diff --git a/classes/SectionView/SeneddView.php b/classes/SectionView/SeneddView.php
index b0471ba400..2a3cf3ac2d 100644
--- a/classes/SectionView/SeneddView.php
+++ b/classes/SectionView/SeneddView.php
@@ -107,11 +107,7 @@ protected function display_front_senedd() {
     protected function getSearchBox(array $data): \MySociety\TheyWorkForYou\Search\SearchBox{
         $search_box = new \MySociety\TheyWorkForYou\Search\SearchBox();
         $search_box->homepage_panel_class = "panel--homepage--senedd";
-        if (LANGUAGE == 'cy') {
-            $search_box->homepage_subhead = "Senedd";
-        } else {
-            $search_box->homepage_subhead = "Senedd / Welsh Parliament";
-        }
+        $search_box->homepage_subhead = gettext("Senedd / Welsh Parliament");
         $search_box->homepage_desc = "";
         $search_box->search_section = "senedd";
         $search_box->quick_links = [];
@@ -122,11 +118,7 @@ protected function getSearchBox(array $data): \MySociety\TheyWorkForYou\Search\S
                 $constituencies[$member["constituency"]] = 1;
             }
             $constituencies = array_keys($constituencies);
-            if (LANGUAGE == 'cy'){
-                $search_box->add_quick_link('Darganfod mwy am eich Aelodau Cynulliad dros ' . $constituencies[0] . ' a ' . $constituencies[1], '/postcode/?pc=' . $data["mp_data"]['postcode'],'torso');
-            } else {
-                $search_box->add_quick_link('Find out more about your MSs for ' . $constituencies[0] . ' and ' . $constituencies[1], '/postcode/?pc=' . $data["mp_data"]['postcode'],'torso');
-            }
+        $search_box->add_quick_link(gettext('Find out more about your MSs for ') . $constituencies[0] . gettext(' and ') . $constituencies[1], '/postcode/?pc=' . $data["mp_data"]['postcode'],'torso');
         }
         $search_box->add_quick_link(gettext('Create and manage email alerts'), '/alert/','megaphone');
         $search_box->add_quick_link(gettext('Subscribe to our newsletter'), '/about/#about-mysociety', 'mail');
diff --git a/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/TheyWorkForYou.po b/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/TheyWorkForYou.po
index 797bec3ef8..446668dfea 100644
--- a/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/TheyWorkForYou.po
+++ b/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/TheyWorkForYou.po
@@ -173,7 +173,14 @@ msgstr "Ni allwch chwilio am fwy nag un ystod o ddyddiadau."
 msgid "Maximum term length is 255 characters."
 msgstr "Yr hyd term mwyaf yw 255 nod."
 
-#: classes/SectionView/SeneddView.php:131
+#: classes/SectionView/SeneddView.php:125
+msgid "Find out more about your MSs for "
+msgstr "Darganfod mwy am eich Aelodau Cynulliad dros "
+
+#: classes/SectionView/SeneddView.php:125
+msgid " and "
+msgstr " a "
+
 msgid "Create and manage email alerts"
 msgstr "Creu hysbysiad"