From ee29bd86bb98f740df66da7d86d1cc92696ff4cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: svc-docs-eng-opensource-bot Date: Sat, 11 Jan 2025 12:04:03 +0000 Subject: [PATCH] chore: add translations --- .../new-relic-one-pricing-billing.mdx | 8 +- .../user-count-billing.mdx | 57 +- .../user-type.mdx | 6 +- .../rest-api/rest-api-calls-alerts.mdx | 270 ++-- .../compatibility-requirements-java-agent.mdx | 2 +- .../server-side-agent-configuration.mdx | 36 +- ...ompatibility-requirements-nodejs-agent.mdx | 424 +----- .../nodejs-agent-configuration.mdx | 68 +- .../php-agent-compatibility-requirements.mdx | 14 +- .../security-browser-monitoring.mdx | 4 +- .../manage-data/manage-data-retention.mdx | 6 +- .../understand-data/new-relic-data-types.mdx | 1151 +++++++++-------- ...ow-new-relic-distributed-tracing-works.mdx | 2 +- .../connect/set-up-aws-api-polling.mdx | 2 +- .../introduction-aws-integrations.mdx | 2 +- .../requirements-infrastructure-agent.mdx | 2 +- .../default-infra-data.mdx | 21 +- .../send-prometheus-metric-data-new-relic.mdx | 82 +- .../get-started-log-management.mdx | 46 +- ...-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx | 3 +- 20 files changed, 856 insertions(+), 1350 deletions(-) diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx index 38285611278..19ce57072ae 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing.mdx @@ -5,7 +5,7 @@ tags: - Accounts and billing - New Relic pricing and billing metaDescription: How New Relic's pricing model works. -freshnessValidatedDate: '2024-10-23T00:00:00.000Z' +freshnessValidatedDate: '2024-11-08T00:00:00.000Z' translationType: human --- @@ -15,10 +15,6 @@ New Relicの使用を検討している場合でも、既にテレメトリー Diagram showing the pricing model, editions, and buying programs - - New Relicの一部の古い顧客は、当初の価格設定モデルを使用しています。詳細については、[価格設定モデル](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-product-based-pricing/overview-pricing-models)を参照してください。 - - ## 価格設定モデル [#pricing-model] 当社の使用量ベースの価格設定モデルは、請求額に影響を与える可能性のある3つの要素で構成されています。一部の要素はオプションであるため、支払額は選択したオプションによって異なります。 @@ -122,7 +118,7 @@ New Relic Volume Plan - Pro Full Platform Users New Relic - Pro Full Platform Users (PAYG) ``` -末尾に`PAYG`がある場合、お客様の組織は従量課金制の[購入プログラム](#usage-plans)を使用しています。 +末尾に「PAYG」がある場合、お客様の組織は従量課金制の[購入プログラム](#usage-plans)を使用しています。 オーダー規約の詳細については、[ライセンスドキュメント](/docs/licenses/license-information/usage-plans/new-relic-one-usage-plan-descriptions)を参照してください。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing.mdx index 842f8d13358..6534b5dff7b 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing.mdx @@ -5,7 +5,7 @@ tags: - Accounts and billing - New Relic pricing and billing metaDescription: 'For New Relic pricing, an explanation of how billable users are calculated and rules for downgrading users.' -freshnessValidatedDate: never +freshnessValidatedDate: '2024-11-08T00:00:00.000Z' translationType: human --- @@ -17,43 +17,22 @@ translationType: human New Relicの既存のお客様で、請求についてお知りになりたい場合は、[請求UI](/docs/accounts/accounts-billing/general-account-settings/introduction-account-settings)を参照してください。組織に複数のアカウントが含まれている場合、組織内のすべてのユーザーを表示するには、プライマリレポートアカウント（通常は組織で最初に作成されたアカウント）に属している必要があります。 -## 請求対象ユーザーとは [#billable-users] +## 請求対象となるユーザー [#billable-users] 請求対象ユーザーとは、コアユーザーまたはフルプラットフォームユーザーのいずれかの[ユーザータイプ](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type)を持つユーザーです。ベーシックユーザーは無料です。 -ユーザーが請求対象になるその他の詳細： - -* 当社の[新しいユーザーモデル](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/overview-user-models)のユーザーの場合：ユーザーは、New Relic組織に請求対象ユーザーとして追加された時点で、請求対象になります。請求可能なユーザーがNew Relicにログインしたことがなく、UIに`Pending invite`タグがある場合でも、請求可能です。 -* [プライマリユーザー請求バージョン](#pricing-versions)：請求可能なユーザーには月額料金がかかり、日割り計算はありません。つまり、ユーザーが1か月間またはその月の1時間のみの請求対象のユーザータイプであっても、同じコストが発生します。[ユーザー計算の詳細をご覧ください。](#user-count) +ユーザーは、 New Relic組織に請求対象ユーザーとして追加された時点で請求対象になります。請求可能なユーザーがNew Relicにログインしたことがなく、UIに`Pending invite`タグがある場合でも、請求可能です。 ## ユーザーの管理 [#manage] ユーザーを管理する方法については、[ユーザー管理](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks)を参照してください。 -## ユーザー請求のバージョン [#pricing-versions] - -ユーザーへの請求方法には2つのバージョンがあります。 - -* **Primary user billing version.** これは新しいバージョンです。1か月の請求対象ユーザーの総数に基づいて請求されます。これは、新しく作成されたすべてのNew Relic組織が使用しているバージョンであり、おそらくお客様の組織でも使用しているバージョンです。 -* **Original user billing version.** これは、当社の旧バージョンであり、一部の組織でまだ使用されています。 - -組織が使用しているバージョンによって、ユーザー請求の仕組みと一部のユーザー ダウングレードルールが決まります。これらのルールについては、以下で詳しく説明します。 - -どちらのバージョンが適用されているか不明な場合以下にいくつかのヒントをご紹介します。 - -* [請求UI](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing#usage-ui)の**Plan summary**ページで、`monthly provisioned users`が表示されている場合は、元のバージョンを使用しています。 -* 請求書で、`New Relic One - Pro Users`または`New Relic One - Enterprise Users`が表示されている場合は、元のバージョンを使用しています。ユーザータイプ（`New Relic - Pro Full Platform Users`など）が含まれている場合は、新しいバージョンを使用しています。 - -## プライマリ ユーザー請求バージョン [#primary-version] +## ユーザーコストの管理 [#primary-version] [使用量UI](/docs/accounts/accounts-billing/general-account-settings/introduction-account-settings/#pricing)を使用すると、請求対象ユーザー数の概要を把握できます。UIで提供されているものより詳細な情報が必要な場合は、[使用関連のNRQLクエリ](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/usage-queries-alerts)を実行することもできます。 - - これらのルールは、[プライマリ ユーザー請求バージョン](#pricing-versions)の組織に適用されます。 - - 請求可能なユーザーの請求は、月ごとに行われます。暦月における組織の請求対象ユーザーの数を決定するために、当社はフルプラットフォームユーザーまたはコアユーザーの**billable user type**を持つ当該月のユーザーをカウントします。ユーザーの**billable user type**は、暦月中にユーザーが設定された最も上位のユーザータイプとして定義されます。UTCタイムゾーンを使用して、暦月の開始と終了を定義します。 実際にどのように機能するかの例：ユーザーが暦月中の任意の時点でフルプラットフォームユーザーとして設定されている場合、その月の課金対象ユーザータイプは`full platform user`であり、その月の後半にダウングレードしても変更されません。これは、そのユーザーが一時的にフルプラットフォームユーザーに変更された場合にも当てはまります。 @@ -76,10 +55,6 @@ New Relicの既存のお客様で、請求についてお知りになりたい - - これらのルールは、[プライマリ ユーザー請求バージョン](#pricing-versions)の組織に適用されます。 - - [使用プラン](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing#usage-plans)が従量課金制であるかコミットメント契約であるかによって、フルプラットフォームユーザーをダウングレードできる回数に関するルールは異なります。 ### 従量課金制のダウングレードルール @@ -123,26 +98,4 @@ New Relicの既存のお客様で、請求についてお知りになりたい ## 段階的な価格設定 [#tiered-pricing] -一部の組織では、請求可能なユーザーの段階的価格設定にアクセスできます。その詳細については、[段階的な価格設定](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing#tiered-pricing)を参照してください。 - -## 元のユーザー請求バージョン [#original-version] - -以下は、[元のユーザー請求バージョン](#pricing-versions)の詳細です。 - - - - 以下のルールは、元の[ユーザー請求バージョン](#pricing-versions)を利用する組織にのみ適用されます。 - - * **How billable users are determined.** 暦月の場合、組織はその月の請求対象ユーザー数の計算に基づいて請求されます。 - * **Prorating in first and last month.** 請求対象ユーザーのカウントは、New Relicの組織がサブスクリプションを開始したとき、またはユーザーが月間プロビジョニングユーザーになったとき（月間プロビジョニングユーザーとして追加されたとき、または変換されたとき）に基づき日割り計算されます。 - * **Users are billable when provisioned.** New Relicで請求対象ユーザータイプに設定された時点で、ユーザーは請求対象としてカウントされます。これは、そのユーザーがNew Relicにログインまたは使用したことがあるかどうかにかかわらず適用されます。 - * **User count based on email address.** 詳細については、[ユーザーの追跡](/docs/accounts/accounts-billing/account-setup/multiple-logins-found#user-records)を参照してください。 - * **Caveat for our original user model.** 組織に[元のユーザーモデル](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/overview-user-models)のユーザーがいる場合：ユーザーが組織内の1つのアカウントで基本ユーザーとして設定され、別のアカウントで請求対象ユーザーとして設定されている場合、請求対象のユーザーステータスが優先されます。 - - - - 以下のユーザーダウングレードルールは、[元のユーザー請求バージョン](#pricing-versions)を利用する組織に適用されます。 - - ユーザータイプとは、ユーザーが期待するNew Relicの義務と責任に基づいたかなりの長期設定を意図しています。そのため、月間プロビジョニングユーザーは、12か月間に最大2回しかダウングレードできません。ユーザーのユーザータイプが、この許可された変更数を超えて変更された場合、New Relicはそのユーザーを月間プロビジョニングユーザーとして課金できます。 - - \ No newline at end of file +一部の組織では、請求可能なユーザーの段階的価格設定にアクセスできます。その詳細については、[段階的な価格設定](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing#tiered-pricing)を参照してください。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx index a65955216af..51c920e95bb 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-type.mdx @@ -408,7 +408,7 @@ New Relicユーザーの**user type**では、ユーザーがアク - (with Advanced Compute) + （Advanced Computeあり） @@ -912,10 +912,10 @@ New Relicユーザーには、a）ユーザータイプおよびb）役割権限 ## ユーザータイプとアップグレードリクエストの管理 [#manage-user-type] -See these docs: +以下のドキュメントを参照してください。 * [一般的なユーザー管理タスクに関するヒント](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-ui-and-tasks#edit-user-type) -* [Billing and downgrade rules](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing) +* [請求とダウングレードのルール](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/user-count-billing) ## 何かにアクセスできませんか？ [#access] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/alerts/scale-automate/rest-api/rest-api-calls-alerts.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/alerts/scale-automate/rest-api/rest-api-calls-alerts.mdx index f0cb258738a..b56a91d8703 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/alerts/scale-automate/rest-api/rest-api-calls-alerts.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/alerts/scale-automate/rest-api/rest-api-calls-alerts.mdx @@ -302,29 +302,29 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "condition": { - "type": "string", - "name": "string", - "enabled": boolean, - "entities": [ + "type": "string", + "name": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ integer ], - "metric": "string", + "metric": "string", "gc_metric": "string", - "condition_scope": "string", - "violation_close_timer": integer, - "runbook_url": "string", + "condition_scope": "string", + "violation_close_timer": integer, + "runbook_url": "string", "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ], "user_defined": { - "metric": "string", - "value_function": "string" + "metric": "string", + "value_function": "string" } } }' @@ -353,30 +353,30 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "condition": { - "type": "string", - "name": "string", - "enabled": boolean, - "entities": [ + "type": "string", + "name": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ integer ], - "metric": "string", - "metric": "string", + "metric": "string", + "metric": "string", "gc_metric": "string", - "condition_scope": "string", - "violation_close_timer": integer, - "runbook_url": "string", + "condition_scope": "string", + "violation_close_timer": integer, + "runbook_url": "string", "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ], "user_defined": { - "metric": "string", - "value_function": "string" + "metric": "string", + "value_function": "string" } } }' @@ -442,35 +442,35 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph '{ "nrql_condition": { "type": "string", - "name": "string", - "runbook_url": "string", - "enabled": boolean, + "name": "string", + "runbook_url": "string", + "enabled": boolean, "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ], - "value_function": "string", + "value_function": "string", "nrql": { - "query": "string" + "query": "string" }, "signal": { - "aggregation_window": "string", - "slide_by": "integer", - "aggregation_method": "string", - "aggregation_delay": integer, - "aggregation_timer": integer, - "fill_option": "string", - "fill_value": "string" + "aggregation_window": "string", + "slide_by": "integer", + "aggregation_method": "string", + "aggregation_delay": integer, + "aggregation_timer": integer, + "fill_option": "string", + "fill_value": "string" }, "expiration": { - "expiration_duration": "string", - "open_violation_on_expiration": boolean, - "close_violations_on_expiration": boolean + "expiration_duration": "string", + "open_violation_on_expiration": boolean, + "close_violations_on_expiration": boolean } } }' @@ -499,21 +499,21 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "nrql_condition": { - "name": "string", - "runbook_url": "string", - "enabled": boolean, + "name": "string", + "runbook_url": "string", + "enabled": boolean, "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ], - "value_function": "string", + "value_function": "string", "nrql": { - "query": "string" + "query": "string" } } }' @@ -581,22 +581,22 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "external_service_condition": { - "type": "string", - "name": "string", - "enabled": boolean, - "entities": [ + "type": "string", + "name": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ integer ], - "external_service_url": "string", - "metric": "string", - "runbook_url": "string", + "external_service_url": "string", + "metric": "string", + "runbook_url": "string", "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ] } @@ -626,22 +626,22 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "external_service_condition": { - "type": "string", - "name": "string", - "enabled": boolean, - "entities": [ + "type": "string", + "name": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ integer ], - "external_service_url": "string", - "metric": "string", - "runbook_url": "string", + "external_service_url": "string", + "metric": "string", + "runbook_url": "string", "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ] } @@ -706,10 +706,10 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "synthetics_condition": { - "name": "string", - "monitor_id": "string", - "runbook_url": "string", - "enabled": boolean + "name": "string", + "monitor_id": "string", + "runbook_url": "string", + "enabled": boolean } }' ``` @@ -732,36 +732,36 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph ```shell curl -X PUT 'https://api.newrelic.com/v2/alerts_conditions/$CONDITION_ID.json' \ - -H "X-Api-Key:$API_KEY" -i \ + -H "X-Api-Key:$API_KEY" -i \ -H "$API_KEY" -i \ -H 'Content-Type: application/json' \ -d \ '{ "condition": { - "type": "string", - "name": "string", - "enabled": boolean, - "entities": [ + "type": "string", + "name": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ integer ], - "metric": "string", - "metric": "string", + "metric": "string", + "metric": "string", "gc_metric": "string", - "condition_scope": "string", - "violation_close_timer": integer, - "runbook_url": "string", + "condition_scope": "string", + "violation_close_timer": integer, + "runbook_url": "string", "terms": [ { - "duration": "string", - "operator": "string", - "priority": "string", - "threshold": "string", - "time_function": "string" + "duration": "string", + "operator": "string", + "priority": "string", + "threshold": "string", + "time_function": "string" } ], "user_defined": { - "metric": "string", - "value_function": "string" + "metric": "string", + "value_function": "string" } } }' @@ -825,20 +825,20 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "location_failure_condition": { - "name": "string", - "runbook_url": "string", - "enabled": boolean, - "entities": + "name": "string", + "runbook_url": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ - "string" + "string" ], "terms": [ - { - "priority": "string", - "threshold": integer, - } + { + "priority": "string", + "threshold": integer, + } ], - "violation_time_limit_seconds": integer + "violation_time_limit_seconds": integer } }' ``` @@ -866,20 +866,20 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph -d \ '{ "location_failure_condition": { - "name": "string", - "runbook_url": "string", - "enabled": boolean, - "entities": + "name": "string", + "runbook_url": "string", + "enabled": boolean, + "entities": [ "string" ], "terms": [ { - "priority": "string", - "threshold": integer, + "priority": "string", + "threshold": integer, } ], - "violation_time_limit_seconds": integer + "violation_time_limit_seconds": integer } }' ``` @@ -934,10 +934,10 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph * `entity_type`は、次のいずれかである必要があります： - * アプリケーション - * ブラウザアプリケーション - * モバイルアプリケーション - * キートランザクション + * `Application` + * `BrowserApplication` + * `MobileApplication` + * `KeyTransaction` **[API Explorer](https://api.newrelic.com/docs/#/Alerts%20Entity%20Conditions/get_alerts_entity_conditions__entity_id__json) > Alerts Entity Conditions > GET > list** @@ -961,10 +961,10 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph * `entity_type`は、次のいずれかである必要があります： - * アプリケーション - * ブラウザアプリケーション - * モバイルアプリケーション - * キートランザクション + * `Application` + * `BrowserApplication` + * `MobileApplication` + * `KeyTransaction` **[API Explorer](https://api.newrelic.com/docs/#/Alerts%20Conditions/get_alerts_conditions_json) > Alerts Entity Conditions > PUT > Add** @@ -989,10 +989,10 @@ REST APIを使用してアラートデータを管理する前に、 [NerdGraph * `entity_type`は、次のいずれかである必要があります： - * アプリケーション - * ブラウザアプリケーション - * モバイルアプリケーション - * キートランザクション + * `Application` + * `BrowserApplication` + * `MobileApplication` + * `KeyTransaction` **[API Explorer](https://api.newrelic.com/docs/#/Alerts%20Entity%20Conditions/delete_alerts_entity_conditions__entity_id__json) > Alerts Entity Conditions > DELETE > Remove** diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx index 5a21655ddae..8f94002a005 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx @@ -229,7 +229,7 @@ Javaエージェントをインストールする前に、お使いのシステ * SqsClient 2.1.0以降 - * Struts 2.0以降 + * Struts 2.0〜6.6.1 * Thrift 0.8.0以降 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/manage-apm-agents/configuration/server-side-agent-configuration.