-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
babulak-o-proseucticon.xml
318 lines (318 loc) · 17.9 KB
/
babulak-o-proseucticon.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc xml:id="babulak-o-proseucticon">
<titleStmt>
<title>Proseucticon honoribus Joannis Petri Caroli comitis a Sermage, versio electronica</title>
<author ref="http://www.wikidata.org/entity/Q104113035">
<persName xml:lang="hr">Babulak, Oton</persName>
<date>1808 - 1838</date>
</author>
<editor>
<persName>
<ref>Nikola Matasović</ref>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Hanc editionem electronicam curavit</resp>
<persName>
<ref type="viaf" target="6913774">Neven Jovanović</ref>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
Digitalni prijepis izvornog izdanja.
</edition>
</editionStmt>
<extent ana="C">Mg:C Verborum 1128</extent>
<publicationStmt>
<p>Rad nastao u okviru znanstvenog projekta Profil hrvatskog latinizma,
(<orgName>
<ref type="viaf" target="124389134">Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu</ref>
</orgName>, <placeName ref="3186886">Zagreb</placeName> Hrvatska). <date>Prosinca
2012.</date>
</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl type="repo" ana="digital">Digitalna verzija: CroALa</bibl>
<bibl>
Babulak, Oton: Proseucticon honoribus ... Joannis Petri Caroli comitis a Sermage ... per districtum litterarium regiorum Croatiae, et Slavoniae, nec non litoralis Hungarici neodenominati, benignaque resolutione regia probati superioris studiorum, ac scholarum directoris. Osijek : Divald, 1834
<relatedItem type="facs-digital">
<ref type="klafil-jkp">klafil JKP - PDF</ref>
</relatedItem>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<settingDesc>
<p/>
</settingDesc>
<particDesc>
<p/>
</particDesc>
<langUsage>
<language ident="lat" xml:lang="hrv">latinski</language>
</langUsage>
<creation>
<date when="1834" period="18xx_2_third">1834</date>
<placeName>Osijek</placeName>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="typus">
<term>poesis</term>
</keywords>
<keywords scheme="aetas">
<term>Litterae recentiores (1600-1850)</term>
<term>Saeculum 19 (1801-1900)</term>
<term>1801-1850</term>
</keywords>
<keywords scheme="genre">
<term>poesis - elegia</term>
<term>poesis - ode</term>
<term>poesis - encomium</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<persName>Nikola Matasović</persName>
<date>2012-12-05T20:56:00</date>
</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="poesis" met="mixtum">
<pb n="1"/>
<head>PROSEUCTICON</head>
<head type="sub">honoribus illustrissimi, ac magnifici domini Joannis Petri Caroli comitis a Sermage de Szomszéd-vár S. Caes. reg. et apost. majest. camerarii, ac consiliarii, excelsae tabulae banalis assessoris primarii, per districtum litterarium regnorum Croatiae, et Slavoniae, nec non litoralis Hungarici neo denominati, benignaque resolutione regia probati superioris studiorum ac scholarum directoris, occasione solemnis hujus applausus, in perenne gratificationis pignus regia Palaestra Eszekinensis prov. Capistranae cum jubilo </head>
<head type="sub">
<date>
<abbr>a. r. s.</abbr>
<num type="cardinal" value="1834">MDCCCXXXIV</num>
</date>
<abbr>d. d. d</abbr>
</head>
<pb n="2"/>
<epigraph>
<cit>
<quote>
<l n="1">Dignum laude Virum Musa vetat mori</l>
</quote>
<bibl>
Horat. Libr. IV Od. 8.
</bibl>
</cit>
<cit>
<quote>
<l n="1">
<corr>Instar</corr> Veris – vultus ubi Tuus </l>
<l n="2"> Affulsit populo, gratior it dies, </l>
<l n="3"> Et soles melius nitent </l>
</quote>
<bibl>
Idem Libr. IV. Od.5.
