朝文歌词检查表.txt

도라지	도라지	To'ra'ji	Do'ra'ji	To-ra-ji	ト-ラ-ジ	To-ra-ji
統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다	통ː일렬차 달린다	Thong-il'ryŏl'cha tal'rin'da	Tong-il'lyeol'cha dal'lin'da	T'ong-il-lyŏl-ch'a tal-lin-da	トン-イ<ル>-リョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ	T'o:ng-il-ryŏl-ts'a tal-rin-da
單（단）숨에	단수메	Tan'su'me	Dan'su'me	Tan-su-me	タン-ス-メ	Tan-su-me
攻（공）擊（격）戰（전）이다	공ː격쩌니다	Kong'gyŏk'jŏ'ni'da	Gong'gyeok'jeo'ni'da	Kong-gyŏk-chŏ-ni-da	コン-ギョ<ク>-ツォ-ニ-ダ	Ko:ng-gyŏk-ttsŏ-ni-da
將（장）軍（군）님 擁（옹）衛（위）하는 防（방）彈（탄）壁（벽） 되리라	장군님 옹ː위하는 방탄벽 되리라	Jang'gun'nim ong'wi'ha'nŭn pang'than'byŏk toe'ri'ra	Jang'gun'nim ong-wi'ha'neun bang'tan'byeok doe'ri'ra	Chang-gun-nim ong-wi-ha-nŭn pang-t'an-byŏk toe-ri-ra	ツァン-グン-ニ<ム> オン-ウィ-ハ-ヌン パン-タン-ビョ<ク> トェ-リ-ラ	Tsang-gun-nim o:ng-wi-ha-nŭn pang-t'an-byŏk toe-ri-ra
내 이름 묻지 마세요	내 이름 묻ː찌 마ː세요	Nae i'rŭm mut'ji ma'se'yo	Nae i'reum mut'ji ma'se'yo	Nae i-rŭm mut-chi ma-se-yo	ネ イ-ル<ム> ムッ-チ マ-セ-ヨ	Nae i-rŭm mu:t-tchi ma:-se-yo
新（신）高（고）山（산）打（타）令（령）	신고산타령	Sin-go'san'tha'ryŏng	Sin-go'san'ta'ryeong	Sin'go-san-t'a-ryŏng	シン-ゴ-サン-タ-リョン	Shin-go-san-t'a-ryŏng
물음標（표）	무름표	Mu'rŭm'phyo	Mu'reum'pyo	Mu-rŭm-p'yo	ム-ル<ム>-ピョ	Mu-rŭm-p'yo
반갑습니다	반갑씀니다	Pan-gap'sŭm'ni'da	Ban-gap'seum'ni'da	Pan'gap-sŭm-ni-da	パン-ガ<プ>-ス<ム>-ニ-ダ	Pan-gap-ssŭm-ni-da
金（금）剛（강）山（산）打（타）令（령）	금강산타령	Kŭm'gang'san'tha'ryŏng	Geum'gang'san'ta'ryeong	Kŭm-gang-san-t'a-ryŏng	ク<ム>-ガン-サン-タ-リョン	Kŭm-gang-san-t'a-ryŏng
아리랑	아리랑	A'ri'rang	A'ri'rang	A-ri-rang	ア-リ-ラン	A-ri-rang
世（세）上（상）에 부럼없어라	세ː상에 부러멉써라	Se'sang-e pu'rŏ'mŏp'sŏ'ra	Se'sang-e bu'reo'meop'seo'ra	Se-sang-e pu-rŏ-mŏp-sŏ-ra	セ-サン-エ プ-ロ-モ<プ>-ソ-ラ	Se:-sang-e pu-rŏ-mŏp-ssŏ-ra
半（반）月（월）歌（가）	바ː눨가	Pa'nwŏl'ga	Ba'nwol'ga	Pa-nwŏl-ga	パ-ヌォ<ル>-ガ	Pa:-nwŏl-ga
密（밀）陽（양）아리랑	미량아리랑	Mi'ryang-a'ri'rang	Mi'ryang-a'ri'rang	Mi-ryang-a-ri-rang	ミ-リャン-ア-リ-ラン	Mi-ryang-a-ri-rang
아침이슬	아치미슬	A'chi'mi'sŭl	A'chi'mi'seul	A-ch'i-mi-sŭl	ア-チ-ミ-ス<ル>	A-ch'i-mi-sŭl
人（인）民（민）主（주）權（권）歌（가）	인민주꿘가	In'min'ju'kkwŏn-ga	In'min'ju'gwon-ga	In-min-ju-kkwŏn'ga	イン-ミン-ズ-ックォン-ガ	In-min-zu-kkwŏn-ga
노들江（강）邊（변）	노ː들강변	No'dŭl'gang'byŏn	No'deul'gang'byeon	No-dŭl-gang-byŏn	ノ-ドゥ<ル>-ガン-ビョン	No:-dŭl-gang-byŏn
珍（진）島（도）아리랑	진도아리랑	Jin'do'a'ri'rang	Jin'do'a'ri'rang	Chin-do-a-ri-rang	チン-ド-ア-リ-ラン	Chin-do-a-ri-rang
다시 만납시다	다시 만납씨다	Ta'si man'nap'si'da	Da'si man'nap'si'da	Ta-si man-nap-si-da	タ-シ マン-ナ<プ>-シ-ダ	Ta-shi man-nap-sshi-da
노래하자 大（대）同（동）江（강）	노래하자 대ː동강	No'rae'ha'ja tae'dong'gang	No'rae'ha'ja dae'dong'gang	No-rae-ha-ja tae-dong-gang	ノ-レ-ハ-ザ テ-ドン-ガン	No-rae-ha-za tae:-dong-gang
새별	새ː뼐	Sae'ppyŏl	Saet'byeol	Sae-ppyŏl	セ-ッピョ<ル>	Sae:-ppyŏl
길동무	길똥무	Kil'tong'mu	Gil'dong'mu	Kil-tong-mu	キ<ル>-トン-ム	Kil-ttong-mu
그네뛰는 處（처）女（녀）	그ː네뛰는 처ː녀	Kŭ'ne'ttwi'nŭn chŏ'nyŏ	Geu'ne'ttwi'neun cheo'nyeo	Kŭ-ne-ttwi-nŭn ch'ŏ-nyŏ	ク-ネ-ットィ-ヌン ツォ-ニョ	Kŭ:-ne-ttwi-nŭn ts'ŏ:-nyŏ
臨（림）津（진）江（강）	림진강	Rim'jin-gang	Rim'jin-gang	Rim-jin'gang	リ<ム>-ジン-ガン	Rim-jin-gang
永（영）川（천）아리랑	영ː처나리랑	Yŏng'chŏ'na'ri'rang	Yeong'cheo'na'ri'rang	Yŏng-ch'ŏ-na-ri-rang	ヨン-ツォ-ナ-リ-ラン	Yŏ:ng-ts'ŏ-na-ri-rang
祝（축）福（복）하노라	축뽀카노라	Chuk'po'kha'no'ra	Chuk'bo'ka'no'ra	Ch'uk-po-kha-no-ra	ツ<ク>-ポ-カ-ノ-ラ	Ts'uk-ppo-k'a-no-ra
새打（타）令（령）	새ː타령	Sae'tha'ryŏng	Sae'ta'ryeong	Sae-t'a-ryŏng	セ-タ-リョン	Sae:-t'a-ryŏng
휘파람	휘파람	Hwi'pha'ram	Hwi'pa'ram	Hwi-p'a-ram	ホィ-パ-ラ<ム>	Hwi-p'a-ram
말하여다오	말ː하여다오	Mal'ha'yŏ'da'o	Mal'ha'yeo'da'o	Mar-ha-yŏ-da-o	マ-ラ-ヨ-ダ-オ	Ma:l-ha-yŏ-da-o
아직은 말못해	아지근 말ː모태	A'ji'gŭn mal'mo'thae	A'ji'geun mal'mo'tae	A-ji-gŭn mal-mo-thae	ア-ジ-グン マ<ル>-モ-テ	A-ji-gŭn ma:l-mo-t'ae
出（출）發（발）의 아침에	출바레 아치메	Chul'ba're a'chi'me	Chul'ba're a'chi'me	Ch'ul-ba-re a-ch'i-me	ツ<ル>-バ-レ ア-チ-メ	Ts'ul-ba-re a-ch'i-me
우등불	우등뿔	U'dŭng'pul	U'deung'bul	U-dŭng-pul	ウ-ドゥン-プ<ル>	U-dŭng-ppul
陽（양）山（산）道（도）	양산도	Yang'san'do	Yang-san-do	Yang-san-do	ヤン-サン-ド	Yang-san-do
聞（문）慶（경）고개	문경고개	Mun-gyŏng'go'gae	Mun-gyeong'go'gae	Mun'gyŏng-go-gae	ムン-ギョン-ゴ-ゲ	Mun-gyŏng-go-gae
난니완[南（남）泥（니）灣（만）]	난니완[남니만]	Nan'ni'wan[Nam'ni'man]	Nan'ni'wan[Nam'ni'man]	Nan-ni-wan[Nam-ni-man]	ナン-ニ-ワン[ナ<ム>-ニ-マン]	Nan-ni-wan[Nam-ni-man]
얼랑[二（이）郞（랑）]山（산）을 노래하네	얼랑[이ː랑]사늘 노래하네	Ŏl'rang[I'rang]'sa'nŭl no'rae'ha'ne	Eol'lang[I'rang]'sa'neul no'rae'ha'ne	Ŏl-lang[I-rang]-sa-nŭl no-rae-ha-ne	オ<ル>-ラン[イ-ラン]-サ-ヌ<ル> ノ-レ-ハ-ネ	Ŏl-rang[I:-rang]-sa-nŭl no-rae-ha-ne
그리운 江（강）南（남）	그리운 강남	Kŭ'ri'un kang'nam	Geu'ri'un gang'nam	Kŭ-ri-un kang-nam	ク-リ-ウン カン-ナ<ム>	Kŭ-ri-un kang-nam
運（운）命（명）의 갈림길	운ː명에 갈림낄	Un'myŏng-e kal'rim'kil	Un'myeong-e gal'lim'gil	Un-myŏng-e kal-lim-kil	ウン-ミョン-エ カ<ル>-リ<ム>-キ<ル>	U:n-myŏng-e kal-rim-kkil
龍（룡）岡（강）기나리	룡강기나리	Ryong'gang'gi'na'ri	Ryong'gang'gi'na'ri	Ryong-gang-gi-na-ri	リョン-ガン-ギ-ナ-リ	Ryong-gang-gi-na-ri
牡（모）丹（란）峰（봉）	모란봉	Mo'ran'bong	Mo'ran'bong	Mo-ran-bong	モ-ラン-ボン	Mo-ran-bong
平（평）北（북）寧（녕）邊（변）歌（가）	평붕녕변가	Phyŏng'bung'nyŏng'byŏn-ga	Pyeong'bung'nyeong'byeon-ga	P'yŏng-bung-nyŏng-byŏn'ga	ピョン-ブン-ニョン-ビョン-ガ	P'yŏng-bung-nyŏng-byŏn-ga
그때처럼 우리가 살고있는가	그때처럼 우리가 살ː고인는가	Kŭ'ttae'chŏ'rŏm u'ri'ga sal'go'in'nŭn-ga	Geu'ttae'cheo'reom u'ri'ga sal'go'in'neun-ga	Kŭ-ttae-ch'ŏ-rŏm u-ri-ga sal-go-in-nŭn'ga	ク-ッテ-ツォ-ロ<ム> ウ-リ-ガ サ<ル>-ゴ-イン-ヌン-ガ	Kŭ-ttae-ts'ŏ-rŏm u-ri-ga sa:l-go-in-nŭn-ga
오직 한마음	오직 한마음	O'jik han'ma'ŭm	O'jik han'ma-eum	O-jik han-ma-ŭm	オ-ジ<ク> ハン-マ-ウ<ム>	O-jik han-ma-ŭm
祖（조）國（국）은 永（영）遠（원）히 記（기）憶（억）하리라	조구근 영ː원히 기어카리라	Jo'gu'gŭn yŏng'wŏn'hi ki'ŏ'kha'ri'ra	Jo'gu'geun yeong-won'hi gi'eo'ka'ri'ra	Cho-gu-gŭn yŏng-wŏn-hi ki-ŏ-kha-ri-ra	ツォ-グ-グン ヨン-ウォ-ニ キ-オ-カ-リ-ラ	Tso-gu-gŭn yŏ:ng-wŏn-hi ki-ŏ-k'a-ri-ra
우리 자랑 이만저만 아니라오	우리 자랑 이만저만 아니라오	U'ri ja'rang i'man'jŏ'man a'ni'ra'o	U'ri ja'rang i'man'jeo'man a'ni'ra'o	U-ri cha-rang i-man-jŏ-man a-ni-ra-o	ウ-リ ツァ-ラン イ-マン-ゾ-マン ア-ニ-ラ-オ	U-ri tsa-rang i-man-zŏ-man a-ni-ra-o
西（서）道（도）아리랑	서도아리랑	Sŏ'do'a'ri'rang	Seo'do'a'ri'rang	Sŏ-do-a-ri-rang	ソ-ド-ア-リ-ラン	Sŏ-do-a-ri-rang
山（산）川（천）歌（가）	산천가	San'chŏn-ga	San'cheon-ga	San-ch'ŏn'ga	サン-ツォン-ガ	San-ts'ŏn-ga
故（고）鄕（향）하늘	고향하늘	Ko'hyang'ha'nŭl	Go'hyang'ha'neul	Ko-hyang-ha-nŭl	コ-ヒャン-ハ-ヌ<ル>	Ko-hyang-ha-nŭl
沙（사）鉢（발）歌（가）	사발가	Sa'bal'ga	Sa'bal'ga	Sa-bal-ga	サ-バ<ル>-ガ	Sa-bal-ga
鐵（철）嶺（령）아리랑	철령아리랑	Chŏl'ryŏng-a'ri'rang	Cheol'lyeong-a'ri'rang	Ch'ŏl-lyŏng-a-ri-rang	ツォ<ル>-リョン-ア-リ-ラン	Ts'ŏl-ryŏng-a-ri-rang
將（장）軍（군）별	장군별	Jang'gun'byŏl	Jang'gun'byeol	Chang-gun-byŏl	ツァン-グン-ビョ<ル>	Tsang-gun-byŏl
靑（청）春（춘）들아 받들자 우리 黨（당）을	청춘드라 받뜰자 우리 당을	Chŏng'chun'dŭ'ra pat-tŭl'ja u'ri tang-ŭl	Cheong'chun'deu'ra bat'deul'ja u'ri dang-eul	Ch'ŏng-ch'un-dŭ-ra pat-tŭl-ja u-ri tang-ŭl	ツォン-ツン-ドゥ-ラ パッ-トゥ<ル>-ザ ウ-リ タン-ウ<ル>	Ts'ŏng-ts'un-dŭ-ra pat-ttŭl-za u-ri tang-ŭl
우리를 보시라	우리를 보시라	U'ri'rŭl po'si'ra	U'ri'reul bo'si'ra	U-ri-rŭl po-si-ra	ウ-リ-ル<ル> ポ-シ-ラ	U-ri-rŭl po-shi-ra
사랑 사랑 내 사랑	사랑 사랑 내 사랑	Sa'rang sa'rang nae sa'rang	Sa'rang sa'rang nae sa'rang	Sa-rang sa-rang nae sa-rang	サ-ラン サ-ラン ネ サ-ラン	Sa-rang sa-rang nae sa-rang
들으시라 그날의 感（감）激（격）을	드르시라 그나레 감ː겨글	Tŭ'rŭ'si'ra kŭ'na're kam'gyŏ'gŭl	Deu'reu'si'ra geu'na're gam'gyeo'geul	Tŭ-rŭ-si-ra kŭ-na-re kam-gyŏ-gŭl	トゥ-ル-シ-ラ ク-ナ-レ カ<ム>-ギョ-グ<ル>	Tŭ-rŭ-shi-ra kŭ-na-re ka:m-gyŏ-gŭl
나는 永（영）遠（원）히 그대의 아들	나는 영ː원히 그대에 아들	Na'nŭn yŏng'wŏn'hi kŭ'dae'e a'dŭl	Na'neun yeong-won'hi geu'dae'e a'deul	Na-nŭn yŏng-wŏn-hi kŭ-dae-e a-dŭl	ナ-ヌン ヨン-ウォ-ニ ク-デ-エ ア-ドゥ<ル>	Na-nŭn yŏ:ng-wŏn-hi kŭ-dae-e a-dŭl
빛나라 正（정）日（일）峰（봉）	빈나라 정ː일봉	Pin'na'ra jŏng-il'bong	Bin'na'ra jeong-il'bong	Pin-na-ra chŏng-il-bong	ピン-ナ-ラ ツォン-イ<ル>-ボン	Pin-na-ra tsŏ:ng-il-bong
生（생）이란 무엇인가	생이란 무어신가	Saeng-i'ran mu'ŏ'sin-ga	Saeng-i'ran mu'eo'sin-ga	Saeng-i-ran mu-ŏ-sin'ga	セン-イ-ラン ム-オ-シン-ガ	Saeng-i-ran mu-ŏ-shin-ga
나의 사랑 나의 幸（행）福（복）	나에 사랑 나에 행ː복	Na-e sa'rang na-e haeng'bok	Na-e sa'rang na-e haeng'bok	Na-ë sa-rang na-ë haeng-bok	ナ-エ サ-ラン ナ-エ ヘン-ボ<ク>	Na-e sa-rang na-e hae:ng-bok
他（타）鄕（향）의 여름	타향에 여름	Tha'hyang-e yŏ'rŭm	Ta'hyang-e yeo'reum	T'a-hyang-e yŏ-rŭm	タ-ヒャン-エ ヨ-ル<ム>	T'a-hyang-e yŏ-rŭm
젊은 機（기）關（관）士（사）	절믄 기관사	Jŏl'mŭn ki'gwan'sa	Jeol'meun gi'gwan'sa	Chŏl-mŭn ki-gwan-sa	ツォ<ル>-ムン キ-グァン-サ	Tsŏl-mŭn ki-gwan-sa
꽃노래	꼰노래	Kkon'no'rae	Kkon'no'rae	Kkon-no-rae	コン-ノ-レ	Kkon-no-rae
풀무打（타）令（령）	풀무타령	Phul'mu'tha'ryŏng	Pul'mu'ta'ryeong	P'ul-mu-t'a-ryŏng	プ<ル>-ム-タ-リョン	P'ul-mu-t'a-ryŏng
뽕打（타）令（령）	뽕타령	Ppong'tha'ryŏng	Ppong'ta'ryeong	Ppong-t'a-ryŏng	ポン-タ-リョン	Ppong-t'a-ryŏng
둥가打（타）令（령）	둥가타령	Tung'ga'tha'ryŏng	Dung'ga'ta'ryeong	Tung-ga-t'a-ryŏng	トゥン-ガ-タ-リョン	Tung-ga-t'a-ryŏng
완웨이 티케트	와눼이 티케트	Wa'nwe'i thi'khe'thŭ	Wa'nwe'i ti'ke'teu	Wa-nwe-i t'i-k'e-t'ŭ	ワ-ヌェ-イ ティ-ケ-トゥ	Wa-nwe-i t'i-k'e-t'ŭ
淸（청）津（진）浦（포）배노래	청진포밴노래	Chŏng'jin'pho'baen'no'rae	Cheong'jin'po'baen'no'rae	Ch'ŏng-jin-p'o-baen-no-rae	ツォン-ジン-ポ-ベン-ノ-レ	Ts'ŏng-jin-p'o-baen-no-rae
설눈아 내려라	설ː루나 내려라	Sŏl'ru'na nae'ryŏ'ra	Seol'lu'na nae'ryeo'ra	Sŏl-lu-na nae-ryŏ-ra	ソ<ル>-ル-ナ ネ-リョ-ラ	Sŏ:l-ru-na nae-ryŏ-ra

도라지 도라지 도라지 深（심）深（심）山（산）川（천）의 白（백）도라지	도라지 도라지 도라지 심ː심산처네 백또라지	To'ra'ji to'ra'ji to'ra'ji sim'sim'san'chŏ'ne paek'to'ra'ji	Do'ra'ji do'ra'ji do'ra'ji sim'sim'san'cheo'ne baek'do'ra'ji	To-ra-ji to-ra-ji to-ra-ji sim-sim-san-ch'ŏ-ne paek-to-ra-ji	ト-ラ-ジ ト-ラ-ジ ト-ラ-ジ シ<ム>-シ<ム>-サン-ツォ-ネ ペ<ク>-ト-ラ-ジ	To-ra-ji to-ra-ji to-ra-ji shi:m-shim-san-ts'ŏ-ne paek-tto-ra-ji
한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 다 넘누나	한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 다ː 넘ː누나	Han'du'ppu'ri'man khae'yŏ'do tae'ba'gu'ni'e sŭ'ri'sal'sal ta nŏm'nu'na	Han'du'ppu'ri'man kae'yeo'do dae'ba'gu'ni'e seu'ri'sal'sal da neom'nu'na	Han-du-ppu-ri-man k'ae-yŏ-do tae-ba-gu-ni-e sŭ-ri-sal-sal ta nŏm-nu-na	ハン-ドゥ-ップ-リ-マン ケ-ヨ-ド テ-バ-グ-ニ-エ ス-リ-サ<ル>-サ<ル> タ ノ<ム>-ヌ-ナ	Han-du-ppu-ri-man k'ae-yŏ-do tae-ba-gu-ni-e sŭ-ri-sal-sal ta: nŏ:m-nu-na
에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 좋다	에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 조ː타	E'he'yo te'he'yo e'he'yo e'ya'ra nan'da ji'hwa'ja'ja jo'tha	E'he'yo de'he'yo e'he'yo e'ya'ra nan'da ji'hwa'ja'ja jo'ta	E-he-yo te-he-yo e-he-yo e-ya-ra nan-da chi-hwa-ja-ja cho-t'a	エ-ヘ-ヨ テ-ヘ-ヨ エ-ヘ-ヨ エ-ヤ-ラ ナン-ダ チ-ワ-ザ-ザ ツォ-タ	E-he-yo te-he-yo e-he-yo e-ya-ra nan-da chi-hwa-za-za tso:-t'a
네가 내 肝（간）腸（장） 스리살살 다 녹인다	네가 내 간장 스리살살 다ː 노긴다	Ne'ga nae kan'jang sŭ'ri'sal'sal ta no'gin'da	Ne'ga nae gan'jang seu'ri'sal'sal da no'gin'da	Ne-ga nae kan-jang sŭ-ri-sal-sal ta no-gin-da	ネ-ガ ネ カン-ザン ス-リ-サ<ル>-サ<ル> タ ノ-ギン-ダ	Ne-ga nae kan-zang sŭ-ri-sal-sal ta: no-gin-da
도라지 도라지 도라지 요 몹쓸놈의 白（백）도라지	도라지 도라지 도라지 요 몹ː쓸로메 백또라지	To'ra'ji to'ra'ji to'ra'ji yo mop'ssŭl'ro'me paek'to'ra'ji	Do'ra'ji do'ra'ji do'ra'ji yo mop'sseul'lo'me baek'do'ra'ji	To-ra-ji to-ra-ji to-ra-ji yo mop-ssŭl-lo-me paek-to-ra-ji	ト-ラ-ジ ト-ラ-ジ ト-ラ-ジ ヨ モ<プ>-ス<ル>-ロ-メ ペ<ク>-ト-ラ-ジ	To-ra-ji to-ra-ji to-ra-ji yo mo:p-ssŭl-ro-me paek-tto-ra-ji
하도 날데가 없어서 돌바위틈에 가 왜 났느냐	하도 날떼가 업ː써서 돌ː바위트메 가 왜ː 난느냐	Ha'do nal'te'ga ŏp'sŏ'sŏ tol'ba'wi'thŭ'me ka wae nan'nŭ'nya	Ha'do nal'de'ga eop'seo'seo dol'ba'wi'teu'me ga wae nan'neu'nya	Ha-do nal-te-ga ŏp-sŏ-sŏ tol-ba-wi-t'ŭ-me ka wae nan-nŭ-nya	ハ-ド ナ<ル>-テ-ガ オ<プ>-ソ-ソ ト<ル>-バ-ウィ-トゥ-メ カ ウェ ナン-ヌ-ニャ	Ha-do nal-tte-ga ŏ:p-ssŏ-sŏ to:l-ba-wi-t'ŭ-me ka wae: nan-nŭ-nya
도라지 도라지 도라지 江（강）原（원）道（도） 金（금）剛（강）山（산） 白（백）도라지	도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백또라지	To'ra'ji to'ra'ji to'ra'ji kang'wŏn'do kŭm'gang'san paek'to'ra'ji	Do'ra'ji do'ra'ji do'ra'ji gang-won'do geum'gang'san baek'do'ra'ji	To-ra-ji to-ra-ji to-ra-ji kang-wŏn-do kŭm-gang-san paek-to-ra-ji	ト-ラ-ジ ト-ラ-ジ ト-ラ-ジ カン-ウォン-ド ク<ム>-ガン-サン ペ<ク>-ト-ラ-ジ	To-ra-ji to-ra-ji to-ra-ji kang-wŏn-do kŭm-gang-san paek-tto-ra-ji
