sr_RS.json

{
  "ABOUT": "О апликацији",
  "ACTIVE": "Активно",
  "ADD": "Додај",
  "ADDED": "додато",
  "ADD_ACCOUNT": "Додај налог",
  "ADD_ALL": "Додај све",
  "ADD_ALL_AND_REMOVE_OLD_ONES": "Додај све и уклони старе",
  "ADD_AS_A_NEW_PLAYLIST": "Додај као нову плејлисту",
  "ADD_AUDIO_TO_LOCAL_LIBRARY": "Додај аудио снимак у локалну збирку",
  "ADD_FOLDER": "Додај фолдер",
  "ADD_LANGUAGE": "Додај језик",
  "ADD_LANGUAGE_SUBTITLE": "Помозите у превођењу апликације Namida на ваш језик",
  "ADD_LRC_FILE": "Додај LRC фајл",
  "ADD_MORE_FROM_THIS_ALBUM": "Додај још из овог албума у редослед",
  "ADD_MORE_FROM_THIS_ARTIST": "Додај још од овог извођача у редослед",
  "ADD_MORE_FROM_THIS_FOLDER": "Додај још из овог фолдера у редослед",
  "ADD_MORE_FROM_TO_QUEUE": "Додај још из _MEDIA_ у редослед",
  "ADD_ONLY_MISSING": "Додај само недостајуће",
  "ADD_TO_FAVOURITES": "Додај у омиљене",
  "ADD_TO_PLAYLIST": "Додај на плејлисту",
  "ADVANCED": "Напредно",
  "ADVANCED_SETTINGS": "Напредно",
  "ADVANCED_SETTINGS_SUBTITLE": "Напредна подешавања, не дирајте",
  "ALARM": "Аларм",
  "ALBUM": "Албум",
  "ALBUMS": "Албуми",
  "ALBUMS_COUNT": "Број албума",
  "ALBUM_ARTIST": "Извођач албума",
  "ALBUM_ARTISTS": "Извођачи албума",
  "ALBUM_IDENTIFIERS": "Идентификатори албума",
  "ALBUM_THUMBNAIL_SIZE_IN_LIST": "Величина сличице албума",
  "ALBUM_TILE_CUSTOMIZATION": "Прилагођавање плочице албума",
  "ALL": "Све",
  "ALL_TIME": "Све време",
  "ALWAYS": "Увек",
  "ALWAYS_ASK": "Увек питај",
  "ALWAYS_EXPANDED_SEARCHBAR": "Увек проширена трака за претрагу",
  "ALWAYS_RESTORE": "Увек врати",
  "ANIMATING_THUMBNAIL_INTENSITY": "Интензитет анимације сличице",
  "ANIMATING_THUMBNAIL_INVERSED": "Инверзне анимације",
  "ANIMATING_THUMBNAIL_INVERSED_SUBTITLE": "Високи врхунци ће узроковати да се сличица смањи",
  "ANOTHER_PROCESS_IS_RUNNING": "Други процес је већ покренут.",
  "ARTIST": "Извођач",
  "ARTISTS": "Извођачи",
  "ARTWORK": "Уметничко дело",
  "ARTWORKS": "Уметничка дела",
  "ARTWORK_GESTURES": "Покрети уметничког дела",
  "AUDIO": "Аудио снимак",
  "AUDIO_CACHE": "Кеш аудио снимка",
  "AUDIO_ONLY": "Само аудио снимак",
  "AUTO": "Аутоматски",
  "AUTOMATIC_BACKUP": "Аутоматски",
  "AUTOMATIC_BACKUP_SUBTITLE": "Аутоматски примењује најновији фајл резервне копије који се налази на локацији резервне копије",
  "AUTO_BACKUP_INTERVAL": "Интервал аутоматског прављења резервне копије",
  "AUTO_COLORING": "Аутоматско бојење",
  "AUTO_COLORING_SUBTITLE": "Аутоматско бирање боје плејера из тренутних уметничких дела",
  "AUTO_EXTRACT_TAGS_FROM_FILENAME": "Аутоматско издвајање из назива фајла",
  "AUTO_EXTRACT_TITLE_AND_ARTIST_FROM_VIDEO_TITLE": "Аутоматско издвајање наслова и извођача из наслова видео снимка",
  "AUTO_GENERATED": "Аутоматски генерисано",
  "AUTO_START_RADIO": "Аутоматски започни радио",
  "AUTO_START_RADIO_SUBTITLE": "Аутоматски додаје микс плејлисту када пуштате једну нумеру",
  "BACKUP_AND_RESTORE": "Резервна копија и враћање података",
  "BACKUP_AND_RESTORE_SUBTITLE": "Направите резервну копију базе података и подешавања",
  "BALANCED": "Балансирано",
  "BETA": "Бета",
  "BETWEEN_DATES": "Између датума",
  "BITRATE": "Брзина преноса",
  "BLACKLIST": "Црна листа",
  "BORDER_RADIUS_MULTIPLIER": "Множилац радијуса границе",
  "CACHE": "Кеш",
  "CANCEL": "Откажи",
  "CANCELED": "Отказано",
  "CHANGED": "Промењено",
  "CHANGELOG": "Евиденција промена",
  "CHANNEL": "Канал",
  "CHANNELS": "Канали",
  "CHECK": "Провери",
  "CHECK_FOR_MORE": "Провери за још",
  "CHECK_LIST": "Листа провера",
  "CHOOSE": "Изабери",
  "CHOOSE_WHAT_TO_CLEAR": "Изаберите шта ћете избрисати",
  "CLAIM": "Узми",
  "CLEAR": "Очисти",
  "CLEAR_AUDIO_CACHE": "Очисти кеш аудио снимака",
  "CLEAR_IMAGE_CACHE": "Очисти кеш слика",
  "CLEAR_IMAGE_CACHE_WARNING": "Упозорење: Резултираће збирком без слика. Користити само за обнављање кеша слика.",
  "CLEAR_TRACK_ITEM": "Очисти нумере",
  "CLEAR_TRACK_ITEM_MULTIPLE": "Очисти _NUMBER_ нумера",
  "CLEAR_VIDEO_CACHE": "Очисти кеш видео снимака",
  "CLEAR_VIDEO_CACHE_NOTE": "Можете изабрати шта ћете избрисати.",
  "CLOCK": "Сат",
  "COLOR_PALETTE": "Палета боја",
  "COLOR_PALETTES": "Палете боја",
  "COLOR_PALETTE_NOTE_1": "Дуго притисните боју да бисте је уклонили",
  "COLOR_PALETTE_NOTE_2": "Додирните микс да бисте га користили као подразумевану боју",
  "COMMENT": "Коментар",
  "COMMENTS": "Коментари",
  "COMPOSER": "Композитор",
  "COMPRESS": "Компресуј",
  "COMPRESSION_PERCENTAGE": "Проценат компресије",
  "COMPRESS_IMAGES": "Компресуј слике",
  "CONFIGURE": "Подесите",
  "CONFIRM": "Потврди",
  "COPIED_ARTWORK": "Копирано уметничко дело",
  "COPIED_TO_CLIPBOARD": "Копирано у привремену меморију",
  "COPY": "Копирај",
  "CORRUPTED_FILE": "Није могуће рашчланити фајл, можда је оштећен",