</bibl>
</cit>
</epigraph>
<pb n="3"/>
<div type="poesis-elegia" met="elegiacum">
<l n="1.1">Nescio, quêis animus tantopere fluctuat anceps</l>
<l n="1.2"> Turbinibus, vel quod pectora vulnus habet?</l>
<l n="1.3">Nulla diu requies, noctu respiria nulla;</l>
<l n="1.4"> Sed turbo constans viscera discruciat,</l>
<l n="1.5">Si sacri moestus conscendam culmina Pindi,</l>
<l n="1.6"> Hanc Musis sortem pandere voce meam,</l>
<l n="1.7">Conspicio tristi totam, lugubrique cohortem</l>
<l n="1.8"> Voce queri pariter, corda dolore premi;</l>
<l n="1.9">Accedo lacrymans nitidi subsellia Phoebi,</l>
<l n="1.10"> Praesidis ut sacri, virgineique chori </l>
<l n="1.11">Quid video afflictus? lacrymas decurrere ad instar</l>
<l n="1.12"> Fluminis ex oculis, oraque moesta loqui:</l>
<l n="1.13">Singula Musarum querulis pandit sua vota</l>
<l n="1.14"> Vocibus, et pulla veste diem<note xml:id="ftn2" place="foot" n="2">
3. Junii 1833 qua Illmus. Rdssimus, ad Mgnificus Dnus Josephus Comes a Sermage de Szomszéd-Vár Supremus per Districtum Zagrabiensem Studiorum et Scholarum regius Director obierat.
</note> celebrat.</l>
<l n="1.15">Undique magna venit, moestis quae concelebrare</l>
<l n="1.16"> Turba queat Musis festa, lugubre decus;</l>
<l n="1.17">Ergo mihi, quaeso, misero quid restat agendum?</l>
<l n="1.18"> Turbae ni socium iungere me pariter,</l>
<l n="1.19">Ut sic JOSEPHI Musis sociatus abunde</l>
<l n="1.20"> Plangere devote carmine Fata queam. </l>
<space rend="asterisk"/>
<l n="1.21">Ast quo, quo mea sensa rapis Maeonides alma,</l>
<l n="1.22"> Aut Tua cur tantus viscera moeror habet?</l>
<l n="1.23">Ah quae tristitia vultus turbetur acerba</l>
<l n="1.24"> Nescio, quae curae pectora laesa premant?</l>
<pb n="4"/>
<l n="1.25">Forte velit JOSEPH nostris succurrere votis,</l>
<l n="1.26"> Qui sua de coelis Jubila laeta canit;</l>
<l n="1.27">Ipse etenim visus mihi verba referre tenoris</l>
<l n="1.28">
<sic>Idgenus</sic> ex adytis gratificans tumuli:</l>
<l n="1.29">„Tristia non unquam vobis mea Fata recurrant,</l>
<l n="1.30"> „Vita etenim coepit, vix bene desierat“ </l>
<l n="1.31">Et merito; vivit prosper, cyathis satiatus</l>
<l n="1.32"> Nectareis inter Numina sacra Poli:</l>
<l n="1.33">Purpureis gustat labiis coelestis odorem</l>
<l n="1.34"> Ambrosiae, vitae praemia digna suae.</l>
<l n="1.35">Eius namque decus vitae, decus omne laborum</l>
<l n="1.36"> Encomiis plenis quis celebrare queat?</l>
<l n="1.37">Vix si docta Minerva suis stipata Camoenis</l>
<l n="1.38"> Adsit, vel Phoebus flexilis oestra movens.</l>
<l n="1.39">An non virtutes Eius censere per omnem</l>
<l n="1.40"> Retro actam vitam velle, perinde foret, </l>
<l n="1.41">Frondes ac nemorum latae telluris ab axe</l>
<l n="1.42"> Dinumerare, vel ut sidera cuncta Jovis </l>
<l n="1.43">Hoc testatur enim secreta fides cunctorum,</l>
<l n="1.44"> Qui fatis functi pectora corde gerunt:</l>
<l n="1.45">Ut quid enim mitis resonat de montibus Echo</l>
<l n="1.46"> JOSEPHUM plorans, voce polos penetrans:</l>
<l n="1.47">"Discessit JOSEPH Magnus virtutibus, - - Agnus</l>
<l n="1.48"> Quem recipit clemens, cuius erat pia - - Mens.</l>
<l n="1.49">Coelicolis iunctus gaudet num Numinis - - audet</l>
<l n="1.50"> Luce frui, soli cui decus omne - - Poli?" </l>
<l n="1.51">His satagens magnas censere Viri recolendo</l>
<l n="1.52"> Virtutes, fuerant quae sua dona sibi.</l>
<l n="1.53">Ergo nihil verbo superest, cur lugeat ipsum</l>
<l n="1.54"> Quisque comis passis vociferando gravis:</l>
