| layout | title | date | comments | categories |
|---|---|---|---|---|
post |
57期 - 编者的话 |
2012-09-22 13:32 |
true |
issue57 editorial |
翻译：白海龙 校对：Kitty
'''Welcome to the first issue of Full Circle for 2012!'''
欢迎阅读2012年第一期《FULL CIRCLE》杂志！
Happy new year! I hope all of you had a great holiday season and that you're ready for more Full Circle.This month we have an article on Enlightenment17 (aka: E17) and which distros have, and had, E17.I haven't tried it in quite some time, but I'm tempted to install Bodhi on mylaptop.Oh, and Greg is hoping to return next month with his Python articles.He's a bit busy with real life at the moment.But, fear not, the LibreOffice and Backup articles continue.This month Allan looks at DropBox.Last month we looked at creating a persistent USB stick.This month we take it one step further and create an encrypted USB stick. And if you run a web server you'll want to take a look at our article on Varnish web cache.
新年快乐！我希望大家已经度过了一个非常愉快的假期，那么就准备期待更多更精彩的《FULL CIRCLE》吧。这个月我们有一篇关于Enlightenment17（又名:E17）和包含E17环境的发行版的文章。我试用的时间不长，但是一直在尝试把BODHI系统（译注：Bodhi是一款基于Ubuntu 10.04全新的轻量级Linux发行版）安装在笔记本电脑。噢，对了，Greg与他的Python文章将在下个月归来， 他最近有点忙。但是，别担心，LibreOffice和BACKUP版面的文章还会继续。 Allan这个月在关注DropBox。（译注：Dropbox是一个提供同步本地文件的网络存储在线应用，支持在多台电脑多种操作中自动同步。）上个月，我们了解了如何创建一个永久性U盘，这个月我们再进一步学习如何创建一个加密的U盘。如果你在玩web服务器，相信你会对清除web缓存这篇文章感兴趣。
We also have a couple of great games being reviewed and a quick article on how to install and run Minecraft. Disclaimer: Full Circle magazine can not be held responsible for the immediate lack of real life interaction which inevitably happens after installing Minecraft. You have been warned!If in doubt, listen to Alan Pope's comments regarding Minecraft in the latest Full Circle Podcast.
我们也有几款超棒的游戏等着大家的评价，还有篇快速教程关于如何安装并运行Minecraft这款游戏。免责声明：安装Minecraft游戏后会不可避免地出现一些与真实境况无法即时交互的问题，《Full Circle》杂志对此不负责哦。我们已经事先声明过咯！如有疑问，可以收听 Alan Pope在最近的FULL CIRCLE播客中关于Minecraft的建议。
And did you hear the news that Canonical have launched Ubuntu TV? It sounds to me like it's an Ubuntu version of XBMC/Boxee to embed into TV's. Check out the news page for more on that. I'm sure you'll all be delighted to know that it looks just like Unity.
有听说Canonical公司已经启动了Ubuntu电视的消息吗？这听起来似乎就是一个Ubuntu版本的XBMC/Boxee要嵌入到电视中啦。更多详情请留意新闻版面。 我相信你们都会欣喜地发现它和Unity很像。
I also want to thank all of you who wrote to me after I mentioned that I'd received no letters throughout December 2011. Suffice it to say that I now have enough letters for several months! Thank you all!
我还想感谢那些当我提及无人在2011年11月来信后给我写信的人。我想说现在收到的信件已经足够我们用好几个月啦。谢谢大家！
All the best, and keep in touch!
亲，送上最真挚的祝福，要常联系哦！
Ronnie