  "COULDNT_OPEN": "Није могуће отворити :(",
  "COULDNT_OPEN_YT_LINK": "Нема доступног YouTube линка за ову нумеру",
  "COULDNT_PLAY_FILE": "Није могуће пустити фајл",
  "COULDNT_RENAME_PLAYLIST": "Није могуће преименовати плејлисту",
  "COULDNT_SAVE_IMAGE": "Није могуће сачувати слику",
  "COUNTRY": "Земља",
  "CREATE": "Направи",
  "CREATED_BACKUP_SUCCESSFULLY": "Резервна копија је направљена",
  "CREATED_BACKUP_SUCCESSFULLY_SUB": "Фајл резервне копије је успешно направљен",
  "CREATE_BACKUP": "Направи резервну копију",
  "CREATE_NEW_PLAYLIST": "Направи нову плејлисту",
  "CROSSFADE_DURATION": "Трајање претапања",
  "CROSSFADE_TRIGGER_SECONDS": "Аутоматска активација претапања у последњих _SECONDS_ секунди",
  "CROSSFADE_TRIGGER_SECONDS_DISABLED": "Не активирај претапање аутоматски",
  "CUSTOM": "Прилагођено",
  "CUSTOMIZATIONS": "Прилагођавања",
  "CUSTOMIZATIONS_SUBTITLE": "Прилагодите изглед вашег плејера, учините га својим",
  "DATABASE": "База података",
  "DATE": "Датум",
  "DATE_ADDED": "Датум додавања",
  "DATE_CREATED": "Датум прављења",
  "DATE_MODIFIED": "Датум измене",
  "DATE_TIME_FORMAT": "Формат датума и времена",
  "DAY": "Дан",
  "DAYS": "Дана",
  "DEFAULT": "Подразумевано",
  "DEFAULT_BACKUP_LOCATION": "Подразумевана локација резервне копије",
  "DEFAULT_COLOR": "Подразумевана боја",
  "DEFAULT_COLOR_SUBTITLE": "Подесите боју коју ће користити плејер",
  "DEFAULT_DOWNLOAD_LOCATION": "Подразумевана локација преузимања",
  "DEFAULT_LIBRARY_TAB": "Подразумевана картица збирке",
  "DELETE": "Избриши",
  "DELETE_FILE_CACHE_SUBTITLE": "Избрисати _FILES_COUNT_ фајлова који представљају _TOTAL_SIZE_?",
  "DELETE_N_TRACKS_FROM_STORAGE": "Трајно брисање _NUM_ из своје меморије",
  "DELETE_PLAYLIST": "Брисање плејлисте",
  "DELETE_TEMP_FILES": "Избриши привремене фајлове",
  "DESCRIPTION": "Опис",
  "DID_YOU_MEAN": "Да ли сте мислили",
  "DIM_INTENSITY": "Интензитет затамњења",
  "DIM_MINIPLAYER_AFTER_SECONDS": "Затамњење мини-плејера након _SECONDS_ секунди неактивности",
  "DIRECTORY_DOESNT_EXIST": "Директоријум не постоји",
  "DISABLE_ALL": "Онемогући све",
  "DISABLE_REORDERING": "Онемогући преуређивање",
  "DISABLE_SEARCH_CLEANUP": "Онемогући чишћење претраге",
  "DISC_NUMBER": "Број диска",
  "DISC_NUMBER_TOTAL": "Укупно диска",
  "DISLIKE": "Не свиђа ми се",
  "DISMISSIBLE_MINIPLAYER": "Одбацивајући мини-плејер",
  "DISPLAY_ALBUM_CARD_TOP_RIGHT_DATE": "Датум у горњем десном углу картице албума",
  "DISPLAY_ALBUM_CARD_TOP_RIGHT_DATE_SUBTITLE": "Приказ датума албума на картици албума у горњем десном углу",
  "DISPLAY_ARTIST_BEFORE_TITLE": "Прикажи извођача пре наслова",
  "DISPLAY_ARTWORK_ON_LOCKSCREEN": "Прикажи уметничко дело на закључаном екрану",
  "DISPLAY_AUDIO_INFO_IN_MINIPLAYER": "Прикажи информације о аудио снимку",
  "DISPLAY_FAVOURITE_ICON_IN_TRACK_TILE": "Прикажи дугме „Омиљено“",
  "DISPLAY_FAV_BUTTON_IN_NOTIFICATION": "Прикажи дугме „Омиљено“ у обавештењу",
  "DISPLAY_FAV_BUTTON_IN_NOTIFICATION_SUBTITLE": "Сличица ће се можда померити.",
  "DISPLAY_REMAINING_DURATION_INSTEAD_OF_TOTAL": "Прикажи преостало трајање уместо укупног",
  "DISPLAY_THIRD_ITEM_IN_ROW_IN_TRACK_TILE": "Прикажи трећу ставку у сваком реду",
  "DISPLAY_THIRD_ROW_IN_TRACK_TILE": "Прикажи трећи ред",
  "DISPLAY_TRACK_NUMBER_IN_ALBUM_PAGE": "Прикажи број нумере на страници албума",
  "DISPLAY_TRACK_NUMBER_IN_ALBUM_PAGE_SUBTITLE": "Приказ мале кутије која садржи број нумере на страници албума",
  "DONE": "Готово",
  "DONT_ASK_AGAIN": "Не питај поново",
  "DONT_RESTORE_POSITION": "Не враћај",
  "DONT_RESUME": "Не настављај",
  "DOUBLE_TAP_TO_TOGGLE_LYRICS": "Двапут додирните да бисте укључили/искључили текст",
  "DOWNLOAD": "Преузми",
  "DOWNLOADING_WILL_OVERRIDE_IT": "Преузимање ће га преписати",
  "DOWNLOADS": "Преузимања",
  "DOWNLOADS_METADATA_TAGS": "Ознаке метаподатака преузимања",
  "DOWNLOADS_METADATA_TAGS_SUBTITLE": "Подразумевано издвојите извођача, наслов и албум из информација о видео снимку",
  "DO_NOTHING": "Не ради ништа",
  "DRAG_TO_SEEK": "Превуците за тражење",
  "DUCK_AUDIO": "Пригуши аудио снимак",
  "DUPLICATED_ITEMS_ADDING": "Покушавате да додате неке ставке које већ постоје на овој плејлисти",
  "DUPLICATED_TRACKS": "Дуплиране нумере",
  "DURATION": "Трајање",
  "EDGE_COLORS_SWITCHING": "Промена боја ивица",
  "EDIT": "Измени",
  "EDIT_ARTWORK": "Измени уметничко дело",
  "EDIT_TAGS": "Измени ознаке",
  "EMAIL": "Имејл",
  "EMPTY_NON_MEANINGFUL_TAG_FIELDS": "имате поља с празним/бесмисленим вредностима, уверите се да заиста желите да их измените",
  "EMPTY_VALUE": "Празна вредност",
  "ENABLE_BLUR_EFFECT": "Омогући ефекат замагљивања",
  "ENABLE_BOTTOM_NAV_BAR": "Омогући доњу траку за навигацију",
  "ENABLE_BOTTOM_NAV_BAR_SUBTITLE": "Ставке се налазе унутар фиоке за оба начина",