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/manage-apm-agents/configuration/server-side-agent-configuration.mdx index f12d249ed2b..7fa03e40731 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/manage-apm-agents/configuration/server-side-agent-configuration.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/manage-apm-agents/configuration/server-side-agent-configuration.mdx @@ -12,6 +12,8 @@ translationType: human サーバーサイドコンフィグレーションは、一部のコア設定を言語エージェントの設定ファイルから[New Relicコレクター](/docs/accounts-partnerships/education/getting-started-new-relic/glossary#collector)に移行します。言語エージェントに応じて、以下の設定を利用できます。 * トランザクショントレース +* アプリケーションログの転送（Javaエージェントのみ） +* 動作の遅いSQL * SQLレコードとロギング * SQLクエリプラン * エラー収集 @@ -48,21 +50,12 @@ APMエージェントが複数のホストにまたがる場合にも、監視 PHPエージェントは、サーバーサイドコンフィグレーションに対応していません。監視対象アプリケーションのサーバーサイドコンフィグレーションをUIから有効にするには、次の手順を実行します。 -1. - **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > APM** - +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > APM**に移動します。 +2. アプリケーションをクリックします。次に、**Settings > Application > Server-side agent configuration**をクリックします。 - に移動します。 +サーバーサイドコンフィグレーションを有効にすると、UIから設定にアクセスして変更できるようになります。**server-side agent configuration**から希望のオプションを選択してください。 -2. アプリケーションをクリックします。次に、 - - - **Settings > Application > Server-side agent configuration** - - - をクリックします。 - -サーバーサイドコンフィグレーションを有効にすると、UI経由で利用可能な設定を表示および変更できるようになります。 +Screen capture showing the server side agent configuration. ## NerdGraph APIから設定する [#enable-nerdgraph] @@ -74,18 +67,7 @@ NerdGraphでこれを有効にする方法については、[NerdGraphチュー PHPエージェントは、サーバーサイドコンフィグレーションに対応していません。他のNew Relicエージェントを使用するアプリケーションに対して、UIを介してサーバーサイドコンフィグレーションの利用可能な設定を表示または変更するには： -1. - **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > APM** - - - に移動します。 - -2. アプリケーションをクリックします。次に、 - - - **Settings > Application > Server-side agent configuration** - - - をクリックします。 +1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > APM**に移動します。 +2. アプリケーションをクリックします。次に、**Settings > Application > Server-side agent configuration**をクリックします。 -UIからこれらのオプションを設定すると、[エージェントの設定ファイル](#precedence)内の競合するオプションは上書きされます。 +UIからこれらのオプションを設定すると、[エージェントの設定ファイル](#precedence)内の競合するオプションは上書きされます。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx index c70eaf211bb..5a552682c16 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx @@ -243,313 +243,15 @@ Node.js用エージェントは、[Node Package Manager（npm）リポジトリ] +/\* 開始：互換性テーブル \*/ + ## インストゥルメントされたモジュール インストール後、エージェントはサポートされているNode.jsライブラリとフレームワークのカタログを使用して自動インストゥルメントします。これにより、ウェブアプリケーションやサーバーに固有の詳細情報に即座にアクセスできます。 未対応のフレームワークまたはライブラリの場合、[Node.jsエージェントAPI](https://newrelic.github.io/node-newrelic/API.html)を使用してエージェントを自身でインストゥルメントする必要があります。 **注意**：サポートされている最新バージョンは、サポート対象の最新バージョンを反映していない可能性があります。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
パッケージ名サポートされている最小バージョンサポートされている最新バージョン導入先\*
`@apollo/gateway`2.3.02.8.4`@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0`
`@apollo/server`4.0.04.10.5`@newrelic/apollo-server-plugin@2.1.0`
`@aws-sdk/client-bedrock-runtime`3.474.03.621.011.13.0
`@aws-sdk/client-dynamodb`3.0.03.621.08.7.1
`@aws-sdk/client-sns`3.0.03.621.08.7.1
`@aws-sdk/client-sqs`3.0.03.621.08.7.1
`@aws-sdk/lib-dynamodb`3.377.03.621.08.7.1
`@aws-sdk/smithy-client`3.47.03.374.08.7.1
`@elastic/elasticsearch`7.16.08.14.011.9.0
`@grpc/grpc-js`1.4.01.11.18.17.0
`@hapi/hapi`20.1.221.3.109.0.0
`@koa/router`11.0.212.0.13.2.0
`@langchain/core`0.1.170.2.1811.13.0
`@nestjs/cli`9.0.010.4.210.1.0
`@prisma/client`5.0.05.17.011.0.0
`@smithy/smithy-client`2.0.03.1.1111.0.0
`amqplib`0.5.00.10.42.0.0
`apollo-server`3.0.03.13.0`@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0`
`apollo-server-express`3.0.03.13.0`@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0`
`aws-sdk`2.2.482.1665.06.2.0
`bluebird`2.0.03.7.21.27.0
`bunyan`1.8.121.8.159.3.0
`cassandra-driver`3.4.04.7.21.7.1
`connect`3.0.03.7.02.6.0
`express`4.6.04.19.22.6.0
`fastify`2.0.04.28.18.5.0
`generic-pool`3.0.03.9.00.9.0
`ioredis`4.0.05.4.11.26.2
`kafkajs`2.0.02.2.411.19.0
`koa`2.0.02.15.33.2.0
`koa-route`3.0.04.0.13.2.0
`koa-router`11.0.212.0.13.2.0
`memcached`2.2.02.2.21.26.2
`mongodb`4.1.46.8.01.32.0
`mysql`2.2.02.18.11.32.0
`mysql2`2.0.03.11.01.32.0
`next`13.4.1914.2.512.0.0
`openai`4.0.04.53.211.13.0
`pg`8.2.08.12.09.0.0
`pg-native`2.0.03.1.09.0.0
`pino`7.0.09.3.28.11.0
`q`1.3.01.5.11.26.2
`redis`3.1.04.7.01.31.0
`restify`11.0.011.1.02.6.0
`superagent`3.0.09.0.24.9.0
`undici`5.0.06.19.511.1.0
`when`3.7.03.7.81.26.2
`winston`3.0.03.14.18.11.0
- +| パッケージ名 | サポートされている最小バージョン | サポートされている最新バージョン | 導入されたバージョン\* | | --- | --- | --- | --- | | `@apollo/gateway` | 2.3.0 | 2.9.3 | `@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0` | | `@apollo/server` | 4.0.0 | 4.11.2 | `@newrelic/apollo-server-plugin@2.1.0` | | `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0 | 3.714.0 | 11.13.0 | | `@aws-sdk/client-dynamodb` | 3.0.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/client-sns` | 3.0.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/client-sqs` | 3.0.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/lib-dynamodb` | 3.377.0 | 3.714.0 | 8.7.1 | | `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 | | `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 8.17.0 | 11.9.0 | | `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.12.5 | 8.17.0 | | `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.3.12 | 9.0.0 | | `@koa/router` | 11.0.2 | 13.1.0 | 3.2.0 | | `@langchain/core` | 0.1.17 | 0.3.24 | 11.13.0 | | `@nestjs/cli` | 9.0.0 | 10.4.9 | 10.1.0 | | `@prisma/client` | 5.0.0 | 6.1.0 | 11.0.0 | | `@smithy/smithy-client` | 2.0.0 | 3.5.0 | 11.0.0 | | `amqplib` | 0.5.0 | 0.10.5 | 2.0.0 | | `apollo-server` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0` | | `apollo-server-express` | 3.0.0 | 3.13.0 | `@newrelic/apollo-server-plugin@1.0.0` | | `aws-sdk` | 2.2.48 | 2.1692.0 | 6.2.0 | | `bluebird` | 2.0.0 | 3.7.2 | 1.27.0 | | `bunyan` | 1.8.12 | 1.8.15 | 9.3.0 | | `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.7.2 | 1.7.1 | | `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 | | `express` | 4.6.0 | 4.21.2 | 2.6.0 | | `fastify` | 2.0.0 | 5.2.0 | 8.5.0 | | `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 | | `ioredis` | 4.0.0 | 5.4.1 | 1.26.2 | | `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 | | `koa` | 2.0.0 | 2.15.3 | 3.2.0 | | `koa-route` | 3.0.0 | 4.0.1 | 3.2.0 | | `koa-router` | 11.0.2 | 13.0.1 | 3.2.0 | | `memcached` | 2.2.0 | 2.2.2 | 1.26.2 | | `mongodb` | 4.1.4 | 6.12.0 | 1.32.0 | | `mysql` | 2.2.0 | 2.18.1 | 1.32.0 | | `mysql2` | 2.0.0 | 3.11.5 | 1.32.0 | | `next` | 13.4.19 | 15.1.1 | 12.0.0 | | `openai` | 4.0.0 | 4.77.0 | 11.13.0 | | `pg` | 8.2.0 | 8.13.1 | 9.0.0 | | `pg-native` | 3.0.0 | 3.2.0 | 9.0.0 | | `pino` | 7.0.0 | 9.5.0 | 8.11.0 | | `q` | 1.3.0 | 1.5.1 | 1.26.2 | | `redis` | 3.1.0 | 4.7.0 | 1.31.0 | | `restify` | 11.0.0 | 11.1.0 | 2.6.0 | | `superagent` | 3.0.0 | 10.1.1 | 4.9.0 | | `undici` | 5.0.0 | 7.2.0 | 11.1.0 | | `when` | 3.7.0 | 3.7.8 | 1.26.2 | | `winston` | 3.0.0 | 3.17.0 | 8.11.0 | \*パッケージが指定されていない場合は、`newrelic`パッケージ内でサポートされます。 @@ -561,54 +263,7 @@ Node.jsエージェントでは以下のAIプラットフォームとインテ `@aws-sdk/client-bedrock-runtime`モジュールを通じて以下をサポートします。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