한뿌리두뿌리 뻗으니 山（산）골에 도라지豊（풍）年（년）일세	한뿌리두뿌리 뻐드니 산꼬레 도라지풍녀닐쎄	Han'ppu'ri'du'ppu'ri ppŏ'dŭ'ni san'ko're to'ra'ji'phung'nyŏ'nil'se	Han'ppu'ri'du'ppu'ri ppeo'deu'ni san-go're do'ra'ji'pung'nyeo'nil'se	Han-ppu-ri-du-ppu-ri ppŏ-dŭ-ni san-ko-re to-ra-ji-p'ung-nyŏ-nil-sse	ハン-プ-リ-ドゥ-ップ-リ ポ-ドゥ-ニ サン-コ-レ ト-ラ-ジ-プン-ニョ-ニ<ル>-セ	Han-ppu-ri-du-ppu-ri ppŏ-dŭ-ni san-kko-re to-ra-ji-p'ung-nyŏ-nil-sse
統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다	통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다	Thong-il'ryŏl'cha tal'rin'da pu'san'haeng ryŏl'cha tal'rin'da	Tong-il'lyeol'cha dal'lin'da bu'san'haeng ryeol'cha dal'lin'da	T'ong-il-lyŏl-ch'a tal-lin-da pu-san-haeng ryŏl-ch'a tal-lin-da	トン-イ<ル>-リョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ プ-サ-ネン リョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ	T'o:ng-il-ryŏl-ts'a tal-rin-da pu-san-haeng ryŏl-ts'a tal-rin-da
統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 湖（호）南（남）行（행） 列（렬）車（차） 달린다	통ː일렬차 달린다 호남행 렬차 달린다	Thong-il'ryŏl'cha tal'rin'da ho'nam'haeng ryŏl'cha tal'rin'da	Tong-il'lyeol'cha dal'lin'da ho'nam'haeng ryeol'cha dal'lin'da	T'ong-il-lyŏl-ch'a tal-lin-da ho-nam-haeng ryŏl-ch'a tal-lin-da	トン-イ<ル>-リョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ ホ-ナ-メン リョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ	T'o:ng-il-ryŏl-ts'a tal-rin-da ho-nam-haeng ryŏl-ts'a tal-rin-da
七（칠）百（백）里（리） 洛（락）東（동）江（강）畔（반） 生（생）命（명）水（수） 끌어주고	칠뱅니 락똥강반 생명수 끄ː러주고	Chil'baeng'ri rak'tong'gang'ban saeng'myŏng'su kkŭ'rŏ'ju'go	Chil'baeng'ni rak'dong'gang'ban saeng'myeong'su kkeu'reo'ju'go	Ch'il-baeng-ni rak-tong-gang-ban saeng-myŏng-su kkŭ-rŏ-ju-go	チ<ル>-ベン-ニ ラ<ク>-トン-ガン-バン セン-ミョン-ス ク-ロ-ズ-ゴ	Ch'il-baeng-ni rak-ttong-gang-ban saeng-myŏng-su kkŭ:-rŏ-zu-go
새 보습 우렁우렁 湖（호）南（남）벌을 번져주세	새 보습 우렁우렁 호남버를 번ː져주세	Sae po'sŭp u'rŏng-u'rŏng ho'nam'bŏ'rŭl pŏn'jyŏ'ju'se	Sae bo'seup u'reong-u'reong ho'nam'beo'reul beon'jyeo'ju'se	Sae po-sŭp u-rŏng-u-rŏng ho-nam-bŏ-rŭl pŏn-jyŏ-ju-se	セ ポ-ス<プ> ウ-ロン-ウ-ロン ホ-ナ<ム>-ボ-ル<ル> ポン-ジョ-ズ-セ	Sae po-sŭp u-rŏng-u-rŏng ho-nam-bŏ-rŭl pŏ:n-jyŏ-zu-se
千（천）里（리）馬（마） 뜨락또르 起（기）重（중）機（기）도 달린다	철리마 뜨락또르 기중기도 달린다	Chŏl'ri'ma ttŭ'rak'tto'rŭ ki'jung'gi'do tal'rin'da	Cheol'li'ma tteu'rak'tto'reu gi'jung'gi'do dal'lin'da	Ch'ŏl-li-ma ttŭ-rak-tto-rŭ ki-jung-gi-do tal-lin-da	ツォ<ル>-リ-マ トゥ-ラ<ク>-ト-ル キ-ズン-ギ-ド タ<ル>-リン-ダ	Ts'ŏl-ri-ma ttŭ-rak-tto-rŭ ki-zung-gi-do tal-rin-da
疾（질）風（풍）같이 몰고가세 統（통）一（일）의 무쇠鐵（철）馬（마）	질풍가치 몰ː고가세 통ː이레 무쇠철마	Jil'phung'ga'chi mol'go'ga'se thong-i're mu'soe'chŏl'ma	Jil'pung'ga'chi mol'go'ga'se tong-i're mu'soe'cheol'ma	Chil-p'ung-ga-ch'i mol-go-ga-se t'ong-i-re mu-soe-ch'ŏl-ma	チ<ル>-プン-ガ-チ モ<ル>-ゴ-ガ-セ トン-イ-レ ム-スェ-ツォ<ル>-マ	Chil-p'ung-ga-ch'i mo:l-go-ga-se t'o:ng-i-re mu-soe-ts'ŏl-ma
車（차）窓（창）밖에 어뜩어뜩 어뜩어뜩…	차창바께 어뜨거뜩 어뜨거뜩…	Cha'chang'ba'kke ŏ'ttŭ'gŏ'ttŭk ŏ'ttŭ'gŏ'ttŭk…	Cha'chang'ba'kke eo'tteu'geo'tteuk eo'tteu'geo'tteuk…	Ch'a-ch'ang-ba-kke ŏ-ttŭ-gŏ-ttŭk ŏ-ttŭ-gŏ-ttŭk…	ツァ-ツァン-バ-ッケ オ-ットゥ-ゴ-ットゥ<ク> オ-ットゥ-ゴ-ットゥ<ク>…	Ts'a-ts'ang-ba-kke ŏ-ttŭ-gŏ-ttŭk ŏ-ttŭ-gŏ-ttŭk…
南（남）녘兄（형）弟（제） 반겨온다	남녀켱제 반겨온다	Nam'nyŏ'khyŏng'je pan-gyŏ'on'da	Nam'nyeo'khyeong'je ban-gyeo'on'da	Nam-nyŏ-khyŏng-je pan'gyŏ-on-da	ナ<ム>-ニョ-キョン-ゼ パン-ギョ-オン-ダ	Nam-nyŏ-k'yŏng-ze pan-gyŏ-on-da
直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 平（평）壤（양）驛（역） 떠나간다	직통녈차 달린다 평양역 떠나간다	Jik'thong'ryŏl'cha tal'rin'da phyŏng'yang'yŏk ttŏ'na'gan'da	Jik'tong'nyeol'cha dal'lin'da pyeong-yang-yeok tteo'na'gan'da	Chik-t'ong-nyŏl-ch'a tal-lin-da p'yŏng-yang-yŏk ttŏ-na-gan-da	チ<ク>-トン-ニョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ ピョン-ヤン-ヨ<ク> ト-ナ-ガン-ダ	Chik-t'ong-nyŏl-ts'a tal-rin-da p'yŏng-yang-yŏk ttŏ-na-gan-da
집없는 兄（형）弟（제）들엔 文（문）化（화）住（주）宅（택） 세워주고	지범는 형제드렌 문화주택 세워주고	Ji'bŏm'nŭn hyŏng'je'dŭ'ren mun'hwa'ju'thaek se'wŏ'ju'go	Ji'beom'neun hyeong'je'deu'ren mun'hwa'ju'taek se'wo'ju'go	Chi-bŏm-nŭn hyŏng-je-dŭ-ren mun-hwa-ju-t'aek se-wŏ-ju-go	チ-ボ<ム>-ヌン ヒョン-ゼ-ドゥ-レン ム-ヌァ-ズ-テ<ク> セ-ウォ-ズ-ゴ	Chi-bŏm-nŭn hyŏng-ze-dŭ-ren mun-hwa-zu-t'aek se-wŏ-zu-go
비날론 緋（비）緞（단）천을 兄（형）弟（제）마다 입혀주세	비날론 비ː단처늘 형제마다 이펴주세	Pi'nal'ron pi'dan'chŏ'nŭl hyŏng'je'ma'da i'phyŏ'ju'se	Bi'nal'lon bi'dan'cheo'neul hyeong'je'ma'da i'pyeo'ju'se	Pi-nal-lon pi-dan-ch'ŏ-nŭl hyŏng-je-ma-da i-phyŏ-ju-se	ピ-ナ<ル>-ロン ピ-ダン-ツォ-ヌ<ル> ヒョン-ゼ-マ-ダ イ-ピョ-ズ-セ	Pi-nal-ron pi:-dan-ts'ŏ-nŭl hyŏng-ze-ma-da i-p'yŏ-zu-se
우리의 同（동）胞（포）愛（애）를 車（차）판마다 싣고서	우리에 동포애를 차판마다 싣ː꼬서	U'ri'e tong'pho'ae'rŭl cha'phan'ma'da sit'ko'sŏ	U'ri'e dong'po'ae'reul cha'pan'ma'da sit'go'seo	U-ri-e tong-p'o-ae-rŭl ch'a-p'an-ma-da sit-ko-sŏ	ウ-リ-エ トン-ポ-エ-ル<ル> ツァ-パン-マ-ダ シッ-コ-ソ	U-ri-e tong-p'o-ae-rŭl ts'a-p'an-ma-da shi:t-kko-sŏ
車（차）窓（창）밖에 번쩍번쩍 번쩍번쩍…	차창바께 번쩍뻔쩍 번쩍뻔쩍…	Cha'chang'ba'kke pŏn'jjŏk'pŏn'jjŏk pŏn'jjŏk'pŏn'jjŏk…	Cha'chang'ba'kke beon'jjeok'beon'jjeok beon'jjeok'beon'jjeok…	Ch'a-ch'ang-ba-kke pŏn-tchŏk-pŏn-tchŏk pŏn-tchŏk-pŏn-tchŏk…	ツァ-ツァン-バ-ッケ ポン-ツォ<ク>-ポン-ツォ<ク> ポン-ツォ<ク>-ポン-ツォ<ク>…	Ts'a-ts'ang-ba-kke pŏn-ttsŏk-ppŏn-ttsŏk pŏn-ttsŏk-ppŏn-ttsŏk…
南（남）녘땅이 달려온다	남녁땅이 달려온다	Nam'nyŏk'ttang-i tal'ryŏ'on'da	Nam'nyeok'ttang-i dal'lyeo'on'da	Nam-nyŏk-ttang-i tal-lyŏ-on-da	ナ<ム>-ニョ<ク>-タン-イ タ<ル>-リョ-オン-ダ	Nam-nyŏk-ttang-i tal-ryŏ-on-da
아…	아…	A…	A…	A…	ア…	A…
訓（훈）練（련）場（장）에 나선 兵（병）士（사）는 單（단）숨에란 말을 사랑해	훌ː련장에 나선 병사는 단수메란 마ː를 사랑해	Hul'ryŏn'jang-e na'sŏn pyŏng'sa'nŭn tan'su'me'ran ma'rŭl sa'rang'hae	Hul'lyeon'jang-e na'seon byeong'sa'neun dan'su'me'ran ma'reul sa'rang'hae	Hul-lyŏn-jang-e na-sŏn pyŏng-sa-nŭn tan-su-me-ran ma-rŭl sa-rang-hae	ホゥ<ル>-リョン-ザン-エ ナ-ソン ピョン-サ-ヌン タン-ス-メ-ラン マ-ル<ル> サ-ラン-ヘ	Hu:l-ryŏn-zang-e na-sŏn pyŏng-sa-nŭn tan-su-me-ran ma:-rŭl sa-rang-hae
걸음마다 그 말 울리며 펄펄 나는 勇（용）猛（맹） 키우네	거름마다 그 말ː 울리며 펄펄 나는 용ː맹 키우네	Kŏ'rŭm'ma'da kŭ mal ul'ri'myŏ phŏl'phŏl na'nŭn yong'maeng khi'u'ne	Geo'reum'ma'da geu mal ul'li'myeo peol'peol na'neun yong'maeng ki'u'ne	Kŏ-rŭm-ma-da kŭ mal ul-li-myŏ p'ŏl-p'ŏl na-nŭn yong-maeng k'i-u-ne	コ-ル<ム>-マ-ダ ク マ<ル> ウ<ル>-リ-ミョ ポ<ル>-ポ<ル> ナ-ヌン ヨン-メン キ-ウ-ネ	Kŏ-rŭm-ma-da kŭ ma:l ul-ri-myŏ p'ŏl-p'ŏl na-nŭn yo:ng-maeng k'i-u-ne
山（산）을 넘어도 單（단）숨에 江（강）을 건너도 單（단）숨에	사늘 너머도 단수메 강을 건ː너도 단수메	Sa'nŭl nŏ'mŏ'do tan'su'me kang-ŭl kŏn'nŏ'do tan'su'me	Sa'neul neo'meo'do dan'su'me gang-eul geon'neo'do dan'su'me	Sa-nŭl nŏ-mŏ-do tan-su-me kang-ŭl kŏn-nŏ-do tan-su-me	サ-ヌ<ル> ノ-モ-ド タン-ス-メ カン-ウ<ル> コン-ノ-ド タン-ス-メ	Sa-nŭl nŏ-mŏ-do tan-su-me kang-ŭl kŏ:n-nŏ-do tan-su-me
번개같이 불이 번쩍 單（단）숨에	번개가치 부리 번쩍 단수메	Pŏn-gae'ga'chi pu'ri pŏn'jjŏk tan'su'me	Beon-gae'ga'chi bu'ri beon'jjeok dan'su'me	Pŏn'gae-ga-ch'i pu-ri pŏn-tchŏk tan-su-me	ポン-ゲ-ガ-チ プ-リ ポン-ツォ<ク> タン-ス-メ	Pŏn-gae-ga-ch'i pu-ri pŏn-ttsŏk tan-su-me
單（단）숨에 單（단）숨에 單（단）숨에	단수메 단수메 단수메	Tan'su'me tan'su'me tan'su'me	Dan'su'me dan'su'me dan'su'me	Tan-su-me tan-su-me tan-su-me	タン-ス-メ タン-ス-メ タン-ス-メ	Tan-su-me tan-su-me tan-su-me
저 하늘을 나는 매들도 푸른 波（파）濤（도） 헤치는 海（해）兵（병）도	저 하느를 나는 매ː들도 푸른 파도 헤치는 해ː병도	Jŏ ha'nŭ'rŭl na'nŭn mae'dŭl'do phu'rŭn pha'do he'chi'nŭn hae'byŏng'do	Jeo ha'neu'reul na'neun mae'deul'do pu'reun pa'do he'chi'neun hae'byeong'do	Chŏ ha-nŭ-rŭl na-nŭn mae-dŭl-do p'u-rŭn p'a-do he-ch'i-nŭn hae-byŏng-do	ツォ ハ-ヌ-ル<ル> ナ-ヌン メ-ドゥ<ル>-ド プ-ルン パ-ド ヘ-チ-ヌン ヘ-ビョン-ド	Tsŏ ha-nŭ-rŭl na-nŭn mae:-dŭl-do p'u-rŭn p'a-do he-ch'i-nŭn hae:-byŏng-do
單（단）숨에란 이 말 울리며 滅（멸）敵（적）의 鬪（투）志（지） 키우네	단수메란 이 말ː 울리며 멸쩌게 투지 키우네	Tan'su'me'ran i mal ul'ri'myŏ myŏl'jŏ'ge thu'ji khi'u'ne	Dan'su'me'ran i mal ul'li'myeo myeol'jeo'ge tu'ji ki'u'ne	Tan-su-me-ran i mal ul-li-myŏ myŏl-chŏ-ge t'u-ji k'i-u-ne	タン-ス-メ-ラン イ マ<ル> ウ<ル>-リ-ミョ ミョ<ル>-ツォ-ゲ トゥ-ジ キ-ウ-ネ	Tan-su-me-ran i ma:l ul-ri-myŏ myŏl-ttsŏ-ge t'u-ji k'i-u-ne
打（타）擊（격）目（목）標（표）도 單（단）숨에 敵（적）艦（함）突（돌）入（입）도 單（단）숨에	타ː경목표도 단수메 저캄도립또 단수메	Tha'gyŏng'mok'phyo'do tan'su'me jŏ'kham'do'rip'to tan'su'me	Ta'gyeong'mok'pyo'do dan'su'me jeo'kham'do'rip'do dan'su'me	T'a-gyŏng-mok-p'yo-do tan-su-me chŏ-kham-do-rip-to tan-su-me	タ-ギョン-モ<ク>-ピョ-ド タン-ス-メ ツォ-カ<ム>-ド-リ<プ>-ト タン-ス-メ	T'a:-gyŏng-mok-p'yo-do tan-su-me tsŏ-k'am-do-rip-tto tan-su-me
白（백）頭（두）靈（령）將（장） 닮은 兵（병）士（사）들 그 氣（기）像（상）을 나래로 폈네	백뚜령장 달믄 병사들 그 기상을 나래로 편네	Paek'tu'ryŏng'jang tal'mŭn pyŏng'sa'dŭl kŭ ki'sang-ŭl na'rae'ro phyŏn'ne	Baek'du'ryeong'jang dal'meun byeong'sa'deul geu gi'sang-eul na'rae'ro pyeon'ne	Paek-tu-ryŏng-jang tal-mŭn pyŏng-sa-dŭl kŭ ki-sang-ŭl na-rae-ro p'yŏn-ne	ペ<ク>-トゥ-リョン-ザン タ<ル>-ムン ピョン-サ-ドゥ<ル> ク キ-サン-ウ<ル> ナ-レ-ロ ピョン-ネ	Paek-ttu-ryŏng-zang tal-mŭn pyŏng-sa-dŭl kŭ ki-sang-ŭl na-rae-ro p'yŏn-ne
이제 남은 最（최）後（후）決（결）戰（전）도 우리 또한 單（단）숨에 하리	이제 나믄 최ː후결쩐도 우리 또한 단수메 하리	I'je na'mŭn choe'hu'gyŏl'jŏn'do u'ri tto'han tan'su'me ha'ri	I'je na'meun choe'hu'gyeol'jeon'do u'ri tto'han dan'su'me ha'ri	I-je na-mŭn ch'oe-hu-gyŏl-chŏn-do u-ri tto-han tan-su-me ha-ri	イ-ゼ ナ-ムン ツォェ-ホゥ-ギョ<ル>-ツォン-ド ウ-リ ト-ハン タン-ス-メ ハ-リ	I-ze na-mŭn ts'oe:-hu-gyŏl-ttsŏn-do u-ri tto-han tan-su-me ha-ri
偉（위）勳（훈） 세워도 單（단）숨에 勝（승）利（리） 떨쳐도 單（단）숨에	위훈 세워도 단수메 승니 떨쳐도 단수메	Wi'hun se'wŏ'do tan'su'me sŭng'ri ttŏl'chyŏ'do tan'su'me	Wi'hun se'wo'do dan'su'me seung'ni tteol'chyeo'do dan'su'me	Wi-hun se-wŏ-do tan-su-me sŭng-ni ttŏl-ch'yŏ-do tan-su-me	ウィ-ホゥン セ-ウォ-ド タン-ス-メ スン-ニ ト<ル>-チョ-ド タン-ス-メ	Wi-hun se-wŏ-do tan-su-me sŭng-ni ttŏl-ch'yŏ-do tan-su-me
라…	라…	Ra…	Ra…	Ra…	ラ…	Ra…
單（단）숨에	단수메	Tan'su'me	Dan'su'me	Tan-su-me	タン-ス-メ	Tan-su-me
붉은旗（기） 추켜들고 進（진）擊（격）해간다	불근기 추켜들고 진ː겨캐간다	Pul'gŭn-gi chu'khyŏ'dŭl'go jin-gyŏ'khae'gan'da	Bul'geun-gi chu'kyeo'deul'go jin-gyeo'kae'gan'da	Pul-gŭn'gi ch'u-k'yŏ-dŭl-go chin'gyŏ-khae-gan-da	プ<ル>-グン-ギ ツ-キョ-ドゥ<ル>-ゴ チン-ギョ-ケ-ガン-ダ	Pul-gŭn-gi ts'u-k'yŏ-dŭl-go chi:n-gyŏ-k'ae-gan-da
銃（총）대를 앞세우고 突（돌）擊（격）해간다	총때를 압쎄우고 돌겨캐간다	Chong'tae'rŭl ap'se'u'go tol'gyŏ'khae'gan'da	Chong'dae'reul ap'se-u'go dol'gyeo'kae'gan'da	Ch'ong-tae-rŭl ap-se-u-go tol-gyŏ-khae-gan-da	ツォン-テ-ル<ル> ア<プ>-セ-ウ-ゴ ト<ル>-ギョ-ケ-ガン-ダ	Ts'ong-ttae-rŭl ap-sse-u-go tol-gyŏ-k'ae-gan-da
一（일）心（심）의 千（천）萬（만）隊（대）伍（오） 이끌고가는	일씨메 천만대오 이끌고가는	Il'si'me chŏn'man'dae'o i'kkŭl'go'ga'nŭn	Il'si'me cheon'man'dae-o i'kkeul'go'ga'neun	Il-ssi-me ch'ŏn-man-dae-o i-kkŭl-go-ga-nŭn	イ<ル>-シ-メ ツォン-マン-デ-オ イ-ック<ル>-ゴ-ガ-ヌン	Il-sshi-me ts'ŏn-man-dae-o i-kkŭl-go-ga-nŭn
그 모습은 先（선）軍（군）旗（기）幟（치）다	그 모스븐 선군기치다	Kŭ mo'sŭ'bŭn sŏn-gun-gi'chi'da	Geu mo'seu'beun seon-gun-gi'chi'da	Kŭ mo-sŭ-bŭn sŏn'gun'gi-ch'i-da	ク モ-ス-ブン ソン-グン-ギ-チ-ダ	Kŭ mo-sŭ-bŭn sŏn-gun-gi-ch'i-da
攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 앞으로	공ː격 공ː격 공ː격 아프로	Kong'gyŏk kong'gyŏk kong'gyŏk a'phŭ'ro	Gong'gyeok gong'gyeok gong'gyeok a'peu'ro	Kong-gyŏk kong-gyŏk kong-gyŏk a-p'ŭ-ro	コン-ギョ<ク> コン-ギョ<ク> コン-ギョ<ク> ア-プ-ロ	Ko:ng-gyŏk ko:ng-gyŏk ko:ng-gyŏk a-p'ŭ-ro
將（장）軍（군）님의 革（혁）命（명）方（방）式（식）은	장군니메 형명방시근	Jang'gun'ni'me hyŏng'myŏng'bang'si'gŭn	Jang'gun'ni'me hyeong'myeong'bang'si'geun	Chang-gun-ni-me hyŏng-myŏng-bang-si-gŭn	ツァン-グン-ニ-メ ヒョン-ミョン-バン-シ-グン	Tsang-gun-ni-me hyŏng-myŏng-bang-shi-gŭn
白（백）頭（두）山（산）번개처럼 攻（공）擊（격）	백뚜산번개처럼 공ː격	Paek'tu'san'bŏn-gae'chŏ'rŏm kong'gyŏk	Baek'du'san'beon-gae'cheo'reom gong'gyeok	Paek-tu-san-bŏn'gae-ch'ŏ-rŏm kong-gyŏk	ペ<ク>-トゥ-サン-ボン-ゲ-ツォ-ロ<ム> コン-ギョ<ク>	Paek-ttu-san-bŏn-gae-ts'ŏ-rŏm ko:ng-gyŏk
正（정）日（일）峰（봉）雨（우）雷（뢰）처럼 攻（공）擊（격）	정ː일봉우뢰처럼 공ː격	Jŏng-il'bong-u'roe'chŏ'rŏm kong'gyŏk	Jeong-il'bong-u'roe'cheo'reom gong'gyeok	Chŏng-il-bong-u-roe-ch'ŏ-rŏm kong-gyŏk	ツォン-イ<ル>-ボン-ウ-ルェ-ツォ-ロ<ム> コン-ギョ<ク>	Tsŏ:ng-il-bong-u-roe-ts'ŏ-rŏm ko:ng-gyŏk
攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격）戰（전）이다	공ː격 공ː격 공ː격쩌니다	Kong'gyŏk kong'gyŏk kong'gyŏk'jŏ'ni'da	Gong'gyeok gong'gyeok gong'gyeok'jeo'ni'da	Kong-gyŏk kong-gyŏk kong-gyŏk-chŏ-ni-da	コン-ギョ<ク> コン-ギョ<ク> コン-ギョ<ク>-ツォ-ニ-ダ	Ko:ng-gyŏk ko:ng-gyŏk ko:ng-gyŏk-ttsŏ-ni-da