  "ENABLE_CLIPBOARD_MONITORING": "Омогући праћење привремене меморије",
  "ENABLE_CLIPBOARD_MONITORING_SUBTITLE": "Омогућава налепљивање линкова и текстова унутар траке за претрагу у покрету",
  "ENABLE_CROSSFADE_EFFECT": "Омогући ефекат претапања",
  "ENABLE_FADE_EFFECT_ON_PLAY_PAUSE": "Омогућите ефекат тамњења при пуштању/паузи",
  "ENABLE_FOLDERS_HIERARCHY": "Омогући хијерархију фолдера",
  "ENABLE_GLOW_EFFECT": "Омогући ефекат сјаја",
  "ENABLE_M3U_SYNC": "Омогући M3U синхронизацију",
  "ENABLE_M3U_SYNC_NOTE_1": "M3U синхронизација омогућава чување промена плејлиста у оригиналном M3U фајлу",
  "ENABLE_M3U_SYNC_NOTE_2": "Ако нешто пође по злу, резервна копија ове плејлисте ће се наћи на _PLAYLISTS_BACKUP_PATH_",
  "ENABLE_M3U_SYNC_SUBTITLE": "Ако је одбијено, све промене урађене на овој плејлисти ће бити изгубљене при поновном покретању",
  "ENABLE_MINIPLAYER_PARTICLES": "Омогући покретне честице",
  "ENABLE_PARALLAX_EFFECT": "Омогући ефекат паралаксе",
  "ENABLE_PARTY_MODE": "Омогући режим журке",
  "ENABLE_PARTY_MODE_SUBTITLE": "Примените фенси ефекат дисања ивица",
  "ENABLE_PICTURE_IN_PICTURE": "Омогући слику-у-слици",
  "ENABLE_REORDERING": "Омогући преуређивање",
  "ENABLE_SEARCH_CLEANUP": "Омогући чишћење претраге",
  "ENABLE_SEARCH_CLEANUP_SUBTITLE": "Сви симболи и размаци ће бити игнорисани",
  "ENABLE_VIDEO_PLAYBACK": "Омогући репродукцију видео снимка",
  "ENTER_SYMBOL": "Унесите симбол",
  "EQUALIZER": "Еквилајзер",
  "ERROR": "Грешка",
  "ERROR_PLAYING_TRACK": "Грешка при пуштању нумере",
  "EXCLUDED_FODLERS": "Изузети фолдери",
  "EXIT": "Изађи",
  "EXIT_APP_SUBTITLE": "Додирните поново да бисте изашли",
  "EXPANDED_MINIPLAYER": "Проширени мини-плејер",
  "EXPORT_AS_M3U": "Извези као M3U",
  "EXTENSION": "Додатак",
  "EXTERNAL_FILES": "Спољни фајлови",
  "EXTRACT": "Издвој",
  "EXTRACTING_INFO": "Информације о издвајању",
  "EXTRACT_ALL_COLOR_PALETTES": "Издвој све палете боја",
  "EXTRACT_ALL_COLOR_PALETTES_SUBTITLE": "Издвојити преосталих _REMAINING_COLOR_PALETTES_?",
  "EXTRACT_FEAT_ARTIST": "Издвој „feat.“ извођаче из наслова",
  "EXTRACT_FEAT_ARTIST_SUBTITLE": "Издвајање (feat. X) и (ft. X) извођаче, као нови унос извођача.",
  "EXTRAS": "Додатно",
  "EXTRAS_SUBTITLE": "Додатна подешавања за побољшање вашег искуства",
  "FAILED": "Неуспешно",
  "FAILED_EDITS": "Неуспешне измене",
  "FAVOURITES": "Омиљени",
  "FETCHING": "Прикупљање",
  "FETCHING_OF_ALL_VIDEOS": "Прикупљање свих видео снимака",
  "FILE": "Фајл",
  "FILENAME_SHOULDNT_START_WITH": "Назив фајла не треба почињати са",
  "FILES": "Фајлови",
  "FILE_ALREADY_EXISTS": "Фајл већ постоји",
  "FILE_NAME": "Назив фајла",
  "FILE_NAME_WO_EXT": "Назив фајла без додатка",
  "FILTERED_BY_SIZE_AND_DURATION": "Нумере филтриране по величини и трајању",
  "FILTER_ALBUMS": "Филтрирање албума",
  "FILTER_ARTISTS": "Филтрирање извођача",
  "FILTER_GENRES": "Филтрирање жанрова",
  "FILTER_PLAYLISTS": "Филтрирање плејлиста",
  "FILTER_TRACKS": "Филтриране нумера",
  "FILTER_TRACKS_BY": "Филтрирање нумера на листама претраге према",
  "FINISHED": "Завршено",
  "FINISHED_UPDATING_LIBRARY": "Завршено ажурирање збирке",
  "FIRST_LISTEN": "Прво слушање",
  "FIX_YTDLP_BIG_THUMBNAIL_SIZE": "Поправи yt-dlp велику величину сличице",
  "FLOATING_ACTION_BUTTON": "Плутајуће дугме радње",
  "FOLDER": "Фолдер",
  "FOLDERS": "Фолдера",
  "FOLDER_NAME": "Назив фолдера",
  "FONT_SCALE": "Скала фонта",
  "FORCE_MINIPLAYER_FOLLOW_TRACK_COLORS": "Присили мини-плејер да прати боје нумера",
  "FORCE_SQUARED_ALBUM_THUMBNAIL": "Присили квадратне сличице албума",
  "FORCE_SQUARED_THUMBNAIL_NOTE": "Величина сличице и висина плочице НИСУ једнаке, квадратни изглед неће бити како се очекивало. Желите ли да их учините једнаким?",
  "FORCE_SQUARED_TRACK_THUMBNAIL": "Присили квадратну сличицу нумере",
  "FORCE_STOP_COLOR_PALETTE_GENERATION": "Присилно зауставити издвајање палета боја? Можете наставити касније",
  "FORMAT": "Формат",
  "GENERATE": "Генериши",
  "GENERATE_FROM_DATES": "Временски опсег",
  "GENERATE_FROM_DATES_SUBTITLE": "Генеришите нумере које сте слушали у временском опсегу",
  "GENERATE_RANDOM_PLAYLIST": "Генериши насумичну плејлисту",
  "GENRE": "Жанр",
  "GENRES": "Жанрови",
  "GOOD_LOOKING": "Доброг изгледа",
  "GO_TO_ALBUM": "Иди на албум",
  "GO_TO_ARTIST": "Иди на извођача",
  "GO_TO_CHANNEL": "Иди на канал",
  "GO_TO_FOLDER": "Иди у фолдер",
  "GRANT_STORAGE_PERMISSION": "Додели дозволу за меморију",
  "GROUP": "Група",
  "GROUP_ARTWORKS_BY_ALBUM": "Групиши уметничка дела према албуму",
  "GUIDE": "Водич",
  "HEIGHT_OF_ALBUM_TILE": "Висина плочице албума",
  "HEIGHT_OF_TRACK_TILE": "Висина плочице нумере",
  "HIGH_MATCHES": "Високa подударања",
  "HIGH_PERFORMANCE": "Високе перформансе",
