diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 36dfacc..6d5260b 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -67,9 +67,9 @@ OC.L10N.register(
     "Author" : "الكاتب",
     "Owner" : "المالك",
     "Click to expand comment" : "إضغط للتوسُّع في الملاحظات",
-    "Open issue" : "إفتح مسألةَ issue",
+    "Open issue" : "فتح حالة",
     "Closed issue" : "مسألة مغلقة",
-    "Open merge request" : "إفتح طلب دمج",
+    "Open merge request" : "فتح طلب دمج",
     "Closed merge request" : "طلب دمجٍ مُغلق",
     "Merged merge request" : "طلب دمج مدمُوج",
     "Unknown state" : "حالة غير معروفة",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index fc93f2f..e1e5b22 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -65,9 +65,9 @@
     "Author" : "الكاتب",
     "Owner" : "المالك",
     "Click to expand comment" : "إضغط للتوسُّع في الملاحظات",
-    "Open issue" : "إفتح مسألةَ issue",
+    "Open issue" : "فتح حالة",
     "Closed issue" : "مسألة مغلقة",
-    "Open merge request" : "إفتح طلب دمج",
+    "Open merge request" : "فتح طلب دمج",
     "Closed merge request" : "طلب دمجٍ مُغلق",
     "Merged merge request" : "طلب دمج مدمُوج",
     "Unknown state" : "حالة غير معروفة",