山（산）岳（악）이 막아서도 踏（답）步（보）가 없다	사나기 마가서도 답뽀가 업ː따	Sa'na'gi ma'ga'sŏ'do tap-po'ga ŏp'ta	Sa'na'gi ma'ga'seo'do dap'bo'ga eop'da	Sa-na-gi ma-ga-sŏ-do tap-po-ga ŏp-ta	サ-ナ-ギ マ-ガ-ソ-ド タ<プ>-ポ-ガ オ<プ>-タ	Sa-na-gi ma-ga-sŏ-do tap-ppo-ga ŏ:p-tta
大（대）敵（적）이 밀려와도 防（방）禦（어）가 없다	대ː저기 밀려와도 방어가 업ː따	Tae'jŏ'gi mil'ryŏ'wa'do pang-ŏ'ga ŏp'ta	Dae'jeo'gi mil'lyeo'wa'do bang-eo'ga eop'da	Tae-jŏ-gi mil-lyŏ-wa-do pang-ŏ-ga ŏp-ta	テ-ゾ-ギ ミ<ル>-リョ-ワ-ド パン-オ-ガ オ<プ>-タ	Tae:-zŏ-gi mil-ryŏ-wa-do pang-ŏ-ga ŏ:p-tta
瞬（순）間（간）도 멈춤없이 맞받아치는	순간도 멈추멉씨 맏빠다치는	Sun-gan'do mŏm'chu'mŏp'si mat'pa'da'chi'nŭn	Sun-gan'do meom'chu'meop'si mat'ba'da'chi'neun	Sun'gan-do mŏm-ch'u-mŏp-si mat-pa-da-ch'i-nŭn	スン-ガン-ド モ<ム>-ツ-モ<プ>-シ マッ-パ-ダ-チ-ヌン	Sun-gan-do mŏm-ts'u-mŏp-sshi mat-ppa-da-ch'i-nŭn
그 戰（전）法（법）은 必（필）勝（승）不（불）敗（패）다	그 전ː뻐븐 필씅불패다	Kŭ jŏn'pŏ'bŭn phil'sŭng'bul'phae'da	Geu jeon'beo'beun pil'seung'bul'pae'da	Kŭ chŏn-pŏ-bŭn p'il-ssŭng-bul-p'ae-da	ク ツォン-ポ-ブン ピ<ル>-スン-ブ<ル>-ペ-ダ	Kŭ tsŏ:n-ppŏ-bŭn p'il-ssŭng-bul-p'ae-da
目（목）標（표）는 强（강）盛（성）大（대）國（국） 希（희）望（망）峰（봉）이다	목표는 강성대국 희망봉이다	Mok'phyo'nŭn kang'sŏng'dae'guk hŭi'mang'bong-i'da	Mok'pyo'neun gang'seong'dae'guk hui'mang'bong-i'da	Mok-p'yo-nŭn kang-sŏng-dae-guk hŭi-mang-bong-i-da	モ<ク>-ピョ-ヌン カン-ソン-デ-グ<ク> ヒ-マン-ボン-イ-ダ	Mok-p'yo-nŭn kang-sŏng-dae-guk hŭi-mang-bong-i-da
標（표）대는 主（주）體（체）偉（위）業（업） 勝（승）利（리）峰（봉）이다	표때는 주체위업 승니봉이다	Phyo'ttae'nŭn ju'che'wi'ŏp sŭng'ri'bong-i'da	Pyot'dae'neun ju'che'wi'eop seung'ni'bong-i'da	P'yo-ttae-nŭn chu-ch'e-wi-ŏp sŭng-ni-bong-i-da	ピョ-ッテ-ヌン ツ-ツェ-ウィ-オ<プ> スン-ニ-ボン-イ-ダ	P'yo-ttae-nŭn tsu-ts'e-wi-ŏp sŭng-ni-bong-i-da
先（선）軍（군）의 直（직）線（선）走（주）路（로） 暴（폭）風（풍）쳐가는	선구네 직썬주로 폭풍쳐가는	Sŏn-gu'ne jik'sŏn'ju'ro phok'phung'chyŏ'ga'nŭn	Seon-gu'ne jik'seon'ju'ro pok'pung'chyeo'ga'neun	Sŏn'gu-ne chik-sŏn-ju-ro p'ok-p'ung-ch'yŏ-ga-nŭn	ソン-グ-ネ チ<ク>-ソン-ズ-ロ ポ<ク>-プン-チョ-ガ-ヌン	Sŏn-gu-ne chik-ssŏn-zu-ro p'ok-p'ung-ch'yŏ-ga-nŭn
그 걸음은 强（강）行（행）軍（군）이다	그 거르믄 강ː행구니다	Kŭ kŏ'rŭ'mŭn kang'haeng'gu'ni'da	Geu geo'reu'meun gang'haeng'gu'ni'da	Kŭ kŏ-rŭ-mŭn kang-haeng-gu-ni-da	ク コ-ル-ムン カン-ヘン-グ-ニ-ダ	Kŭ kŏ-rŭ-mŭn ka:ng-haeng-gu-ni-da
저 하늘에 나는 새도 보금자리 있건만	저 하느레 나는 새ː도 보금자리 읻껀만	Jŏ ha'nŭ're na'nŭn sae'do po'gŭm'ja'ri it'kŏn'man	Jeo ha'neu're na'neun sae'do bo'geum'ja'ri it'geon'man	Chŏ ha-nŭ-re na-nŭn sae-do po-gŭm-ja-ri it-kŏn-man	ツォ ハ-ヌ-レ ナ-ヌン セ-ド ポ-グ<ム>-ザ-リ イッ-コン-マン	Tsŏ ha-nŭ-re na-nŭn sae:-do po-gŭm-za-ri it-kkŏn-man
나의 삶의 깃을 내릴 그 품은 어데 있나	나에 살ː메 기슬 내릴 그 푸믄 어데 인나	Na-e sal'me ki'sŭl nae'ril kŭ phu'mŭn ŏ'de in'na	Na-e sal'me gi'seul nae'ril geu pu'meun eo'de in'na	Na-ë sal-me ki-sŭl nae-ril kŭ p'u-mŭn ŏ-de in-na	ナ-エ サ<ル>-メ キ-ス<ル> ネ-リ<ル> ク プ-ムン オ-デ イン-ナ	Na-e sa:l-me ki-sŭl nae-ril kŭ p'u-mŭn ŏ-de in-na
나의 運（운）命（명） 救（구）援（원）해줄 따뜻한 그 품을 찾아	나에 운ː명 구ː원해줄 따뜨탄 그 푸믈 차자	Na-e un'myŏng ku'wŏn'hae'jul tta'ttŭ'than kŭ phu'mŭl cha'ja	Na-e un'myeong gu'won'hae'jul tta'tteu'tan geu pu'meul cha'ja	Na-ë un-myŏng ku-wŏn-hae-jul tta-ttŭ-than kŭ p'u-mŭl ch'a-ja	ナ-エ ウン-ミョン ク-ウォン-ヘ-ズ<ル> タ-ットゥ-タン ク プ-ム<ル> ツァ-ザ	Na-e u:n-myŏng ku:-wŏn-hae-zul tta-ttŭ-t'an kŭ p'u-mŭl ts'a-za
太（태）陽（양）을 우러러 永（영）遠（원）히 나는 가리라	태양을 우러러 영ː원히 나는 가리라	Thae'yang-ŭl u'rŏ'rŏ yŏng'wŏn'hi na'nŭn ka'ri'ra	Tae'yang-eul u'reo'reo yeong-won'hi na'neun ga'ri'ra	T'ae-yang-ŭl u-rŏ-rŏ yŏng-wŏn-hi na-nŭn ka-ri-ra	テ-ヤン-ウ<ル> ウ-ロ-ロ ヨン-ウォ-ニ ナ-ヌン カ-リ-ラ	T'ae-yang-ŭl u-rŏ-rŏ yŏ:ng-wŏn-hi na-nŭn ka-ri-ra
남모르는 그 길에서 試（시）鍊（련）을 헤칠 때	남모르는 그 기레서 시ː려늘 헤칠 때	Nam'mo'rŭ'nŭn kŭ ki're'sŏ si'ryŏ'nŭl he'chil ttae	Nam'mo'reu'neun geu gi're'seo si'ryeo'neul he'chil ttae	Nam-mo-rŭ-nŭn kŭ ki-re-sŏ si-ryŏ-nŭl he-ch'il ttae	ナ<ム>-モ-ル-ヌン ク キ-レ-ソ シ-リョ-ヌ<ル> ヘ-チ<ル> テ	Nam-mo-rŭ-nŭn kŭ ki-re-sŏ shi:-ryŏ-nŭl he-ch'il ttae
이 몸을 따뜻이 감싸준 빛발이여	이 모믈 따뜨시 감ː싸준 빋빠리여	I mo'mŭl tta'ttŭ'si kam'ssa'jun pit'pa'ri'yŏ	I mo'meul tta'tteu'si gam'ssa'jun bit'ba'ri'yeo	I mo-mŭl tta-ttŭ-si kam-ssa-jun pit-pa-ri-yŏ	イ モ-ム<ル> タ-ットゥ-シ カ<ム>-サ-ズン ピッ-パ-リ-ヨ	I mo-mŭl tta-ttŭ-shi ka:m-ssa-zun pit-ppa-ri-yŏ
狂（광）風（풍）이 몰아쳐도 그 품이 더욱 貴（귀）重（중）해	광풍이 모라쳐도 그 푸미 더욱 귀ː중해	Kwang'phung-i mo'ra'chyŏ'do kŭ phu'mi tŏ'uk kwi'jung'hae	Gwang'pung-i mo'ra'chyeo'do geu pu'mi deo'uk gwi'jung'hae	Kwang-p'ung-i mo-ra-ch'yŏ-do kŭ p'u-mi tŏ-uk kwi-jung-hae	クァン-プン-イ モ-ラ-チョ-ド ク プ-ミ ト-ウ<ク> クィ-ズン-ヘ	Kwang-p'ung-i mo-ra-ch'yŏ-do kŭ p'u-mi tŏ-uk kwi:-zung-hae
太（태）陽（양）을 받들어 永（영）遠（원）히 나는 살리라	태양을 받뜨러 영ː원히 나는 살ː리라	Thae'yang-ŭl pat-tŭ'rŏ yŏng'wŏn'hi na'nŭn sal'ri'ra	Tae'yang-eul bat'deu'reo yeong-won'hi na'neun sal'li'ra	T'ae-yang-ŭl pat-tŭ-rŏ yŏng-wŏn-hi na-nŭn sal-li-ra	テ-ヤン-ウ<ル> パッ-トゥ-ロ ヨン-ウォ-ニ ナ-ヌン サ<ル>-リ-ラ	T'ae-yang-ŭl pat-ttŭ-rŏ yŏ:ng-wŏn-hi na-nŭn sa:l-ri-ra
白（백）頭（두）의 血（혈）統（통）을 지켜야 살아	백뚜에 혈통을 지켜야 사라	Paek'tu'e hyŏl'thong-ŭl ji'khyŏ'ya sa'ra	Baek'du'e hyeol'tong-eul ji'kyeo'ya sa'ra	Paek-tu-e hyŏl-t'ong-ŭl chi-k'yŏ-ya sa-ra	ペ<ク>-トゥ-エ ヒョ<ル>-トン-ウ<ル> チ-キョ-ヤ サ-ラ	Paek-ttu-e hyŏl-t'ong-ŭl chi-k'yŏ-ya sa-ra
千（천）萬（만）心（심）臟（장） 그 피줄만 이어야 우린 살아	천만심장 그 피쭐만 이어야 우린 사라	Chŏn'man'sim'jang kŭ phi'jjul'man i'ŏ'ya u'rin sa'ra	Cheon'man'sim'jang geu pit'jul'man i'eo'ya u'rin sa'ra	Ch'ŏn-man-sim-jang kŭ p'i-tchul-man i-ŏ-ya u-rin sa-ra	ツォン-マン-シ<ム>-ザン ク ピ-ッツ<ル>-マン イ-オ-ヤ ウ-リン サ-ラ	Ts'ŏn-man-shim-zang kŭ p'i-ttsul-man i-ŏ-ya u-rin sa-ra
將（장）軍（군）님두리에 信（신）念（념）의 城（성）壁（벽）을 쌓고	장군님두리에 신ː녀메 성벼글 싸코	Jang'gun'nim'du'ri'e sin'nyŏ'me sŏng'byŏ'gŭl ssa'kho	Jang'gun'nim'du'ri'e sin'nyeo'me seong'byeo'geul ssa'ko	Chang-gun-nim-du-ri-e sin-nyŏ-me sŏng-byŏ-gŭl ssa-k'o	ツァン-グン-ニ<ム>-ドゥ-リ-エ シン-ニョ-メ ソン-ビョ-グ<ル> サ-コ	Tsang-gun-nim-du-ri-e shi:n-nyŏ-me sŏng-byŏ-gŭl ssa-k'o
太（태）陽（양）을 지키여 永（영）遠（원）히 防（방）彈（탄）壁（벽） 되리라	태양을 지키여 영ː원히 방탄벽 되리라	Thae'yang-ŭl ji'khi'yŏ yŏng'wŏn'hi pang'than'byŏk toe'ri'ra	Tae'yang-eul ji'ki'yeo yeong-won'hi bang'tan'byeok doe'ri'ra	T'ae-yang-ŭl chi-k'i-yŏ yŏng-wŏn-hi pang-t'an-byŏk toe-ri-ra	テ-ヤン-ウ<ル> チ-キ-ヨ ヨン-ウォ-ニ パン-タン-ビョ<ク> トェ-リ-ラ	T'ae-yang-ŭl chi-k'i-yŏ yŏ:ng-wŏn-hi pang-t'an-byŏk toe-ri-ra
내 이름 묻지 마세요 이름을 묻지 마세요	내 이름 묻ː찌 마ː세요 이르믈 묻ː찌 마ː세요	Nae i'rŭm mut'ji ma'se'yo i'rŭ'mŭl mut'ji ma'se'yo	Nae i'reum mut'ji ma'se'yo i'reu'meul mut'ji ma'se'yo	Nae i-rŭm mut-chi ma-se-yo i-rŭ-mŭl mut-chi ma-se-yo	ネ イ-ル<ム> ムッ-チ マ-セ-ヨ イ-ル-ム<ル> ムッ-チ マ-セ-ヨ	Nae i-rŭm mu:t-tchi ma:-se-yo i-rŭ-mŭl mu:t-tchi ma:-se-yo
그 무슨 큰일 했다고 이름을 물으시나요	그 무슨 크닐 핻ː따고 이르믈 무르시나요	Kŭ mu'sŭn khŭ'nil haet-ta'go i'rŭ'mŭl mu'rŭ'si'na'yo	Geu mu'seun keu'nil haet'da'go i'reu'meul mu'reu'si'na'yo	Kŭ mu-sŭn k'ŭ-nil haet-ta-go i-rŭ-mŭl mu-rŭ-si-na-yo	ク ム-スン ク-ニ<ル> ヘッ-タ-ゴ イ-ル-ム<ル> ム-ル-シ-ナ-ヨ	Kŭ mu-sŭn k'ŭ-nil hae:t-tta-go i-rŭ-mŭl mu-rŭ-shi-na-yo
땀흘려 堰（언）堤（제）를 높이 쌓은 꽃나이 靑（청）春（춘）들이	땀흘려 언ː제를 노피 싸은 꼰나이 청춘드리	Ttam'hŭl'ryŏ ŏn'je'rŭl no'phi ssa'ŭn kkon'na'i chŏng'chun'dŭ'ri	Ttam'heul'lyeo eon'je'reul no'pi ssa-eun kkon'na'i cheong'chun'deu'ri	Ttam-hŭl-lyŏ ŏn-je-rŭl no-p'i ssa-ŭn kkon-na-i ch'ŏng-ch'un-dŭ-ri	タ-ム<ル>-リョ オン-ゼ-ル<ル> ノ-ピ サ-ウン コン-ナ-イ ツォン-ツン-ドゥ-リ	Ttam-hŭl-ryŏ ŏ:n-ze-rŭl no-p'i ssa-ŭn kkon-na-i ts'ŏng-ts'un-dŭ-ri
그 언제 이름을 남기려고 偉（위）勳（훈） 세웠던가요	그 언ː제 이르믈 남기려고 위훈 세웓떤가요	Kŭ ŏn'je i'rŭ'mŭl nam'gi'ryŏ'go wi'hun se'wŏt-tŏn-ga'yo	Geu eon'je i'reu'meul nam'gi'ryeo'go wi'hun se'wot'deon-ga'yo	Kŭ ŏn-je i-rŭ-mŭl nam-gi-ryŏ-go wi-hun se-wŏt-tŏn'ga-yo	ク オン-ゼ イ-ル-ム<ル> ナ<ム>-ギ-リョ-ゴ ウィ-ホゥン セ-ウォッ-トン-ガ-ヨ	Kŭ ŏ:n-ze i-rŭ-mŭl nam-gi-ryŏ-go wi-hun se-wŏt-ttŏn-ga-yo
그러니 나의 이름 묻지 마세요	그러니 나에 이름 묻ː찌 마ː세요	Kŭ'rŏ'ni na-e i'rŭm mut'ji ma'se'yo	Geu'reo'ni na-e i'reum mut'ji ma'se'yo	Kŭ-rŏ-ni na-ë i-rŭm mut-chi ma-se-yo	ク-ロ-ニ ナ-エ イ-ル<ム> ムッ-チ マ-セ-ヨ	Kŭ-rŏ-ni na-e i-rŭm mu:t-tchi ma:-se-yo
情（정）들은 故（고）鄕（향）집 멀리 떠나 北（북）邊（변）의 靑（청）春（춘）들이	정드른 고향찝 멀ː리 떠나 북뼈네 청춘드리	Jŏng'dŭ'rŭn ko'hyang'jip mŏl'ri ttŏ'na puk'pyŏ'ne chŏng'chun'dŭ'ri	Jeong'deu'reun go'hyang'jip meol'li tteo'na buk'byeo'ne cheong'chun'deu'ri	Chŏng-dŭ-rŭn ko-hyang-chip mŏl-li ttŏ-na puk-pyŏ-ne ch'ŏng-ch'un-dŭ-ri	ツォン-ドゥ-ルン コ-ヒャン-チ<プ> モ<ル>-リ ト-ナ プ<ク>-ピョ-ネ ツォン-ツン-ドゥ-リ	Tsŏng-dŭ-rŭn ko-hyang-tchip mŏ:l-ri ttŏ-na puk-ppyŏ-ne ts'ŏng-ts'un-dŭ-ri
그 어이 눈바람 헤치면서 鐵（철）길 놓았던가요	그 어이 눈ː바람 헤치면서 철낄 노앋떤가요	Kŭ ŏ'i nun'ba'ram he'chi'myŏn'sŏ chŏl'kil no'at-tŏn-ga'yo	Geu eo'i nun'ba'ram he'chi'myeon'seo cheol'gil no'at'deon-ga'yo	Kŭ ŏ-i nun-ba-ram he-ch'i-myŏn-sŏ ch'ŏl-kil no-at-tŏn'ga-yo	ク オ-イ ヌン-バ-ラ<ム> ヘ-チ-ミョン-ソ ツォ<ル>-キ<ル> ノ-アッ-トン-ガ-ヨ	Kŭ ŏ-i nu:n-ba-ram he-ch'i-myŏn-sŏ ts'ŏl-kkil no-at-ttŏn-ga-yo
내 이름 묻지 마시고 이 心（심）情（정） 알아주세요	내 이름 묻ː찌 마ː시고 이 심정 아라주세요	Nae i'rŭm mut'ji ma'si'go i sim'jŏng a'ra'ju'se'yo	Nae i'reum mut'ji ma'si'go i sim'jeong a'ra'ju'se'yo	Nae i-rŭm mut-chi ma-si-go i sim-jŏng a-ra-ju-se-yo	ネ イ-ル<ム> ムッ-チ マ-シ-ゴ イ シ<ム>-ゾン ア-ラ-ズ-セ-ヨ	Nae i-rŭm mu:t-tchi ma:-shi-go i shim-zŏng a-ra-zu-se-yo
가슴에 불타고있는 이 心（심）情（정） 알아주세요	가스메 불타고인는 이 심정 아라주세요	Ka'sŭ'me pul'tha'go'in'nŭn i sim'jŏng a'ra'ju'se'yo	Ga'seu'me bul'ta'go'in'neun i sim'jeong a'ra'ju'se'yo	Ka-sŭ-me pul-t'a-go-in-nŭn i sim-jŏng a-ra-ju-se-yo	カ-ス-メ プ<ル>-タ-ゴ-イン-ヌン イ シ<ム>-ゾン ア-ラ-ズ-セ-ヨ	Ka-sŭ-me pul-t'a-go-in-nŭn i shim-zŏng a-ra-zu-se-yo
날 안아 키워준 우리 黨（당）에 忠（충）誠（성）을 다 바쳐	날 아나 키워준 우리 당에 충성을 다ː 바쳐	Nal a'na khi'wŏ'jun u'ri tang-e chung'sŏng-ŭl ta pa'chyŏ	Nal a'na ki'wo'jun u'ri dang-e chung'seong-eul da ba'chyeo	Nal a-na k'i-wŏ-jun u-ri tang-e ch'ung-sŏng-ŭl ta pa-ch'yŏ	ナ<ル> ア-ナ キ-ウォ-ズン ウ-リ タン-エ ツン-ソン-ウ<ル> タ パ-チョ	Nal a-na k'i-wŏ-zun u-ri tang-e ts'ung-sŏng-ŭl ta: pa-ch'yŏ
그 偉（위）業（업） 빛내여 가고싶은 마음뿐이랍니다	그 위업 빈내여 가고시픈 마음뿌니람니다	Kŭ wi'ŏp pin'nae'yŏ ka'go'si'phŭn ma'ŭm'ppu'ni'ram'ni'da	Geu wi'eop bin'nae'yeo ga'go'si'peun ma-eum'ppu'ni'ram'ni'da	Kŭ wi-ŏp pin-nae-yŏ ka-go-si-p'ŭn ma-ŭm-ppu-ni-ram-ni-da	ク ウィ-オ<プ> ピン-ネ-ヨ カ-ゴ-シ-プン マ-ウ<ム>-プ-ニ-ラ<ム>-ニ-ダ	Kŭ wi-ŏp pin-nae-yŏ ka-go-shi-p'ŭn ma-ŭm-ppu-ni-ram-ni-da
묻지 마세요	묻ː찌 마ː세요	Mut'ji ma'se'yo	Mut'ji ma'se'yo	Mut-chi ma-se-yo	ムッ-チ マ-セ-ヨ	Mu:t-tchi ma:-se-yo
七（칠）百（백）里（리） 洛（락）東（동）江（강）도 車（차）窓（창）에 흘러들고	칠뱅니 락똥강도 차창에 흘러들고	Chil'baeng'ri rak'tong'gang'do cha'chang-e hŭl'rŏ'dŭl'go	Chil'baeng'ni rak'dong'gang'do cha'chang-e heul'leo'deul'go	Ch'il-baeng-ni rak-tong-gang-do ch'a-ch'ang-e hŭl-lŏ-dŭl-go	チ<ル>-ベン-ニ ラ<ク>-トン-ガン-ド ツァ-ツァン-エ ホゥ<ル>-ロ-ドゥ<ル>-ゴ	Ch'il-baeng-ni rak-ttong-gang-do ts'a-ts'ang-e hŭl-rŏ-dŭl-go
智（지）異（리）山（산） 峰（봉）이들도 눈앞에 다가온다	지리산 봉이들도 누나페 다가온다	Ji'ri'san pong-i'dŭl'do nu'na'phe ta'ga'on'da	Ji'ri'san bong-i'deul'do nu'na'pe da'ga'on'da	Chi-ri-san pong-i-dŭl-do nu-na-p'e ta-ga-on-da	チ-リ-サン ポン-イ-ドゥ<ル>-ド ヌ-ナ-ペ タ-ガ-オン-ダ	Chi-ri-san pong-i-dŭl-do nu-na-p'e ta-ga-on-da
그립던 마음들을 車（차）칸마다 싣고서	그립떤 마음드를 차칸마다 싣ː꼬서	Kŭ'rip'tŏn ma'ŭm'dŭ'rŭl cha'khan'ma'da sit'ko'sŏ	Geu'rip'deon ma-eum'deu'reul cha'kan'ma'da sit'go'seo	Kŭ-rip-tŏn ma-ŭm-dŭ-rŭl ch'a-k'an-ma-da sit-ko-sŏ	ク-リ<プ>-トン マ-ウ<ム>-ドゥ-ル<ル> ツァ-カン-マ-ダ シッ-コ-ソ	Kŭ-rip-ttŏn ma-ŭm-dŭ-rŭl ts'a-k'an-ma-da shi:t-kko-sŏ
濟（제）州（주）島（도） 한끝까지 한달음에 달리자	제ː주도 한끋까지 한다르메 달리자	Je'ju'do han'kkŭt'kka'ji han'da'rŭ'me tal'ri'ja	Je'ju'do han'kkeut'kka'ji han'da'reu'me dal'li'ja	Che-ju-do han-kkŭt-kka-ji han-da-rŭ-me tal-li-ja	ツェ-ズ-ド ハン-クッ-カ-ジ ハン-ダ-ル-メ タ<ル>-リ-ザ	Tse:-zu-do han-kkŭt-kka-ji han-da-rŭ-me tal-ri-za
直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 東（동）海（해）線（선） 끼고 달린다	직통녈차 달린다 동해선 끼고 달린다	Jik'thong'ryŏl'cha tal'rin'da tong'hae'sŏn kki'go tal'rin'da	Jik'tong'nyeol'cha dal'lin'da dong'hae'seon kki'go dal'lin'da	Chik-t'ong-nyŏl-ch'a tal-lin-da tong-hae-sŏn kki-go tal-lin-da	チ<ク>-トン-ニョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ トン-ヘ-ソン キ-ゴ タ<ル>-リン-ダ	Chik-t'ong-nyŏl-ts'a tal-rin-da tong-hae-sŏn kki-go tal-rin-da