<l n="1.55">Namque utut a nobis discesserit usque tenebras</l>
<l n="1.56"> Corpore; verum animo candidus hic superest;</l>
<l n="1.57">Hic superest virtus constans super aeva perennans,</l>
<l n="1.58"> Facta benigna nitent, ut decus omne Viri.</l>
<pb n="5"/>
<space rend="asterisk"/>
<l n="1.59">Est quoque, quod sedet tanto confecta dolore</l>
<l n="1.60"> Membra, quod et potius pectora laetificet:</l>
<l n="1.61">Tergeminis nuper quamvis singultibus omnes</l>
<l n="1.62"> Eius planxerimus Fata super tumulum;</l>
<l n="1.63">Attamen exoritur nitidus post nubila Phoebus, </l>
<l n="1.64"> Imbres post lapsos sidera pura nitent.</l>
<l n="1.65">Sat postquam lugubri luxit Provincia nostra</l>
<l n="1.66"> JOSEPHUM gemitu, sat sua sacra cohors;</l>
<l n="1.67">Sat doctae postquam luxisset alumna Juventus</l>
<l n="1.68"> Palladis amissum corpore moesta Patrem,</l>
<l n="1.69">Lucidus exoritur summo de vertice coeli</l>
<l n="1.70"> Jupiter, ac laete cuncta nitere iubet;</l>
<l n="1.71">Pindus, qui fuerat paulo ante dolore refertus,</l>
<l n="1.72"> Festivos plausus collibus accelerat;</l>
<l n="1.73">Orta dies Musis lucidior, atque recenter</l>
<l n="1.74"> Transierat pallens Montibus umbra procul,</l>
<l n="1.75">Quae moerore palam squallebant, vindice letho, </l>
<l n="1.76"> Gaudia nunc miscent, rugaque frontis abit;</l>
<l n="1.77">Exultat coetus, nuper qui luxit amare,</l>
<l n="1.78"> Pectora lugentis nant salibus teneris,</l>
<l n="1.79">Lumina quae nuper fletu non sistere quivit</l>
<l n="1.80"> JOSEPHUM ereptum docta Minerva dolens,</l>
<l n="1.81">Castalidumque cohors longo spoliata Parente</l>
<l n="1.82"> Tempore, gemmatis ora rigans lacrymis,</l>
<l n="1.83">Laetatur pariter, rursum iam nacta Parentem,</l>
<l n="1.84"> Pieridum ludos, qui regat incolumes:</l>
<l n="1.85">Ut regat hos inquam Praeses SERMAGE JOANNES</l>
<l n="1.86"> Fit supremus, ut hic corda dolore levet. –</l>
<l n="1.87">Imbribus ut longis tandem succedit amoena</l>
<l n="1.88"> Tempestas coeli, ver hyemi sterili,</l>
<l n="1.89">Aurea vel tetrae solet ut nocti remeare</l>
<l n="1.90"> Lux stimulans cunctos exhilarando pigros; </l>
<pb n="6"/>
<l n="1.91">Utque quies dulcis post exantlata laborum </l>
<l n="1.92"> Taedia, post morbum quam valetudo bona:</l>
<l n="1.93">Sic tristes pariter post tempestatis amarae</l>
<l n="1.94"> Soles, post tenebras lux oritur nitida,</l>
<l n="1.95">Nempe redit moestis tantopere, veris amoeni</l>
<l n="1.96"> Principiis natus<note xml:id="ftn3" place="foot" n="3">
18. Martii a. c. Quam Sua SS. Majestas Benigna Resolutione Eundem Superiorem Scholarum, ac Studiorum Directorem Regium denominare dignata est.
</note> sol radians CAROLUS</l>
<l n="1.97">Hic consternatos animos solus recreare,</l>
<l n="1.98"> Pressa dolore animi sensa levare potest.</l>
<space rend="asterisk"/>
<l n="1.99">Vos igitur sacrae Dryades nunc provoco, doctae</l>
<l n="1.100"> Castalides! Nobis dicite sensa velim ; </l>
<l n="1.101">Dicite, quae vestris hoc tempore candet in oris</l>
<l n="1.102"> Forma venustatis? Quis iuga candor habet?</l>
<l n="1.103">Dicite, quêis celebrem colitis tantopere lucem</l>
<l n="1.104"> Plausibus? Interni pandite Vota animi.</l>
<l n="1.105">Dicite, per celebrem vobis, magnisque litandam</l>
<l n="1.106"> Encomiis summo monte redite diem,</l>
<l n="1.107">Monte redire diem PETRO SERMAGE sacrandam,</l>
<l n="1.108"> Qui sua pro meritis munera laetus adit.</l>
<l n="1.109">Temporis utque dies verni terrae decus omne</l>