  "HISTORY": "Историја",
  "HISTORY_IMPORT_MISSING_ENTRIES_NOTE": "Ови уноси се не могу пронаћи у збирци, ако верујете да постоје, размислите о томе да их додате ручно",
  "HISTORY_LISTENS_REPLACE_WARNING": "_LISTENS_COUNT_ слушања нумере _OLD_TRACK_INFO_ ће бити замењена са нумером _NEW_TRACK_INFO_, потврдити?",
  "HOME": "Почетна",
  "HOURS": "Сати",
  "HOUR_FORMAT_12": "12-часовни формат",
  "IF_NOT_PLAYING": "Ако није пуштено",
  "IGNORES": "Игнорише",
  "IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS_SUBTITLE": "Преузимања се могу ограничити када је батерија ограничена",
  "IMMERSIVE_MODE": "Имерзивни режим",
  "IMMERSIVE_MODE_SUBTITLE": "Сакриј статусну траку и траку за навигацију док је мини-плејер проширен",
  "IMPORT": "Увоз",
  "IMPORTED_N_CHANNELS_SUCCESSFULLY": "Увезено _NUM_ канала успешно",
  "IMPORTED_N_PLAYLISTS_SUCCESSFULLY": "Увезено _NUM_ плејлиста успешно",
  "IMPORT_ALL": "Увези све",
  "IMPORT_LAST_FM_HISTORY": "Увези LastFM историју",
  "IMPORT_LAST_FM_HISTORY_GUIDE": "1. Идите на _LASTFM_CSV_LINK_\n\n2. Унесите своје корисничко име, преузмите и преузмите csv фајл.\n\n3. Изаберите фајл са следећег екрана.",
  "IMPORT_TIME_RANGE": "Увези временски опсег",
  "IMPORT_YOUTUBE_HISTORY": "Увези YouTube историју",
  "IMPORT_YOUTUBE_HISTORY_GUIDE": "1. Идите на _TAKEOUT_LINK_\n\n2. Притисните „Више формата“ и поред „Историја“ изаберите „JSON“.\n\n3. Притисните „Сви подаци са YouTube-а укључени“, опозовите избор свих и изаберите само историју.\n\n4. Направите извоз, преузмите и распакујте.\n\n5. Изаберите „watch-history.json“ са следећег екрана.",
  "INCLUDE_VIDEOS": "Укључи видео снимке",
  "INDEXER": "Индексер",
  "INDEXER_NOTE": "Напомена: Непотпун број уметничких дела се односи на дуплирана и непронађена уметничка дела",
  "INDEXER_SUBTITLE": "Управљајте вашом музичком збирком",
  "INDEX_REFRESH_REQUIRED": "Обавите освежавање након промене овога",
  "INFINITY_QUEUE_ON_NEXT_PREV": "Бесконачан редослед на следећем/претходном",
  "INFINITY_QUEUE_ON_NEXT_PREV_SUBTITLE": "притиском на следеће док пуштате последњу ставку скочићете на прву, и обрнуто",
  "INFO": "Информације",
  "INSERTED": "убачено",
  "INSTANTLY_APPLIES": "Одмах примењује",
  "INVERT_SELECTION": "Обрни избор",
  "ITEM": "Ставка",
  "I_READ_AND_AGREE": "Читам и прихватам",
  "JUMP": "Скочи",
  "JUMP_TO_DAY": "Скочи на дан",
  "JUMP_TO_FIRST_TRACK_AFTER_QUEUE_FINISH": "Скочи на прву нумеру након завршетка редоследа",
  "KEEP_CACHED_VERSIONS": "Чувај кеширану верзију",
  "KEEP_FILE_DATES": "Задржи датуме фајлова",
  "KEEP_SCREEN_AWAKE_MINIPLAYER_EXPANDED": "Мини-плејер је проширен",
  "KEEP_SCREEN_AWAKE_MINIPLAYER_EXPANDED_AND_VIDEO": "Мини-плејер је проширен и видео снимак је пуштен",
  "KEEP_SCREEN_AWAKE_NONE": "Немој држати екран будним",
  "KEEP_SCREEN_AWAKE_WHEN": "Држи екран будним када",
  "KILL_PLAYER_AFTER_DISMISSING_APP": "Убиј плејер након одбацивања апликације",
  "LANGUAGE": "Језик",
  "LIBRARY_TABS": "Картице збирке",
  "LIBRARY_TABS_REORDER": "Можете преуредити активиране картице.",
  "LIKE": "Свиђа ми се",
  "LIKED": "Свиђа ми се",
  "LINK": "Линк",
  "LIST_OF_FOLDERS": "Листа фолдера",
  "LOADING_FILE": "Учитавање фајла",
  "LOAD_ALL": "Учитај све",
  "LOCAL": "Локално",
  "LOCAL_VIDEO_MATCHING": "Подударање локалног видео снимка",
  "LOST_MEMORIES": "Изгубљена сећања",
  "LOST_MEMORIES_SUBTITLE": "отприлике у ово време, пре _NUM_ година",
  "LOUDNESS_ENHANCER": "Побољшавач гласноће",
  "LYRICIST": "Текстописац",
  "LYRICS": "Текст",
  "LYRICS_SOURCE": "Извор текста",
  "M3U_PLAYLIST": "M3U плејлиста",
  "MAKE_YOUR_FIRST_LISTEN": "Направите своје прво слушање!",
  "MANAGE": "Управљај",
  "MANAGE_YOUR_ACCOUNTS": "Управљајте вашим налозима",
  "MANUAL_BACKUP": "Ручно",
  "MANUAL_BACKUP_SUBTITLE": "одаберите одређени фајл",
  "MARK_AS_READ": "Означи као прочитано",
  "MATCHING_TYPE": "Тип подударања",
  "MATCH_ALL_TRACKS": "Подударај све нумере",
  "MATCH_ALL_TRACKS_NOTE": "ово може да утиче на брзину подударања, јер ће проверити све нумере у вашој збирци",
  "MAXIMUM": "Максимум",
  "MAX_AUDIO_CACHE_SIZE": "Максимална величина кеша аудио снимка",
  "MAX_IMAGE_CACHE_SIZE": "Максимална величина кеша слике",
  "MAX_VIDEO_CACHE_SIZE": "Максимална величина кеша видео снимка",
  "MEMBERSHIP_CODE": "Кôд",
  "MEMBERSHIP_CODE_SENT_TO_EMAIL": "Кôд је послат на ваш имејл",
  "MEMBERSHIP_DIDNT_CHANGE": "Чланство се није променило",
  "MEMBERSHIP_ENJOY_NEW": "Уживајте у свом новом чланству",
  "MEMBERSHIP_FREE_COUPON": "Бесплатан купон",
  "MEMBERSHIP_MANAGE": "Управљај својим чланством",
  "MEMBERSHIP_NO_SUBSCRIPTIONS_FOUND_FOR_USER": "Није пронађена ниједна претплата за овог корисника",
  "MEMBERSHIP_SIGN_IN_TO_PATREON_ACCOUNT": "Пријава на ваш patreon налог",
  "MEMBERSHIP_UNKNOWN": "Непознато чланство",