直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 南（남）海（해）線（선） 끼고 달린다	직통녈차 달린다 남해선 끼고 달린다	Jik'thong'ryŏl'cha tal'rin'da nam'hae'sŏn kki'go tal'rin'da	Jik'tong'nyeol'cha dal'lin'da nam'hae'seon kki'go dal'lin'da	Chik-t'ong-nyŏl-ch'a tal-lin-da nam-hae-sŏn kki-go tal-lin-da	チ<ク>-トン-ニョ<ル>-ツァ タ<ル>-リン-ダ ナ-メ-ソン キ-ゴ タ<ル>-リン-ダ	Chik-t'ong-nyŏl-ts'a tal-rin-da nam-hae-sŏn kki-go tal-rin-da
東（동）海（해）의 솟는 해도 반기며 따라서고	동해에 손는 해도 반기며 따라서고	Tong'hae'e son'nŭn hae'do pan-gi'myŏ tta'ra'sŏ'go	Dong'hae'e son'neun hae'do ban-gi'myeo tta'ra'seo'go	Tong-hae-e son-nŭn hae-do pan'gi-myŏ tta-ra-sŏ-go	トン-ヘ-エ ソン-ヌン ヘ-ド パン-ギ-ミョ タ-ラ-ソ-ゴ	Tong-hae-e son-nŭn hae-do pan-gi-myŏ tta-ra-sŏ-go
多（다）島（도）海（해） 冬（동）柏（백）꽃도 춤을 추며 설레인다	다도해 동백꼳또 추믈 추며 설레인다	Ta'do'hae tong'baek'kkot-to chu'mŭl chu'myŏ sŏl're'in'da	Da'do'hae dong'baek'kkot'do chu'meul chu'myeo seol'le'in'da	Ta-do-hae tong-baek-kot-to ch'u-mŭl ch'u-myŏ sŏl-le-in-da	タ-ド-ヘ トン-ベ<ク>-コッ-ト ツ-ム<ル> ツ-ミョ ソ<ル>-レ-イン-ダ	Ta-do-hae tong-baek-kkot-tto ts'u-mŭl ts'u-myŏ sŏl-re-in-da
겨레의 기쁨을 車（차）칸마다 싣고서	겨레에 기쁘믈 차칸마다 싣ː꼬서	Kyŏ're'e ki'ppŭ'mŭl cha'khan'ma'da sit'ko'sŏ	Gyeo're'e gi'ppeu'meul cha'kan'ma'da sit'go'seo	Kyŏ-re-e ki-ppŭ-mŭl ch'a-k'an-ma-da sit-ko-sŏ	キョ-レ-エ キ-ップ-ム<ル> ツァ-カン-マ-ダ シッ-コ-ソ	Kyŏ-re-e ki-ppŭ-mŭl ts'a-k'an-ma-da shi:t-kko-sŏ
千（천）里（리）도 咫（지）尺（척）인듯 어서 빨리 달린다	철리도 지처긴듣 어서 빨리 달린다	Chŏl'ri'do ji'chŏ'gin'dŭt ŏ'sŏ ppal'ri tal'rin'da	Cheol'li'do ji'cheo'gin'deut eo'seo ppal'li dal'lin'da	Ch'ŏl-li-do chi-ch'ŏ-gin-dŭt ŏ-sŏ ppal-li tal-lin-da	ツォ<ル>-リ-ド チ-ツォ-ギン-ドゥッ オ-ソ パ<ル>-リ タ<ル>-リン-ダ	Ts'ŏl-ri-do chi-ts'ŏ-gin-dŭt ŏ-sŏ ppal-ri tal-rin-da
車（차）窓（창）밖에 출렁출렁 출렁출렁…	차창바께 출렁출렁 출렁출렁…	Cha'chang'ba'kke chul'rŏng'chul'rŏng chul'rŏng'chul'rŏng…	Cha'chang'ba'kke chul'leong'chul'leong chul'leong'chul'leong…	Ch'a-ch'ang-ba-kke ch'ul-lŏng-ch'ul-lŏng ch'ul-lŏng-ch'ul-lŏng…	ツァ-ツァン-バ-ッケ ツ<ル>-ロン-ツ<ル>-ロン ツ<ル>-ロン-ツ<ル>-ロン…	Ts'a-ts'ang-ba-kke ts'ul-rŏng-ts'ul-rŏng ts'ul-rŏng-ts'ul-rŏng…
南（남）海（해）바다 반겨온다	남해바다 반겨온다	Nam'hae'ba'da pan-gyŏ'on'da	Nam'hae'ba'da ban-gyeo'on'da	Nam-hae-ba-da pan'gyŏ-on-da	ナ-メ-バ-ダ パン-ギョ-オン-ダ	Nam-hae-ba-da pan-gyŏ-on-da
七（칠）千（천）萬（만） 우리 民（민）族（족） 너도 나도 함께 타고	칠천만 우리 민족 너도 나도 함께 타고	Chil'chŏn'man u'ri min'jok nŏ'do na'do ham'kke tha'go	Chil'cheon'man u'ri min'jok neo'do na'do ham'kke ta'go	Ch'il-ch'ŏn-man u-ri min-jok nŏ-do na-do ham-kke t'a-go	チ<ル>-ツォン-マン ウ-リ ミン-ゾ<ク> ノ-ド ナ-ド ハ<ム>-ケ タ-ゴ	Ch'il-ts'ŏn-man u-ri min-zok nŏ-do na-do ham-kke t'a-go
三（삼）千（천）里（리）錦（금）繡（수）江（강）山（산） 주름잡아 달려보세	삼철리금수강산 주름자바 달려보세	Sam'chŏl'ri'gŭm'su'gang'san ju'rŭm'ja'ba tal'ryŏ'bo'se	Sam'cheol'li'geum'su'gang'san ju'reum'ja'ba dal'lyeo'bo'se	Sam-ch'ŏl-li-gŭm-su-gang-san chu-rŭm-ja-ba tal-lyŏ-bo-se	サ<ム>-ツォ<ル>-リ-グ<ム>-ス-ガン-サン ツ-ル<ム>-ザ-バ タ<ル>-リョ-ボ-セ	Sam-ts'ŏl-ri-gŭm-su-gang-san tsu-rŭm-za-ba tal-ryŏ-bo-se
外（외）勢（세）가 없는 땅에 富（부）興（흥）朝（조）鮮（선） 세우자	외ː세가 엄ː는 땅에 부ː흥조선 세우자	Oe'se'ga ŏm'nŭn ttang-e pu'hŭng'jo'sŏn se'u'ja	Oe'se'ga eom'neun ttang-e bu'heung'jo'seon se-u'ja	Oe-se-ga ŏm-nŭn ttang-e pu-hŭng-jo-sŏn se-u-ja	ウェ-セ-ガ オ<ム>-ヌン タン-エ プ-ホゥン-ゾ-ソン セ-ウ-ザ	Oe:-se-ga ŏ:m-nŭn ttang-e pu:-hŭng-zo-sŏn se-u-za
우리네 民（민）族（족）끼리 統（통）一（일）朝（조）鮮（선） 세우자	우리네 민족끼리 통ː일조선 세우자	U'ri'ne min'jok'kki'ri thong-il'jo'sŏn se'u'ja	U'ri'ne min'jok'kki'ri tong-il'jo'seon se-u'ja	U-ri-ne min-jok-ki-ri t'ong-il-jo-sŏn se-u-ja	ウ-リ-ネ ミン-ゾ<ク>-キ-リ トン-イ<ル>-ゾ-ソン セ-ウ-ザ	U-ri-ne min-zok-kki-ri t'o:ng-il-zo-sŏn se-u-za
新（신）高（고）山（산）이 우르릉 그 무슨 소린가 하였더니	신고사니 우르릉 그 무슨 소린가 하엳떠니	Sin-go'sa'ni u'rŭ'rŭng kŭ mu'sŭn so'rin-ga ha'yŏt-tŏ'ni	Sin-go'sa'ni u'reu'reung geu mu'seun so'rin-ga ha'yeot'deo'ni	Sin'go-sa-ni u-rŭ-rŭng kŭ mu-sŭn so-rin'ga ha-yŏt-tŏ-ni	シン-ゴ-サ-ニ ウ-ル-ルン ク ム-スン ソ-リン-ガ ハ-ヨッ-ト-ニ	Shin-go-sa-ni u-rŭ-rŭng kŭ mu-sŭn so-rin-ga ha-yŏt-ttŏ-ni
農（농）場（장）마을 處（처）女（녀）들이 뜨락똘 모는 소리일세	농장마을 처ː녀드리 뜨락똘 모ː는 소리일쎄	Nong'jang'ma'ŭl chŏ'nyŏ'dŭ'ri ttŭ'rak'ttol mo'nŭn so'ri'il'se	Nong'jang'ma-eul cheo'nyeo'deu'ri tteu'rak'ttol mo'neun so'ri'il'se	Nong-jang-ma-ŭl ch'ŏ-nyŏ-dŭ-ri ttŭ-rak-ttol mo-nŭn so-ri-il-sse	ノン-ザン-マ-ウ<ル> ツォ-ニョ-ドゥ-リ トゥ-ラ<ク>-ト<ル> モ-ヌン ソ-リ-イ<ル>-セ	Nong-zang-ma-ŭl ts'ŏ:-nyŏ-dŭ-ri ttŭ-rak-ttol mo:-nŭn so-ri-il-sse
어랑어랑 어허야 어럼마지여라	어랑어랑 어허야 어럼마지여라	Ŏ'rang-ŏ'rang ŏ'hŏ'ya ŏ'rŏm'ma'ji'yŏ'ra	Eo'rang-eo'rang eo'heo'ya eo'reom'ma'ji'yeo'ra	Ŏ-rang-ŏ-rang ŏ-hŏ-ya ŏ-rŏm-ma-ji-yŏ-ra	オ-ラン-オ-ラン オ-ホ-ヤ オ-ロ<ム>-マ-ジ-ヨ-ラ	Ŏ-rang-ŏ-rang ŏ-hŏ-ya ŏ-rŏm-ma-ji-yŏ-ra
뜨락똘 모는 소리일세	뜨락똘 모ː는 소리일쎄	Ttŭ'rak'ttol mo'nŭn so'ri'il'se	Tteu'rak'ttol mo'neun so'ri'il'se	Ttŭ-rak-ttol mo-nŭn so-ri-il-sse	トゥ-ラ<ク>-ト<ル> モ-ヌン ソ-リ-イ<ル>-セ	Ttŭ-rak-ttol mo:-nŭn so-ri-il-sse
온다야 온다길래 洞（동）口（구）밖 큰길에 나갔더니	온다야 온다길래 동ː구박 큰기레 나갇떠니	On'da'ya on'da'gil'rae tong'gu'bak khŭn-gi're na'gat-tŏ'ni	On'da'ya on'da'gil'lae dong'gu'bak keun-gi're na'gat'deo'ni	On-da-ya on-da-gil-lae tong-gu-bak k'ŭn'gi-re na-gat-tŏ-ni	オン-ダ-ヤ オン-ダ-ギ<ル>-レ トン-グ-バ<ク> クン-ギ-レ ナ-ガッ-ト-ニ	On-da-ya on-da-gil-rae to:ng-gu-bak k'ŭn-gi-re na-gat-ttŏ-ni
自（자）動（동）車（차）에 가득가득 興（흥）南（남）肥（비）料（료）가 오누나	자동차에 가득까득 흥남비료가 오누나	Ja'dong'cha-e ka'dŭk-ka'dŭk hŭng'nam'bi'ryo'ga o'nu'na	Ja'dong'cha-e ga'deuk'ga'deuk heung'nam'bi'ryo'ga o'nu'na	Cha-dong-ch'a-ë ka-dŭk-ka-dŭk hŭng-nam-bi-ryo-ga o-nu-na	ツァ-ドン-ツァ-エ カ-ドゥ<ク>-カ-ドゥ<ク> ホゥン-ナ<ム>-ビ-リョ-ガ オ-ヌ-ナ	Tsa-dong-ts'a-e ka-dŭk-kka-dŭk hŭng-nam-bi-ryo-ga o-nu-na
興（흥）南（남）肥（비）料（료）가 오누나	흥남비료가 오누나	Hŭng'nam'bi'ryo'ga o'nu'na	Heung'nam'bi'ryo'ga o'nu'na	Hŭng-nam-bi-ryo-ga o-nu-na	ホゥン-ナ<ム>-ビ-リョ-ガ オ-ヌ-ナ	Hŭng-nam-bi-ryo-ga o-nu-na
新（신）高（고）山（산）이 들썩하게 農（농）樂（악）소리 울리더니	신고사니 들써카게 농악쏘리 울리더니	Sin-go'sa'ni tŭl'ssŏ'kha'ge nong-ak'so'ri ul'ri'dŏ'ni	Sin-go'sa'ni deul'sseo'ka'ge nong-ak'so'ri ul'li'deo'ni	Sin'go-sa-ni tŭl-ssŏ-kha-ge nong-ak-so-ri ul-li-dŏ-ni	シン-ゴ-サ-ニ トゥ<ル>-ソ-カ-ゲ ノン-ア<ク>-ソ-リ ウ<ル>-リ-ド-ニ	Shin-go-sa-ni tŭl-ssŏ-k'a-ge nong-ak-sso-ri ul-ri-dŏ-ni
집집마다 豊（풍）年（년）分（분）配（배） 쌀독이 가득 넘쳤네	집찜마다 풍년분배 쌀또기 가득 넘ː쳔네	Jip'jim'ma'da phung'nyŏn'bun'bae ssal'to'gi ka'dŭk nŏm'chyŏn'ne	Jip'jim'ma'da pung'nyeon'bun'bae ssal'do'gi ga'deuk neom'chyeon'ne	Chip-chim-ma-da p'ung-nyŏn-bun-bae ssal-to-gi ka-dŭk nŏm-ch'yŏn-ne	チ<プ>-チ<ム>-マ-ダ プン-ニョン-ブン-ベ サ<ル>-ト-ギ カ-ドゥ<ク> ノ<ム>-チョン-ネ	Chip-tchim-ma-da p'ung-nyŏn-bun-bae ssal-tto-gi ka-dŭk nŏ:m-ch'yŏn-ne
쌀독이 가득 넘쳤네	쌀또기 가득 넘ː쳔네	Ssal'to'gi ka'dŭk nŏm'chyŏn'ne	Ssal'do'gi ga'deuk neom'chyeon'ne	Ssal-to-gi ka-dŭk nŏm-ch'yŏn-ne	サ<ル>-ト-ギ カ-ドゥ<ク> ノ<ム>-チョン-ネ	Ssal-tto-gi ka-dŭk nŏ:m-ch'yŏn-ne
우리네 新（신）高（고）山（산） 자랑하세	우리네 신고산 자랑하세	U'ri'ne sin-go'san ja'rang'ha'se	U'ri'ne sin-go'san ja'rang'ha'se	U-ri-ne sin'go-san cha-rang-ha-se	ウ-リ-ネ シン-ゴ-サン ツァ-ラン-ハ-セ	U-ri-ne shin-go-san tsa-rang-ha-se
좋다!	조ː타!	Jo'tha!	Jo'ta!	Cho-t'a!	ツォ-タ!	Tso:-t'a!
나는야 물음標（표） 사랑하지요	나느냐 무름표 사랑하지요	Na'nŭ'nya mu'rŭm'phyo sa'rang'ha'ji'yo	Na'neu'nya mu'reum'pyo sa'rang'ha'ji'yo	Na-nŭ-nya mu-rŭm-p'yo sa-rang-ha-ji-yo	ナ-ヌ-ニャ ム-ル<ム>-ピョ サ-ラン-ハ-ジ-ヨ	Na-nŭ-nya mu-rŭm-p'yo sa-rang-ha-ji-yo
知（지）識（식）의 높은 塔（탑） 쌓아갈수록	지시게 노픈 탑 싸아갈쑤록	Ji'si'ge no'phŭn thap ssa'a'gal'su'rok	Ji'si'ge no'peun tap ssa'a'gal'su'rok	Chi-si-ge no-p'ŭn t'ap ssa-a-gal-ssu-rok	チ-シ-ゲ ノ-プン タ<プ> サ-ア-ガ<ル>-ス-ロ<ク>	Chi-shi-ge no-p'ŭn t'ap ssa-a-gal-ssu-rok
智（지）慧（혜）속에 샘솟는 나의 물음標（표）	지헤소게 샘ː손는 나에 무름표	Ji'hye'so'ge saem'son'nŭn na-e mu'rŭm'phyo	Ji'hye'so'ge saem'son'neun na-e mu'reum'pyo	Chi-hye-so-ge saem-son-nŭn na-ë mu-rŭm-p'yo	チ-ヘ-ソ-ゲ セ<ム>-ソン-ヌン ナ-エ ム-ル<ム>-ピョ	Chi-he-so-ge sae:m-son-nŭn na-e mu-rŭm-p'yo
거기에 秘（비）密（밀）門（문） 어서 열라고	거기에 비ː밀문 어서 열ː라고	Kŏ'gi'e pi'mil'mun ŏ'sŏ yŏl'ra'go	Geo'gi'e bi'mil'mun eo'seo yeol'la'go	Kŏ-gi-e pi-mil-mun ŏ-sŏ yŏl-la-go	コ-ギ-エ ピ-ミ<ル>-ムン オ-ソ ヨ<ル>-ラ-ゴ	Kŏ-gi-e pi:-mil-mun ŏ-sŏ yŏ:l-ra-go
成（성）功（공）의 열쇠를 안겨주지요	성공에 열ː쐬를 안겨주지요	Sŏng'gong-e yŏl'soe'rŭl an-gyŏ'ju'ji'yo	Seong'gong-e yeol'soe'reul an-gyeo'ju'ji'yo	Sŏng-gong-e yŏl-ssoe-rŭl an'gyŏ-ju-ji-yo	ソン-ゴン-エ ヨ<ル>-スェ-ル<ル> アン-ギョ-ズ-ジ-ヨ	Sŏng-gong-e yŏ:l-ssoe-rŭl an-gyŏ-zu-ji-yo
물음標（표）	무름표	Mu'rŭm'phyo	Mu'reum'pyo	Mu-rŭm-p'yo	ム-ル<ム>-ピョ	Mu-rŭm-p'yo
물음標（표） 나는 좋아요	무름표 나는 조ː아요	Mu'rŭm'phyo na'nŭn jo'a'yo	Mu'reum'pyo na'neun jo'a'yo	Mu-rŭm-p'yo na-nŭn cho-a-yo	ム-ル<ム>-ピョ ナ-ヌン ツォ-ア-ヨ	Mu-rŭm-p'yo na-nŭn tso:-a-yo
우리 함께 오르자 속삭여주는	우리 함께 오르자 속싸겨주는	U'ri ham'kke o'rŭ'ja sok'sa'gyŏ'ju'nŭn	U'ri ham'kke o'reu'ja sok'sa'gyeo'ju'neun	U-ri ham-kke o-rŭ-ja sok-sa-gyŏ-ju-nŭn	ウ-リ ハ<ム>-ケ オ-ル-ザ ソ<ク>-サ-ギョ-ズ-ヌン	U-ri ham-kke o-rŭ-za sok-ssa-gyŏ-zu-nŭn
언제나 생겨나는 물음標（표）	언ː제나 생겨나는 무름표	Ŏn'je'na saeng'gyŏ'na'nŭn mu'rŭm'phyo	Eon'je'na saeng'gyeo'na'neun mu'reum'pyo	Ŏn-je-na saeng-gyŏ-na-nŭn mu-rŭm-p'yo	オン-ゼ-ナ セン-ギョ-ナ-ヌン ム-ル<ム>-ピョ	Ŏ:n-ze-na saeng-gyŏ-na-nŭn mu-rŭm-p'yo
同（동）胞（포）여러분 兄（형）弟（제）여러분	동포여러분 형제여러분	Tong'pho'yŏ'rŏ'bun hyŏng'je'yŏ'rŏ'bun	Dong'po'yeo'reo'bun hyeong'je'yeo'reo'bun	Tong-p'o-yŏ-rŏ-bun hyŏng-je-yŏ-rŏ-bun	トン-ポ-ヨ-ロ-ブン ヒョン-ゼ-ヨ-ロ-ブン	Tong-p'o-yŏ-rŏ-bun hyŏng-ze-yŏ-rŏ-bun
이렇게 만나니 반갑습니다	이러케 만나니 반갑씀니다	I'rŏ'khe man'na'ni pan-gap'sŭm'ni'da	I'reo'ke man'na'ni ban-gap'seum'ni'da	I-rŏ-k'e man-na-ni pan'gap-sŭm-ni-da	イ-ロ-ケ マン-ナ-ニ パン-ガ<プ>-ス<ム>-ニ-ダ	I-rŏ-k'e man-na-ni pan-gap-ssŭm-ni-da
얼싸안고 좋아 웃음이요	얼싸안꼬 조ː아 우스미요	Ŏl'ssa'an'ko jo'a u'sŭ'mi'yo	Eol'ssa'an-go jo'a u'seu'mi'yo	Ŏl-ssa-an-ko cho-a u-sŭ-mi-yo	オ<ル>-サ-アン-コ ツォ-ア ウ-ス-ミ-ヨ	Ŏl-ssa-an-kko tso:-a u-sŭ-mi-yo
절싸안고 좋아 눈물일세	절싸안꼬 조ː아 눈무릴쎄	Jŏl'ssa'an'ko jo'a nun'mu'ril'se	Jeol'ssa'an-go jo'a nun'mu'ril'se	Chŏl-ssa-an-ko cho-a nun-mu-ril-sse	ツォ<ル>-サ-アン-コ ツォ-ア ヌン-ム-リ<ル>-セ	Tsŏl-ssa-an-kko tso:-a nun-mu-ril-sse
어허허 어허허허허 닐리리야	어허허 어허허허허 닐리리야	Ŏ'hŏ'hŏ ŏ'hŏ'hŏ'hŏ'hŏ nil'ri'ri'ya	Eo'heo'heo eo'heo'heo'heo'heo nil'li'ri'ya	Ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ-hŏ-hŏ nil-li-ri-ya	オ-ホ-ホ オ-ホ-ホ-ホ-ホ ニ<ル>-リ-リ-ヤ	Ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ-hŏ-hŏ nil-ri-ri-ya
반갑습니다 반갑습니다	반갑씀니다 반갑씀니다	Pan-gap'sŭm'ni'da pan-gap'sŭm'ni'da	Ban-gap'seum'ni'da ban-gap'seum'ni'da	Pan'gap-sŭm-ni-da pan'gap-sŭm-ni-da	パン-ガ<プ>-ス<ム>-ニ-ダ パン-ガ<プ>-ス<ム>-ニ-ダ	Pan-gap-ssŭm-ni-da pan-gap-ssŭm-ni-da
情（정）다운 그 손목 잡아봅시다	정다운 그 손목 자바봅씨다	Jŏng'da'un kŭ son'mok ja'ba'bop'si'da	Jeong'da'un geu son'mok ja'ba'bop'si'da	Chŏng-da-un kŭ son-mok cha-ba-bop-si-da	ツォン-ダ-ウン ク ソン-モ<ク> ツァ-バ-ボ<プ>-シ-ダ	Tsŏng-da-un kŭ son-mok tsa-ba-bop-sshi-da
祖（조）國（국）爲（위）한 마음 뜨거우니	조구귀한 마음 뜨거우니	Jo'gu'gwi'han ma'ŭm ttŭ'gŏ'u'ni	Jo'gu'gwi'han ma-eum tteu'geo'u'ni	Cho-gu-gwi-han ma-ŭm ttŭ-gŏ-u-ni	ツォ-グ-グィ-ハン マ-ウ<ム> トゥ-ゴ-ウ-ニ	Tso-gu-gwi-han ma-ŭm ttŭ-gŏ-u-ni
統（통）一（일）잔치날도 멀지 않네	통ː일잔치날도 멀ː지 안네	Thong-il'jan'chi'nal'do mŏl'ji an'ne	Tong-il'jan'chi'nal'do meol'ji an'ne	T'ong-il-jan-ch'i-nal-do mŏl-ji an-ne	トン-イ<ル>-ザン-チ-ナ<ル>-ド モ<ル>-ジ アン-ネ	T'o:ng-il-zan-ch'i-nal-do mŏ:l-ji an-ne
愛（애）國（국）의 더운피 合（합）쳐갑시다	애ː구게 더운피 합쳐갑씨다	Ae'gu'ge tŏ'un'phi hap'chyŏ'gap'si'da	Ae'gu'ge deo'un'pi hap'chyeo'gap'si'da	Ae-gu-ge tŏ-un-p'i hap-ch'yŏ-gap-si-da	エ-グ-ゲ ト-ウン-ピ ハ<プ>-チョ-ガ<プ>-シ-ダ	Ae:-gu-ge tŏ-un-p'i hap-ch'yŏ-gap-sshi-da
해와 별이 좋아 幸（행）福（복）이요	해와 벼ː리 조ː아 행ː보기요	Hae'wa pyŏ'ri jo'a haeng'bo'gi'yo	Hae'wa byeo'ri jo'a haeng'bo'gi'yo	Hae-wa pyŏ-ri cho-a haeng-bo-gi-yo	ヘ-ワ ピョ-リ ツォ-ア ヘン-ボ-ギ-ヨ	Hae-wa pyŏ:-ri tso:-a hae:ng-bo-gi-yo
내 祖（조）國（국）이 좋아 기쁨일세	내 조구기 조ː아 기쁘밀쎄	Nae jo'gu'gi jo'a ki'ppŭ'mil'se	Nae jo'gu'gi jo'a gi'ppeu'mil'se	Nae cho-gu-gi cho-a ki-ppŭ-mil-sse	ネ ツォ-グ-ギ ツォ-ア キ-ップ-ミ<ル>-セ	Nae tso-gu-gi tso:-a ki-ppŭ-mil-sse
반갑습니다!	반갑씀니다!	Pan-gap'sŭm'ni'da!	Ban-gap'seum'ni'da!	Pan'gap-sŭm-ni-da!	パン-ガ<プ>-ス<ム>-ニ-ダ!	Pan-gap-ssŭm-ni-da!
