diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
index cbf6d042e88..e9436faf1db 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -6,7 +6,8 @@
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
 # Joachim Sokolowski, 2022
-# Gustav Gyges, 2023
+# Christian Spaan, 2023
+# Martin Wilichowski, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid ""
 "``...`` menu in the top bar."
 msgstr ""
 "Während eines Anrufs finden Sie die Kamera- und Mikrofoneinstellungen im "
-"Menü ``...`` in der oberen Leiste."
+"Menü ``…`` in der oberen Leiste."
 
 #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:39
 msgid ""