  "MEMBERSHIP_YOU_NEED_MEMBERSHIP_OF_TO_ADD_MULTIPLE_ACCOUNTS": "Потребно вам је чланство _NAME1_ или _NAME2_ да бисте додали више налога",
  "MERGE": "Споји",
  "METADATA_CACHE": "Кеш метаподатака",
  "METADATA_EDIT_FAILED": "Уређивање метаподатака није успело",
  "METADATA_READ_FAILED": "Читање метаподатака није успело",
  "MINIMIZED_MINIPLAYER": "Минимизирани мини-плејер",
  "MINIMUM": "Минимум",
  "MINIMUM_ONE_FOLDER_SUBTITLE": "Требало би да постоји најмање 1 фолдер, додајте још фолдера ако желите да уклоните овај",
  "MINIMUM_ONE_ITEM": "Није могуће уклонити ставку",
  "MINIMUM_ONE_ITEM_SUBTITLE": "Требало би да остане најмање _NUM_ ставки",
  "MINIPLAYER_CUSTOMIZATION": "Прилагођавање мини-плејера",
  "MINUTES": "минута",
  "MIN_FILE_DURATION": "Минимално трајање нумере",
  "MIN_FILE_SIZE": "Минимална величина фајла",
  "MIN_TRACK_DURATION_TO_RESTORE_LAST_POSITION": "Минимално трајање нумере за враћање позиције последњег пуштања",
  "MIN_VALUE_CANT_BE_MORE_THAN_MAX": "Минимална вредност не може бити већа од максималне",
  "MIN_VALUE_TO_COUNT_TRACK_LISTEN": "Бројање слушања после: ",
  "MISSING_ENTRIES": "Недостајући уноси",
  "MISSING_TRACKS": "Недостајуће нумере",
  "MIX": "Микс",
  "MIXES": "Миксеви",
  "MIX_PLAYLIST_GENERATED_BY_YOUTUBE": "Микс плејлиста које генерише YouTube",
  "MONTH": "Месец",
  "MONTHS": "Месеци",
  "MOOD": "Расположење",
  "MOODS": "Расположења",
  "MORE": "Више",
  "MOST_PLAYED": "Највише пуштано",
  "MULTIPLE_TRACKS_TAGS_EDIT_NOTE": "Управо ћете изменити ове нумере,\nНепромењена поља остају нетакнута.",
  "NAME": "Назив",
  "NAME_CONTAINS_BAD_CHARACTER": "Назив садржи лоше знакове",
  "NEVER": "Никада",
  "NEWEST": "Најновије",
  "NEW_DIRECTORY": "Нови фолдер",
  "NEW_TRACKS_ADD": "Додај нумере",
  "NEW_TRACKS_MOODS": "Расположење",
  "NEW_TRACKS_MOODS_SUBTITLE": "Генеришите нумере на основу доступних расположења",
  "NEW_TRACKS_RANDOM": "Насумично",
  "NEW_TRACKS_RANDOM_SUBTITLE": "Покупите насумичне нумере из своје збирке",
  "NEW_TRACKS_RATINGS": "Оцене",
  "NEW_TRACKS_RATINGS_SUBTITLE": "Генеришите нумере које имају одређену оцену",
  "NEW_TRACKS_RECOMMENDED": "Препоручено",
  "NEW_TRACKS_RECOMMENDED_SUBTITLE": "Генеришите песме које сте обично слушали помоћу _CURRENT_TRACK_",
  "NEW_TRACKS_SIMILARR_RELEASE_DATE": "Сличан датум објављивања",
  "NEW_TRACKS_SIMILARR_RELEASE_DATE_SUBTITLE": "Генеришите песме које су објављене отприлике у исто време када и _CURRENT_TRACK_",
  "NEW_TRACKS_UNKNOWN_YEAR": "Нумера има непознату годину",
  "NEXT": "Следеће",
  "NO": "не",
  "NONE": "Ниједно",
  "NON_ACTIVE": "Неактивно",
  "NON_FAVOURITES": "Неомиљено",
  "NORMALIZE_AUDIO": "Нормализуј звук",
  "NORMALIZE_AUDIO_SUBTITLE": "Нормализује јачину звука читајући ознаку за добијање поновног пуштања или информације које пружа YouTube",
  "NOTE": "Напомена",
  "NOTIFICATION": "Обавештење",
  "NOTIFICATIONS": "Обавештења",
  "NO_CHANGES_FOUND": "Промене нису пронађене.",
  "NO_ENOUGH_TRACKS": "Немате много нумера.",
  "NO_EXCLUDED_FOLDERS": "Немате ниједан изузет фолдер",
  "NO_FOLDER_CHOSEN": "Нисте изабрали ниједан фолдер",
  "NO_MOODS_AVAILABLE": "Расположења нису доступна",
  "NO_NETWORK_AVAILABLE_TO_FETCH_DATA": "Нема доступне мреже за прикупљање података",
  "NO_TRACKS_FOUND": "Није пронађена ниједна нумера",
  "NO_TRACKS_FOUND_BETWEEN_DATES": "Овај временски опсег нема ниједну нумеру.",
  "NO_TRACKS_FOUND_IN_DIRECTORY": "Нема пронађених нумера у овом фолдеру",
  "NO_TRACKS_IN_HISTORY": "Немате довољно нумера у историји",
  "NUMBER_OF_TRACKS": "Број нумера",
  "OF": "од",
  "OFFLINE_SEARCH": "Офлајн претрага",
  "OFFSET": "Офсет",
  "OLDEST_WATCH": "Најстарије гледање",
  "OLD_DIRECTORY": "Стари фолдер",
  "OLD_DIRECTORY_STILL_HAS_TRACKS": "Стари фолдер још увек има неке нумере, потврдити?",
  "ONGOING": "У току",
  "ON_INTERRUPTION": "При прекиду",
  "ON_NOTIFICATION_TAP": "При додиру обавештења",
  "ON_OPENING_YOUTUBE_LINK": "При отварању YouTube линка",
  "ON_SWIPING": "При превлачењу",
  "ON_VOLUME_ZERO": "При јачини звука 0",
  "OPEN": "Отвори",
  "OPEN_APP": "Отвори апликацију",
  "OPEN_IN_YOUTUBE_VIEW": "Отвори у YouTube приказу",
  "OPEN_MINIPLAYER": "Отвори мини-плејер",
  "OPEN_QUEUE": "Отвори редослед",
  "OPEN_YOUTUBE_LINK": "Отвори YouTube линк",
  "OPERATION_REQUIRES_ACCOUNT": "Операција _NAME_ захтева налог. Пријавите се да бисте наставили",
  "OPERATION_REQUIRES_MEMBERSHIP": "Операција _OPERATION_ захтева најмање чланство _NAME_",
  "OR": "или",
  "OTHERS": "Остало",
  "OUTPUT": "Излаз",
  "OVERRIDE_OLD_FILES_IN_THE_SAME_FOLDER": "Препиши старе фајлове у истом фолдеру",
  "PALETTE": "Палета",
  "PALETTE_MIX": "Микс",
  "PALETTE_NEW_MIX": "Нови микс",
  "PALETTE_SELECTED_MIX": "Изабрани микс",
  "PARALLEL_DOWNLOADS": "Паралелна преузимања",