山（산）도 깊다 골도 깊다 그늘마다 머루다래	산도 깁따 골ː도 깁따 그늘마다 머루다래	San'do kip'ta kol'do kip'ta kŭ'nŭl'ma'da mŏ'ru'da'rae	San'do gip'da gol'do gip'da geu'neul'ma'da meo'ru'da'rae	San-do kip-ta kol-do kip-ta kŭ-nŭl-ma-da mŏ-ru-da-rae	サン-ド キ<プ>-タ コ<ル>-ド キ<プ>-タ ク-ヌ<ル>-マ-ダ モ-ル-ダ-レ	San-do kip-tta ko:l-do kip-tta kŭ-nŭl-ma-da mŏ-ru-da-rae
줄줄이 雙（쌍）雙（쌍） 줄줄이 雙（쌍）雙（쌍）	줄주리 쌍쌍 줄주리 쌍쌍	Jul'ju'ri ssang'ssang jul'ju'ri ssang'ssang	Jul'ju'ri ssang'ssang jul'ju'ri ssang'ssang	Chul-ju-ri ssang-ssang chul-ju-ri ssang-ssang	ツ<ル>-ズ-リ サン-サン ツ<ル>-ズ-リ サン-サン	Tsul-zu-ri ssang-ssang tsul-zu-ri ssang-ssang
열렸구나 피였네 열렸구나 피였네	열렫꾸나 피연네 열렫꾸나 피연네	Yŏl'ryŏt'ku'na phi'yŏn'ne yŏl'ryŏt'ku'na phi'yŏn'ne	Yeol'lyeot'gu'na pi'yeon'ne yeol'lyeot'gu'na pi'yeon'ne	Yŏl-lyŏt-ku-na p'i-yŏn-ne yŏl-lyŏt-ku-na p'i-yŏn-ne	ヨ<ル>-リョッ-ク-ナ ピ-ヨン-ネ ヨ<ル>-リョッ-ク-ナ ピ-ヨン-ネ	Yŏl-ryŏt-kku-na p'i-yŏn-ne yŏl-ryŏt-kku-na p'i-yŏn-ne
에헤 에헤여 에루화 이곳이 山（산）이로구나	에헤 에헤여 에루화 이고시 사니로구나	E'he e'he'yŏ e'ru'hwa i'go'si sa'ni'ro'gu'na	E'he e'he'yeo e'ru'hwa i'go'si sa'ni'ro'gu'na	E-he e-he-yŏ e-ru-hwa i-go-si sa-ni-ro-gu-na	エ-ヘ エ-ヘ-ヨ エ-ル-ワ イ-ゴ-シ サ-ニ-ロ-グ-ナ	E-he e-he-yŏ e-ru-hwa i-go-shi sa-ni-ro-gu-na
이 山（산） 저 山（산） 名（명）山（산）中（중）에 江（강）原（원）道（도） 金（금）剛（강）山（산）이로구나	이 산 저 산 명산중에 강원도 금강사니로구나	I san jŏ san myŏng'san'jung-e kang'wŏn'do kŭm'gang'sa'ni'ro'gu'na	I san jeo san myeong'san'jung-e gang-won'do geum'gang'sa'ni'ro'gu'na	I san chŏ san myŏng-san-jung-e kang-wŏn-do kŭm-gang-sa-ni-ro-gu-na	イ サン ツォ サン ミョン-サン-ズン-エ カン-ウォン-ド ク<ム>-ガン-サ-ニ-ロ-グ-ナ	I san tsŏ san myŏng-san-zung-e kang-wŏn-do kŭm-gang-sa-ni-ro-gu-na
毗（비）盧（로）峰（봉）에 달이 떴다 안개속에 날아든다	비로봉에 다리 떧따 안ː개소게 나라든다	Pi'ro'bong-e ta'ri ttŏt-ta an-gae'so'ge na'ra'dŭn'da	Bi'ro'bong-e da'ri tteot'da an-gae'so'ge na'ra'deun'da	Pi-ro-bong-e ta-ri ttŏt-ta an'gae-so-ge na-ra-dŭn-da	ピ-ロ-ボン-エ タ-リ トッ-タ アン-ゲ-ソ-ゲ ナ-ラ-ドゥン-ダ	Pi-ro-bong-e ta-ri ttŏt-tta a:n-gae-so-ge na-ra-dŭn-da
무지개 雙（쌍）雙（쌍） 무지개 雙（쌍）雙（쌍）	무지개 쌍쌍 무지개 쌍쌍	Mu'ji'gae ssang'ssang mu'ji'gae ssang'ssang	Mu'ji'gae ssang'ssang mu'ji'gae ssang'ssang	Mu-ji-gae ssang-ssang mu-ji-gae ssang-ssang	ム-ジ-ゲ サン-サン ム-ジ-ゲ サン-サン	Mu-ji-gae ssang-ssang mu-ji-gae ssang-ssang
손짓하며 날 불렀네 손짓하며 날 불렀네	손찌타며 날 불런네 손찌타며 날 불런네	Son'ji'tha'myŏ nal pul'rŏn'ne son'ji'tha'myŏ nal pul'rŏn'ne	Son'ji'ta'myeo nal bul'leon'ne son'ji'ta'myeo nal bul'leon'ne	Son-chi-tha-myŏ nal pul-lŏn-ne son-chi-tha-myŏ nal pul-lŏn-ne	ソン-チ-タ-ミョ ナ<ル> プ<ル>-ロン-ネ ソン-チ-タ-ミョ ナ<ル> プ<ル>-ロン-ネ	Son-tchi-t'a-myŏ nal pul-rŏn-ne son-tchi-t'a-myŏ nal pul-rŏn-ne
峰（봉）이마다 奇（기）岩（암）礎（초）石（석） 물결마다 波（파）濤（도）치네	봉이마다 기암초석 물껼마다 파도치네	Pong-i'ma'da ki'am'cho'sŏk mul'kyŏl'ma'da pha'do'chi'ne	Bong-i'ma'da gi'am'cho'seok mul'gyeol'ma'da pa'do'chi'ne	Pong-i-ma-da ki-am-ch'o-sŏk mul-kyŏl-ma-da p'a-do-ch'i-ne	ポン-イ-マ-ダ キ-ア<ム>-ツォ-ソ<ク> ム<ル>-キョ<ル>-マ-ダ パ-ド-チ-ネ	Pong-i-ma-da ki-am-ts'o-sŏk mul-kkyŏl-ma-da p'a-do-ch'i-ne
갈매기 雙（쌍）雙（쌍） 갈매기 雙（쌍）雙（쌍）	갈매기 쌍쌍 갈매기 쌍쌍	Kal'mae'gi ssang'ssang kal'mae'gi ssang'ssang	Gal'mae'gi ssang'ssang gal'mae'gi ssang'ssang	Kal-mae-gi ssang-ssang kal-mae-gi ssang-ssang	カ<ル>-メ-ギ サン-サン カ<ル>-メ-ギ サン-サン	Kal-mae-gi ssang-ssang kal-mae-gi ssang-ssang
날아들 드누나 날아들 드누나	나라들 드누나 나라들 드누나	Na'ra'dŭl tŭ'nu'na na'ra'dŭl tŭ'nu'na	Na'ra'deul deu'nu'na na'ra'deul deu'nu'na	Na-ra-dŭl tŭ-nu-na na-ra-dŭl tŭ-nu-na	ナ-ラ-ドゥ<ル> トゥ-ヌ-ナ ナ-ラ-ドゥ<ル> トゥ-ヌ-ナ	Na-ra-dŭl tŭ-nu-na na-ra-dŭl tŭ-nu-na
아리랑 아리랑 아라리요	아리랑 아리랑 아라리요	A'ri'rang a'ri'rang a'ra'ri'yo	A'ri'rang a'ri'rang a'ra'ri'yo	A-ri-rang a-ri-rang a-ra-ri-yo	ア-リ-ラン ア-リ-ラン ア-ラ-リ-ヨ	A-ri-rang a-ri-rang a-ra-ri-yo
아리랑 고개로 넘어간다	아리랑 고개로 너머간다	A'ri'rang ko'gae'ro nŏ'mŏ'gan'da	A'ri'rang go'gae'ro neo'meo'gan'da	A-ri-rang ko-gae-ro nŏ-mŏ-gan-da	ア-リ-ラン コ-ゲ-ロ ノ-モ-ガン-ダ	A-ri-rang ko-gae-ro nŏ-mŏ-gan-da
나를 버리고 가시는 님은	나를 버리고 가시는 니믄	Na'rŭl pŏ'ri'go ka'si'nŭn ni'mŭn	Na'reul beo'ri'go ga'si'neun ni'meun	Na-rŭl pŏ-ri-go ka-si-nŭn ni-mŭn	ナ-ル<ル> ポ-リ-ゴ カ-シ-ヌン ニ-ムン	Na-rŭl pŏ-ri-go ka-shi-nŭn ni-mŭn
十（십）里（리）도 못가서 발病（병）난다	심니도 몯ː까서 발뼝난다	Sim'ri'do mot'ka'sŏ pal'pyŏng'nan'da	Sim'ni'do mot'ga'seo bal'byeong'nan'da	Sim-ni-do mot-ka-sŏ pal-pyŏng-nan-da	シ<ム>-ニ-ド モッ-カ-ソ パ<ル>-ピョン-ナン-ダ	Shim-ni-do mo:t-kka-sŏ pal-ppyŏng-nan-da
靑（청）靑（청）하늘엔 별도 많고	청청하느렌 별ː도 만ː코	Chŏng'chŏng'ha'nŭ'ren pyŏl'do man'kho	Cheong'cheong'ha'neu'ren byeol'do man'ko	Ch'ŏng-ch'ŏng-ha-nŭ-ren pyŏl-do man-k'o	ツォン-ツォン-ハ-ヌ-レン ピョ<ル>-ド マン-コ	Ts'ŏng-ts'ŏng-ha-nŭ-ren pyŏ:l-do ma:n-k'o
우리네 가슴엔 꿈도 많다	우리네 가스멘 꿈도 만ː타	U'ri'ne ka'sŭ'men kkum'do man'tha	U'ri'ne ga'seu'men kkum'do man'ta	U-ri-ne ka-sŭ-men kkum-do man-t'a	ウ-リ-ネ カ-ス-メン ク<ム>-ド マン-タ	U-ri-ne ka-sŭ-men kkum-do ma:n-t'a
저기 저 山（산）이 白（백）頭（두）山（산）이라지	저기 저 사니 백뚜사니라지	Jŏ'gi jŏ sa'ni paek'tu'sa'ni'ra'ji	Jeo'gi jeo sa'ni baek'du'sa'ni'ra'ji	Chŏ-gi chŏ sa-ni paek-tu-sa-ni-ra-ji	ツォ-ギ ツォ サ-ニ ペ<ク>-トゥ-サ-ニ-ラ-ジ	Tsŏ-gi tsŏ sa-ni paek-ttu-sa-ni-ra-ji
冬（동）至（지）섣달에도 꽃만 핀다	동지섣따레도 꼰만 핀다	Tong'ji'sŏt-ta're'do kkon'man phin'da	Dong'ji'seot'da're'do kkon'man pin'da	Tong-ji-sŏt-ta-re-do kkon-man p'in-da	トン-ジ-ソッ-タ-レ-ド コン-マン ピン-ダ	Tong-ji-sŏt-tta-re-do kkon-man p'in-da
하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다 손風（풍）琴（금）소리 울려라	하느른 푸르고 내 마음 즐겁따 손풍금쏘리 울려라	Ha'nŭ'rŭn phu'rŭ'go nae ma'ŭm jŭl'gŏp'ta son'phung'gŭm'so'ri ul'ryŏ'ra	Ha'neu'reun pu'reu'go nae ma-eum jeul'geop'da son'pung'geum'so'ri ul'lyeo'ra	Ha-nŭ-rŭn p'u-rŭ-go nae ma-ŭm chŭl-gŏp-ta son-p'ung-gŭm-sso-ri ul-lyŏ-ra	ハ-ヌ-ルン プ-ル-ゴ ネ マ-ウ<ム> ツ<ル>-ゴ<プ>-タ ソン-プン-グ<ム>-ソ-リ ウ<ル>-リョ-ラ	Ha-nŭ-rŭn p'u-rŭ-go nae ma-ŭm tsŭl-gŏp-tta son-p'ung-gŭm-sso-ri ul-ryŏ-ra
사람들 和（화）睦（목）하게 사는 내 祖（조）國（국） 限（한）없이 좋네	사ː람들 화모카게 사ː는 내 조국 하ː넙씨 존ː네	Sa'ram'dŭl hwa'mo'kha'ge sa'nŭn nae jo'guk ha'nŏp'si jon'ne	Sa'ram'deul hwa'mo'ka'ge sa'neun nae jo'guk ha'neop'si jon'ne	Sa-ram-dŭl hwa-mo-kha-ge sa-nŭn nae cho-guk ha-nŏp-si chon-ne	サ-ラ<ム>-ドゥ<ル> ホァ-モ-カ-ゲ サ-ヌン ネ ツォ-グ<ク> ハ-ノ<プ>-シ ツォン-ネ	Sa:-ram-dŭl hwa-mo-k'a-ge sa:-nŭn nae tso-guk ha:-nŏp-sshi tso:n-ne
우리의 아버진 金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님 우리의 집은 黨（당）의 품	우리에 아버진 기밀썽원수님 우리에 지븐 당에 품	U'ri'e a'bŏ'jin ki'mil'sŏng'wŏn'su'nim u'ri'e ji'bŭn tang-e phum	U'ri'e a'beo'jin gi'mil'seong-won'su'nim u'ri'e ji'beun dang-e pum	U-ri-e a-bŏ-jin ki-mil-ssŏng-wŏn-su-nim u-ri-e chi-bŭn tang-e p'um	ウ-リ-エ ア-ボ-ジン キ-ミ<ル>-ソン-ウォン-ス-ニ<ム> ウ-リ-エ チ-ブン タン-エ プ<ム>	U-ri-e a-bŏ-jin ki-mil-ssŏng-wŏn-su-nim u-ri-e chi-bŭn tang-e p'um
우리는 모두다 親（친）兄（형）弟（제） 世（세）上（상）에 부럼없어라	우리는 모두다 친형제 세ː상에 부러멉써라	U'ri'nŭn mo'du'da chin'hyŏng'je se'sang-e pu'rŏ'mŏp'sŏ'ra	U'ri'neun mo'du'da chin'hyeong'je se'sang-e bu'reo'meop'seo'ra	U-ri-nŭn mo-du-da ch'in-hyŏng-je se-sang-e pu-rŏ-mŏp-sŏ-ra	ウ-リ-ヌン モ-ドゥ-ダ チン-ヒョン-ゼ セ-サン-エ プ-ロ-モ<プ>-ソ-ラ	U-ri-nŭn mo-du-da ch'in-hyŏng-ze se:-sang-e pu-rŏ-mŏp-ssŏ-ra
우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 風（풍）浪（랑）도 무섭지 않네	우리 힘 꺼끌자 그 어데 이쓰랴 풍낭도 무섭찌 안네	U'ri him kkŏ'kkŭl'ja kŭ ŏ'de i'ssŭ'rya phung'rang'do mu'sŏp'ji an'ne	U'ri him kkeo'kkeul'ja geu eo'de i'sseu'rya pung'nang'do mu'seop'ji an'ne	U-ri him kkŏ-kkŭl-ja kŭ ŏ-de i-ssŭ-rya p'ung-nang-do mu-sŏp-chi an-ne	ウ-リ ヒ<ム> コ-ック<ル>-ザ ク オ-デ イ-ッス-リャ プン-ナン-ド ム-ソ<プ>-チ アン-ネ	U-ri him kkŏ-kkŭl-za kŭ ŏ-de i-ssŭ-rya p'ung-nang-do mu-sŏp-tchi an-ne
白（백）頭（두）의 넋을 이어 빛나는 내 祖（조）國（국） 두렴 몰라라	백뚜에 넉쓸 이어 빈나는 내 조국 두렴 몰ː라라	Paek'tu'e nŏk'sŭl i'ŏ pin'na'nŭn nae jo'guk tu'ryŏm mol'ra'ra	Baek'du'e neok'seul i'eo bin'na'neun nae jo'guk du'ryeom mol'la'ra	Paek-tu-e nŏk-sŭl i-ŏ pin-na-nŭn nae cho-guk tu-ryŏm mol-la-ra	ペ<ク>-トゥ-エ ノ<ク>-ス<ル> イ-オ ピン-ナ-ヌン ネ ツォ-グ<ク> トゥ-リョ<ム> モ<ル>-ラ-ラ	Paek-ttu-e nŏk-ssŭl i-ŏ pin-na-nŭn nae tso-guk tu-ryŏm mo:l-ra-ra
동무들 다같이 노래를 부르자 손風（풍）琴（금）소리 맞추어	동무들 다ː가치 노래를 부르자 손풍금쏘리 맏추어	Tong'mu'dŭl ta'ga'chi no'rae'rŭl pu'rŭ'ja son'phung'gŭm'so'ri mat'chu'ŏ	Dong'mu'deul da'ga'chi no'rae'reul bu'reu'ja son'pung'geum'so'ri mat'chu'eo	Tong-mu-dŭl ta-ga-ch'i no-rae-rŭl pu-rŭ-ja son-p'ung-gŭm-sso-ri mat-ch'u-ŏ	トン-ム-ドゥ<ル> タ-ガ-チ ノ-レ-ル<ル> プ-ル-ザ ソン-プン-グ<ム>-ソ-リ マッ-ツ-オ	Tong-mu-dŭl ta:-ga-ch'i no-rae-rŭl pu-rŭ-za son-p'ung-gŭm-sso-ri mat-ts'u-ŏ
千（천）里（리）馬（마） 나래펴는 내 祖（조）國（국） 百（백）花（화）가 滿（만）發（발）하였네	철리마 나래펴는 내 조국 배콰가 만ː발하연네	Chŏl'ri'ma na'rae'phyŏ'nŭn nae jo'guk pae'khwa'ga man'bal'ha'yŏn'ne	Cheol'li'ma na'rae'pyeo'neun nae jo'guk bae'khwa'ga man'bal'ha'yeon'ne	Ch'ŏl-li-ma na-rae-p'yŏ-nŭn nae cho-guk pae-khwa-ga man-bar-ha-yŏn-ne	ツォ<ル>-リ-マ ナ-レ-ピョ-ヌン ネ ツォ-グ<ク> ペ-クァ-ガ マン-バ-ラ-ヨン-ネ	Ts'ŏl-ri-ma na-rae-p'yŏ-nŭn nae tso-guk pae-k'wa-ga ma:n-bal-ha-yŏn-ne
푸른 하늘 銀（은）河（하）水（수） 하얀 쪽배에	푸른 하늘 은하수 하ː얀 쪽빼에	Phu'rŭn ha'nŭl ŭn'ha'su ha'yan jjok'pae'e	Pu'reun ha'neul eun'ha'su ha'yan jjok'bae'e	P'u-rŭn ha-nŭl ŭn-ha-su ha-yan tchok-pae-e	プ-ルン ハ-ヌ<ル> ウ-ナ-ス ハ-ヤン ツォ<ク>-ペ-エ	P'u-rŭn ha-nŭl ŭn-ha-su ha:-yan ttsok-ppae-e
桂（계）樹（수）나무 한그루 토끼 한마리	게ː수나무 한그루 토끼 한마리	Kye'su'na'mu han-gŭ'ru tho'kki han'ma'ri	Gye'su'na'mu han-geu'ru to'kki han'ma'ri	Kye-su-na-mu han'gŭ-ru t'o-kki han-ma-ri	ケ-ス-ナ-ム ハン-グ-ル ト-ッキ ハン-マ-リ	Ke:-su-na-mu han-gŭ-ru t'o-kki han-ma-ri
돛대도 아니달고 삿대도 없이	돋때도 아니달고 삳ː때도 업ː씨	Tot-tae'do a'ni'dal'go sat-tae'do ŏp'si	Dot'dae'do a'ni'dal'go sat'dae'do eop'si	Tot-tae-do a-ni-dal-go sat-tae-do ŏp-si	トッ-テ-ド ア-ニ-ダ<ル>-ゴ サッ-テ-ド オ<プ>-シ	Tot-ttae-do a-ni-dal-go sa:t-ttae-do ŏ:p-sshi
가기도 잘도 간다 西（서）쪽나라로	가기도 잘도 간다 서쫑나라로	Ka'gi'do jal'do kan'da sŏ'jjong'na'ra'ro	Ga'gi'do jal'do gan'da seo'jjong'na'ra'ro	Ka-gi-do chal-do kan-da sŏ-tchong-na-ra-ro	カ-ギ-ド ツァ<ル>-ド カン-ダ ソ-ッツォン-ナ-ラ-ロ	Ka-gi-do tsal-do kan-da sŏ-ttsong-na-ra-ro
銀（은）河（하）水（수）를 건너서 구름나라로	은하수를 건ː너서 구름나라로	Ŭn'ha'su'rŭl kŏn'nŏ'sŏ ku'rŭm'na'ra'ro	Eun'ha'su'reul geon'neo'seo gu'reum'na'ra'ro	Ŭn-ha-su-rŭl kŏn-nŏ-sŏ ku-rŭm-na-ra-ro	ウ-ナ-ス-ル<ル> コン-ノ-ソ ク-ル<ム>-ナ-ラ-ロ	Ŭn-ha-su-rŭl kŏ:n-nŏ-sŏ ku-rŭm-na-ra-ro
구름나라 지나서 어디로 가나	구름나라 지나서 어디로 가나	Ku'rŭm'na'ra ji'na'sŏ ŏ'di'ro ka'na	Gu'reum'na'ra ji'na'seo eo'di'ro ga'na	Ku-rŭm-na-ra chi-na-sŏ ŏ-di-ro ka-na	ク-ル<ム>-ナ-ラ チ-ナ-ソ オ-ディ-ロ カ-ナ	Ku-rŭm-na-ra chi-na-sŏ ŏ-di-ro ka-na
멀리서 반짝반짝 비추이는건	멀ː리서 반짝빤짝 비추이는건	Mŏl'ri'sŏ pan'jjak'pan'jjak pi'chu'i'nŭn-gŏn	Meol'li'seo ban'jjak'ban'jjak bi'chu-i'neun-geon	Mŏl-li-sŏ pan-tchak-pan-tchak pi-ch'u-i-nŭn'gŏn	モ<ル>-リ-ソ パン-ツァ<ク>-パン-ツァ<ク> ピ-ツ-イ-ヌン-ゴン	Mŏ:l-ri-sŏ pan-ttsak-ppan-ttsak pi-ts'u-i-nŭn-gŏn
새별 燈（등）臺（대）란다 길을 찾아라	새ː뼐 등대란다 기를 차자라	Sae'ppyŏl tŭng'dae'ran'da ki'rŭl cha'ja'ra	Saet'byeol deung'dae'ran'da gi'reul cha'ja'ra	Sae-ppyŏl tŭng-dae-ran-da ki-rŭl ch'a-ja-ra	セ-ッピョ<ル> トゥン-デ-ラン-ダ キ-ル<ル> ツァ-ザ-ラ	Sae:-ppyŏl tŭng-dae-ran-da ki-rŭl ts'a-za-ra
날 좀 보소 날 좀 보소 날 좀 보소	날 좀 보소 날 좀 보소 날 좀 보소	Nal jom po'so nal jom po'so nal jom po'so	Nal jom bo'so nal jom bo'so nal jom bo'so	Nal chom po-so nal chom po-so nal chom po-so	ナ<ル> ツォ<ム> ポ-ソ ナ<ル> ツォ<ム> ポ-ソ ナ<ル> ツォ<ム> ポ-ソ	Nal tsom po-so nal tsom po-so nal tsom po-so
冬（동）至（지）섣달 꽃본듯이 날 좀 보소	동지섣딸 꼳뽄드시 날 좀 보소	Tong'ji'sŏt-tal kkot'pon'dŭ'si nal jom po'so	Dong'ji'seot'dal kkot'bon'deu'si nal jom bo'so	Tong-ji-sŏt-tal kkot-pon-dŭ-si nal chom po-so	トン-ジ-ソッ-タ<ル> コッ-ポン-ドゥ-シ ナ<ル> ツォ<ム> ポ-ソ	Tong-ji-sŏt-ttal kkot-ppon-dŭ-shi nal tsom po-so
아리아리랑 스리스리랑	아리아리랑 스리스리랑	A'ri'a'ri'rang sŭ'ri'sŭ'ri'rang	A'ri'a'ri'rang seu'ri'seu'ri'rang	A-ri-a-ri-rang sŭ-ri-sŭ-ri-rang	ア-リ-ア-リ-ラン ス-リ-ス-リ-ラン	A-ri-a-ri-rang sŭ-ri-sŭ-ri-rang
아라리가 났네	아라리가 난네	A'ra'ri'ga nan'ne	A'ra'ri'ga nan'ne	A-ra-ri-ga nan-ne	ア-ラ-リ-ガ ナン-ネ	A-ra-ri-ga nan-ne
아리랑 어절씨구 넘어간다	아리랑 어절씨구 너머간다	A'ri'rang ŏ'jŏl'ssi'gu nŏ'mŏ'gan'da	A'ri'rang eo'jeol'ssi'gu neo'meo'gan'da	A-ri-rang ŏ-jŏl-ssi-gu nŏ-mŏ-gan-da	ア-リ-ラン オ-ゾ<ル>-シ-グ ノ-モ-ガン-ダ	A-ri-rang ŏ-zŏl-sshi-gu nŏ-mŏ-gan-da
情（정）든 님 오시는데 人（인）事（사）를 못해	정든 님 오시는데 인사를 모ː태	Jŏng'dŭn nim o'si'nŭn'de in'sa'rŭl mo'thae	Jeong'deun nim o'si'neun'de in'sa'reul mo'tae	Chŏng-dŭn nim o-si-nŭn-de in-sa-rŭl mo-thae	ツォン-ドゥン ニ<ム> オ-シ-ヌン-デ イン-サ-ル<ル> モ-テ	Tsŏng-dŭn nim o-shi-nŭn-de in-sa-rŭl mo:-t'ae
행주치마 입에 물고 입만 방긋	행주치마 이베 물고 임만 방귿	Haeng'ju'chi'ma i'be mul'go im'man pang'gŭt	Haeng'ju'chi'ma i'be mul'go im'man bang'geut	Haeng-ju-ch'i-ma i-be mul-go im-man pang-gŭt	ヘン-ズ-チ-マ イ-ベ ム<ル>-ゴ イ<ム>-マン パン-グッ	Haeng-zu-ch'i-ma i-be mul-go im-man pang-gŭt
咫（지）尺（척）이 千（천）里（리）라더니 도랑사인데	지처기 철리라더니 도랑사인데	Ji'chŏ'gi chŏl'ri'ra'dŏ'ni to'rang'sa'in'de	Ji'cheo'gi cheol'li'ra'deo'ni do'rang'sa'in'de	Chi-ch'ŏ-gi ch'ŏl-li-ra-dŏ-ni to-rang-sa-in-de	チ-ツォ-ギ ツォ<ル>-リ-ラ-ド-ニ ト-ラン-サ-イン-デ	Chi-ts'ŏ-gi ts'ŏl-ri-ra-dŏ-ni to-rang-sa-in-de