モデル画像テキストビジョン
AI21 Labs Jurassic-2❌✅-
Amazon Titan❌✅-
Anthropic Claude❌✅❌
Cohere❌✅-
Meta Llama2❌✅-
Meta Llama3❌✅-
+|モデル|画像|テキスト|ビジョン| | --- | --- | --- | --- | | AI21 Labs Jurassic-2 | ❌ | ✅ | - | | Amazon Titan | ❌ | ✅ | - | | Anthropic Claude | ❌ | ✅ | ❌ | | Cohere | ❌ | ✅ | - | | Meta Llama2 | ❌ | ✅ | - | | Meta Llama3 | ❌ | ✅ | - | 注：モデルがストリーミングをサポートしている場合は、ストリーミングのバリアントも計算されます。 @@ -616,82 +271,19 @@ Node.jsエージェントでは以下のAIプラットフォームとインテ LangChainでは以下の一般的な機能がサポートされます。 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
エージェントチェーンツールVectorstores
✅✅✅✅
+|エージェント|チェーン|ツール| Vectorstores | | --- | --- | --- | --- | | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | モデル/プロバイダーは通常、プロバイダーのモジュールのインストゥルメンテーションによって推移的にサポートされます。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
プロバイダサポート対象移行
Azure OpenAI❌❌
Amazon Bedrock❌❌
OpenAI✅✅
+|プロバイダ|サポート対象|移行| | --- | --- | --- | | Azure OpenAI | ❌ | ❌ | | Amazon Bedrock | ❌ | ❌ | | OpenAI | ✅ | ✅ | ### OpenAI `openai`モジュールを通じて以下をサポートします。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
オーディオチャット補完埋め込みファイル画像
❌✅✅✅❌❌
+|オーディオ|チャット|補完|埋め込み|ファイル|画像| | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | -{/* end: compat-table */} +/\* 終了：互換性テーブル \*/ ## エージェントを他のNew Relic機能に接続する [#digital-intelligence-platform] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration.mdx index c5344103096..0ee9631975f 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/nodejs-agent/installation-configuration/nodejs-agent-configuration.mdx @@ -955,9 +955,9 @@ Node.jsエージェントは、設定方法に下記の優先順位の順序を -## Cloud variables [#cloud\_config][#cloud_config] +## クラウド変数 [#cloud\_config][#cloud_config] -This section defines the Node.js agent variables to create a relationship between cloud providers and APM applications. +このセクションでは、クラウドプロバイダーとAPMアプリケーション間の関係を作成するためのNode.jsエージェント変数を定義します。 @@ -995,7 +995,7 @@ This section defines the Node.js agent variables to create a relationship betwee - The AWS account ID for the AWS account associated with this app. + このアプリに関連付けられているAWSアカウントのAWSアカウントID。 @@ -1302,7 +1302,14 @@ This section defines the Node.js agent variables to create a relationship betwee - すべての宛先から除外する属性のプレフィックス。末尾に`*`をワイルドカードとして使用可能。 + すべての宛先から除外する属性のプレフィックス。末尾に`*`をワイルドカードとして使用可能。たとえば、設定ファイルでは、これには`somethingSecret`を除くすべてのパラメーターが含まれます。 + + ```js + attributes: { + include: [ 'request.parameters.*' ], + exclude: [ 'request.parameters.somethingSecret' ] + } + ``` @@ -1341,6 +1348,26 @@ This section defines the Node.js agent variables to create a relationship betwee すべての宛先に追加する属性のプレフィックス。末尾に`*`をワイルドカードとして使用可能。 + + たとえば、`config`ファイルでは、これにはすべてのパラメーターが含まれます。 + + ```js + attributes: { + include: [ 'request.parameters.*' ] + } + ``` + + この例のExpressルート定義とリクエストURLを使用します。 + + ```js + app.get('/api/users/:id', myMiddleware, myController) + ``` + + ```sh + curl http://localhost:3000/api/users/abc123?id=true + ``` + + *ルートパラメーター*は`id`で、値は`abc123`です。これは、トランザクション、ルートセグメント、およびスパンの属性`request.parameters.route.id: abc123`になります。この例には、値が`true`の`id`という*クエリパラメーター*もあります。これは、トランザクション、ルートセグメント、およびスパンの属性`request.parameters.id: true`になります。 @@ -2620,14 +2647,7 @@ New Relicで[エラーの処理方法を管理](/docs/agents/manage-apm-agents/a - Prefix of attributes to exclude from transaction events. Allows `*` as wildcard at end. For example, in the config file, this would include all parameters except `somethingSecret`: - - ```js - attributes: { - include: [ 'request.parameters.*' ], - exclude: [ 'request.parameters.somethingSecret' ] - } - ``` + トランザクションイベントから除外する属性の接頭辞。末尾に`*`をワイルドカードとして使用可能。 @@ -2666,26 +2686,6 @@ New Relicで[エラーの処理方法を管理](/docs/agents/manage-apm-agents/a トランザクションイベントに含める属性の接頭辞。末尾に`*`をワイルドカードとして使用可能。 - - For example, in the `config` file, this would include all parameters: - - ```js - attributes: { - include: [ 'request.parameters.*' ] - } - ``` - - Using this example Express route definition and request URL: - - ```js - app.get('/api/users/:id', myMiddleware, myController) - ``` - - ```sh - curl http://localhost:3000/api/users/abc123?id=true - ``` - - The *route parameter* is `id`, and has a value of `abc123`. This becomes the attribute `request.parameters.route.id: abc123` on the Transaction, root Segment, and Span. This example also has a *query parameter* of `id`, which has a value of `true`. This would become the attribute `request.parameters.id: true` on the Transaction, root Segment, and Span. @@ -4020,7 +4020,7 @@ Node.jsエージェントのログを設定するヒントについては、[コ - Toggles whether the agent will add labels to log records for sending to New Relic. + エージェントがNew Relicへの送信用にログレコードにラベルを追加するかどうかを切り替えます。 @@ -4058,7 +4058,7 @@ Node.jsエージェントのログを設定するヒントについては、[コ - A case-insensitive list of label names to exclude when you enable including labels in logs. This attribute does not support wildcards or regex. + ログにラベルを含めることを有効にした際に除外するラベル名のリスト（大文字と小文字を区別しない）。この属性はワイルドカードまたは正規表現をサポートしていません。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/getting-started/php-agent-compatibility-requirements.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/getting-started/php-agent-compatibility-requirements.mdx index 43137f3254f..14f8736de39 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/getting-started/php-agent-compatibility-requirements.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/apm/agents/php-agent/getting-started/php-agent-compatibility-requirements.mdx @@ -557,13 +557,25 @@ New Relic は40文字の16進数の文字列 + + + CakePHP + + + + 4.x、5.x + + + + + Drupal - 7.x、8.x、9.x、10.x、11.x + 7.x、8.x、9.x、10.x、11.0 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/performance-quality/security-browser-monitoring.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/performance-quality/security-browser-monitoring.mdx index 1e4a7e0f68e..47d38c96dfd 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/performance-quality/security-browser-monitoring.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/browser/new-relic-browser/performance-quality/security-browser-monitoring.mdx @@ -115,7 +115,7 @@ New Relicは、属性をマップした後にビジターのIPアドレスを保 この情報は、選択したアプリケーションの[**Geography**ページ](/docs/browser/new-relic-browser/additional-standard-features/geography-webpage-performance-location)に表示されます。個々のブラウザタイプの詳細は、選択したアプリケーションの[**Browsers**ページ](/docs/browser/new-relic-browser/additional-standard-features/browsers-problem-patterns-type-or-location)に表示されます。 -## CDNアクセス [#traces] +## CDNアクセス [#cdn] ページロードタイミングには、New RelicユーティリティのJavaScriptファイル (`nr.js`) がホストされているコンテンツ配信ネットワーク (CDN) へのアクセスが必要です。ファイル (`js-agent.newrelic.com`) のドメイン名は静的に残りますが、パスの番号（バージョン）は定期的に変化することがあります。 @@ -125,7 +125,7 @@ New Relicは、属性をマップした後にビジターのIPアドレスを保 エンドユーザーがファイアウォールまたはプロキシの内側にあり、CDNまたは（`bam.nr-data.net`および`bam-cell.nr-data.net`を含む）New Relicの[ネットワーク](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/networks)にアクセスできない場合、ブラウザモニタリングは機能しません。 -## クッキー +## クッキー [#cookies] 現在のエージェント（バージョン1220以降）では、サードパーティのクッキーの使用は廃止されています。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx index 0979adbbde1..d8ad0d65cca 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/manage-data/manage-data-retention.mdx @@ -32,9 +32,9 @@ translationType: human 組織内にアカウントが1つしかない場合、[**請求ユーザー**](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/)は以下を管理できます。 * **契約あたりの最大値：**これは、データタイプの**有効な保持期間**に設定できる最大値です。増やしたい場合は、[Data Plus](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/data-ingest-billing/#data-prices)プランをご覧ください。 -* **有効な保持期間：**これは、データタイプに対して現在データが保持されている時間の長さです。ユーザーがこれを編集できるようにするには、組織（アカウント）が[Pro以上のエディション](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing/#how-pricing-works)である必要があります。 +* **有効な保持期間：**これは、データタイプに対して現在データが保持されている時間の長さです。