Frontend should look for a list in the stack collection by uuid, secondarily slugs

[mshwery]

This will allow users to use the new uuid format /s/:token/lists/:uuid instead of /s/:token/lists/:slug, while preserving any links/bookmarks users may have pointing to a specific slug (which is fickle anyway since they change whenever a list name changes).