diff --git a/l10n/da.js b/l10n/da.js
index 56b9af467..7538f6cb2 100644
--- a/l10n/da.js
+++ b/l10n/da.js
@@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register(
     "To review" : "Til gennemgang",
     "Action needed" : "Handling påkrævet",
     "Later" : "Senere",
-    "copy" : "kopiér",
+    "copy" : "kopier",
     "To Do" : "To-do liste",
     "In Progress" : "I gang",
     "Done" : "Afsluttet",
@@ -93,7 +93,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add list" : "Tilføj liste",
     "List name" : "Listenavn",
     "Active filters" : "Aktive filtre",
-    "Apply filter" : "Aktivér filter",
+    "Apply filter" : "Aktiver filter",
     "Filter by tag" : "Filtrer efter Tag",
     "Filter by assigned user" : "Filtrer efter tildelt bruger",
     "Unassigned" : "Ikke tildelt",
@@ -131,14 +131,14 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Slet",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Kunne ikke oprette deling med {displayName}",
     "Transfer" : "Overførsel",
-    "Archive all cards" : "Arkivér alle kort",
+    "Archive all cards" : "Arkiver alle kort",
     "Delete list" : "Slet liste",
-    "Archive all cards in this list" : "Arkivér alle kort på denne liste",
+    "Archive all cards in this list" : "Arkiver alle kort på denne liste",
     "Add a new card" : "Tilføj et nyt kort",
     "Card name" : "Kortnavn",
     "List deleted" : "Liste slettet",
-    "Edit" : "Redigér",
-    "Add a new tag" : "Opret et nyt Tag",
+    "Edit" : "Rediger",
+    "Add a new tag" : "Opret et nyt tag",
     "title and color value must be provided" : "Titel- og farveværdi skal angives.",
     "Board name" : "Tavlenavn",
     "Members" : "Medlemmer",
@@ -166,7 +166,7 @@ OC.L10N.register(
     "In reply to" : "Som svar til",
     "Cancel reply" : "Annuller svar",
     "Reply" : "Besvar",
-    "Update" : "Opdatér",
+    "Update" : "Opdater",
     "Created:" : "Oprettet:",
     "Description" : "Beskrivelse",
     "(Unsaved)" : "(Ikke gemt)",
@@ -182,9 +182,10 @@ OC.L10N.register(
     "Mark as done" : "Marker som færdig",
     "Not done" : "Ikke færdig",
     "Unarchive card" : "Genaktiver kort",
-    "Archive card" : "Arkivér kort",
+    "Archive card" : "Arkiver kort",
     "Select Date" : "Vælg dato",
     "Assign a tag to this card…" : "Tilføj et Tag til dette kort ...",
+    "Create a new tag:" : "Opret et nyt tag:",
     "(group)" : "(gruppe)",
     "Open link" : "Åben link",
     "Edit title" : "Rediger titel",
@@ -211,7 +212,7 @@ OC.L10N.register(
     "Edit board" : "Rediger liste",
     "Clone board" : "Klon tavle",
     "Unarchive board" : "Genaktiver tavle",
-    "Archive board" : "Arkivér tavle",
+    "Archive board" : "Arkiver tavle",
     "Turn on due date reminders" : "Aktiver påmindelser om forfaldsdatoer",
     "Turn off due date reminders" : "Slå påmindelser om forfaldsdatoer fra",
     "Due date reminders" : "Påmindelser om forfaldsdatoer",
@@ -237,10 +238,13 @@ OC.L10N.register(
     "No due" : "Ikke forfalden",
     "No results found" : "Ingen resultater fundet",
     "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "Opslagstavle {name}\n* Senest ændret den {lastMod}",
+    "Create a new card" : "Opret et nyt kort",
     "Create card" : "Opret kort",
+    "Creating the new card …" : "Oprette det nye kort ...",
     "Close" : "Luk",
     "No upcoming cards" : "Ingen kommende kort",
     "upcoming cards" : "kommende kort",
+    "New card" : "Nyt kort",
     "Link to a board" : "Link til tavle",
     "Link to a card" : "Link til et kort",