  "PARSED": "рашчлањено",
  "PATH": "Пуна путања фајла",
  "PAUSE": "Пауза",
  "PAUSE_FADE_DURATION": "Трајање затамњења паузе",
  "PAUSE_PLAYBACK": "Пауза репродукције",
  "PERCENTAGE": "Проценат",
  "PERFORMANCE_MODE": "Режим перформанси",
  "PERFORMANCE_NOTE": "Може утицати на перформансе",
  "PERSONALIZED": "Персонализовано",
  "PERSONALIZED_RELATED_VIDEOS": "Персонализовани сродни видео снимци",
  "PERSONALIZED_RELATED_VIDEOS_SUBTITLE": "Ако ово онемогућите, повећаће се потрошња података",
  "PICK_COLORS_FROM_DEVICE_WALLPAPER": "Изабери боје са позадине уређаја",
  "PICK_FROM_STORAGE": "Изабери из меморије",
  "PINNED": "Закачено",
  "PITCH": "Висина тона",
  "PLAIN": "Обично",
  "PLAY": "Пусти",
  "PLAYBACK_SETTING": "Репродукција",
  "PLAYBACK_SETTING_SUBTITLE": "Може се приступити директно у плејеру дугим притиском на аудио дугме",
  "PLAYLIST": "Плејлиста",
  "PLAYLISTS": "Плејлисте",
  "PLAYLISTS_IMPORT_M3U_NATIVE": "Ово ће увести M3U плејлисте које ће користити само namida, користите ако мигрирате",
  "PLAYLISTS_IMPORT_M3U_SYNCED": "Ово ће аутоматски увести M3U плејлисте из фолдера за индексирање и задржати их синхронизованим с оригиналним M3U фајлом. Омогућите ако приступате/мењате плејлисте из других апликација",
  "PLAYLISTS_IMPORT_M3U_SYNCED_AUTO_IMPORT": "Аутоматски увоз M3U плејлисте",
  "PLAY_AFTER": "Пусти после",
  "PLAY_AFTER_NEXT_PREV": "Аутоплеј на следеће/претходно",
  "PLAY_ALL": "Пусти све",
  "PLAY_FADE_DURATION": "Трајање затамњења пуштања",
  "PLAY_LAST": "Пусти последње",
  "PLAY_NEXT": "Пусти следеће",
  "PLEASE_ENTER_A_DIFFERENT_NAME": "Ово име већ постоји :(\nпокушајте са другим отменим називом",
  "PLEASE_ENTER_A_LINK": "Унесите линк",
  "PLEASE_ENTER_A_LINK_SUBTITLE": "хм.. да ли је YouTube линк?",
  "PLEASE_ENTER_A_NAME": "Унесите назив",
  "PREVENT_DUPLICATED_TRACKS": "Спречи дуплиране нумере",
  "PREVENT_DUPLICATED_TRACKS_SUBTITLE": "Користи назив фајла за јединствену идентификацију нумера",
  "PREVIEW": "Преглед",
  "PREVIOUS_BUTTON_REPLAYS": "Претходно дугме понавља",
  "PREVIOUS_BUTTON_REPLAYS_SUBTITLE": "ако се притисне док је тренутна позиција била дуже од трајања тражења",
  "PRIORITIZE_EMBEDDED_LYRICS": "Дај приоритет уграђеним текстовима",
  "PRIORITY": "Приоритет",
  "PRIVATE": "Приватно",
  "PROGRESS": "Напредак",
  "PROMPT_INDEXING_REFRESH": "Пронађено је _NEW_FILES_ нових фајлова, а _DELETED_FILES_ је избрисано или филтрирано, желите да освежите?",
  "PROMPT_TO_CHANGE_TRACK_PATH": "Обично се ово дешава када избришете/преместите/преименујете фајл ван апликације namida. Желите ли да ажурирате тренутну путању?",
  "PUBLIC": "Јавно",
  "QUEUE": "Редослед",
  "QUEUES": "Редоследи",
  "RANDOM": "Насумично",
  "RANDOM_PICKS": "Насумични избори",
  "RATING": "Оцена",
  "RECENTLY_ADDED": "Недавно додато",
  "RECENT_ALBUMS": "Недавни албуми",
  "RECENT_ARTISTS": "Недавни извођачи",
  "RECENT_LISTENS": "Недавна слушања",
  "RECORD_LABEL": "Издавачка кућа",
  "REFRESH": "Освежи",
  "REFRESH_LIBRARY": "Освежи збирку",
  "REFRESH_LIBRARY_SUBTITLE": "Проверите постоји ли новододата или избрисана музика",
  "REFRESH_ON_STARTUP": "Освежи при покретању",
  "RELATED_VIDEOS": "Сродни видео снимци",
  "REMEMBER_AUDIO_ONLY_MODE": "Запамти режим само аудио снимак",
  "REMIXER": "Ремиксер",
  "REMOVE": "Уклони",
  "REMOVED": "Уклоњено",
  "REMOVE_DUPLICATES": "Уклони дупликате",
  "REMOVE_FROM_FAVOURITES": "Уклони из омиљених",
  "REMOVE_FROM_LIBRARY": "Уклони из збирке",
  "REMOVE_FROM_PLAYLIST": "Уклони са плејлисте",
  "REMOVE_QUEUE": "Уклони редослед",
  "REMOVE_SOURCE_FROM_HISTORY": "Уклони извор из историје",
  "REMOVE_WHITESPACES": "Уклони размаке",
  "RENAME": "Преименуј",
  "RENAME_PLAYLIST": "Преименуј плејлисту",
  "REORDERABLE": "Могуће преуредити",
  "REPEAT_FOR_N_TIMES": "Понови још _NUM_ пута",
  "REPEAT_MODE_ALL": "Понови све редоследе",
  "REPEAT_MODE_NONE": "Заустави на последњој нумери",
  "REPEAT_MODE_ONE": "Понови тренутну нумеру",
  "REPLACE_ALL_LISTENS_WITH_ANOTHER_TRACK": "Замени сва слушања другом нумером",
  "REPLIES": "Одговори",
  "REPLY": "Одговор",
  "REQUIRES_CLEARING_IMAGE_CACHE_AND_RE_INDEXING": "Захтева чишћење кеша слике и поновно индексирање",
  "RESCAN_VIDEOS": "Поново скенирај видео снимке",
  "RESET_BRIGHTNESS": "Ресетуј осветљеност",
  "RESET_TO_DEFAULT": "Подеси на",
  "RESPECT_NO_MEDIA": "Подржи .nomedia",
  "RESPECT_NO_MEDIA_SUBTITLE": "Немојте укључивати фолдере који имају .nomedia",
  "RESTART": "Рестартуј",
  "RESTORED_BACKUP_SUCCESSFULLY": "Враћене резервне копије",
  "RESTORED_BACKUP_SUCCESSFULLY_SUB": "Фајл резервне копије је успешно враћен",
  "RESTORE_BACKUP": "Врати резервну копију",
  "RESTORE_DEFAULTS": "Врати подразумевано",
  "RESUME": "Настави",
  "RESUME_IF_WAS_INTERRUPTED": "Настави ако је паузирано при прекиду",
