Same repo, two folder structures in separate branches

[NWoodsman]

I have two front end implementations in two branches in a repo. The root of both branches is the same commit such that the two technologies wouldn't conflict with each other.

Is there a means to resolve the commits of both branches during git-filter-repo despite having different folder structures per branch?

Can you provide some example commands that I can use to understand if this is possible?