<l n="1.110"> Contribuit, spargens floribus arva novis,</l>
<l n="1.111">Sic deus omne suis auxit SERMAGE, renascens</l>
<l n="1.112"> Pieriis ludis, dignus amore Sui.</l>
<l n="1.113">Ergo fave sacris, celebraque piis genialis</l>
<l n="1.114"> Laudibus Aonides, condecorans CAROLUM.</l>
<l n="1.115">Dic thymus ut redolens apibus gratissima cunctis</l>
<l n="1.116"> Esca fuit; semper TU quoque noster eris:</l>
<l n="1.117">Incipe ter faustus munus Tibi PETRE dicatum,</l>
<l n="1.118"> Continua felix, terque beatus abhinc.</l>
<pb n="7"/>
<l n="1.119">Suscipe Pieridum gratos, quos fundit odores,</l>
<l n="1.120"> Concentus dulces, pinguia thura cape;</l>
<l n="1.121">Sume quod in sacro Parnasside Turba diserta</l>
<l n="1.122"> Munera dat plausu, dat modulamne decus,</l>
<l n="1.123">Tempora qua cingent Heliconiades facundae </l>
<l n="1.124"> O Daphne Laurum: suscipe mitis eam. – </l>
<l n="1.125">Suscipe quos florens Academia Zagrabiensis</l>
<l n="1.126"> Applausus celebrat, concomitante choro.</l>
<l n="1.127">Intima sensa vide Musae Carolostadiensis,</l>
<l n="1.128"> Pectore quae fovit nuncia laeta Tui;</l>
<l n="1.129">Flumen quae resonans celebrat venientis in oras, </l>
<l n="1.130"> Inque sui gremium, gaudia magna Viri.</l>
<l n="1.131">Laeta Tibia pariter tinnit chorus oestra Posegae, </l>
<l n="1.132"> Concelebrans Phoebo thura Saboea cremat.</l>
<l n="1.133">Dulcia de tenero renovat sua pectoris imo</l>
<l n="1.134"> Gaudia Varasdin dum Tibi vota sacrat;</l>
<l n="1.135">Totus enim late celebrat Districtus ovando</l>
<l n="1.136"> Praesidi adventum, pocula plena libans,</l>
<l n="1.137">Mons sacer et Regio circum <sic>Thitorea</sic> fumat</l>
<l n="1.138"> Thure sacro, tanta Festa colendo Viri.</l>
<l n="1.139">Ergo prae reliquis quantum primordia sacrat</l>
<l n="1.140"> Mursia Musa Tui laudibus immodicis, </l>
<l n="1.141">Testetur fervens animus pietate revinctus,</l>
<l n="1.142"> Testetur purus pectoris ardor idem:</l>
<l n="1.143">Laetitiae pignus socii Tritonidis almae</l>
<l n="1.144"> Mursensis praebent sedula corda Tibi;</l>
<l n="1.145">Qui iunctim tibi grata sacrant supreme Scholarcha!</l>
<l n="1.146"> Vota Capistrani, sume benigne PETRE;</l>
<l n="1.147">Huic me Castalidum Turbae socians, meditando</l>
<l n="1.148"> Sic tandem tenui carmina claudo lyra:</l>
</div>
<space rend="lineae"/>
<pb n="8"/>
<div type="poesis-ode" met="sapphicum">
<l n="2.1">Vive seclorum superans Calendas</l>
<l n="2.2">Plurium felix, vegetusque PETRE, </l>
<l n="2.3">Magna Te celsis cumulent benigne</l>
<l n="2.4"> Numina donis.</l>
<l n="2.5">Docta constanter soboles Saturni</l>
<l n="2.6">Fronde praecingat viridi decoram</l>
<l n="2.7">Ut Tibi frontem, Linus et canora</l>
<l n="2.8"> Tinniat oestra.</l>
<l n="2.9">Inclytis tandem meritis decorus, </l>
<l n="2.10">Sit mei flagrans animi cupido, </l>
<l n="2.11">Coelitum iunctus numero, Tonantis</l>
<l n="2.12"> Conspice tecta.</l>
<l n="2.13">Quemque non plene Fidicen Thalia</l>
<l n="2.14">Imbuit legem tenerum Poetam,</l>
<l n="2.15">Huius at quaeso tenere canentis</l>
<l n="2.16">Suscipe vota.</l>
<l n="2.17">Haec enim puro, niveoque manant</l>
<l n="2.18">Corde, dum festas referendo luces, </l>
<l n="2.19">Reddidi carmen resonando Vive, </l>
<l n="2.20"> Vive beatus!!! </l>
</div>
<closer>
<signed>P.Otho Babulák </signed>
<signed>II. Hum. Profess.</signed>
</closer>
</div>
</body>
<back>
<closer>ESSEKINI, typis M.A. Divald, C.R. Typographi 1834</closer>
</back>
</text>
</TEI>