  "RESUME_IF_WAS_PAUSED_BY_VOLUME": "Настави ако је паузирано по јачини звука",
  "RESUME_IF_WAS_PAUSED_FOR_LESS_THAN_N_MIN": "Настави ако је паузирано мање од _NUM_ минута",
  "REVERSE_ORDER": "Обрнути распоред",
  "RE_INDEX": "Поново индексирај",
  "RE_INDEX_SUBTITLE": "Поново направите своју музичку збирку од нуле",
  "RE_INDEX_WARNING": "Овај процес може потрајати, у зависности од величине ваше збирке.\n\nУметничка дела неће бити поново индексирана све док још постоје",
  "RINGTONE": "Мелодија звона",
  "SAME_DIRECTORY_ONLY": "Само исти фолдер",
  "SAMPLE_RATE": "Стопа узорковања",
  "SAVE": "Сачувај",
  "SAVED_IN": "Сачувано у",
  "SAVE_TO_LIBRARY": "Сачувај у збирку",
  "SCALE_MULTIPLIER": "Скалирај множиоца",
  "SEARCH": "Претрага",
  "SEARCH_YOUTUBE": "Претрага YouTube",
  "SECONDS": "секунди",
  "SEEKBAR": "Трака за тражење",
  "SEEK_DURATION": "Трајање тражења",
  "SEEK_DURATION_INFO": "Можете да додирнете тренутно трајање да тражите уназад и укупно трајање да тражите унапред",
  "SELECTED_TRACKS": "Изабране нумере",
  "SELECT_ALL": "Изабери све",
  "SEPARATORS_BLACKLIST_SUBTITLE": "Ове речи се неће поделити",
  "SEPARATORS_MESSAGE": "Нема потребе за уношењем размака, осим ако не желите да користите слово/симбол који се може наћи у целој речи (као што су x и ft.)",
  "SETTINGS": "Подешавања",
  "SETUP_FIRST_STARTUP": "Подесите прво покретање",
  "SET_AS": "Подеси као",
  "SET_AS_DEFAULT": "Подеси као подразумевано",
  "SET_FILE_LAST_MODIFIED_AS_VIDEO_UPLOAD_DATE": "Подесите последњи измењени фајл као датум отпремања видео снимка",
  "SET_MOODS": "Подеси расположења",
  "SET_MOODS_SUBTITLE": "Користите зарезе (,) да их одвојите",
  "SET_RATING": "Подеси оцену",
  "SET_TAGS": "Подеси ознаке",
  "SET_YOUTUBE_LINK": "Подеси YouTube линк",
  "SHARE": "Дели",
  "SHOULD_DUCK": "Треба пригушити",
  "SHOULD_DUCK_NOTE": "Означава да треба смањити јачину звука. нпр: обавештење",
  "SHOULD_PAUSE": "Треба паузирати",
  "SHOULD_PAUSE_NOTE": "Означава да репродукцију треба паузирати. нпр: позиви",
  "SHOW_ALL": "Прикажи све",
  "SHOW_CHANNEL_WATERMARK_IN_FULLSCREEN": "Прикажи водени жиг канала у режиму целог екрана",
  "SHOW_FAILED_ONLY": "Прикажи само неуспешно",
  "SHOW_HIDE_UNKNOWN_FIELDS": "Прикажи/сакриј непозната поља",
  "SHOW_MIX_PLAYLISTS_IN": "Прикажи миксеве у",
  "SHOW_MORE": "Прикажи више",
  "SHOW_SHORT_VIDEOS_IN": "Прикажи Shorts у",
  "SHOW_VIDEO_ENDCARDS": "Прикажи завршне картице видео снимка",
  "SHOW_WEBM": "Прикажи webm",
  "SHUFFLE": "Мешај",
  "SHUFFLE_ALL": "Мешај све",
  "SHUFFLE_NEXT": "Мешај следеће",
  "SIGNING_IN_ALLOWS_BASIC_USAGE": "Пријављивање омогућава основну употребу",
  "SIGNING_IN_ALLOWS_BASIC_USAGE_SUBTITLE": "Добијте рани приступ користећи patreon или купон",
  "SIGN_IN": "Пријава",
  "SIGN_IN_CANCELED": "Пријава је отказана",
  "SIGN_IN_FAILED": "Пријава је неуспешна",
  "SIGN_IN_TO_YOUR_ACCOUNT": "Пријава на ваш налог",
  "SIGN_IN_YOU_DONT_HAVE_ACCOUNT": "Немате пријављен ниједан налог",
  "SIGN_IN_YOU_NEED_ACCOUNT_TO_VIEW_PAGE": "Потребан вам је налог да бисте видели ову страницу",
  "SIGN_OUT": "Одјава",
  "SIGN_OUT_FROM_NAME": "Одјава из _NAME_",
  "SIZE": "Величина",
  "SKIP": "Прескочи",
  "SKIP_SILENCE": "Прескочи тишину",
  "SLEEP_AFTER": "Спавати након",
  "SLEEP_TIMER": "Тајмер спавања",
  "SORT_BY": "Сортирање по",
  "SOURCE": "Извор",
  "SPEED": "Брзина",
  "STAGGERED_ALBUM_GRID_VIEW": "Попречни албум мрежастог приказа",
  "START": "Започни",
  "STATS": "Статистика",
  "STATS_SUBTITLE": "Ево неких информација о вашој збирци",
  "STOP": "Заустави",
  "STOP_AFTER_THIS_TRACK": "Заустави након ове нумере",
  "STOP_AFTER_THIS_VIDEO": "Заустави након овог видео снимка",
  "STORAGE_PERMISSION_DENIED": "Дозвола одбијена",
  "STORAGE_PERMISSION_DENIED_SUBTITLE": "Дозволите приступ да бисте могли да извршите ову радњу",
  "SUBSCRIBE": "Претплата",
  "SUBSCRIBED": "Претплаћено",
  "SUBSCRIBER": "Претплатник",
  "SUBSCRIBERS": "Претплатници",
  "SUCCEEDED": "Успешно",
  "SUPPORT": "Подршка",
  "SUPREMACY": "Надмоћ",
  "SUSSY_BAKA": "Нема нумера",
  "SWIPE_TO_OPEN_DRAWER": "Превуци за отварање фиоке",
  "SYNCED": "Синхронизовано",
  "SYNOPSIS": "Сажетак",
  "TAGS": "Ознаке",
  "TAG_FIELDS": "Поља ознака",
  "TAP_TO_SEEK": "Додирните за тражење",
  "THEME_MODE": "Тема",
  "THEME_MODE_DARK": "Тамна",
  "THEME_MODE_LIGHT": "Светла",
  "THEME_MODE_SYSTEM": "Системска",
  "THEME_SETTINGS": "Тема",
  "THEME_SETTINGS_SUBTITLE": "Свеопшти изглед вашег плејера",
  "THIS_PLAYLIST_HAS_ACTIVE_SORTERS_DISABLE_THEM_BEFORE_REORDERING": "Ова плејлиста има активне сортере, онемогућите их пре преуређивања.",
  "THIS_VIDEO_IS_LIKELY_DELETED_OR_SET_TO_PRIVATE": "Овај видео снимак је вероватно избрисан или постављен као приватан.",
  "THUMBNAILS": "Сличице",
