diff --git a/src/engraving/dom/dynamic.cpp b/src/engraving/dom/dynamic.cpp
index 88f1d83188234..f5b4b86d4d406 100644
--- a/src/engraving/dom/dynamic.cpp
+++ b/src/engraving/dom/dynamic.cpp
@@ -424,18 +424,31 @@ void Dynamic::manageBarlineCollisions()
 
 void Dynamic::setDynamicType(const String& tag)
 {
+    const DynamicType dt = parseDynamicText(tag);
+
+    if (dt == DynamicType::OTHER) {
+        LOGD("setDynamicType: other <%s>", muPrintable(tag));
+    }
+
+    setDynamicType(dt);
+}
+
+DynamicType Dynamic::parseDynamicText(const String& tag) {
     std::string utf8Tag = tag.toStdString();
-    size_t n = DYN_LIST.size();
-    for (size_t i = 0; i < n; ++i) {
-        if (TConv::toXml(DynamicType(i)).ascii() == utf8Tag || DYN_LIST[i].text == utf8Tag) {
-            setDynamicType(DynamicType(i));
-            setXmlText(String::fromUtf8(DYN_LIST[i].text));
-            return;
+    std::regex dynamicRegex(R"((?:<sym>.*?</sym>)+|(?:\b)[fmnprsz]+(?:\b(?=[^>]|$)))");
+    for (std::sregex_iterator it(utf8Tag.begin(), utf8Tag.end(), dynamicRegex), end; it != end; ++it) {
+        std::smatch match = *it;
+        std::string matchStr = match.str();
+        size_t n = DYN_LIST.size();
+        for (size_t i = 0; i < n; ++i) {
+            if (TConv::toXml(DynamicType(i)).ascii() == matchStr || DYN_LIST[i].text == matchStr) {
+                utf8Tag.replace(match.position(0), match.length(0), DYN_LIST[i].text);
+                setXmlText(String::fromStdString(utf8Tag));
+                return DynamicType(i);
+            }
         }
     }
-    LOGD("setDynamicType: other <%s>", muPrintable(tag));
-    setDynamicType(DynamicType::OTHER);
-    setXmlText(tag);
+    return DynamicType::OTHER;
 }
 
 String Dynamic::dynamicText(DynamicType t)
diff --git a/src/engraving/dom/dynamic.h b/src/engraving/dom/dynamic.h
index 319dece2bb4d6..924b05a6ae9c2 100644
--- a/src/engraving/dom/dynamic.h
+++ b/src/engraving/dom/dynamic.h
@@ -64,6 +64,8 @@ class Dynamic final : public TextBase
     void setDynamicType(DynamicType val) { m_dynamicType = val; }
     void setDynamicType(const String&);
 
+    DynamicType parseDynamicText(const String&);
+
     DynamicType dynamicType() const { return m_dynamicType; }
     int subtype() const override { return static_cast<int>(m_dynamicType); }
     TranslatableString subtypeUserName() const override;
diff --git a/src/engraving/dom/textedit.cpp b/src/engraving/dom/textedit.cpp
index 3aa074a09e580..d62511bdf3e05 100644
--- a/src/engraving/dom/textedit.cpp
+++ b/src/engraving/dom/textedit.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "mscoreview.h"
 #include "navigate.h"
 #include "score.h"
+#include "dynamic.h"
 #include "lyrics.h"
 
 #include "log.h"
@@ -142,6 +143,12 @@ void TextBase::endEdit(EditData& ed)
 
     ted->cursor()->endEdit();
 
+    if (isDynamic()) {
+        Dynamic* d = toDynamic(this);
+        const DynamicType dt = d->parseDynamicText(xmlText());
+        undoChangeProperty(Pid::DYNAMIC_TYPE, dt);
+    }
+
     UndoStack* undo = score()->undoStack();
     IF_ASSERT_FAILED(undo) {
         return;