ユーザーがこれを編集できるようにするには、組織（アカウント）が[Standard以上のエディション](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/new-relic-one-pricing-billing/#how-pricing-works)である必要があります。 -請求ユーザーがこれら2つのタスクのいずれも実行できない場合は、サポートまたはアカウントチームにお問い合わせください。 +請求ユーザーがこれら2つのタスクのいずれも実行できない場合は、サポートまたはNew Relicの担当者にお問い合わせください。 ### 複数アカウントの組織 [#multiple-account-organizations] @@ -48,7 +48,7 @@ translationType: human * ユーザータイプは**フルプラットフォーム**である必要があります。 * ユーザーには、**有効な保持期間**を編集すべき[アカウントを指す](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-management-concepts/)、[**インサイトイベント保持**](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/user-permissions/#data-retention)機能に対する**表示**および**変更**権限が必要です。 -ユーザーが上記の詳細を参照してもこれら2つのタスクのいずれも実行できない場合は、サポートまたはアカウントチームにお問い合わせください。 +ユーザーが上記の詳細を参照してもこれら2つのタスクのいずれも実行できない場合は、サポートまたはNew Relicの担当者にお問い合わせください。 ## 初期設定のデータ保持期間 [#retention-periods] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types.mdx index f873ee441ea..1e3da6086c1 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/data-apis/understand-data/new-relic-data-types.mdx @@ -46,22 +46,25 @@ New Relicプラットフォームは、完全で効率的なシステム監視 New Relicでは、このメトリクスデータは当社の[`Metric`](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/metric-data-type)データ型に関連付けられています。これは当社のプライマリメトリクスデータ型であり、以下を含む多くのツールで使用されています。 * [OpenTelemetryインテグレーション](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/opentelemetry-introduction)、[Prometheusインテグレーション](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic)、[DropWizardインテグレーション](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/dropwizard/dropwizard-reporter)など、サードパーティのテレメトリーサービスとのインテグレーション。 + * [メトリクスAPI](/docs/introduction-new-relic-metric-api)（上記のツールが使用する基盤となるAPI）。 + * [events-to-metricsサービス](/docs/data-ingest-apis/get-data-new-relic/metric-api/introduction-events-metrics-service)。 - `Metric`データ型をクエリするには、以下のようなNRQLクエリを使用できます。 + `Metric`データ型をクエリするには、以下のようなNRQLクエリを使用できます。 - ```sql - Select * from Metric - ``` + ```sql + Select * from Metric + ``` - 時間が経過するにつれ、メトリクスはより大きな時間バスケットに集計されていきます。これは、長期にわたってデータクエリ能力を最適化するために行われるものです。 + 時間が経過するにつれ、メトリクスはより大きな時間バスケットに集計されていきます。これは、長期にわたってデータクエリ能力を最適化するために行われるものです。 - `Metric`データ型の詳細については、[`Metric`データ構造](/docs/telemetry-data-platform/ingest-manage-data/understand-data/metric-data-type)を参照してください。このデータのクエリに関するヒントについては、[メトリクスのクエリ例](/docs/data-ingest-apis/get-data-new-relic/metric-api/view-query-you-metric-data)を参照してください。 + `Metric`データ型の詳細については、[`Metric`データ構造](/docs/telemetry-data-platform/ingest-manage-data/understand-data/metric-data-type)を参照してください。このデータのクエリに関するヒントについては、[メトリクスのクエリ例](/docs/data-ingest-apis/get-data-new-relic/metric-api/view-query-you-metric-data)を参照してください。 - その他のメトリクスデータ型の一部は、ディメンションメトリクスとして公開され、クエリに使用できます。例： + その他のメトリクスデータ型の一部は、ディメンションメトリクスとして公開され、クエリに使用できます。例： * [APMメトリックタイムスライスデータ](/docs/data-apis/understand-data/metric-data/query-apm-metric-timeslice-data-nrql) + * [一部のInfrastructureデータ](/docs/query-your-data/nrql-new-relic-query-language/nrql-query-tutorials/query-infrastructure-dimensional-metrics-nrql) @@ -77,559 +80,580 @@ New Relicプラットフォームは、完全で効率的なシステム監視 メトリックタイムスライスデータについて詳しく調べクエリを行う方法： * APMの場合: メトリックタイムスライスデータは次元メトリクスに変換され、[NRQLを介してクエリ](/docs/query-metric-timeslice-data-dimensional-metrics)を行えます。 - * [REST API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2)を使用 - - メトリックタイムスライスデータの構造の詳細について知り、例を表示するには、以下の折り畳みを拡張します。 - - - - Rubyアプリケーションで使用する一般的なものに重点を置いた、一般的なメトリックタイムスライスデータの例は、次のとおりです。 - - **ActiveMerchant** - - New Relicは、`ActiveMerchant`トランザクションでさまざまなメトリクスを追跡します。これは、ビジネス分析やパフォーマンスモニタリングに使用できます。メトリクスは、オペレーションおよびゲートウェイごとにまとめられます。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + * [REST API](/docs/apis/rest-api-v2/getting-started/introduction-new-relic-rest-api-v2)を使用 - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `ActiveMerchant/.*` - - `ActiveMerchant/PayJunctionGateway` - -
- `ActiveMerchant/gateway/.*` - - `ActiveMerchant/gateway/PayJunctionGateway/purchase` - - `PayJunctionGateway` -
- `ActiveMerchant/operation/.*` - - `ActiveMerchant/operation/purchase` - - `purchase` -
- - 詳細については、[ActiveMerchantウェブサイト](http://activemerchant.org)を参照してください。 - - **ActiveRecord** - - `ActiveRecord` は、Ruby on Railsアプリケーションが使用するオブジェクトリレーショナルマッピングAPIです。ここに示されたメトリクスは、`ActiveRecord`の`find`および`save`方法のパフォーマンスを測定します。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `ActiveRecord/.*/find` - - `ActiveRecord/User/find` - - `User#find` -
- `ActiveRecord/.*/save` - - `ActiveRecord/Product/save` - - `Product#save` -
- - 詳細については、[`ActiveRecord`に関するAPIドキュメント](http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveRecord/Base.html)を参照してください。 - - **Apdex** - - [Apdex](/docs/site/apdex-measuring-user-satisfaction)は、ページロード回数でユーザー満足度を測定したものです。 - - **Controller** - - Ruby on Railsアプリケーションで、HTTPリクエストはControllerアクションで処理されます。Railsアプリケーションには多くのコントローラがあり、それぞれに1つ以上のアクションがあります。Railsアプリケーションがhttpリクエストを受信すると、そのリクエストは、リクエストのURLに基づき、適切なコントローラとアクションに転送されます。そのアクションはその後、httpレスポンスの生成に必要なあらゆる処理を行います。レスポンスは大半の場合ウェブページですが、ページの一部やxmlドキュメント、クライアントがリクエストしているその他のデータの場合もあります。 - - 次のメトリクスは、経路にかかわらず、ネットワークやウェブサーバの影響を考慮せずに、コントローラのアクションのパフォーマンスを追跡します。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `Controller/.*` - - `Controller/Users/show` - - `/Users/show` -
- `Controller/.*/(?!\(other\)).*` - - `Controller/Users/show` - - `/Users/show` -
- `Controller$` - - `Controller` - - `All Controller Actions` -
- `ControllerCPU/` - - `ControllerCPU/Users/Show` - - /Users/show -
- - 詳細については、[`ActionController`に関するAPIドキュメント](http://api.rubyonrails.org/classes/ActionController/Base.html)を参照してください。 - - **Errors** - - このメトリックは、リクエストの処理中に生じたエラーや例外の数を追跡します。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `Errors/all` - - `Errors/all` - -
- - **External services** - - 外部サービスのインストゥルメンテーションは、ウェブサービス、クラウド上のリソース、その他のネットワーク呼び出しなどのプロセス外サービスを取得します。MemCacheやデータベースなど、その他の第一級のバックエンドコンポーネントは含まれません。 - - Rubyアプリケーションでは、`Net::Http`ライブラリをインストゥルメントしてすべてのHTTPサービスを取得します。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `External/[^/]+/all$` - - `External/service.example.com/all` - - すべてのservice.example.com呼び出し -
- `External/` - - `External/host.aws.com/Net::Http::POST` - - Net::Http::POST\[host.aws.com] -
- `External/all$` - - `External/all` - - 外部サービス -
- `External/[^/]+/(?!all)/` - - `External/service.example.com/all` - - すべてのservice.example.com呼び出し -
- - **HTTP dispatcher** - - このメトリックは、すべてのウェブリクエストのスループットとレスポンスタイムのまとめを表します。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `^HttpDispatcher$` - - `HttpDispatcher` - - HttpDispatcher -
- - **MemCache** - - MemCacheは、グローバルキャッシュとして物理マシンの数により提供された共有メモリにアプリケーションがアクセスすることを可能にする、一般的なテクノロジーです。データベースを頻繁に使用するアプリケーションは多くの場合、パフォーマンスと拡張性のメリットでMemCacheを使用します。 - - このメトリクスは、キャッシュからのデータの読み取りと書き込みのためのMemCacheの呼び出しの頻度とレスポンスタイムを測定します。レスポンスタイムは、適切に動作するMemCacheデプロイメントでは、短く（5 ms以下）なります。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `MemCache/.*` - - `MemCache/read` - - MemCacheの読み取り操作 -
- `MemCache/read` - - `MemCache/read` - - MemCacheの読み取り操作 -
- `MemCache/write` - - `MemCache/write` - - MemCacheの書き込み操作 -
- - **Mongrel** - - このメトリックは、Mongrelが処理する保留中のhttpリクエストを保持する、Mongrelキューの長さを測定します。HTTPアクティビティグラフは、所定の期間の最大キュー長を重ねて表示します。Mongrelがリクエストを処理しているがキューにその他のリクエストが待機していない場合、値はゼロとなります。 - - この値をMongrelの集計クラスタで見ると、すべてのMongrelのキュー長がともに足され、すべてのキュー長の合計が表示されます。 - - Mongrelキュー長はゼロまたはゼロに近い値となるはずです。一貫して高い値の場合、Railsアプリケーションにロード要件への対応で問題があることを示しています。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `Mongrel/Queue Length` - - `Mongrel/Queue Length` - - キュー長 -
- - **View** - - `ActionView` は、htmlページやxmlドキュメントなど、httpリクエストへのレスポンスである出力のレンダリングに使用する、Rails内のパッケージです。`View`は、リクエストを処理しているコントローラーによりレンダリングされます。 - - `View`のメトリクスがコントローラーのレスポンスタイムの大半を表す場合、Viewテンプレート自体の内部で多くのデータベース操作を実行している可能性があります。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- regex - - サンプルメトリック - - 凡例名 -
- `View/.*` - - `View/Users/_child.html.erb/Partial` - - Users/\_child.html.erb -
- `View/.*/Partial` - - `View/Users/_child.html.erb/Partial` - - Users/\_child.html.erb -
- `View/.*/Rendering` - - `View/Users/show.html.erb/Rendering` - - Users/show.html.erb -