  "TITLE": "Наслов",
  "TOP": "Топ",
  "TOP_COMMENTS": "Коментари на врху",
  "TOP_COMMENTS_SUBTITLE": "Приказ коментара на врху уместо на дну",
  "TOP_RECENTS": "Топ недавно",
  "TOP_RECENT_ALBUMS": "Топ недавни албуми",
  "TOP_RECENT_ARTISTS": "Топ недавни извођачи",
  "TOTAL_LISTENS": "Укупно слушања",
  "TOTAL_LISTEN_TIME": "Укупно време слушања",
  "TOTAL_TRACKS": "Укупно нумера",
  "TOTAL_TRACKS_DURATION": "Укупно трајање нумера",
  "TRACK": "Нумера",
  "TRACKS": "Нумере",
  "TRACKS_EXCLUDED_BY_NOMEDIA": "Нумере изузете од .nomedia",
  "TRACKS_INFO": "Информације о нумерама",
  "TRACK_ARTISTS_SEPARATOR": "Раздвајачи извођача",
  "TRACK_GENRES_SEPARATOR": "Раздвајачи жанрова",
  "TRACK_INFO": "Информације о нумери",
  "TRACK_NOT_FOUND": "Нумера није пронађена",
  "TRACK_NUMBER": "Број нумере",
  "TRACK_NUMBER_TOTAL": "Укупно нумера",
  "TRACK_PATH_OLD_NEW": "Стари назив „_OLD_NAME_“\n\nНови назив „_NEW_NAME_“\n\nЈесте ли сигурни?",
  "TRACK_PLAY_MODE": "Режим пуштања",
  "TRACK_PLAY_MODE_SEARCH_RESULTS": "Резултати претраге",
  "TRACK_PLAY_MODE_SELECTED_ONLY": "Само изабрана нумера",
  "TRACK_PLAY_MODE_TRACK_ALBUM": "Албум нумере",
  "TRACK_PLAY_MODE_TRACK_ARTIST": "Главни извођач нумере",
  "TRACK_PLAY_MODE_TRACK_GENRE": "Жанр нумере",
  "TRACK_THUMBNAIL_SIZE_IN_LIST": "Величина сличице нумере",
  "TRACK_TILE_CUSTOMIZATION": "Прилагођавање плочице нумере",
  "TRACK_TILE_ITEMS_SEPARATOR": "Раздвајач ставки",
  "UNDO": "Опозови",
  "UNDO_CHANGES": "Опозвати промене?",
  "UNDO_CHANGES_DELETED_PLAYLIST": "Опозови избрисане плејлисте",
  "UNDO_CHANGES_DELETED_QUEUE": "Опозови избрисани редослед",
  "UNDO_CHANGES_DELETED_TRACK": "Опозови избрисану нумеру",
  "UNLIMITED": "Неограничено",
  "UNLISTED": "По позиву",
  "UNLOCK": "Откључај",
  "UPDATE": "Ажурирај",
  "UPDATE_DIRECTORY_PATH": "Ажурирај путању фолдера",
  "UPDATE_MISSING_TRACKS_ONLY": "Ажурирај само недостајуће нумере",
  "UPDATING": "Ажурирање",
  "USED": "Коришћено",
  "USE_COLLAPSED_SETTING_TILES": "Користи скупљене плочице подешавања",
  "USE_MEDIA_STORE": "Користи продавницу медија",
  "USE_MEDIA_STORE_SUBTITLE": "✓ инстантно време индексирања\nx поштовање .nomedia ће бити принудно омогућено\nx неке ознаке метаподатака ће недостајати\nx YouTube интеграција за локалну збирку неће радити",
  "USE_PITCH_BLACK": "Користи потпуно црну",
  "USE_PITCH_BLACK_SUBTITLE": "Корисно за AMOLED екране.. и изгледа боље",
  "VALUE": "Вредност",
  "VALUE_BETWEEN_50_200": "Вредност треба бити између 50% и 200%",
  "VIDEO": "Видео снимак",
  "VIDEOS": "Видео снимци",
  "VIDEO_CACHE": "Кеш видео снимака",
  "VIDEO_CACHE_FILE": "Кеширани фајл видео снимка",
  "VIDEO_CACHE_FILES": "Кеширани фајлови видео снимака",
  "VIDEO_ONLY": "Само видео снимак",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE": "Извор видео снимка",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE_AUTO_SUBTITLE": "Ово ће дати приоритет локалним видео снимцима, ако се не пронађу, онда ће се преузети с YouTube-а",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE_LOCAL": "Локални видео снимци",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE_LOCAL_EXAMPLE_SUBTITLE": "Alan Walker - Faded.m4a\nVideo Alan Walker - Faded (480p).mp4",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE_LOCAL_SUBTITLE": "Проверава да ли било који фајл видео снимка (који се налази на листи изабраних фолдера) има назив који садржи назив фајла",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE_YOUTUBE": "С YouTube-а",
  "VIDEO_PLAYBACK_SOURCE_YOUTUBE_SUBTITLE": "Проверава назив фајла и коментар нумере за било који подударни YouTube линк, видео снимци се кеширају за каснију употребу.",
  "VIDEO_QUALITY": "Квалитет видео снимка",
  "VIDEO_QUALITY_SUBTITLE": "Биће изабран највећи доступни квалитет.",
  "VIDEO_QUALITY_SUBTITLE_NOTE": "Увек је добро задржати више алтернатива у случају да се квалитет не пронађе, иначе ће се вратити на најгори квалитет",
  "VIEW": "преглед",
  "VIEWS": "прегледа",
  "VIEW_ALL": "Види све",
  "VOLUME": "Јачина звука",
  "WARNING": "Упозорење",
  "WAVEFORM_BARS_COUNT": "Број таласних барова",
  "WEBM_NO_EDIT_TAGS_SUPPORT": "WEBM формат не подржава уређивање ознака",
  "WEEK": "Недеља",
  "YEAR": "Година",
  "YES": "да",
  "YOUR_CURRENT_MEMBERSHIP_IS": "Ваше тренутно чланство је _NAME_",
  "YOUR_CUSTOM_ORDER_WILL_BE_LOST": "Ваш прилагођени распоред ће бити изгубљен, јесте ли сигурни?",
  "YOUTUBE": "YouTube",
  "YOUTUBE_MUSIC": "YouTube Music",
  "YOUTUBE_SETTINGS_SUBTITLE": "Прилагодите YouTube искуство",
  "YOUTUBE_STYLE_MINIPLAYER": "Мини-плејер у YouTube стилу",
  "YT_PREFER_NEW_COMMENTS": "Преферирај нове коментаре када је то могуће",
  "YT_PREFER_NEW_COMMENTS_SUBTITLE": "Кеширана верзија ће се користити само када нема везе"
}