호박잎만 흔들흔들 날 속인다	호ː방님만 흔들흔들 날 소긴다	Ho'bang'nim'man hŭn'dŭl'hŭn'dŭl nal so'gin'da	Ho'bang'nim'man heun'deul'heun'deul nal so'gin'da	Ho-bang-nim-man hŭn-dŭr-hŭn-dŭl nal so-gin-da	ホ-バン-ニ<ム>-マン ホゥン-ドゥ<ル>-ホゥン-ドゥ<ル> ナ<ル> ソ-ギン-ダ	Ho:-bang-nim-man hŭn-dŭl-hŭn-dŭl nal so-gin-da
넘어간다	너머간다	Nŏ'mŏ'gan'da	Neo'meo'gan'da	Nŏ-mŏ-gan-da	ノ-モ-ガン-ダ	Nŏ-mŏ-gan-da
긴 밤 지새우며 풀잎마다 맺힌	긴ː 밤 지새우며 풀림마다 매친	Kin pam ji'sae'u'myŏ phul'rim'ma'da mae'chin	Gin bam ji'sae-u'myeo pul'lim'ma'da mae'chin	Kin pam chi-sae-u-myŏ p'ul-lim-ma-da mae-ch'in	キン パ<ム> チ-セ-ウ-ミョ プ<ル>-リ<ム>-マ-ダ メ-チン	Ki:n pam chi-sae-u-myŏ p'ul-rim-ma-da mae-ch'in
眞（진）珠（주）보다 더 고운 아침이슬처럼	진주보다 더 고운 아치미슬처럼	Jin'ju'bo'da tŏ ko'un a'chi'mi'sŭl'chŏ'rŏm	Jin'ju'bo'da deo go'un a'chi'mi'seul'cheo'reom	Chin-ju-bo-da tŏ ko-un a-ch'i-mi-sŭl-ch'ŏ-rŏm	チン-ズ-ボ-ダ ト コ-ウン ア-チ-ミ-ス<ル>-ツォ-ロ<ム>	Chin-zu-bo-da tŏ ko-un a-ch'i-mi-sŭl-ts'ŏ-rŏm
내 맘에 설음이 알알이 맺힐 때	내 마ː메 서ː르미 아라리 매칠 때	Nae ma'me sŏ'rŭ'mi a'ra'ri mae'chil ttae	Nae ma'me seo'reu'mi a'ra'ri mae'chil ttae	Nae ma-me sŏ-rŭ-mi a-ra-ri mae-ch'il ttae	ネ マ-メ ソ-ル-ミ ア-ラ-リ メ-チ<ル> テ	Nae ma:-me sŏ:-rŭ-mi a-ra-ri mae-ch'il ttae
아침東（동）山（산）에 올라 작은 微（미）笑（소）를 배운다	아침동사네 올라 자ː근 미소를 배운다	A'chim'dong'sa'ne ol'ra ja'gŭn mi'so'rŭl pae'un'da	A'chim'dong'sa'ne ol'la ja'geun mi'so'reul bae-un'da	A-ch'im-dong-sa-ne ol-la cha-gŭn mi-so-rŭl pae-un-da	ア-チ<ム>-ドン-サ-ネ オ<ル>-ラ ツァ-グン ミ-ソ-ル<ル> ペ-ウン-ダ	A-ch'im-dong-sa-ne ol-ra tsa:-gŭn mi-so-rŭl pae-un-da
太（태）陽（양）은 墓（묘）地（지）위에 붉게 떠오르고	태양은 묘ː지위에 불께 떠오르고	Thae'yang-ŭn myo'ji'wi'e pul'ke ttŏ'o'rŭ'go	Tae'yang-eun myo'ji'wi'e bul'ge tteo'o'reu'go	T'ae-yang-ŭn myo-ji-wi-e pul-ke ttŏ-o-rŭ-go	テ-ヤン-ウン ミョ-ジ-ウィ-エ プ<ル>-ケ ト-オ-ル-ゴ	T'ae-yang-ŭn myo:-ji-wi-e pul-kke ttŏ-o-rŭ-go
한낮에 찌는 더위는 나의 試（시）鍊（련）일지라	한나제 찌는 더위는 나에 시ː려닐찌라	Han'na'je jji'nŭn tŏ'wi'nŭn na-e si'ryŏ'nil'ji'ra	Han'na'je jji'neun deo'wi'neun na-e si'ryeo'nil'ji'ra	Han-na-je tchi-nŭn tŏ-wi-nŭn na-ë si-ryŏ-nil-chi-ra	ハン-ナ-ゼ チ-ヌン ト-ウィ-ヌン ナ-エ シ-リョ-ニ<ル>-チ-ラ	Han-na-ze tchi-nŭn tŏ-wi-nŭn na-e shi:-ryŏ-nil-tchi-ra
나 이제 가노라 저 거친 曠（광）野（야）에	나 이제 가노라 저 거친 광ː야에	Na i'je ka'no'ra jŏ kŏ'chin kwang'ya-e	Na i'je ga'no'ra jeo geo'chin gwang-ya-e	Na i-je ka-no-ra chŏ kŏ-ch'in kwang-ya-ë	ナ イ-ゼ カ-ノ-ラ ツォ コ-チン クァン-ヤ-エ	Na i-ze ka-no-ra tsŏ kŏ-ch'in kwa:ng-ya-e
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라	서ː러움 모두 버리고 나 이제 가노라	Sŏ'rŏ'um mo'du pŏ'ri'go na i'je ka'no'ra	Seo'reo'um mo'du beo'ri'go na i'je ga'no'ra	Sŏ-rŏ-um mo-du pŏ-ri-go na i-je ka-no-ra	ソ-ロ-ウ<ム> モ-ドゥ ポ-リ-ゴ ナ イ-ゼ カ-ノ-ラ	Sŏ:-rŏ-um mo-du pŏ-ri-go na i-ze ka-no-ra
人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자 붉은 主（주）權（권）을 세우자	인민주꿔늘 세우자 불근 주꿔늘 세우자	In'min'ju'kkwŏ'nŭl se'u'ja pul'gŭn ju'kkwŏ'nŭl se'u'ja	In'min'ju'gwo'neul se-u'ja bul'geun ju'gwo'neul se-u'ja	In-min-ju-kkwŏ-nŭl se-u-ja pul-gŭn chu-kkwŏ-nŭl se-u-ja	イン-ミン-ズ-ックォ-ヌ<ル> セ-ウ-ザ プ<ル>-グン ツ-ックォ-ヌ<ル> セ-ウ-ザ	In-min-zu-kkwŏ-nŭl se-u-za pul-gŭn tsu-kkwŏ-nŭl se-u-za
勞（로）動（동）者（자） 農（농）民（민）의 피값에 人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자	로동자 농미네 피깝쎄 인민주꿔늘 세우자	Ro'dong'ja nong'mi'ne phi'kkap'se in'min'ju'kkwŏ'nŭl se'u'ja	Ro'dong'ja nong'mi'ne pit'gap'se in'min'ju'gwo'neul se-u'ja	Ro-dong-ja nong-mi-ne p'i-kkap-se in-min-ju-kkwŏ-nŭl se-u-ja	ロ-ドン-ザ ノン-ミ-ネ ピ-ッカ<プ>-セ イン-ミン-ズ-ックォ-ヌ<ル> セ-ウ-ザ	Ro-dong-za nong-mi-ne p'i-kkap-sse in-min-zu-kkwŏ-nŭl se-u-za
共（공）産（산）社（사）會（회）를 만들려면 革（혁）命（명）鬪（투）爭（쟁）에 힘쓰자	공ː산사회를 만들려면 형명투쟁에 힘쓰자	Kong'san'sa'hoe'rŭl man'dŭl'ryŏ'myŏn hyŏng'myŏng'thu'jaeng-e him'ssŭ'ja	Gong'san'sa'hoe'reul man'deul'lyeo'myeon hyeong'myeong'tu'jaeng-e him'sseu'ja	Kong-san-sa-hoe-rŭl man-dŭl-lyŏ-myŏn hyŏng-myŏng-t'u-jaeng-e him-ssŭ-ja	コン-サン-サ-ホェ-ル<ル> マン-ドゥ<ル>-リョ-ミョン ヒョン-ミョン-トゥ-ゼン-エ ヒ<ム>-ス-ザ	Ko:ng-san-sa-hoe-rŭl man-dŭl-ryŏ-myŏn hyŏng-myŏng-t'u-zaeng-e him-ssŭ-za
世（세）界（계）革（혁）命（명）을 爲（위）하여 프로레타리아 싸우자	세ː게형명을 위하여 프로레타리아 싸우자	Se'gye'hyŏng'myŏng-ŭl wi'ha'yŏ phŭ'ro're'tha'ri'a ssa'u'ja	Se'gye'hyeong'myeong-eul wi'ha'yeo peu'ro're'ta'ri'a ssa'u'ja	Se-gye-hyŏng-myŏng-ŭl wi-ha-yŏ p'ŭ-ro-re-t'a-ri-a ssa-u-ja	セ-ゲ-ヒョン-ミョン-ウ<ル> ウィ-ハ-ヨ プ-ロ-レ-タ-リ-ア サ-ウ-ザ	Se:-ge-hyŏng-myŏng-ŭl wi-ha-yŏ p'ŭ-ro-re-t'a-ri-a ssa-u-za
勞（로）動（동）者（자）는 工（공）場（장）에 마치소리 울리고	로동자는 공장에 마치쏘리 울리고	Ro'dong'ja'nŭn kong'jang-e ma'chi'sso'ri ul'ri'go	Ro'dong'ja'neun gong'jang-e ma'chit'so'ri ul'li'go	Ro-dong-ja-nŭn kong-jang-e ma-ch'i-sso-ri ul-li-go	ロ-ドン-ザ-ヌン コン-ザン-エ マ-チ-ッソ-リ ウ<ル>-リ-ゴ	Ro-dong-za-nŭn kong-zang-e ma-ch'i-sso-ri ul-ri-go
農（농）民（민）大（대）衆（중） 밭에는 뜨락똘소리 울리리	농민대중 바테는 뜨락똘쏘리 울리리	Nong'min'dae'jung pa'the'nŭn ttŭ'rak'ttol'so'ri ul'ri'ri	Nong'min'dae'jung ba'te'neun tteu'rak'ttol'so'ri ul'li'ri	Nong-min-dae-jung pa-t'e-nŭn ttŭ-rak-ttol-sso-ri ul-li-ri	ノン-ミン-デ-ズン パ-テ-ヌン トゥ-ラ<ク>-ト<ル>-ソ-リ ウ<ル>-リ-リ	Nong-min-dae-zung pa-t'e-nŭn ttŭ-rak-ttol-sso-ri ul-ri-ri
計（계）劃（획）經（경）濟（제）實（실）施（시）에 勞（로）動（동）者（자） 農（농）民（민）들 나서고	게ː획꼉제실씨에 로동자 농민들 나서고	Kye'hoek-kyŏng'je'sil'si'e ro'dong'ja nong'min'dŭl na'sŏ'go	Gye'hoek'gyeong'je'sil'si'e ro'dong'ja nong'min'deul na'seo'go	Kye-hoek-kyŏng-je-sil-ssi-e ro-dong-ja nong-min-dŭl na-sŏ-go	ケ-ホェ<ク>-キョン-ゼ-シ<ル>-シ-エ ロ-ドン-ザ ノン-ミン-ドゥ<ル> ナ-ソ-ゴ	Ke:-hoek-kkyŏng-ze-shil-sshi-e ro-dong-za nong-min-dŭl na-sŏ-go
社（사）會（회）主（주）義（의） 國（국）防（방）엔 革（혁）命（명）軍（군）隊（대） 서리라	사회주의 국빵엔 형명군대 서리라	Sa'hoe'ju'ŭi kuk'pang-en hyŏng'myŏng'gun'dae sŏ'ri'ra	Sa'hoe'ju'ui guk'bang-en hyeong'myeong'gun'dae seo'ri'ra	Sa-hoe-ju-ŭi kuk-pang-en hyŏng-myŏng-gun-dae sŏ-ri-ra	サ-ホェ-ズ-イ ク<ク>-パン-エン ヒョン-ミョン-グン-デ ソ-リ-ラ	Sa-hoe-zu-ŭi kuk-ppang-en hyŏng-myŏng-gun-dae sŏ-ri-ra
萬（만）歲（세） 萬（만）歲（세） 부르며 革（혁）命（명）勝（승）利（리）를 이루자	만ː세 만ː세 부르며 형명승니를 이루자	Man'se man'se pu'rŭ'myŏ hyŏng'myŏng'sŭng'ri'rŭl i'ru'ja	Man'se man'se bu'reu'myeo hyeong'myeong'seung'ni'reul i'ru'ja	Man-se man-se pu-rŭ-myŏ hyŏng-myŏng-sŭng-ni-rŭl i-ru-ja	マン-セ マン-セ プ-ル-ミョ ヒョン-ミョン-スン-ニ-ル<ル> イ-ル-ザ	Ma:n-se ma:n-se pu-rŭ-myŏ hyŏng-myŏng-sŭng-ni-rŭl i-ru-za
人（인）民（민）主（주）權（권）을 爲（위）하여 마지막 끝까지 싸우자	인민주꿔늘 위하여 마지막 끋까지 싸우자	In'min'ju'kkwŏ'nŭl wi'ha'yŏ ma'ji'mak kkŭt'kka'ji ssa'u'ja	In'min'ju'gwo'neul wi'ha'yeo ma'ji'mak kkeut'kka'ji ssa'u'ja	In-min-ju-kkwŏ-nŭl wi-ha-yŏ ma-ji-mak kkŭt-kka-ji ssa-u-ja	イン-ミン-ズ-ックォ-ヌ<ル> ウィ-ハ-ヨ マ-ジ-マ<ク> クッ-カ-ジ サ-ウ-ザ	In-min-zu-kkwŏ-nŭl wi-ha-yŏ ma-ji-mak kkŭt-kka-ji ssa-u-za
萬（만）歲（세） 萬（만）歲（세） 부르며 革（혁）命（명）勝（승）利（리）를 앞당기자	만ː세 만ː세 부르며 형명승니를 압땅기자	Man'se man'se pu'rŭ'myŏ hyŏng'myŏng'sŭng'ri'rŭl ap'tang'gi'ja	Man'se man'se bu'reu'myeo hyeong'myeong'seung'ni'reul ap'dang'gi'ja	Man-se man-se pu-rŭ-myŏ hyŏng-myŏng-sŭng-ni-rŭl ap-tang-gi-ja	マン-セ マン-セ プ-ル-ミョ ヒョン-ミョン-スン-ニ-ル<ル> ア<プ>-タン-ギ-ザ	Ma:n-se ma:n-se pu-rŭ-myŏ hyŏng-myŏng-sŭng-ni-rŭl ap-ttang-gi-za
싸우자	싸우자	Ssa'u'ja	Ssa'u'ja	Ssa-u-ja	サ-ウ-ザ	Ssa-u-za
헤이	헤이	He'i	He'i	He-i	ヘ-イ	He-i
노들江（강）邊（변） 봄버들 휘휘 늘어진 가지에다가	노ː들강변 봄뻐들 휘휘 느러진 가지에다가	No'dŭl'gang'byŏn pom'pŏ'dŭl hwi'hwi nŭ'rŏ'jin ka'ji'e'da'ga	No'deul'gang'byeon bom'beo'deul hwi'hwi neu'reo'jin ga'ji'e'da'ga	No-dŭl-gang-byŏn pom-pŏ-dŭl hwi-hwi nŭ-rŏ-jin ka-ji-e-da-ga	ノ-ドゥ<ル>-ガン-ビョン ポ<ム>-ポ-ドゥ<ル> ホィ-ホィ ヌ-ロ-ジン カ-ジ-エ-ダ-ガ	No:-dŭl-gang-byŏn pom-ppŏ-dŭl hwi-hwi nŭ-rŏ-jin ka-ji-e-da-ga
無（무）情（정）歲（세）月（월） 한허리를 칭칭 동여서 매여나볼가	무정세월 한허리를 칭칭 동여서 매여나볼까	Mu'jŏng'se'wŏl han'hŏ'ri'rŭl ching'ching tong'yŏ'sŏ mae'yŏ'na'bol'ka	Mu'jeong'se'wol han'heo'ri'reul ching'ching dong-yeo'seo mae'yeo'na'bol'kka	Mu-jŏng-se-wŏl han-hŏ-ri-rŭl ch'ing-ch'ing tong-yŏ-sŏ mae-yŏ-na-bol-ka	ム-ゾン-セ-ウォ<ル> ハン-ホ-リ-ル<ル> チン-チン トン-ヨ-ソ メ-ヨ-ナ-ボ<ル>-カ	Mu-zŏng-se-wŏl han-hŏ-ri-rŭl ch'ing-ch'ing tong-yŏ-sŏ mae-yŏ-na-bol-kka
에헤여 봄버들도 못잊으리로다	에헤여 봄뻐들도 몬ː니즈리로다	E'he'yŏ pom'pŏ'dŭl'do mon'ni'jŭ'ri'ro'da	E'he'yeo bom'beo'deul'do mon'ni'jeu'ri'ro'da	E-he-yŏ pom-pŏ-dŭl-do mon-ni-jŭ-ri-ro-da	エ-ヘ-ヨ ポ<ム>-ポ-ドゥ<ル>-ド モン-ニ-ズ-リ-ロ-ダ	E-he-yŏ pom-ppŏ-dŭl-do mo:n-ni-zŭ-ri-ro-da
흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라	흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라	Hŭ'rŭ'nŭn jŏ'gi jŏ mul'man hŭl'rŏ hŭl'rŏ'sŏ ka'no'ra	Heu'reu'neun jeo'gi jeo mul'man heul'leo heul'leo'seo ga'no'ra	Hŭ-rŭ-nŭn chŏ-gi chŏ mul-man hŭl-lŏ hŭl-lŏ-sŏ ka-no-ra	ホゥ-ル-ヌン ツォ-ギ ツォ ム<ル>-マン ホゥ<ル>-ロ ホゥ<ル>-ロ-ソ カ-ノ-ラ	Hŭ-rŭ-nŭn tsŏ-gi tsŏ mul-man hŭl-rŏ hŭl-rŏ-sŏ ka-no-ra
노들江（강）邊（변） 白（백）沙（사）場（장） 모래마다 밟은 자욱	노ː들강변 백싸장 모래마다 발븐 자욱	No'dŭl'gang'byŏn paek'sa'jang mo'rae'ma'da pal'bŭn ja'uk	No'deul'gang'byeon baek'sa'jang mo'rae'ma'da bal'beun ja'uk	No-dŭl-gang-byŏn paek-sa-jang mo-rae-ma-da pal-bŭn cha-uk	ノ-ドゥ<ル>-ガン-ビョン ペ<ク>-サ-ザン モ-レ-マ-ダ パ<ル>-ブン ツァ-ウ<ク>	No:-dŭl-gang-byŏn paek-ssa-zang mo-rae-ma-da pal-bŭn tsa-uk
萬（만）古（고）風（풍）霜（상） 비바람에 몇番（번）이나 지나갔나	만ː고풍상 비빠라메 멷뻐니나 지나간나	Man-go'phung'sang pi'ppa'ra'me myŏt'pŏ'ni'na ji'na'gan'na	Man-go'pung'sang bit'ba'ra'me myeot'beo'ni'na ji'na'gan'na	Man'go-p'ung-sang pi-ppa-ra-me myŏt-pŏ-ni-na chi-na-gan-na	マン-ゴ-プン-サン ピ-ッパ-ラ-メ ミョッ-ポ-ニ-ナ チ-ナ-ガン-ナ	Ma:n-go-p'ung-sang pi-ppa-ra-me myŏt-ppŏ-ni-na chi-na-gan-na
에헤여 白（백）沙（사）場（장）도 못잊으리로다	에헤여 백싸장도 몬ː니즈리로다	E'he'yŏ paek'sa'jang'do mon'ni'jŭ'ri'ro'da	E'he'yeo baek'sa'jang'do mon'ni'jeu'ri'ro'da	E-he-yŏ paek-sa-jang-do mon-ni-jŭ-ri-ro-da	エ-ヘ-ヨ ペ<ク>-サ-ザン-ド モン-ニ-ズ-リ-ロ-ダ	E-he-yŏ paek-ssa-zang-do mo:n-ni-zŭ-ri-ro-da
아리랑 흠흠흠	아리랑 흠흠흠	A'ri'rang hŭm'hŭm'hŭm	A'ri'rang heum'heum'heum	A-ri-rang hŭm-hŭm-hŭm	ア-リ-ラン ホゥ<ム>-ホゥ<ム>-ホゥ<ム>	A-ri-rang hŭm-hŭm-hŭm
저기 저 큰애기 눈매를 보소	저기 저 크내기 눈매를 보소	Jŏ'gi jŏ khŭ'nae'gi nun'mae'rŭl po'so	Jeo'gi jeo keu'nae'gi nun'mae'reul bo'so	Chŏ-gi chŏ k'ŭ-nae-gi nun-mae-rŭl po-so	ツォ-ギ ツォ ク-ネ-ギ ヌン-メ-ル<ル> ポ-ソ	Tsŏ-gi tsŏ k'ŭ-nae-gi nun-mae-rŭl po-so
속눈만 감고서 방긋이 웃네	송ː눈만 감꼬서 방그시 운ː네	Song'nun'man kam'ko'sŏ pang'gŭ'si un'ne	Song'nun'man gam'go'seo bang'geu'si un'ne	Song-nun-man kam-ko-sŏ pang-gŭ-si un-ne	ソン-ヌン-マン カ<ム>-コ-ソ パン-グ-シ ウン-ネ	So:ng-nun-man kam-kko-sŏ pang-gŭ-shi u:n-ne
저 건너 앞山（산）에 둥근달 떴네	저 건ː너 압싸네 둥근달 떤네	Jŏ kŏn'nŏ ap'sa'ne tung'gŭn'dal ttŏn'ne	Jeo geon'neo ap'sa'ne dung'geun'dal tteon'ne	Chŏ kŏn-nŏ ap-sa-ne tung-gŭn-dal ttŏn-ne	ツォ コン-ノ ア<プ>-サ-ネ トゥン-グン-ダ<ル> トン-ネ	Tsŏ kŏ:n-nŏ ap-ssa-ne tung-gŭn-dal ttŏn-ne
우리 님이 오시는가 마중 가세	우리 니미 오시는가 마중 가세	U'ri ni'mi o'si'nŭn-ga ma'jung ka'se	U'ri ni'mi o'si'neun-ga ma'jung ga'se	U-ri ni-mi o-si-nŭn'ga ma-jung ka-se	ウ-リ ニ-ミ オ-シ-ヌン-ガ マ-ズン カ-セ	U-ri ni-mi o-shi-nŭn-ga ma-zung ka-se
萬（만）頃（경）滄（창）波（파） 두둥둥 뜬배	만ː경창파 두둥둥 뜬배	Man-gyŏng'chang'pha tu'dung'dung ttŭn'bae	Man-gyeong'chang'pa du'dung'dung tteun'bae	Man'gyŏng-ch'ang-p'a tu-dung-dung ttŭn-bae	マン-ギョン-ツァン-パ トゥ-ドゥン-ドゥン トゥン-ベ	Ma:n-gyŏng-ts'ang-p'a tu-dung-dung ttŭn-bae
게 暫（잠）間（간） 닻주어라 말물어보자	게 잠깐 닫쭈어라 말ː무러보자	Ke jam'kan tat'ju'ŏ'ra mal'mu'rŏ'bo'ja	Ge jam'kkan dat'ju'eo'ra mal'mu'reo'bo'ja	Ke cham-kan tat-chu-ŏ-ra mal-mu-rŏ-bo-ja	ケ ツァ<ム>-カン タッ-ツ-オ-ラ マ<ル>-ム-ロ-ボ-ザ	Ke tsam-kkan tat-ttsu-ŏ-ra ma:l-mu-rŏ-bo-za
놀다 가세나 놀다나 가세	놀ː다 가세나 놀ː다나 가세	Nol'da ka'se'na nol'da'na ka'se	Nol'da ga'se'na nol'da'na ga'se	Nol-da ka-se-na nol-da-na ka-se	ノ<ル>-ダ カ-セ-ナ ノ<ル>-ダ-ナ カ-セ	No:l-da ka-se-na no:l-da-na ka-se
저 달이 떴다지도록 놀다나 가세	저 다리 떧따지도록 놀ː다나 가세	Jŏ ta'ri ttŏt-ta'ji'do'rok nol'da'na ka'se	Jeo da'ri tteot'da'ji'do'rok nol'da'na ga'se	Chŏ ta-ri ttŏt-ta-ji-do-rok nol-da-na ka-se	ツォ タ-リ トッ-タ-ジ-ド-ロ<ク> ノ<ル>-ダ-ナ カ-セ	Tsŏ ta-ri ttŏt-tta-ji-do-rok no:l-da-na ka-se
白（백）頭（두）에서 漢（한）拏（나）로 우린 하나의 겨레	백뚜에서 할ː라로 우린 하나에 겨레	Paek'tu'e'sŏ hal'ra'ro u'rin ha'na-e kyŏ're	Baek'du'e'seo hal'la'ro u'rin ha'na-e gyeo're	Paek-tu-e-sŏ hal-la-ro u-rin ha-na-ë kyŏ-re	ペ<ク>-トゥ-エ-ソ ハ<ル>-ラ-ロ ウ-リン ハ-ナ-エ キョ-レ	Paek-ttu-e-sŏ ha:l-ra-ro u-rin ha-na-e kyŏ-re
헤여져서 얼마냐 눈물 또한 얼마였던가	헤여져서 얼마냐 눈물 또한 얼마엳떤가	He'yŏ'jyŏ'sŏ ŏl'ma'nya nun'mul tto'han ŏl'ma'yŏt-tŏn-ga	He'yeo'jyeo'seo eol'ma'nya nun'mul tto'han eol'ma'yeot'deon-ga	He-yŏ-jyŏ-sŏ ŏl-ma-nya nun-mul tto-han ŏl-ma-yŏt-tŏn'ga	ヘ-ヨ-ジョ-ソ オ<ル>-マ-ニャ ヌン-ム<ル> ト-ハン オ<ル>-マ-ヨッ-トン-ガ	He-yŏ-jyŏ-sŏ ŏl-ma-nya nun-mul tto-han ŏl-ma-yŏt-ttŏn-ga
잘 있으라 다시 만나요	잘 이쓰라 다시 만나요	Jal i'ssŭ'ra ta'si man'na'yo	Jal i'sseu'ra da'si man'na'yo	Chal i-ssŭ-ra ta-si man-na-yo	ツァ<ル> イ-ッス-ラ タ-シ マン-ナ-ヨ	Tsal i-ssŭ-ra ta-shi man-na-yo
잘 가시라 다시 만나요	잘 가시라 다시 만나요	Jal ka'si'ra ta'si man'na'yo	Jal ga'si'ra da'si man'na'yo	Chal ka-si-ra ta-si man-na-yo	ツァ<ル> カ-シ-ラ タ-シ マン-ナ-ヨ	Tsal ka-shi-ra ta-shi man-na-yo
목메여 소리칩니다	몽메여 소리침니다	Mong'me'yŏ so'ri'chim'ni'da	Mong'me'yeo so'ri'chim'ni'da	Mong-me-yŏ so-ri-ch'im-ni-da	モン-メ-ヨ ソ-リ-チ<ム>-ニ-ダ	Mong-me-yŏ so-ri-ch'im-ni-da
安（안）寧（녕）히 다시 만나요	안녕히 다시 만나요	An'nyŏng'hi ta'si man'na'yo	An'nyeong'hi da'si man'na'yo	An-nyŏng-hi ta-si man-na-yo	アン-ニョン-ヒ タ-シ マン-ナ-ヨ	An-nyŏng-hi ta-shi man-na-yo
