diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
index 09ab53e220c..b3db5eb4f4a 100644
--- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
+++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf
@@ -491,7 +491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="shortcut.noTargetSelected" xml:space="preserve">
         <source>(no target has been selected)</source>
-        <target state="translated">(nenhum alvo foi selecionado)</target>
+        <target state="translated">(nenhum alvo foi escolhido)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="shortcut.clickToContinueToFirstChildNode" xml:space="preserve">
         <source>This is a shortcut to the first child page.&lt;br /&gt;Click {0} to continue to the page.</source>