Document function nano::unchecked_map::put()

[dsiganos]

That is a critical function in block processing and it is not obvious how exactly to use it.
We should add a comment to explain how to use it and what it does.

void nano::unchecked_map::put (nano::hash_or_account const & dependency, nano::unchecked_info const & info)