diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js
index 6b22f40..f51b61c 100644
--- a/l10n/zh_CN.js
+++ b/l10n/zh_CN.js
@@ -5,12 +5,12 @@ OC.L10N.register(
     "Go to folder" : "前往文件夹目录",
     "Open folder" : "打开文件夹",
     "Name" : "名称",
-    "Modified" : "修改于：",
+    "Modified" : "修改于",
     "Size" : "大小",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "无法复制 \"{file}\"，目标已存在",
-    "Could not copy \"{file}\"" : "不能复制 \"{file}\"",
-    "Copied {origin} inside {destination}" : "在 {destination} 内复制 {origin}",
-    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "在 {destination} 内复制 {origin} 和 {nbfiles} 其他文件",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "无法复制“{file}”，目标已存在",
+    "Could not copy \"{file}\"" : "不能复制“{file}”",
+    "Copied {origin} inside {destination}" : "在{destination}内复制{origin}",
+    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "在{destination}内复制{origin}和{nbfiles}其他文件",
     "Within current directory" : "在本地目录内",
     "Within local files" : "在本地文件内",
     "Local files" : "本地文件",
@@ -20,7 +20,7 @@ OC.L10N.register(
     "Group folders" : "组文件夹",
     "Filter by extension" : "根据扩展名筛选",
     "Extension" : "扩展",
-    "Full text search - Files" : "全文搜索 － 文件",
+    "Full text search - Files" : "全文搜索 - 文件",
     "Index the content of your files" : "为您的文件内容建立索引",
     "Extension to the _Full text search_ app to index your users' files." : "用于索引您的用户文件的 _全文搜索_ 应用扩展。",
     "Files" : "文件",
@@ -36,10 +36,10 @@ OC.L10N.register(
     "Index the content of group folders." : "索引组文件夹内容",
     "Types" : "类型",
     "Maximum file size" : "最大文件大小",
-    "Maximum file size to index (in Mb)." : "要索引的最大文件大小 (MB)",
-    "Extract PDF" : "导出 PDF 文件",
-    "Index the content of PDF files." : "索引 PDF 文件内容",
-    "Extract Office" : "导出 Office 文件",
-    "Index the content of office files." : "索引 Office 文件内容"
+    "Maximum file size to index (in Mb)." : "要索引的最大文件大小（以Mb计）",
+    "Extract PDF" : "导出PDF文件",
+    "Index the content of PDF files." : "索引PDF文件内容",
+    "Extract Office" : "导出Office文件",
+    "Index the content of office files." : "索引Office文件内容"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json
index e20f863..6df02dc 100644
--- a/l10n/zh_CN.json
+++ b/l10n/zh_CN.json
@@ -3,12 +3,12 @@
     "Go to folder" : "前往文件夹目录",
     "Open folder" : "打开文件夹",
     "Name" : "名称",
-    "Modified" : "修改于：",
+    "Modified" : "修改于",
     "Size" : "大小",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "无法复制 \"{file}\"，目标已存在",
-    "Could not copy \"{file}\"" : "不能复制 \"{file}\"",
-    "Copied {origin} inside {destination}" : "在 {destination} 内复制 {origin}",
-    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "在 {destination} 内复制 {origin} 和 {nbfiles} 其他文件",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "无法复制“{file}”，目标已存在",
+    "Could not copy \"{file}\"" : "不能复制“{file}”",
+    "Copied {origin} inside {destination}" : "在{destination}内复制{origin}",
+    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "在{destination}内复制{origin}和{nbfiles}其他文件",
     "Within current directory" : "在本地目录内",
     "Within local files" : "在本地文件内",
     "Local files" : "本地文件",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Group folders" : "组文件夹",
     "Filter by extension" : "根据扩展名筛选",
     "Extension" : "扩展",
-    "Full text search - Files" : "全文搜索 － 文件",
+    "Full text search - Files" : "全文搜索 - 文件",
     "Index the content of your files" : "为您的文件内容建立索引",
     "Extension to the _Full text search_ app to index your users' files." : "用于索引您的用户文件的 _全文搜索_ 应用扩展。",
     "Files" : "文件",
@@ -34,10 +34,10 @@
     "Index the content of group folders." : "索引组文件夹内容",
     "Types" : "类型",
     "Maximum file size" : "最大文件大小",
-    "Maximum file size to index (in Mb)." : "要索引的最大文件大小 (MB)",
-    "Extract PDF" : "导出 PDF 文件",
-    "Index the content of PDF files." : "索引 PDF 文件内容",
-    "Extract Office" : "导出 Office 文件",
-    "Index the content of office files." : "索引 Office 文件内容"
+    "Maximum file size to index (in Mb)." : "要索引的最大文件大小（以Mb计）",
+    "Extract PDF" : "导出PDF文件",
+    "Index the content of PDF files." : "索引PDF文件内容",
+    "Extract Office" : "导出Office文件",
+    "Index the content of office files." : "索引Office文件内容"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file