diff --git a/docs/data/data-grid/localization/data.json b/docs/data/data-grid/localization/data.json
index a63c92d783cf..d03d4e5402ee 100644
--- a/docs/data/data-grid/localization/data.json
+++ b/docs/data/data-grid/localization/data.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "languageTag": "it-IT",
     "importName": "itIT",
     "localeName": "Italian",
-    "missingKeysCount": 8,
+    "missingKeysCount": 0,
     "totalKeysCount": 122,
     "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/x-data-grid/src/locales/itIT.ts"
   },
diff --git a/packages/x-data-grid/src/locales/itIT.ts b/packages/x-data-grid/src/locales/itIT.ts
index 31b09da652c5..2058096d6165 100644
--- a/packages/x-data-grid/src/locales/itIT.ts
+++ b/packages/x-data-grid/src/locales/itIT.ts
@@ -39,10 +39,10 @@ const itITGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   toolbarExportExcel: 'Scarica come Excel',
 
   // Columns management text
-  // columnsManagementSearchTitle: 'Search',
-  // columnsManagementNoColumns: 'No columns',
-  // columnsManagementShowHideAllText: 'Show/Hide All',
-  // columnsManagementReset: 'Reset',
+  columnsManagementSearchTitle: 'Cerca',
+  columnsManagementNoColumns: 'Nessuna colonna',
+  columnsManagementShowHideAllText: 'Mostra/Nascondi Tutto',
+  columnsManagementReset: 'Resetta',
 
   // Filter panel text
   filterPanelAddFilter: 'Aggiungi un filtro',
@@ -58,13 +58,13 @@ const itITGrid: Partial<GridLocaleText> = {
 
   // Filter operators text
   filterOperatorContains: 'contiene',
-  // filterOperatorDoesNotContain: 'does not contain',
+  filterOperatorDoesNotContain: 'non contiene',
   filterOperatorEquals: 'uguale a',
-  // filterOperatorDoesNotEqual: 'does not equal',
+  filterOperatorDoesNotEqual: 'diverso da',
   filterOperatorStartsWith: 'comincia per',
   filterOperatorEndsWith: 'termina per',
   filterOperatorIs: 'uguale a',
-  filterOperatorNot: 'diversa da',
+  filterOperatorNot: 'diverso da',
   filterOperatorAfter: 'dopo il',
   filterOperatorOnOrAfter: 'a partire dal',
   filterOperatorBefore: 'prima del',
@@ -81,26 +81,26 @@ const itITGrid: Partial<GridLocaleText> = {
 
   // Header filter operators text
   headerFilterOperatorContains: 'Contiene',
-  // headerFilterOperatorDoesNotContain: 'Does not contain',
-  headerFilterOperatorEquals: 'uguale a',
-  // headerFilterOperatorDoesNotEqual: 'Does not equal',
-  headerFilterOperatorStartsWith: 'comincia per',
-  headerFilterOperatorEndsWith: 'termina per',
-  headerFilterOperatorIs: 'uguale a',
-  headerFilterOperatorNot: 'diversa da',
-  headerFilterOperatorAfter: 'dopo il',
-  headerFilterOperatorOnOrAfter: 'a partire dal',
-  headerFilterOperatorBefore: 'prima del',
-  headerFilterOperatorOnOrBefore: 'fino al',
-  headerFilterOperatorIsEmpty: 'è vuoto',
-  headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'non è vuoto',
-  headerFilterOperatorIsAnyOf: 'è uno tra',
-  'headerFilterOperator=': 'uguale a',
-  'headerFilterOperator!=': 'diverso da',
-  'headerFilterOperator>': 'maggiore di',
-  'headerFilterOperator>=': 'maggiore o uguale a',
-  'headerFilterOperator<': 'minore di',
-  'headerFilterOperator<=': 'minore o uguale a',
+  headerFilterOperatorDoesNotContain: 'Non contiene',
+  headerFilterOperatorEquals: 'Uguale a',
+  headerFilterOperatorDoesNotEqual: 'Diverso da',
+  headerFilterOperatorStartsWith: 'Comincia per',
+  headerFilterOperatorEndsWith: 'Termina per',
+  headerFilterOperatorIs: 'Uguale a',
+  headerFilterOperatorNot: 'Diverso da',
+  headerFilterOperatorAfter: 'Dopo il',
+  headerFilterOperatorOnOrAfter: 'A partire dal',
+  headerFilterOperatorBefore: 'Prima del',
+  headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Fino al',
+  headerFilterOperatorIsEmpty: 'È vuoto',
+  headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Non è vuoto',
+  headerFilterOperatorIsAnyOf: 'È uno tra',
+  'headerFilterOperator=': 'Uguale a',
+  'headerFilterOperator!=': 'Diverso da',
+  'headerFilterOperator>': 'Maggiore di',
+  'headerFilterOperator>=': 'Maggiore o uguale a',
+  'headerFilterOperator<': 'Minore di',
+  'headerFilterOperator<=': 'Minore o uguale a',
 
   // Filter values text
   filterValueAny: 'qualunque',