x height)" : "Velikost shranjene slike (širina x višina)",
+    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Izbrano polje obreza je manjše od uveljavljene spremembe velikosti, kar lahko vpliva na zmanjšanje kakovosti slike.",
     "Actual size (100%)" : "Prava velikost (100%)",
     "Fit size" : "Prilagodi velikosti"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"