     "Message from {author} in {conversationName}" : "Besked fra {author} i {conversationName}",
diff --git a/l10n/da.json b/l10n/da.json
index 92e5ec9af..be589ffa9 100644
--- a/l10n/da.json
+++ b/l10n/da.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     "To review" : "Til gennemgang",
     "Action needed" : "Handling påkrævet",
     "Later" : "Senere",
-    "copy" : "kopiér",
+    "copy" : "kopier",
     "To Do" : "To-do liste",
     "In Progress" : "I gang",
     "Done" : "Afsluttet",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "Add list" : "Tilføj liste",
     "List name" : "Listenavn",
     "Active filters" : "Aktive filtre",
-    "Apply filter" : "Aktivér filter",
+    "Apply filter" : "Aktiver filter",
     "Filter by tag" : "Filtrer efter Tag",
     "Filter by assigned user" : "Filtrer efter tildelt bruger",
     "Unassigned" : "Ikke tildelt",
@@ -129,14 +129,14 @@
     "Delete" : "Slet",
     "Failed to create share with {displayName}" : "Kunne ikke oprette deling med {displayName}",
     "Transfer" : "Overførsel",
-    "Archive all cards" : "Arkivér alle kort",
+    "Archive all cards" : "Arkiver alle kort",
     "Delete list" : "Slet liste",
-    "Archive all cards in this list" : "Arkivér alle kort på denne liste",
+    "Archive all cards in this list" : "Arkiver alle kort på denne liste",
     "Add a new card" : "Tilføj et nyt kort",
     "Card name" : "Kortnavn",
     "List deleted" : "Liste slettet",
-    "Edit" : "Redigér",
-    "Add a new tag" : "Opret et nyt Tag",
+    "Edit" : "Rediger",
+    "Add a new tag" : "Opret et nyt tag",
     "title and color value must be provided" : "Titel- og farveværdi skal angives.",
     "Board name" : "Tavlenavn",
     "Members" : "Medlemmer",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "In reply to" : "Som svar til",
     "Cancel reply" : "Annuller svar",
     "Reply" : "Besvar",
-    "Update" : "Opdatér",
+    "Update" : "Opdater",
     "Created:" : "Oprettet:",
     "Description" : "Beskrivelse",
     "(Unsaved)" : "(Ikke gemt)",
@@ -180,9 +180,10 @@
     "Mark as done" : "Marker som færdig",
     "Not done" : "Ikke færdig",
     "Unarchive card" : "Genaktiver kort",
-    "Archive card" : "Arkivér kort",
+    "Archive card" : "Arkiver kort",
     "Select Date" : "Vælg dato",
     "Assign a tag to this card…" : "Tilføj et Tag til dette kort ...",
+    "Create a new tag:" : "Opret et nyt tag:",
     "(group)" : "(gruppe)",
     "Open link" : "Åben link",
     "Edit title" : "Rediger titel",
@@ -209,7 +210,7 @@
     "Edit board" : "Rediger liste",
     "Clone board" : "Klon tavle",
     "Unarchive board" : "Genaktiver tavle",
-    "Archive board" : "Arkivér tavle",
+    "Archive board" : "Arkiver tavle",
     "Turn on due date reminders" : "Aktiver påmindelser om forfaldsdatoer",
     "Turn off due date reminders" : "Slå påmindelser om forfaldsdatoer fra",
     "Due date reminders" : "Påmindelser om forfaldsdatoer",
@@ -235,10 +236,13 @@
     "No due" : "Ikke forfalden",
     "No results found" : "Ingen resultater fundet",
     "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "Opslagstavle {name}\n* Senest ændret den {lastMod}",
+    "Create a new card" : "Opret et nyt kort",
     "Create card" : "Opret kort",
+    "Creating the new card …" : "Oprette det nye kort ...",
     "Close" : "Luk",
     "No upcoming cards" : "Ingen kommende kort",
     "upcoming cards" : "kommende kort",
+    "New card" : "Nyt kort",
     "Link to a board" : "Link til tavle",
     "Link to a card" : "Link til et kort",
     "Message from {author} in {conversationName}" : "Besked fra {author} i {conversationName}",