- - 詳細については、[`ActionView`に関するAPIドキュメント](http://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Base.html)を参照してください。 - - + メトリックタイムスライスデータの構造の詳細について知り、例を表示するには、以下の折り畳みを拡張します。 + + + + Rubyアプリケーションで使用する一般的なものに重点を置いた、一般的なメトリックタイムスライスデータの例は、次のとおりです。 + + + **ActiveMerchant** + + + New Relicは、`ActiveMerchant`トランザクションでさまざまなメトリクスを追跡します。これは、ビジネス分析やパフォーマンスモニタリングに使用できます。メトリクスは、オペレーションおよびゲートウェイごとにまとめられます。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `ActiveMerchant/.*` + + `ActiveMerchant/PayJunctionGateway` + +
+ `ActiveMerchant/gateway/.*` + + `ActiveMerchant/gateway/PayJunctionGateway/purchase` + + `PayJunctionGateway` +
+ `ActiveMerchant/operation/.*` + + `ActiveMerchant/operation/purchase` + + `purchase` +
+ + 詳細については、[ActiveMerchantウェブサイト](http://activemerchant.org)を参照してください。 + + + **ActiveRecord** + + + `ActiveRecord` は、Ruby on Railsアプリケーションが使用するオブジェクトリレーショナルマッピングAPIです。ここに示されたメトリクスは、`ActiveRecord`の`find`および`save`方法のパフォーマンスを測定します。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `ActiveRecord/.*/find` + + `ActiveRecord/User/find` + + `User#find` +
+ `ActiveRecord/.*/save` + + `ActiveRecord/Product/save` + + `Product#save` +
+ + 詳細については、[`ActiveRecord`に関するAPIドキュメント](http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveRecord/Base.html)を参照してください。 + + + **Apdex** + + + [Apdex](/docs/site/apdex-measuring-user-satisfaction)は、ページロード回数でユーザー満足度を測定したものです。 + + + **Controller** + + + Ruby on Railsアプリケーションで、HTTPリクエストはControllerアクションで処理されます。Railsアプリケーションには多くのコントローラがあり、それぞれに1つ以上のアクションがあります。Railsアプリケーションがhttpリクエストを受信すると、そのリクエストは、リクエストのURLに基づき、適切なコントローラとアクションに転送されます。そのアクションはその後、httpレスポンスの生成に必要なあらゆる処理を行います。レスポンスは大半の場合ウェブページですが、ページの一部やxmlドキュメント、クライアントがリクエストしているその他のデータの場合もあります。 + + 次のメトリクスは、経路にかかわらず、ネットワークやウェブサーバの影響を考慮せずに、コントローラのアクションのパフォーマンスを追跡します。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `Controller/.*` + + `Controller/Users/show` + + `/Users/show` +
+ `Controller/.*/(?!\(other\)).*` + + `Controller/Users/show` + + `/Users/show` +
+ `Controller$` + + `Controller` + + `All Controller Actions` +
+ `ControllerCPU/` + + `ControllerCPU/Users/Show` + + /Users/show +
+ + 詳細については、[`ActionController`に関するAPIドキュメント](http://api.rubyonrails.org/classes/ActionController/Base.html)を参照してください。 + + + **Errors** + + + このメトリックは、リクエストの処理中に生じたエラーや例外の数を追跡します。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `Errors/all` + + `Errors/all` + +
+ + + **External services** + + + 外部サービスのインストゥルメンテーションは、ウェブサービス、クラウド上のリソース、その他のネットワーク呼び出しなどのプロセス外サービスを取得します。MemCacheやデータベースなど、その他の第一級のバックエンドコンポーネントは含まれません。 + + Rubyアプリケーションでは、`Net::Http`ライブラリをインストゥルメントしてすべてのHTTPサービスを取得します。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `External/[^/]+/all$` + + `External/service.example.com/all` + + すべてのservice.example.com呼び出し +
+ `External/` + + `External/host.aws.com/Net::Http::POST` + + Net::Http::POST\[host.aws.com] +
+ `External/all$` + + `External/all` + + 外部サービス +
+ `External/[^/]+/(?!all)/` + + `External/service.example.com/all` + + すべてのservice.example.com呼び出し +
+ + + **HTTP dispatcher** + + + このメトリックは、すべてのウェブリクエストのスループットとレスポンスタイムのまとめを表します。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `^HttpDispatcher$` + + `HttpDispatcher` + + HttpDispatcher +
+ + + **MemCache** + + + MemCacheは、グローバルキャッシュとして物理マシンの数により提供された共有メモリにアプリケーションがアクセスすることを可能にする、一般的なテクノロジーです。データベースを頻繁に使用するアプリケーションは多くの場合、パフォーマンスと拡張性のメリットでMemCacheを使用します。 + + このメトリクスは、キャッシュからのデータの読み取りと書き込みのためのMemCacheの呼び出しの頻度とレスポンスタイムを測定します。レスポンスタイムは、適切に動作するMemCacheデプロイメントでは、短く（5 ms以下）なります。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `MemCache/.*` + + `MemCache/read` + + MemCacheの読み取り操作 +
+ `MemCache/read` + + `MemCache/read` + + MemCacheの読み取り操作 +
+ `MemCache/write` + + `MemCache/write` + + MemCacheの書き込み操作 +
+ + + **Mongrel** + + + このメトリックは、Mongrelが処理する保留中のhttpリクエストを保持する、Mongrelキューの長さを測定します。HTTPアクティビティグラフは、所定の期間の最大キュー長を重ねて表示します。Mongrelがリクエストを処理しているがキューにその他のリクエストが待機していない場合、値はゼロとなります。 + + この値をMongrelの集計クラスタで見ると、すべてのMongrelのキュー長がともに足され、すべてのキュー長の合計が表示されます。 + + Mongrelキュー長はゼロまたはゼロに近い値となるはずです。一貫して高い値の場合、Railsアプリケーションにロード要件への対応で問題があることを示しています。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `Mongrel/Queue Length` + + `Mongrel/Queue Length` + + キュー長 +
+ + + **View** + + + `ActionView` は、htmlページやxmlドキュメントなど、httpリクエストへのレスポンスである出力のレンダリングに使用する、Rails内のパッケージです。`View`は、リクエストを処理しているコントローラーによりレンダリングされます。 + + `View`のメトリクスがコントローラーのレスポンスタイムの大半を表す場合、Viewテンプレート自体の内部で多くのデータベース操作を実行している可能性があります。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ regex + + サンプルメトリック + + 凡例名 +
+ `View/.*` + + `View/Users/_child.html.erb/Partial` + + Users/\_child.html.erb +
+ `View/.*/Partial` + + `View/Users/_child.html.erb/Partial` + + Users/\_child.html.erb +
+ `View/.*/Rendering` + + `View/Users/show.html.erb/Rendering` + + Users/show.html.erb +
+ + 詳細については、[`ActionView`に関するAPIドキュメント](http://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Base.html)を参照してください。 + + @@ -638,16 +662,17 @@ New Relicプラットフォームは、完全で効率的なシステム監視 New Relicでのこの2つの例： * 当社のインフラストラクチャモニタリングレポートは、イベントに関連付けられた多くのメトリクスを報告します。たとえば、CPU使用率などのさまざまなサンプルベースのメトリクスを添付した`ProcessSample`イベントについてレポートを作成します。インフラストラクチャモニタリングデータの詳細については、[Infrastructureデータ](/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-events)を参照してください。 + * APMで、`Transaction`イベントには`databaseDuration`を含むいくつかのメトリクスが添付されています。 - このデータとデータのクエリ方法の詳細については、[イベント](#events-new-relic)を参照してください。 + このデータとデータのクエリ方法の詳細については、[イベント](#events-new-relic)を参照してください。 メトリクスは、[New Relicイベント](#event-data)のカウントによって、またはこれらのイベントに関するいくつかのその他の数学的計算を行うことによって生成されます。たとえば、過去30分間の`Transaction`イベントの総数を計測する場合は、このNRQLクエリを実行できます。 ```sql - Select count(*) from Transaction since 30 minutes ago + SELECT count(*) FROM Transaction SINCE 30 minutes ago ``` 別の例: サービスの平均応答時間を計算する場合は、以下のようなクエリを実行できます。 @@ -681,7 +706,7 @@ New Relicでは、**events**とも呼ばれるデータオブジェ APMは、アプリケーションにおける論理的な作業ユニットを示す、[`Transaction`](/attribute-dictionary/?event=Transaction)と呼ばれるイベントタイプをレポートします。このイベントに添付された[属性](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#attribute)を確認する場合は、以下のような[NRQL](/docs/query-data/nrql-new-relic-query-language/getting-started/introduction-nrql) クエリを使用できます。 ```sql -Select * from Transaction +SELECT * FROM Transaction ``` イベントデータのクエリの例については、[NRQLの概要](/docs/query-data/nrql-new-relic-query-language/getting-started/introduction-nrql#examples)を参照してください。 @@ -709,7 +734,7 @@ New Relicイベントデータについてのその他の詳細: New Relicにおいて、ログデータは複数の[属性](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#attribute)（キー値データ）が添付された状態でレポートされます。ログデータをクエリする場合は、以下のようなNRQLクエリを使用できます。 ```sql -Select * from Log +SELECT * FROM Log ``` カスタムログデータをレポートする場合は、[Log API](/docs/introduction-new-relic-logs-api)を参照してください。 @@ -731,7 +756,7 @@ New Relicは、分散型システム全体のリクエストを追跡してト トレーシングデータをクエリする場合は、以下のようなNRQLクエリを使用できます。 ```sql -Select * from Span +SELECT * FROM Span ``` ディストリビューティッド（分散）トレーシングの詳細については、[ディストリビューティッド（分散）トレーシングを理解する](/docs/understand-dependencies/distributed-tracing/get-started/how-new-relic-distributed-tracing-works)を参照してください。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/concepts/how-new-relic-distributed-tracing-works.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/concepts/how-new-relic-distributed-tracing-works.mdx index 9c871e68ad8..545b2f9fcd6 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/concepts/how-new-relic-distributed-tracing-works.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/distributed-tracing/concepts/how-new-relic-distributed-tracing-works.mdx @@ -167,7 +167,7 @@ Infinite Tracingでは、お使いのアプリケーションまたはサード [ブラウザ監視のディストリビューティッド（分散）トレーシング](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing)と[モバイル監視](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile-android/get-started/new-relic-mobile-and-dt)は、すべてのスパンをレポートします。 - Our language agents are often used in conjunction with and , and our language agents [use sampling](#trace-origin-sampling). This means that there will likely be many more browser and mobile spans than backend spans, which can result in browser and mobile app spans disconnected from backend spans. For tips on querying for traces that contain front and backend spans, see [Find browser span data](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing#find-data). + 当社の言語エージェントは、 およびと併用されることがあります。言語エージェントは[サンプリングを使用します](#trace-origin-sampling)。つまり、バックエンドスパンよりブラウザスパンおよびモバイルスパンの方が多い可能性が高く、バックエンドスパンからブラウザスパンおよびモバイルアプリスパンの接続が切断される場合があります。フロントエンドスパンとバックエンドスパンを含むトレースのクエリに関するヒントについては、[ブラウザスパンデータの検索](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/browser-data-distributed-tracing#find-data)を参照してください。 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/set-up-aws-api-polling.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/set-up-aws-api-polling.mdx index 19e3ba2432f..c89d007899d 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/set-up-aws-api-polling.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/set-up-aws-api-polling.mdx @@ -24,7 +24,7 @@ translationType: human * API ポーリングの最速のポーリング間隔は5分ですが、CloudWatch Metric Streamsは2分未満でメトリクスをストリーミングします * AWSはAPIポーリングをスロットルしますが、 CloudWatch Metric StreamsインテグレーションではAPIスロットルを完全に排除します -[New Relic CloudWatch Metric Streamsインテグレーションをインストール](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream-setup)するか、[APIポーリングインテグレーションをCloudWatch Metric Streamsに移行](/docs/infrastructure/amazon-integrations/connect/aws-metric-stream-setup/#migrate)するには、こちらのドキュメントを参照してください。 +[New Relic CloudWatch Metric Streamsインテグレーションをインストールする](/install/aws-cloudwatch)には、ドキュメントを参照してください。または、[APIポーリング統合をCloudWatch Metric Streamsに移行する](/install/aws-cloudwatch/?task=migrate)には、こちらのドキュメントを参照してください。 ## APIポーリングを設定する [#set-up-api] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/get-started/introduction-aws-integrations.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/get-started/introduction-aws-integrations.mdx index 48508ef31d8..19a6cfccf37 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/get-started/introduction-aws-integrations.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/amazon-integrations/get-started/introduction-aws-integrations.mdx @@ -9,7 +9,7 @@ freshnessValidatedDate: '2024-09-20T00:00:00.000Z' translationType: human --- -New Relicには、Amazon Web Services（AWS）環境に関するパフォーマンスデータを収集する方法が複数あります。New Relic AWSに接続すると、システムのAWSテレメトリーにアクセスして、AWSスタックの健全性を綿密に監視できるようになります。このドキュメントでは、 AWS監視を開始する方法について説明し、 AWSコストの概要を示します。 +New Relicには、Amazon Web Services（AWS）環境に関するパフォーマンスデータを収集する方法が複数あります。New Relic AWSに接続すると、システムのAWSテレメトリーにアクセスして、 AWSスタックの健全性を綿密に監視できるようになります。当社のAWSオブザーバビリティソリューションは、[Amazon CloudWatch Metric Streamsのインテグレーション](/docs/infrastructure/amazon-integrations/get-started/introduction-aws-integrations/#monitor-aws)をサポートしてメトリクスを取得し、[AWSサービスログをNew Relicに転送](/install/aws-logs/)してNew Relicにログを取り込みます。このドキュメントでは、 AWS監視を開始する方法について説明し、 AWSコストの概要を示します。 ## CloudWatch Metric Streamsのインテグレーションから開始する [#monitor-aws] diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx index f2ff48c6958..8fe777b6ac9 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-agent/requirements-infrastructure-agent.mdx @@ -130,7 +130,7 @@ infrastructureエージェントは、メーカーの製品寿命までこれら - バージョン 12.5、15.2、15.3、15.4、15.5 + バージョン12.5、15.3、15.4、15.5 diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-data/default-infra-data.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-data/default-infra-data.mdx index 3ef4863c9f1..b4626902a02 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-data/default-infra-data.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-data/default-infra-data.mdx @@ -114,6 +114,25 @@ New Relicのinfrastructureエージェントは、6つのプライマリ[イベ `NetworkSample` は、サーバーに関連する各ネットワークデバイスの説明と状態情報を取得します。これには、デバイスのインタフェースおよびアドレス情報、ならびに現在の使用量データが含まれます。各添付ネットワークインタフェースに関して、このデータのスナップショットは10秒ごとに記録され、`NetworkSample`イベントにパッケージされ、New Relicに送信されます。このデータは[**Network** UIページ](/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/infra-hosts-ui-page#network)に表示されます。 + + + デフォルトではすべてのネットワークデバイスが含まれるわけではありません。次の表のフィルターは、[network-inferface-filters](/docs/infrastructure/install-infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/#network-interface-filters)設定属性が変更されない限り、一致するインタフェースに対して`NetworkSample`を生成しません。 + + + + + Linuxのデフォルトのネットワークインタフェースフィルター： + + * `dummy`、 `lo`、 `vmnet`、 `sit`、 `tun`、 `tap`で始まるネットワークインタフェース、または `veth` + * `tun`含むネットワークインタフェース、または `tap` + + + + Windowsのデフォルトのネットワークインタフェースフィルター： + + * `Loop`、 `isatap`で始まるネットワークインタフェース、または `Local` + + @@ -165,7 +184,7 @@ New Relic Infrastructureエージェントからのメトリクス（`SystemSamp データがゲージ形式を使用しているかどうかを確認するには、次のようなクエリを実行します。 - ``` + ```sql FROM SystemSample SELECT cpuPercent SINCE 90 minutes ago ``` diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic.mdx index 283ab2971c1..88ec229f63c 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic.mdx @@ -11,7 +11,7 @@ translationType: human このページには、New RelicのPrometheusインテグレーションのオプションとその仕組みの概要が記載されています。このページにある情報は、御社独自のビジネスニーズに最適のオプションから選択するのに役立ちます。 -## OpenMetrics、Prometheusエージェントまたはリモート書き込みインテグレーション？ [#pomi-remote_write] +## OpenMetrics、Prometheusエージェントまたはリモート書き込みインテグレーション？ [#pomi-remote\_write][#pomi-remote_write] 現在、New RelicにPrometheusメトリクスを送信する3つの代替手段を提供しています。 @@ -24,79 +24,51 @@ Prometheusサーバーをすでにお持ちの場合、リモート書き込み 以下の各オプションについて、利点、リマインダー、推奨事項を確認します。 - + 利点： * Kubernetesクラスタで実行されているワークロードを簡単にインストゥルメントできます。 - - * 事前定義された一連の - - - - とアラート - + * 事前定義された一連のとアラート * 取り込まれたテレメトリーデータを完全に制御します。 - * Prometheusサーバーを自分で管理する必要はありません。 - 推奨事項： + 推奨事項： * [スクレイピング間隔](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent#target-scrape-interval)はデータ量に影響を与える最大の要因です。オブザーバビリティニーズに基づいて、スクレイピング間隔を選択します。たとえば、デフォルト値の30秒から1分に変更すると、データ量を50%削減できます。 - * フィルターを設定し、データをターゲットに設定します。[Prometheusメトリクスのフィルタリング](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent/#drop-keep-metrics)方法を参照してください。 - * Prometheusエージェントのクイックスタートをインストールして、Prometheusインスタンスとシャードのヘルスを制御します。 - + 利点： * Prometheusサーバーの代替として最適。 - * すべてのメトリクスをNew Relicに直接保存。 - * Prometheusサーバーを自分で管理する必要はありません。 - * ローカルストレージは必要ありません。 - リマインダー： + リマインダー： * 少し複雑な設定。 - * 高可用性レプリカはサポートされていません。 - * Kubernetes演算子は、拡張操作の自動化には使用できません。 - + 利点： * すでにPrometheusサーバーをお持ちの場合は、New Relicの複合メトリクスに簡単にアクセスできます。Prometheus設定では、アクセスには1行のyamlしか必要ありません。 - * Prometheusで追加の調整を行うことなく、New RelicとPrometheusの両方からメトリクスにアクセスします。 - * フェデレーション：複数のサーバーからのデータを単一のソースに結合できます。 - * Prometheus [High Availabilityサポート](/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure/prometheus-high-availability-ha)：取り込み時にHAペアからデータを重複排除します。 - リマインダー： + リマインダー： * Prometheusサーバーを管理する必要があります。 - * ストレージの保持率を減らすことができます。 - * サーバーへのクエリのロードが少なくなります。 - 推奨事項： + 推奨事項： * データ量を適切に管理するためのオブザーバビリティのニーズを評価します。 @@ -115,7 +87,7 @@ Prometheusサーバーをすでにお持ちの場合、リモート書き込み ## Kubernetes用のPrometheusエージェント [#Agent] -New RelicのPrometheusエージェントを使用すると、KubernetesクラスタからPrometheusメトリクスを簡単に抽出できます。サービスディスカバリーとKubernetesラベルを活用することで、最も一般的なワークロードのメトリクス、ダッシュボード、最も一般的なワークロードのに即座にアクセスできます。 +New RelicのPrometheusエージェントを使用すると、KubernetesクラスタからPrometheusメトリクスを簡単に抽出できます。サービスディスカバリーとKubernetesラベルを活用することで、最も一般的なワークロードのメトリクス、ダッシュボード、最も一般的なワークロードのに即座にアクセスできます。 次の2つのモードでPrometheusエージェントをインストールできます。 @@ -131,11 +103,7 @@ New RelicのPrometheusエージェントを使用すると、Kubernetesクラス * Prometheusシャードの健全性と、取り込まれたメトリクスのカーディナリティを監視します。 * さまざまな[抽出間隔](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent#target-scrape-interval)、[メトリクスフィルター](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent/#drop-keep-metrics)、[ラベル管理](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/setup-prometheus-agent/#filter-metric-labels)をサポートすることで、データの取り込みを完全に制御します。 -image +image ## Docker用のPrometheus OpenMetricsインテグレーション [#OpenMetrics] @@ -148,11 +116,7 @@ New RelicのDocker用のPrometheus OpenMetricsインテグレーションを使 * New Relic UIでこのデータのクエリを行い可視化する。 * [Grafanaダッシュボード](/docs/integrations/grafana-integrations/get-started/grafana-support-prometheus-promql)を接続する（オプション）。 -View of an OpenMetrics dashboard screen after integration. +View of an OpenMetrics dashboard screen after integration.