父（부）母（모）兄（형）弟（제） 애타게 서로 찾고 부르며	부모형제 애ː타게 서로 찯꼬 부르며	Pu'mo'hyŏng'je ae'tha'ge sŏ'ro chat'ko pu'rŭ'myŏ	Bu'mo'hyeong'je ae'ta'ge seo'ro chat'go bu'reu'myeo	Pu-mo-hyŏng-je ae-t'a-ge sŏ-ro ch'at-ko pu-rŭ-myŏ	プ-モ-ヒョン-ゼ エ-タ-ゲ ソ-ロ ツァッ-コ プ-ル-ミョ	Pu-mo-hyŏng-ze ae:-t'a-ge sŏ-ro ts'at-kko pu-rŭ-myŏ
統（통）一（일）아 오너라 불러 또한 몇해였던가	통ː이라 오너라 불러 또한 며태엳떤가	Thong-i'ra o'nŏ'ra pul'rŏ tto'han myŏ'thae'yŏt-tŏn-ga	Tong-i'ra o'neo'ra bul'leo tto'han myeo'thae'yeot'deon-ga	T'ong-i-ra o-nŏ-ra pul-lŏ tto-han myŏ-thae-yŏt-tŏn'ga	トン-イ-ラ オ-ノ-ラ プ<ル>-ロ ト-ハン ミョ-テ-ヨッ-トン-ガ	T'o:ng-i-ra o-nŏ-ra pul-rŏ tto-han myŏ-t'ae-yŏt-ttŏn-ga
꿈과 같이 만났다 우리 헤여져가도	꿈과 가치 만낟따 우리 헤여져가도	Kkum'gwa ka'chi man'nat-ta u'ri he'yŏ'jyŏ'ga'do	Kkum'gwa ga'chi man'nat'da u'ri he'yeo'jyeo'ga'do	Kkum-gwa ka-ch'i man-nat-ta u-ri he-yŏ-jyŏ-ga-do	ク<ム>-グァ カ-チ マン-ナッ-タ ウ-リ ヘ-ヨ-ジョ-ガ-ド	Kkum-gwa ka-ch'i man-nat-tta u-ri he-yŏ-jyŏ-ga-do
해와 별이 燦（찬）爛（란）한 統（통）一（일）의 날 다시 만나자	해와 벼ː리 찰ː란한 통ː이레 날 다시 만나자	Hae'wa pyŏ'ri chal'ran'han thong-i're nal ta'si man'na'ja	Hae'wa byeo'ri chal'lan'han tong-i're nal da'si man'na'ja	Hae-wa pyŏ-ri ch'al-lan-han t'ong-i-re nal ta-si man-na-ja	ヘ-ワ ピョ-リ ツァ<ル>-ラ-ナン トン-イ-レ ナ<ル> タ-シ マン-ナ-ザ	Hae-wa pyŏ:-ri ts'a:l-ran-han t'o:ng-i-re nal ta-shi man-na-za
牡（모）丹（란）峰（봉） 淸（청）流（류）壁（벽）을 굽이돌아서	모란봉 청뉴벼글 구비도라서	Mo'ran'bong chŏng'ryu'byŏ'gŭl ku'bi'do'ra'sŏ	Mo'ran'bong cheong'nyu'byeo'geul gu'bi'do'ra'seo	Mo-ran-bong ch'ŏng-nyu-byŏ-gŭl ku-bi-do-ra-sŏ	モ-ラン-ボン ツォン-ニュ-ビョ-グ<ル> ク-ビ-ド-ラ-ソ	Mo-ran-bong ts'ŏng-nyu-byŏ-gŭl ku-bi-do-ra-sŏ
大（대）同（동）江（강） 맑은 물은 어데로 가나	대ː동강 말근 무른 어데로 가나	Tae'dong'gang mal'gŭn mu'rŭn ŏ'de'ro ka'na	Dae'dong'gang mal'geun mu'reun eo'de'ro ga'na	Tae-dong-gang mal-gŭn mu-rŭn ŏ-de-ro ka-na	テ-ドン-ガン マ<ル>-グン ム-ルン オ-デ-ロ カ-ナ	Tae:-dong-gang mal-gŭn mu-rŭn ŏ-de-ro ka-na
大（대）元（원）帥（수）님 誕（탄）生（생）하신 萬（만）景（경）臺（대）를 지나서	대ː원수님 탄ː생하신 만ː경대를 지나서	Tae'wŏn'su'nim than'saeng'ha'sin man-gyŏng'dae'rŭl ji'na'sŏ	Dae'won'su'nim tan'saeng'ha'sin man-gyeong'dae'reul ji'na'seo	Tae-wŏn-su-nim t'an-saeng-ha-sin man'gyŏng-dae-rŭl chi-na-sŏ	テ-ウォン-ス-ニ<ム> タン-セン-ハ-シン マン-ギョン-デ-ル<ル> チ-ナ-ソ	Tae:-wŏn-su-nim t'a:n-saeng-ha-shin ma:n-gyŏng-dae-rŭl chi-na-sŏ
자랑을 가득 싣고 바다로 가지	자랑을 가득 싣ː꼬 바다로 가지	Ja'rang-ŭl ka'dŭk sit'ko pa'da'ro ka'ji	Ja'rang-eul ga'deuk sit'go ba'da'ro ga'ji	Cha-rang-ŭl ka-dŭk sit-ko pa-da-ro ka-ji	ツァ-ラン-ウ<ル> カ-ドゥ<ク> シッ-コ パ-ダ-ロ カ-ジ	Tsa-rang-ŭl ka-dŭk shi:t-kko pa-da-ro ka-ji
싸움의 불길속을 이겨낸 이 江（강）	싸우메 불낄소글 이겨낸 이 강	Ssa'u'me pul'kil'so'gŭl i'gyŏ'naen i kang	Ssa'u'me bul'gil'so'geul i'gyeo'naen i gang	Ssa-u-me pul-kil-so-gŭl i-gyŏ-naen i kang	サ-ウ-メ プ<ル>-キ<ル>-ソ-グ<ル> イ-ギョ-ネン イ カン	Ssa-u-me pul-kkil-so-gŭl i-gyŏ-naen i kang
오늘은 동무동무 江（강）가에 가서	오느른 동무동무 강까에 가서	O'nŭ'rŭn tong'mu'dong'mu kang'ka-e ka'sŏ	O'neu'reun dong'mu'dong'mu gang'ga-e ga'seo	O-nŭ-rŭn tong-mu-dong-mu kang-ka-ë ka-sŏ	オ-ヌ-ルン トン-ム-ドン-ム カン-カ-エ カ-ソ	O-nŭ-rŭn tong-mu-dong-mu kang-kka-e ka-sŏ
江（강）건너 새로 서는 工（공）場（장）들을 보면서	강건너 새로 서는 공장드를 보면서	Kang'gŏn'nŏ sae'ro sŏ'nŭn kong'jang'dŭ'rŭl po'myŏn'sŏ	Gang'geon'neo sae'ro seo'neun gong'jang'deu'reul bo'myeon'seo	Kang-gŏn-nŏ sae-ro sŏ-nŭn kong-jang-dŭ-rŭl po-myŏn-sŏ	カン-ゴン-ノ セ-ロ ソ-ヌン コン-ザン-ドゥ-ル<ル> ポ-ミョン-ソ	Kang-gŏn-nŏ sae-ro sŏ-nŭn kong-zang-dŭ-rŭl po-myŏn-sŏ
建（건）設（설）의 노래를 모두 불렀지	건ː서레 노래를 모두 불럳찌	Kŏn'sŏ're no'rae'rŭl mo'du pul'rŏt'ji	Geon'seo're no'rae'reul mo'du bul'leot'ji	Kŏn-sŏ-re no-rae-rŭl mo-du pul-lŏt-chi	コン-ソ-レ ノ-レ-ル<ル> モ-ドゥ プ<ル>-ロッ-チ	Kŏ:n-sŏ-re no-rae-rŭl mo-du pul-rŏt-tchi
大（대）同（동）江（강） 푸른 물에 비치여오는	대ː동강 푸른 무레 비치여오는	Tae'dong'gang phu'rŭn mu're pi'chi'yŏ'o'nŭn	Dae'dong'gang pu'reun mu're bi'chi'yeo'o'neun	Tae-dong-gang p'u-rŭn mu-re pi-ch'i-yŏ-o-nŭn	テ-ドン-ガン プ-ルン ム-レ ピ-チ-ヨ-オ-ヌン	Tae:-dong-gang p'u-rŭn mu-re pi-ch'i-yŏ-o-nŭn
英（영）雄（웅）都（도）市（시） 平（평）壤（양）은 아름다워요	영웅도시 평양은 아름다워요	Yŏng-ung'do'si phyŏng'yang-ŭn a'rŭm'da'wŏ'yo	Yeong-ung'do'si pyeong-yang-eun a'reum'da'wo'yo	Yŏng-ung-do-si p'yŏng-yang-ŭn a-rŭm-da-wŏ-yo	ヨン-ウン-ド-シ ピョン-ヤン-ウン ア-ル<ム>-ダ-ウォ-ヨ	Yŏng-ung-do-shi p'yŏng-yang-ŭn a-rŭm-da-wŏ-yo
希（희）望（망）에 춤을 추는 大（대）同（동）江（강）의 물결은	희망에 추믈 추는 대ː동강에 물껴른	Hŭi'mang-e chu'mŭl chu'nŭn tae'dong'gang-e mul'kyŏ'rŭn	Hui'mang-e chu'meul chu'neun dae'dong'gang-e mul'gyeo'reun	Hŭi-mang-e ch'u-mŭl ch'u-nŭn tae-dong-gang-e mul-kyŏ-rŭn	ヒ-マン-エ ツ-ム<ル> ツ-ヌン テ-ドン-ガン-エ ム<ル>-キョ-ルン	Hŭi-mang-e ts'u-mŭl ts'u-nŭn tae:-dong-gang-e mul-kkyŏ-rŭn
勝（승）利（리）를 노래하며 흘러내리지	승니를 노래하며 흘러내리지	Sŭng'ri'rŭl no'rae'ha'myŏ hŭl'rŏ'nae'ri'ji	Seung'ni'reul no'rae'ha'myeo heul'leo'nae'ri'ji	Sŭng-ni-rŭl no-rae-ha-myŏ hŭl-lŏ-nae-ri-ji	スン-ニ-ル<ル> ノ-レ-ハ-ミョ ホゥ<ル>-ロ-ネ-リ-ジ	Sŭng-ni-rŭl no-rae-ha-myŏ hŭl-rŏ-nae-ri-ji
저 하늘에 별들이 많고많아도	저 하느레 별ː드리 만ː코마나도	Jŏ ha'nŭ're pyŏl'dŭ'ri man'kho'ma'na'do	Jeo ha'neu're byeol'deu'ri man'ko'ma'na'do	Chŏ ha-nŭ-re pyŏl-dŭ-ri man-k'o-ma-na-do	ツォ ハ-ヌ-レ ピョ<ル>-ドゥ-リ マン-コ-マ-ナ-ド	Tsŏ ha-nŭ-re pyŏ:l-dŭ-ri ma:n-k'o-ma-na-do
마음속에 빛나는 새별은 하나	마음소게 빈나는 새ː뼈른 하나	Ma'ŭm'so'ge pin'na'nŭn sae'ppyŏ'rŭn ha'na	Ma-eum'so'ge bin'na'neun saet'byeo'reun ha'na	Ma-ŭm-so-ge pin-na-nŭn sae-ppyŏ-rŭn ha-na	マ-ウ<ム>-ソ-ゲ ピン-ナ-ヌン セ-ッピョ-ルン ハ-ナ	Ma-ŭm-so-ge pin-na-nŭn sae:-ppyŏ-rŭn ha-na
별이여 비쳐다오 燈（등）臺（대）와 같이	벼ː리여 비쳐다오 등대와 가치	Pyŏ'ri'yŏ pi'chyŏ'da'o tŭng'dae'wa ka'chi	Byeo'ri'yeo bi'chyeo'da'o deung'dae'wa ga'chi	Pyŏ-ri-yŏ pi-ch'yŏ-da-o tŭng-dae-wa ka-ch'i	ピョ-リ-ヨ ピ-チョ-ダ-オ トゥン-デ-ワ カ-チ	Pyŏ:-ri-yŏ pi-ch'yŏ-da-o tŭng-dae-wa ka-ch'i
우리 앞길 燦（찬）爛（란）히 비치여다오	우리 압낄 찰ː란히 비치여다오	U'ri ap'kil chal'ran'hi pi'chi'yŏ'da'o	U'ri ap'gil chal'lan'hi bi'chi'yeo'da'o	U-ri ap-kil ch'al-lan-hi pi-ch'i-yŏ-da-o	ウ-リ ア<プ>-キ<ル> ツァ<ル>-ラ-ニ ピ-チ-ヨ-ダ-オ	U-ri ap-kkil ts'a:l-ran-hi pi-ch'i-yŏ-da-o
새별처럼 靑（청）春（춘）을 빛내이자고	새ː뼐처럼 청추늘 빈내이자고	Sae'ppyŏl'chŏ'rŏm chŏng'chu'nŭl pin'nae'i'ja'go	Saet'byeol'cheo'reom cheong'chu'neul bin'nae'i'ja'go	Sae-ppyŏl-ch'ŏ-rŏm ch'ŏng-ch'u-nŭl pin-nae-i-ja-go	セ-ッピョ<ル>-ツォ-ロ<ム> ツォン-ツ-ヌ<ル> ピン-ネ-イ-ザ-ゴ	Sae:-ppyŏl-ts'ŏ-rŏm ts'ŏng-ts'u-nŭl pin-nae-i-za-go
굳은 盟（맹）誓（세） 다지며 그대 떠났네	구든 맹세 다지며 그대 떠난네	Ku'dŭn maeng'se ta'ji'myŏ kŭ'dae ttŏ'nan'ne	Gu'deun maeng'se da'ji'myeo geu'dae tteo'nan'ne	Ku-dŭn maeng-se ta-ji-myŏ kŭ-dae ttŏ-nan-ne	ク-ドゥン メン-セ タ-ジ-ミョ ク-デ ト-ナン-ネ	Ku-dŭn maeng-se ta-ji-myŏ kŭ-dae ttŏ-nan-ne
별이여 傳（전）해다오 나의 노래를	벼ː리여 전해다오 나에 노래를	Pyŏ'ri'yŏ jŏn'hae'da'o na-e no'rae'rŭl	Byeo'ri'yeo jeon'hae'da'o na-e no'rae'reul	Pyŏ-ri-yŏ chŏn-hae-da-o na-ë no-rae-rŭl	ピョ-リ-ヨ ツォ-ネ-ダ-オ ナ-エ ノ-レ-ル<ル>	Pyŏ:-ri-yŏ tsŏn-hae-da-o na-e no-rae-rŭl
사무치게 그리운 나의 님에게	사무치게 그리운 나에 니메게	Sa'mu'chi'ge kŭ'ri'un na-e ni'me'ge	Sa'mu'chi'ge geu'ri'un na-e ni'me'ge	Sa-mu-ch'i-ge kŭ-ri-un na-ë ni-me-ge	サ-ム-チ-ゲ ク-リ-ウン ナ-エ ニ-メ-ゲ	Sa-mu-ch'i-ge kŭ-ri-un na-e ni-me-ge
노을이 붉게 피는 저 언덕으로	노으리 불께 피는 저 언더그로	No'ŭ'ri pul'ke phi'nŭn jŏ ŏn'dŏ'gŭ'ro	No-eu'ri bul'ge pi'neun jeo eon'deo'geu'ro	No-ŭ-ri pul-ke p'i-nŭn chŏ ŏn-dŏ-gŭ-ro	ノ-ウ-リ プ<ル>-ケ ピ-ヌン ツォ オン-ド-グ-ロ	No-ŭ-ri pul-kke p'i-nŭn tsŏ ŏn-dŏ-gŭ-ro
손잡고 나가자요 발맞춰 나가자요	손잡꼬 나가자요 발맏춰 나가자요	Son'jap'ko na'ga'ja'yo pal'mat'chwŏ na'ga'ja'yo	Son'jap'go na'ga'ja'yo bal'mat'chwo na'ga'ja'yo	Son-jap-ko na-ga-ja-yo pal-mat-ch'wŏ na-ga-ja-yo	ソン-ザ<プ>-コ ナ-ガ-ザ-ヨ パ<ル>-マッ-ツォ ナ-ガ-ザ-ヨ	Son-zap-kko na-ga-za-yo pal-mat-ts'wŏ na-ga-za-yo
하늘에 흰구름도 손저어 반겨주고	하느레 흰구름도 손저어 반겨주고	Ha'nŭ're hŭin-gu'rŭm'do son'jŏ'ŏ pan-gyŏ'ju'go	Ha'neu're huin-gu'reum'do son'jeo-eo ban-gyeo'ju'go	Ha-nŭ-re hŭin'gu-rŭm-do son-jŏ-ŏ pan'gyŏ-ju-go	ハ-ヌ-レ ヒン-グ-ル<ム>-ド ソン-ゾ-オ パン-ギョ-ズ-ゴ	Ha-nŭ-re hŭin-gu-rŭm-do son-zŏ-ŏ pan-gyŏ-zu-go
길가의 꽃들도 춤추며 노래해요	길까에 꼳뜰도 춤추며 노래해요	Kil'ka-e kkot-tŭl'do chum'chu'myŏ no'rae'hae'yo	Gil'ga-e kkot'deul'do chum'chu'myeo no'rae'hae'yo	Kil-ka-ë kkot-tŭl-do ch'um-ch'u-myŏ no-rae-hae-yo	キ<ル>-カ-エ コッ-トゥ<ル>-ド ツ<ム>-ツ-ミョ ノ-レ-ヘ-ヨ	Kil-kka-e kkot-ttŭl-do ts'um-ts'u-myŏ no-rae-hae-yo
우리 앞길엔 幸（행）福（복）의 노래가	우리 압끼렌 행ː보게 노래가	U'ri ap'ki'ren haeng'bo'ge no'rae'ga	U'ri ap'gi'ren haeng'bo'ge no'rae'ga	U-ri ap-ki-ren haeng-bo-ge no-rae-ga	ウ-リ ア<プ>-キ-レン ヘン-ボ-ゲ ノ-レ-ガ	U-ri ap-kki-ren hae:ng-bo-ge no-rae-ga
울려퍼져요 울려퍼져요	울려퍼져요 울려퍼져요	Ul'ryŏ'phŏ'jyŏ'yo ul'ryŏ'phŏ'jyŏ'yo	Ul'lyeo'peo'jyeo'yo ul'lyeo'peo'jyeo'yo	Ul-lyŏ-p'ŏ-jyŏ-yo ul-lyŏ-p'ŏ-jyŏ-yo	ウ<ル>-リョ-ポ-ジョ-ヨ ウ<ル>-リョ-ポ-ジョ-ヨ	Ul-ryŏ-p'ŏ-jyŏ-yo ul-ryŏ-p'ŏ-jyŏ-yo
異（이）域（역）의 비바람이 사나울수록	이ː여게 비빠라미 사ː나울쑤록	I'yŏ'ge pi'ppa'ra'mi sa'na'ul'su'rok	I'yeo'ge bit'ba'ra'mi sa'na'ul'su'rok	I-yŏ-ge pi-ppa-ra-mi sa-na-ul-ssu-rok	イ-ヨ-ゲ ピ-ッパ-ラ-ミ サ-ナ-ウ<ル>-ス-ロ<ク>	I:-yŏ-ge pi-ppa-ra-mi sa:-na-ul-ssu-rok
오늘의 이 感（감）激（격）과 盟（맹）誓（세）를 잊지 말고	오느레 이 감ː격꽈 맹세를 읻찌 말고	O'nŭ're i kam'gyŏk-kwa maeng'se'rŭl it'ji mal'go	O'neu're i gam'gyeok'gwa maeng'se'reul it'ji mal'go	O-nŭ-re i kam-gyŏk-kwa maeng-se-rŭl it-chi mal-go	オ-ヌ-レ イ カ<ム>-ギョ<ク>-クァ メン-セ-ル<ル> イッ-チ マ<ル>-ゴ	O-nŭ-re i ka:m-gyŏk-kkwa maeng-se-rŭl it-tchi mal-go
끝없는 사랑의 샘물을 길어내요	끄덤는 사랑에 샘ː무를 기러내요	Kkŭ'dŏm'nŭn sa'rang-e saem'mu'rŭl ki'rŏ'nae'yo	Kkeu'deom'neun sa'rang-e saem'mu'reul gi'reo'nae'yo	Kkŭ-dŏm-nŭn sa-rang-e saem-mu-rŭl ki-rŏ-nae-yo	ク-ド<ム>-ヌン サ-ラン-エ セ<ム>-ム-ル<ル> キ-ロ-ネ-ヨ	Kkŭ-dŏm-nŭn sa-rang-e sae:m-mu-rŭl ki-rŏ-nae-yo
우리 앞길엔 사랑의 무지개가	우리 압끼렌 사랑에 무지개가	U'ri ap'ki'ren sa'rang-e mu'ji'gae'ga	U'ri ap'gi'ren sa'rang-e mu'ji'gae'ga	U-ri ap-ki-ren sa-rang-e mu-ji-gae-ga	ウ-リ ア<プ>-キ-レン サ-ラン-エ ム-ジ-ゲ-ガ	U-ri ap-kki-ren sa-rang-e mu-ji-gae-ga
곱게 비껴요 곱게 비껴요	곱ː께 비껴요 곱ː께 비껴요	Kop'ke pi'kkyŏ'yo kop'ke pi'kkyŏ'yo	Gop'ge bi'kkyeo'yo gop'ge bi'kkyeo'yo	Kop-ke pi-kkyŏ-yo kop-ke pi-kkyŏ-yo	コ<プ>-ケ ピ-ッキョ-ヨ コ<プ>-ケ ピ-ッキョ-ヨ	Ko:p-kke pi-kkyŏ-yo ko:p-kke pi-kkyŏ-yo
높은 山（산） 깊은 물이 앞을 막아도	노픈 산 기픈 무리 아플 마가도	No'phŭn san ki'phŭn mu'ri a'phŭl ma'ga'do	No'peun san gi'peun mu'ri a'peul ma'ga'do	No-p'ŭn san ki-p'ŭn mu-ri a-p'ŭl ma-ga-do	ノ-プン サン キ-プン ム-リ ア-プ<ル> マ-ガ-ド	No-p'ŭn san ki-p'ŭn mu-ri a-p'ŭl ma-ga-do
그대가 앞에 서면 이 몸이 뒤따르고	그대가 아페 서면 이 모미 뒤ː따르고	Kŭ'dae'ga a'phe sŏ'myŏn i mo'mi twi'tta'rŭ'go	Geu'dae'ga a'pe seo'myeon i mo'mi dwi'tta'reu'go	Kŭ-dae-ga a-p'e sŏ-myŏn i mo-mi twi-tta-rŭ-go	ク-デ-ガ ア-ペ ソ-ミョン イ モ-ミ トィ-ッタ-ル-ゴ	Kŭ-dae-ga a-p'e sŏ-myŏn i mo-mi twi:-tta-rŭ-go
이 몸이 앞서면 그대가 밀어주고	이 모미 압써면 그대가 미러주고	I mo'mi ap'sŏ'myŏn kŭ'dae'ga mi'rŏ'ju'go	I mo'mi ap'seo'myeon geu'dae'ga mi'reo'ju'go	I mo-mi ap-sŏ-myŏn kŭ-dae-ga mi-rŏ-ju-go	イ モ-ミ ア<プ>-ソ-ミョン ク-デ-ガ ミ-ロ-ズ-ゴ	I mo-mi ap-ssŏ-myŏn kŭ-dae-ga mi-rŏ-zu-go
우리 앞길엔 燦（찬）爛（란）한 해빛이	우리 압끼렌 찰ː란한 해삐치	U'ri ap'ki'ren chal'ran'han hae'ppi'chi	U'ri ap'gi'ren chal'lan'han haet'bi'chi	U-ri ap-ki-ren ch'al-lan-han hae-ppi-ch'i	ウ-リ ア<プ>-キ-レン ツァ<ル>-ラ-ナン ヘ-ッピ-チ	U-ri ap-kki-ren ts'a:l-ran-han hae-ppi-ch'i
환히 비쳐요 환히 비쳐요	환ː히 비쳐요 환ː히 비쳐요	Hwan'hi pi'chyŏ'yo hwan'hi pi'chyŏ'yo	Hwan'hi bi'chyeo'yo hwan'hi bi'chyeo'yo	Hwan-hi pi-ch'yŏ-yo hwan-hi pi-ch'yŏ-yo	ホァ-ニ ピ-チョ-ヨ ホァ-ニ ピ-チョ-ヨ	Hwa:n-hi pi-ch'yŏ-yo hwa:n-hi pi-ch'yŏ-yo
능수버들 휘늘어진 뒤東（동）山（산） 그네터로	능수버들 휘느러진 뒤ː똥산 그ː네터로	Nŭng'su'bŏ'dŭl hwi'nŭ'rŏ'jin twi'ttong'san kŭ'ne'thŏ'ro	Neung'su'beo'deul hwi'neu'reo'jin dwit'dong'san geu'ne'teo'ro	Nŭng-su-bŏ-dŭl hwi-nŭ-rŏ-jin twi-ttong-san kŭ-ne-t'ŏ-ro	ヌン-ス-ボ-ドゥ<ル> ホィ-ヌ-ロ-ジン トィ-ットン-サン ク-ネ-ト-ロ	Nŭng-su-bŏ-dŭl hwi-nŭ-rŏ-jin twi:-ttong-san kŭ:-ne-t'ŏ-ro
五（오）月（월）이라 실바람이 薰（훈）薰（훈）하게 불어오네	오ː워리라 실ː바라미 훈훈하게 부러오네	O'wŏ'ri'ra sil'ba'ra'mi hun'hun'ha'ge pu'rŏ'o'ne	O'wo'ri'ra sil'ba'ra'mi hun'hun'ha'ge bu'reo'o'ne	O-wŏ-ri-ra sil-ba-ra-mi hun-hun-ha-ge pu-rŏ-o-ne	オ-ウォ-リ-ラ シ<ル>-バ-ラ-ミ ホゥ-ヌ-ナ-ゲ プ-ロ-オ-ネ	O:-wŏ-ri-ra shi:l-ba-ra-mi hun-hun-ha-ge pu-rŏ-o-ne
머리마다 꽃송이로 귀밑머리 丹（단）粧（장）하고	머리마다 꼳쏭이로 귀민머리 단장하고	Mŏ'ri'ma'da kkot'song-i'ro kwi'min'mŏ'ri tan'jang'ha'go	Meo'ri'ma'da kkot'song-i'ro gwi'min'meo'ri dan'jang'ha'go	Mŏ-ri-ma-da kkos-song-i-ro kwi-min-mŏ-ri tan-jang-ha-go	モ-リ-マ-ダ コッ-ソン-イ-ロ クィ-ミン-モ-リ タン-ザン-ハ-ゴ	Mŏ-ri-ma-da kkot-ssong-i-ro kwi-min-mŏ-ri tan-zang-ha-go
粉（분）紅（홍）치마 하늘하늘 바람타고 춤을 추네	분ː홍치마 하늘하늘 바람타고 추믈 추네	Pun'hong'chi'ma ha'nŭl'ha'nŭl pa'ram'tha'go chu'mŭl chu'ne	Bun'hong'chi'ma ha'neul'ha'neul ba'ram'ta'go chu'meul chu'ne	Pun-hong-ch'i-ma ha-nŭr-ha-nŭl pa-ram-t'a-go ch'u-mŭl ch'u-ne	プ-ノン-チ-マ ハ-ヌ<ル>-ハ-ヌ<ル> パ-ラ<ム>-タ-ゴ ツ-ム<ル> ツ-ネ	Pu:n-hong-ch'i-ma ha-nŭl-ha-nŭl pa-ram-t'a-go ts'u-mŭl ts'u-ne
에헤야 즐거워라 五（오）月（월）端（단）午（오） 즐거워라	에헤야 즐거워라 오ː월다노 즐거워라	E'he'ya jŭl'gŏ'wŏ'ra o'wŏl'da'no jŭl'gŏ'wŏ'ra	E'he'ya jeul'geo'wo'ra o'wol'da'no jeul'geo'wo'ra	E-he-ya chŭl-gŏ-wŏ-ra o-wŏl-da-no chŭl-gŏ-wŏ-ra	エ-ヘ-ヤ ツ<ル>-ゴ-ウォ-ラ オ-ウォ<ル>-ダ-ノ ツ<ル>-ゴ-ウォ-ラ	E-he-ya tsŭl-gŏ-wŏ-ra o:-wŏl-da-no tsŭl-gŏ-wŏ-ra