Kubernetes OpenMetricsダッシュボード @@ -168,7 +132,7 @@ Prometheusと別のダッシュボードツールの管理の面倒さなしで ## Prometheusリモート書込みインテグレーション [#remote-write] -Prometheusエンドポイントからデータをスクレイピングする[Prometheusエージェント](/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent)および[Docker](/docs/integrations/prometheus-integrations/get-started/new-relic-prometheus-openmetrics-integration-docker) OpenMetricsインテグレーションとは異なり、リモート書き込みインテグレーションでは、[テレメトリデータ](/docs/telemetry-data-platform/get-started/capabilities/get-know-telemetry-data-platform)を既存のPrometheusサーバーからNew Relicに転送できます。生データやクエリ、ダッシュボードなど、セットアップと管理のためのすべてのオプションを使用できます。 +Prometheusエンドポイントからデータをスクレイピングする[Prometheusエージェント](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/install-prometheus-agent/)および[Docker](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/get-started/send-prometheus-metric-data-new-relic/#OpenMetrics) OpenMetricsインテグレーションとは異なり、リモート書き込みインテグレーションでは、[テレメトリデータ](/docs/telemetry-data-platform/get-started/capabilities/get-know-telemetry-data-platform)を既存のPrometheusサーバーからNew Relicに転送できます。生データやクエリ、ダッシュボードなど、セットアップと管理のためのすべてのオプションを使用できます。 ### データを拡張し迅速に移動 [#remote-write-scale] @@ -179,11 +143,7 @@ Prometheusリモート書込みインテグレーションにより、以下が * ソフトウェアスタックや動作についてのデータとモニターしている結果との関係の完全につながったビューを表示。 * [Grafanaダッシュボード](/docs/integrations/grafana-integrations/get-started/grafana-support-prometheus-promql)を接続する（オプション）。 -View of a remote write dashboard screen after integration. +View of a remote write dashboard screen after integration.
Prometheusリモート書込みダッシュボード。 @@ -194,19 +154,11 @@ Prometheusリモート書込みインテグレーションにより、以下が [New Relicのサインアップ](https://newrelic.com/signup)は迅速で無料です — クレジットカードの番号をうかがうこともありません。ログイン後、次のいくつかの簡単なステップでデータフローを行います。 - + セットアップ文書を読む - + Prometheusデータを追加する @@ -220,4 +172,4 @@ Prometheusリモート書込みインテグレーションにより、以下が * [リモート書込みインテグレーション](/docs/integrations/prometheus-integrations/install-configure/set-your-prometheus-remote-write-integration)の完了方法を読む。 * リモート書き込みおよびPrometheus OpenMetricsのインテグレーションオプションは、[メトリクスAPI](/docs/telemetry-data-platform/ingest-apis/introduction-metric-api)で記述された同じレート制限の対象となるディメンションメトリクスを生成します。 * [GrafanaでPrometheusデータソースを設定する方法](/docs/more-integrations/grafana-integrations/set-configure/configure-new-relic-prometheus-data-source-grafana)など、[Grafanaのサポートオプション](/docs/integrations/grafana-integrations/get-started/grafana-support-prometheus-promql)について説明します。 -* オープンソースコミュニティによって作成された、考えられるすべての[エクスポーター](https://prometheus.io/docs/instrumenting/exporters/)のリストに関するPrometheusドキュメント。 +* オープンソースコミュニティによって作成された、考えられるすべての[エクスポーター](https://prometheus.io/docs/instrumenting/exporters/)のリストに関するPrometheusドキュメント。 \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/logs/get-started/get-started-log-management.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/logs/get-started/get-started-log-management.mdx index 54e06632502..0b4056c2e87 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/logs/get-started/get-started-log-management.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/logs/get-started/get-started-log-management.mdx @@ -11,18 +11,14 @@ translationType: human アプリケーションがクラウドに移行するにつれて、マイクロサービスアーキテクチャーはより分散化されており、ログを監視する機能が不可欠になっています。New Relicでは高速でスケーラブルなログ管理プラットフォームを提供しているため、ログを残りのテレメトリーとインフラストラクチャデータと1か所で接続できます。 -当社のソリューションは、アプリケーションとインフラストラクチャのパフォーマンスデータ（イベント、エラー、トレースなど）をより詳細に可視化して、平均解決時間（MTTR）を短縮し、本番環境のインシデントを迅速にトラブルシューティングします。 +当社のソリューションは、アプリケーションとインフラストラクチャのパフォーマンスデータ（イベント、エラー、トレースなど）をより詳細に可視化して、平均解決時間（MTTR）を短縮し、本番環境のインシデントを迅速にトラブルシューティングします。 ## 問題をより迅速に発見し、コンテキストの切り替えを減らす [#logs-definition] -Screenshot of New Relic logs UI +Screenshot of New Relic logs UI
- **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**：メインのログUIページから、すべてのログを表示し、特定のテキストまたはその他の属性を含むログにフィルターをかけることができます。 + **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**：メインのログUIページから、すべてのログを表示し、特定のテキストまたはその他の属性を含むログにフィルターをかけることができます。
ログ管理は、ログデータをその他のアプリケーションやインフラストラクチャデータに接続する方法を提供します。ツールの切り替えによってコンテキストを失うことなく、問題の根本原因を迅速に見つけることができます。たとえば、次のことが可能です。 @@ -41,37 +37,15 @@ translationType: human ログデータをNew Relicに転送するには、次のオプションから複数選択できます。 -* - **Use our agents to report logs.** - +* **ログを報告するには、 エージェントを使用してください。**デフォルトでは、APMエージェントは2つのことを行います。1つはログにメタデータを追加し、コンテキスト内のログを提供する（プラットフォーム内のさまざまな関連場所でログデータを表示できる機能）、2つ目は、ログをNew Relicに転送することです。これは、追加のサードパーティソリューションを必要とせずにアプリケーションログを簡単に報告できるため、DevOpsチームや小規模組織によく使用されるオプションです。[APMログについて詳しくは、こちらをご覧ください。](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/get-started-logs-context) - デフォルトでは、APMエージェントは2つのことを行います。1つはログにメタデータを追加し、コンテキスト内のログを提供する（プラットフォーム内のさまざまな関連場所でログデータを表示できる機能）、2つ目は、ログをNew Relicに転送することです。これは、追加のサードパーティソリューションを必要とせずにアプリケーションログを簡単に報告できるため、DevOpsチームや小規模組織によく使用されるオプションです。[APMログについて詳しくは、こちらをご覧ください](/docs/apm/new-relic-apm/getting-started/get-started-logs-context) +* **[infrastructureエージェントを使用してログを報告する](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent)。**当社のinfrastructureエージェントを使用すると、アプリログを含むホスト上に存在するあらゆるログをキャプチャできます。APMエージェントを使用してログを報告する場合と比較すると、設定に少し手間がかかりますが、より強力なオプションが提供されます（エージェントでは実行できないカスタムアトリビュートを収集する機能など） -* - **[Use our infrastructure agent to report logs](/docs/logs/forward-logs/forward-your-logs-using-infrastructure-agent).** - +* **サードパーティのログサービスを使用する。**[他のログサービスとの幅広いインテグレーション](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic)（Amazon、Microsoft、Fluentd、Fluent Bit、Kubernetes、Logstashなど）を行っています - 当社のinfrastructureエージェントを使用すると、アプリログを含むホスト上に存在するあらゆるログをキャプチャできます。APMエージェントを使用してログを報告する場合と比較すると、設定に少し手間がかかりますが、より強力なオプションが提供されます（ +* **[ログAPI](/docs/logs/log-api/introduction-log-api/)または[TCPエンドポイント](/docs/logs/log-api/use-tcp-endpoint-forward-logs-new-relic)を使用してログを報告する** - - - エージェントでは実行できないカスタムアトリビュートを収集する機能など） - -* - **Use third-party log services.** - - - [他のログサービスとの幅広いインテグレーション](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic)（Amazon、Microsoft、Fluentd、Fluent Bit、Kubernetes、Logstashなど）を行っています - -* - **Reports logs using the [Log API](/docs/logs/log-api/introduction-log-api/) or [TCP endpoint](/docs/logs/log-api/use-tcp-endpoint-forward-logs-new-relic).** - - -* - **Use the OpenTelemetry SDK to send logs** - - - アプリから[OpenTelemetryコレクター](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-logs)に送信すると、OTLP経由でログをNew Relicに転送できます +* **OpenTelemetry SDKを使用**してアプリからログを[OpenTelemetryコレクター](/docs/more-integrations/open-source-telemetry-integrations/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-logs)に送信すると、OTLP経由でログをNew Relicに転送できます ログ転送オプションと特定の使用例について詳しくは、[ログの転送](/docs/logs/forward-logs/enable-log-management-new-relic)を参照してください。 @@ -79,7 +53,7 @@ translationType: human New Relicでログを見つけるには： -**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**に移動します。UIでできることの詳細については、[ログUI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui)を参照してください。 +**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Logs**に移動します。UIでできることの詳細については、[ログUI](/docs/logs/ui-data/use-logs-ui)を参照してください。 `Log`データ型をクエリすることもできます。以下に簡単なNRQLクエリの例を示します。 @@ -106,4 +80,4 @@ SELECT * FROM Log Datadogを使用してログを監視していますが、New Relicのモニタリング機能を無料で試してみませんか？その方法については、[Datadogからの移行方法に関するガイド](/docs/journey-migration/migrating-from-dd/)を参照してください。 - + \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx index 9d5a07f928c..ffbf0c3febd 100644 --- a/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx +++ b/src/i18n/content/jp/docs/synthetics/synthetic-monitoring/scripting-monitors/synthetic-scripted-browser-reference-monitor-versions-chrome-100.mdx @@ -162,7 +162,7 @@ New Relicは、`$webDriver`インスタンスから最上位関数を直接呼 - `$headers.removeMmultiple(headers: {key:value...})` + `$headers.removeMultiple(headers: {key:value...})` @@ -1518,6 +1518,7 @@ WebElementリファレンスが返された場合は、[`$webDriver.findElement` * `waitForAndFindElement`を定義します。 * `console.log()`を使用してスクリプトログを整理し、アサートの失敗やタイムアウトに関する問題を特定する * try/catchブロックを使用してエラーを処理し、失敗したステップを特定する有用なエラーメッセージをスローする +* スクリプト全体をバックグラウンドで非同期関数内で実行するため、トップレベルの`await`を使用できます。 ```js /**