仙（선）女（녀）도 부럽잖게 蒼（창）空（공）에 나래펴고	선녀도 부럽짠케 창공에 나래펴고	Sŏn'nyŏ'do pu'rŏp'jan'khe chang'gong-e na'rae'phyŏ'go	Seon'nyeo'do bu'reop'jan'ke chang'gong-e na'rae'pyeo'go	Sŏn-nyŏ-do pu-rŏp-chan-k'e ch'ang-gong-e na-rae-p'yŏ-go	ソン-ニョ-ド プ-ロ<プ>-ツァン-ケ ツァン-ゴン-エ ナ-レ-ピョ-ゴ	Sŏn-nyŏ-do pu-rŏp-ttsan-k'e ts'ang-gong-e na-rae-p'yŏ-go
너와 나와 雙（쌍）그네로	너와 나와 쌍그네로	Nŏ'wa na'wa ssang'gŭ'ne'ro	Neo'wa na'wa ssang'geu'ne'ro	Nŏ-wa na-wa ssang-gŭ-ne-ro	ノ-ワ ナ-ワ サン-グ-ネ-ロ	Nŏ-wa na-wa ssang-gŭ-ne-ro
구름밖을 날아보자	구름바끌 나라보자	Ku'rŭm'ba'kkŭl na'ra'bo'ja	Gu'reum'ba'kkeul na'ra'bo'ja	Ku-rŭm-ba-kkŭl na-ra-bo-ja	ク-ル<ム>-バ-ック<ル> ナ-ラ-ボ-ザ	Ku-rŭm-ba-kkŭl na-ra-bo-za
새로 옮긴 冷（랭）床（상）모가 農（농）場（장）논에 푸르고나	새로 옴긴 랭ː상모가 농장노네 푸르고나	Sae'ro om'gin raeng'sang'mo'ga nong'jang'no'ne phu'rŭ'go'na	Sae'ro om'gin raeng'sang'mo'ga nong'jang'no'ne pu'reu'go'na	Sae-ro om-gin raeng-sang-mo-ga nong-jang-no-ne p'u-rŭ-go-na	セ-ロ オ<ム>-ギン レン-サン-モ-ガ ノン-ザン-ノ-ネ プ-ル-ゴ-ナ	Sae-ro om-gin rae:ng-sang-mo-ga nong-zang-no-ne p'u-rŭ-go-na
鶴（학） 두루미 꾀꼬리도 端（단）午（오）놀이 찾아왔나	학 두루미 꾀꼬리도 다노노리 차자완나	Hak tu'ru'mi kkoe'kko'ri'do ta'no'no'ri cha'ja'wan'na	Hak du'ru'mi kkoe'kko'ri'do da'no'no'ri cha'ja'wan'na	Hak tu-ru-mi kkoe-kko-ri-do ta-no-no-ri ch'a-ja-wan-na	ハ<ク> トゥ-ル-ミ クェ-ッコ-リ-ド タ-ノ-ノ-リ ツァ-ザ-ワン-ナ	Hak tu-ru-mi kkoe-kko-ri-do ta-no-no-ri ts'a-za-wan-na
앞내가 모래터엔 씨름판이 한창인데	암내까 모래터엔 씨름파니 한창인데	Am'nae'kka mo'rae'thŏ'en ssi'rŭm'pha'ni han'chang-in'de	Am'naet'ga mo'rae'teo-en ssi'reum'pa'ni han'chang-in'de	Am-nae-kka mo-rae-t'ŏ-en ssi-rŭm-p'a-ni han-ch'ang-in-de	ア<ム>-ネ-ッカ モ-レ-ト-エン シ-ル<ム>-パ-ニ ハン-ツァン-イン-デ	Am-nae-kka mo-rae-t'ŏ-en sshi-rŭm-p'a-ni han-ts'ang-in-de
한발을 더 굴렀더니 그 總（총）角（각）이 이겼구나	한바를 더 굴럳떠니 그 총ː가기 이겯꾸나	Han'ba'rŭl tŏ kul'rŏt-tŏ'ni kŭ chong'ga'gi i'gyŏt'ku'na	Han'ba'reul deo gul'leot'deo'ni geu chong'ga'gi i'gyeot'gu'na	Han-ba-rŭl tŏ kul-lŏt-tŏ-ni kŭ ch'ong-ga-gi i-gyŏt-ku-na	ハン-バ-ル<ル> ト ク<ル>-ロッ-ト-ニ ク ツォン-ガ-ギ イ-ギョッ-ク-ナ	Han-ba-rŭl tŏ kul-rŏt-ttŏ-ni kŭ ts'o:ng-ga-gi i-gyŏt-kku-na
臨（림）津（진）江（강） 맑은 물은 흘러흘러 내리고	림진강 말근 무른 흘러흘러 내리고	Rim'jin-gang mal'gŭn mu'rŭn hŭl'rŏ'hŭl'rŏ nae'ri'go	Rim'jin-gang mal'geun mu'reun heul'leo'heul'leo nae'ri'go	Rim-jin'gang mal-gŭn mu-rŭn hŭl-lŏ-hŭl-lŏ nae-ri-go	リ<ム>-ジン-ガン マ<ル>-グン ム-ルン ホゥ<ル>-ロ-ホゥ<ル>-ロ ネ-リ-ゴ	Rim-jin-gang mal-gŭn mu-rŭn hŭl-rŏ-hŭl-rŏ nae-ri-go
뭇새들 自（자）由（유）로이 넘나들며 날건만	묻쌔들 자유로이 넘ː나들며 날건만	Mut'sae'dŭl ja'yu'ro'i nŏm'na'dŭl'myŏ nal'gŏn'man	Mut'sae'deul ja'yu'ro'i neom'na'deul'myeo nal'geon'man	Mus-sae-dŭl cha-yu-ro-i nŏm-na-dŭl-myŏ nal-gŏn-man	ムッ-セ-ドゥ<ル> ツァ-ユ-ロ-イ ノ<ム>-ナ-ドゥ<ル>-ミョ ナ<ル>-ゴン-マン	Mut-ssae-dŭl tsa-yu-ro-i nŏ:m-na-dŭl-myŏ nal-gŏn-man
내 故（고）鄕（향） 南（남）쪽땅 가고파도 못가니	내 고향 남쪽땅 가고파도 몯ː까니	Nae ko'hyang nam'jjok'ttang ka'go'pha'do mot'ka'ni	Nae go'hyang nam'jjok'ttang ga'go'pa'do mot'ga'ni	Nae ko-hyang nam-tchok-ttang ka-go-p'a-do mot-ka-ni	ネ コ-ヒャン ナ<ム>-ツォ<ク>-タン カ-ゴ-パ-ド モッ-カ-ニ	Nae ko-hyang nam-ttsok-ttang ka-go-p'a-do mo:t-kka-ni
臨（림）津（진）江（강） 흐름아 怨（원）恨（한）싣고 흐르느냐	림진강 흐르마 원ː한싣꼬 흐르느냐	Rim'jin-gang hŭ'rŭ'ma wŏn'han'sit'ko hŭ'rŭ'nŭ'nya	Rim'jin-gang heu'reu'ma won'han'sit'go heu'reu'neu'nya	Rim-jin'gang hŭ-rŭ-ma wŏn-han-sit-ko hŭ-rŭ-nŭ-nya	リ<ム>-ジン-ガン ホゥ-ル-マ ウォ-ナン-シッ-コ ホゥ-ル-ヌ-ニャ	Rim-jin-gang hŭ-rŭ-ma wŏ:n-han-shit-kko hŭ-rŭ-nŭ-nya
江（강）건너 갈밭에선 갈새만 슬피 울고	강건너 갈바테선 갈쌔만 슬피 울ː고	Kang'gŏn'nŏ kal'ba'the'sŏn kal'sae'man sŭl'phi ul'go	Gang'geon'neo gal'ba'te'seon gal'sae'man seul'pi ul'go	Kang-gŏn-nŏ kal-ba-t'e-sŏn kal-ssae-man sŭl-p'i ul-go	カン-ゴン-ノ カ<ル>-バ-テ-ソン カ<ル>-セ-マン ス<ル>-ピ ウ<ル>-ゴ	Kang-gŏn-nŏ kal-ba-t'e-sŏn kal-ssae-man sŭl-p'i u:l-go
메마른 들판에선 풀뿌리를 캐건만	메마른 들ː파네선 풀뿌리를 캐ː건만	Me'ma'rŭn tŭl'pha'ne'sŏn phul'ppu'ri'rŭl khae'gŏn'man	Me'ma'reun deul'pa'ne'seon pul'ppu'ri'reul kae'geon'man	Me-ma-rŭn tŭl-p'a-ne-sŏn p'ul-ppu-ri-rŭl k'ae-gŏn-man	メ-マ-ルン トゥ<ル>-パ-ネ-ソン プ<ル>-プ-リ-ル<ル> ケ-ゴン-マン	Me-ma-rŭn tŭ:l-p'a-ne-sŏn p'ul-ppu-ri-rŭl k'ae:-gŏn-man
協（협）同（동）벌 이삭바다 물결우에 춤추니	협똥뻘 이삭빠다 물껴루에 춤추니	Hyŏp'tong'pŏl i'sak'pa'da mul'kyŏ'ru'e chum'chu'ni	Hyeop'dong'beol i'sak'ba'da mul'gyeo'ru'e chum'chu'ni	Hyŏp-tong-pŏl i-sak-pa-da mul-kyŏ-ru-e ch'um-ch'u-ni	ヒョ<プ>-トン-ポ<ル> イ-サ<ク>-パ-ダ ム<ル>-キョ-ル-エ ツ<ム>-ツ-ニ	Hyŏp-ttong-ppŏl i-sak-ppa-da mul-kkyŏ-ru-e ts'um-ts'u-ni
臨（림）津（진）江（강） 흐름을 가르지는 못하리라	림진강 흐르믈 가르지는 모ː타리라	Rim'jin-gang hŭ'rŭ'mŭl ka'rŭ'ji'nŭn mo'tha'ri'ra	Rim'jin-gang heu'reu'meul ga'reu'ji'neun mo'ta'ri'ra	Rim-jin'gang hŭ-rŭ-mŭl ka-rŭ-ji-nŭn mo-tha-ri-ra	リ<ム>-ジン-ガン ホゥ-ル-ム<ル> カ-ル-ジ-ヌン モ-タ-リ-ラ	Rim-jin-gang hŭ-rŭ-mŭl ka-rŭ-ji-nŭn mo:-t'a-ri-ra
아리 아리랑 스리 스리랑	아리 아리랑 스리 스리랑	A'ri a'ri'rang sŭ'ri sŭ'ri'rang	A'ri a'ri'rang seu'ri seu'ri'rang	A-ri a-ri-rang sŭ-ri sŭ-ri-rang	ア-リ ア-リ-ラン ス-リ ス-リ-ラン	A-ri a-ri-rang sŭ-ri sŭ-ri-rang
아리랑 음 음 음	아리랑 음 음 음	A'ri'rang ŭm ŭm ŭm	A'ri'rang eum eum eum	A-ri-rang ŭm ŭm ŭm	ア-リ-ラン ウ<ム> ウ<ム> ウ<ム>	A-ri-rang ŭm ŭm ŭm
너를 보고 나를 봐라	너를 보고 나를 봐ː라	Nŏ'rŭl po'go na'rŭl pwa'ra	Neo'reul bo'go na'reul bwa'ra	Nŏ-rŭl po-go na-rŭl pwa-ra	ノ-ル<ル> ポ-ゴ ナ-ル<ル> プァ-ラ	Nŏ-rŭl po-go na-rŭl pwa:-ra
내가 널 따러 살겄냐	내가 널 따러 살ː건냐	Nae'ga nŏl tta'rŏ sal'gŏn'nya	Nae'ga neol tta'reo sal'geon'nya	Nae-ga nŏl tta-rŏ sal-gŏn-nya	ネ-ガ ノ<ル> タ-ロ サ<ル>-ゴン-ニャ	Nae-ga nŏl tta-rŏ sa:l-gŏn-nya
눈에 안 보이는 情（정）때문에	누네 안 보이는 정때무네	Nu'ne an po'i'nŭn jŏng'ttae'mu'ne	Nu'ne an bo'i'neun jeong'ttae'mu'ne	Nu-ne an po-i-nŭn chŏng-ttae-mu-ne	ヌ-ネ アン ポ-イ-ヌン ツォン-テ-ム-ネ	Nu-ne an po-i-nŭn tsŏng-ttae-mu-ne
내가 널 따러간다	내가 널 따러간다	Nae'ga nŏl tta'rŏ'gan'da	Nae'ga neol tta'reo'gan'da	Nae-ga nŏl tta-rŏ-gan-da	ネ-ガ ノ<ル> タ-ロ-ガン-ダ	Nae-ga nŏl tta-rŏ-gan-da
노다 가세나 노다나 가세	노ː다 가세나 노ː다나 가세	No'da ka'se'na no'da'na ka'se	No'da ga'se'na no'da'na ga'se	No-da ka-se-na no-da-na ka-se	ノ-ダ カ-セ-ナ ノ-ダ-ナ カ-セ	No:-da ka-se-na no:-da-na ka-se
저 달이 떴다지도록 노다나 가세	저 다리 떧따지도록 노ː다나 가세	Jŏ ta'ri ttŏt-ta'ji'do'rok no'da'na ka'se	Jeo da'ri tteot'da'ji'do'rok no'da'na ga'se	Chŏ ta-ri ttŏt-ta-ji-do-rok no-da-na ka-se	ツォ タ-リ トッ-タ-ジ-ド-ロ<ク> ノ-ダ-ナ カ-セ	Tsŏ ta-ri ttŏt-tta-ji-do-rok no:-da-na ka-se
아주까리 冬（동）柏（배）야 더 많이 열려라	아주까리 동배야 더 마ː니 열려라	A'ju'kka'ri tong'bae'ya tŏ ma'ni yŏl'ryŏ'ra	A'ju'kka'ri dong'bae'ya deo ma'ni yeol'lyeo'ra	A-ju-kka-ri tong-bae-ya tŏ ma-ni yŏl-lyŏ-ra	ア-ズ-ッカ-リ トン-ベ-ヤ ト マ-ニ ヨ<ル>-リョ-ラ	A-zu-kka-ri tong-bae-ya tŏ ma:-ni yŏl-ryŏ-ra
山（산）골집 큰애기 신바람난다	산꼴찝 크내기 신빠람난다	San'kol'jip khŭ'nae'gi sin'pa'ram'nan'da	San-gol'jip keu'nae'gi sin'ba'ram'nan'da	San-kol-chip k'ŭ-nae-gi sin-pa-ram-nan-da	サン-コ<ル>-チ<プ> ク-ネ-ギ シン-パ-ラ<ム>-ナン-ダ	San-kkol-tchip k'ŭ-nae-gi shin-ppa-ram-nan-da
아라린가 스라린가 永（영）川（천）인가	아라린가 스라린가 영ː처닌가	A'ra'rin-ga sŭ'ra'rin-ga yŏng'chŏ'nin-ga	A'ra'rin-ga seu'ra'rin-ga yeong'cheo'nin-ga	A-ra-rin'ga sŭ-ra-rin'ga yŏng-ch'ŏ-nin'ga	ア-ラ-リン-ガ ス-ラ-リン-ガ ヨン-ツォ-ニン-ガ	A-ra-rin-ga sŭ-ra-rin-ga yŏ:ng-ts'ŏ-nin-ga
아리랑 고개로 날 넘겨주소	아리랑 고개로 날 넘겨주소	A'ri'rang ko'gae'ro nal nŏm'gyŏ'ju'so	A'ri'rang go'gae'ro nal neom'gyeo'ju'so	A-ri-rang ko-gae-ro nal nŏm-gyŏ-ju-so	ア-リ-ラン コ-ゲ-ロ ナ<ル> ノ<ム>-ギョ-ズ-ソ	A-ri-rang ko-gae-ro nal nŏm-gyŏ-zu-so
머루야 다래야 더 많이 열려라	머루야 다래야 더 마ː니 열려라	Mŏ'ru'ya ta'rae'ya tŏ ma'ni yŏl'ryŏ'ra	Meo'ru'ya da'rae'ya deo ma'ni yeol'lyeo'ra	Mŏ-ru-ya ta-rae-ya tŏ ma-ni yŏl-lyŏ-ra	モ-ル-ヤ タ-レ-ヤ ト マ-ニ ヨ<ル>-リョ-ラ	Mŏ-ru-ya ta-rae-ya tŏ ma:-ni yŏl-ryŏ-ra
앵두나 오디는 단맛에 먹구요	앵두나 오디는 단마세 먹꾸요	Aeng'du'na o'di'nŭn tan'ma'se mŏk-ku'yo	Aeng'du'na o'di'neun dan'ma'se meok'gu'yo	Aeng-du-na o-di-nŭn tan-ma-se mŏk-ku-yo	エン-ドゥ-ナ オ-ディ-ヌン タン-マ-セ モ<ク>-ク-ヨ	Aeng-du-na o-di-nŭn tan-ma-se mŏk-kku-yo
딸기나 살구는 신맛에 먹는다	딸ː기나 살구는 신마세 멍는다	Ttal'gi'na sal'gu'nŭn sin'ma'se mŏng'nŭn'da	Ttal'gi'na sal'gu'neun sin'ma'se meong'neun'da	Ttal-gi-na sal-gu-nŭn sin-ma-se mŏng-nŭn-da	タ<ル>-ギ-ナ サ<ル>-グ-ヌン シン-マ-セ モン-ヌン-ダ	Tta:l-gi-na sal-gu-nŭn shin-ma-se mŏng-nŭn-da
저 건너 앞山（산）에 烽（봉）火（화）가 떴구나	저 건ː너 압싸네 봉화가 떧꾸나	Jŏ kŏn'nŏ ap'sa'ne pong'hwa'ga ttŏt'ku'na	Jeo geon'neo ap'sa'ne bong'hwa'ga tteot'gu'na	Chŏ kŏn-nŏ ap-sa-ne pong-hwa-ga ttŏt-ku-na	ツォ コン-ノ ア<プ>-サ-ネ ポン-ホァ-ガ トッ-ク-ナ	Tsŏ kŏ:n-nŏ ap-ssa-ne pong-hwa-ga ttŏt-kku-na
우리 님을 허절씨구 만나를 보잔다	우리 니믈 허절씨구 만나를 보잔다	U'ri ni'mŭl hŏ'jŏl'ssi'gu man'na'rŭl po'jan'da	U'ri ni'meul heo'jeol'ssi'gu man'na'reul bo'jan'da	U-ri ni-mŭl hŏ-jŏl-ssi-gu man-na-rŭl po-jan-da	ウ-リ ニ-ム<ル> ホ-ゾ<ル>-シ-グ マン-ナ-ル<ル> ポ-ザン-ダ	U-ri ni-mŭl hŏ-zŏl-sshi-gu man-na-rŭl po-zan-da
울넘어 담넘어 님 숨겨두고	울러머 담너머 님 숨겨두고	Ul'rŏ'mŏ tam'nŏ'mŏ nim sum'gyŏ'du'go	Ul'leo'meo dam'neo'meo nim sum'gyeo'du'go	Ul-lŏ-mŏ tam-nŏ-mŏ nim sum-gyŏ-du-go	ウ<ル>-ロ-モ タ<ム>-ノ-モ ニ<ム> ス<ム>-ギョ-ドゥ-ゴ	Ul-rŏ-mŏ tam-nŏ-mŏ nim sum-gyŏ-du-go
호박잎만 난들난들 날 속였소	호ː방님만 난들란들 날 소겯쏘	Ho'bang'nim'man nan'dŭl'ran'dŭl nal so'gyŏt'so	Ho'bang'nim'man nan'deul'lan'deul nal so'gyeot'so	Ho-bang-nim-man nan-dŭl-lan-dŭl nal so-gyŏs-so	ホ-バン-ニ<ム>-マン ナン-ドゥ<ル>-ラン-ドゥ<ル> ナ<ル> ソ-ギョッ-ソ	Ho:-bang-nim-man nan-dŭl-ran-dŭl nal so-gyŏt-sso
祝（축）福（복）하노라 그대들 새 家（가）庭（정）	축뽀카노라 그대들 새 가정	Chuk'po'kha'no'ra kŭ'dae'dŭl sae ka'jŏng	Chuk'bo'ka'no'ra geu'dae'deul sae ga'jeong	Ch'uk-po-kha-no-ra kŭ-dae-dŭl sae ka-jŏng	ツ<ク>-ポ-カ-ノ-ラ ク-デ-ドゥ<ル> セ カ-ゾン	Ts'uk-ppo-k'a-no-ra kŭ-dae-dŭl sae ka-zŏng
祝（축）福（복）하노라 오늘의 이 幸（행）福（복）	축뽀카노라 오느레 이 행ː복	Chuk'po'kha'no'ra o'nŭ're i haeng'bok	Chuk'bo'ka'no'ra o'neu're i haeng'bok	Ch'uk-po-kha-no-ra o-nŭ-re i haeng-bok	ツ<ク>-ポ-カ-ノ-ラ オ-ヌ-レ イ ヘン-ボ<ク>	Ts'uk-ppo-k'a-no-ra o-nŭ-re i hae:ng-bok
좋은 때 좋은 날 맺어진 사랑	조ː은 때 조ː은 날 매저진 사랑	Jo'ŭn ttae jo'ŭn nal mae'jŏ'jin sa'rang	Jo-eun ttae jo-eun nal mae'jeo'jin sa'rang	Cho-ŭn ttae cho-ŭn nal mae-jŏ-jin sa-rang	ツォ-ウン テ ツォ-ウン ナ<ル> メ-ゾ-ジン サ-ラン	Tso:-ŭn ttae tso:-ŭn nal mae-zŏ-jin sa-rang
한雙（쌍）의 꽃으로 활짝 피였네	한쌍에 꼬츠로 활짝 피연네	Han'ssang-e kko'chŭ'ro hwal'jjak phi'yŏn'ne	Han'ssang-e kko'cheu'ro hwal'jjak pi'yeon'ne	Han-ssang-e kko-ch'ŭ-ro hwal-tchak p'i-yŏn-ne	ハン-サン-エ コ-ツ-ロ ホァ<ル>-ツァ<ク> ピ-ヨン-ネ	Han-ssang-e kko-ts'ŭ-ro hwal-ttsak p'i-yŏn-ne
그대들 앞길에 希（희）望（망）이 넘친다	그대들 압끼레 희망이 넘ː친다	Kŭ'dae'dŭl ap'ki're hŭi'mang-i nŏm'chin'da	Geu'dae'deul ap'gi're hui'mang-i neom'chin'da	Kŭ-dae-dŭl ap-ki-re hŭi-mang-i nŏm-ch'in-da	ク-デ-ドゥ<ル> ア<プ>-キ-レ ヒ-マン-イ ノ<ム>-チン-ダ	Kŭ-dae-dŭl ap-kki-re hŭi-mang-i nŏ:m-ch'in-da
언제나 多（다）情（정）한 길동무 되여라	언ː제나 다정한 길똥무 되여라	Ŏn'je'na ta'jŏng'han kil'tong'mu toe'yŏ'ra	Eon'je'na da'jeong'han gil'dong'mu doe'yeo'ra	Ŏn-je-na ta-jŏng-han kil-tong-mu toe-yŏ-ra	オン-ゼ-ナ タ-ゾン-ハン キ<ル>-トン-ム トェ-ヨ-ラ	Ŏ:n-ze-na ta-zŏng-han kil-ttong-mu toe-yŏ-ra
새가 날아든다 온갖 雜（잡）새가 날아든다	새ː가 나라든다 온ː갇 잡쌔가 나라든다	Sae'ga na'ra'dŭn'da on-gat jap'sae'ga na'ra'dŭn'da	Sae'ga na'ra'deun'da on-gat jap'sae'ga na'ra'deun'da	Sae-ga na-ra-dŭn-da on'gat chap-sae-ga na-ra-dŭn-da	セ-ガ ナ-ラ-ドゥン-ダ オン-ガッ ツァ<プ>-セ-ガ ナ-ラ-ドゥン-ダ	Sae:-ga na-ra-dŭn-da o:n-gat tsap-ssae-ga na-ra-dŭn-da
새中（중）에는 鳳（봉）凰（황）새 萬（만）壽（수）門（문）前（전）에 豊（풍）年（년）새	새ː중에는 봉ː황새 만ː수문저네 풍년새	Sae'jung-e'nŭn pong'hwang'sae man'su'mun'jŏ'ne phung'nyŏn'sae	Sae'jung-e'neun bong'hwang'sae man'su'mun'jeo'ne pung'nyeon'sae	Sae-jung-e-nŭn pong-hwang-sae man-su-mun-jŏ-ne p'ung-nyŏn-sae	セ-ズン-エ-ヌン ポン-ホァン-セ マン-ス-ムン-ゾ-ネ プン-ニョン-セ	Sae:-zung-e-nŭn po:ng-hwang-sae ma:n-su-mun-zŏ-ne p'ung-nyŏn-sae
山（산）高（고）谷（곡）深（심） 無（무）人（인）處（처） 樹（수）林（림）飛（비）鳥（조） 물새들이	산고곡씸 무인처 수림비조 물쌔드리	San-go'gok'sim mu'in'chŏ su'rim'bi'jo mul'sae'dŭ'ri	San-go'gok'sim mu-in'cheo su'rim'bi'jo mul'sae'deu'ri	San'go-gok-sim mu-in-ch'ŏ su-rim-bi-jo mul-ssae-dŭ-ri	サン-ゴ-ゴ<ク>-シ<ム> ム-イン-ツォ ス-リ<ム>-ビ-ゾ ム<ル>-セ-ドゥ-リ	San-go-gok-sshim mu-in-ts'ŏ su-rim-bi-zo mul-ssae-dŭ-ri
弄（롱）春（춘）和（화）答（답）에 짝을 지어 생긋생긋이 날아든다	롱ː춘화다베 짜글 지어 생귿쌩그시 나라든다	Rong'chun'hwa'da'be jja'gŭl ji'ŏ saeng'gŭt'saeng'gŭ'si na'ra'dŭn'da	Rong'chun'hwa'da'be jja'geul ji'eo saeng'geut'saeng'geu'si na'ra'deun'da	Rong-ch'un-hwa-da-be tcha-gŭl chi-ŏ saeng-gŭs-saeng-gŭ-si na-ra-dŭn-da	ロン-ツン-ホァ-ダ-ベ ツァ-グ<ル> チ-オ セン-グッ-セン-グ-シ ナ-ラ-ドゥン-ダ	Ro:ng-ts'un-hwa-da-be ttsa-gŭl chi-ŏ saeng-gŭt-ssaeng-gŭ-shi na-ra-dŭn-da
저 쑥국새가 울음운다	저 쑥꾹쌔가 우르문다	Jŏ ssuk-kuk'sae'ga u'rŭ'mun'da	Jeo ssuk'guk'sae'ga u'reu'mun'da	Chŏ ssuk-kuk-sae-ga u-rŭ-mun-da	ツォ ス<ク>-ク<ク>-セ-ガ ウ-ル-ムン-ダ	Tsŏ ssuk-kkuk-ssae-ga u-rŭ-mun-da
울어 울어 울어 울음운다	우러 우러 우러 우르문다	U'rŏ u'rŏ u'rŏ u'rŭ'mun'da	U'reo u'reo u'reo u'reu'mun'da	U-rŏ u-rŏ u-rŏ u-rŭ-mun-da	ウ-ロ ウ-ロ ウ-ロ ウ-ル-ムン-ダ	U-rŏ u-rŏ u-rŏ u-rŭ-mun-da
이 山（산）으로 가면 쑥국쑥국	이 사느로 가면 쑥꾹쑥꾹	I sa'nŭ'ro ka'myŏn ssuk-kuk'ssuk-kuk	I sa'neu'ro ga'myeon ssuk'guk'ssuk'guk	I sa-nŭ-ro ka-myŏn ssuk-kuk-ssuk-kuk	イ サ-ヌ-ロ カ-ミョン ス<ク>-ク<ク>-ス<ク>-ク<ク>	I sa-nŭ-ro ka-myŏn ssuk-kkuk-ssuk-kkuk
저 山（산）으로 가면 쑥쑥국 쑥국	저 사느로 가면 쑥쑥꾹 쑥꾹	Jŏ sa'nŭ'ro ka'myŏn ssuk'ssuk-kuk ssuk-kuk	Jeo sa'neu'ro ga'myeon ssuk'ssuk'guk ssuk'guk	Chŏ sa-nŭ-ro ka-myŏn ssuk-ssuk-kuk ssuk-kuk	ツォ サ-ヌ-ロ カ-ミョン ス<ク>-ス<ク>-ク<ク> ス<ク>-ク<ク>	Tsŏ sa-nŭ-ro ka-myŏn ssuk-ssuk-kkuk ssuk-kkuk
아하 어이 이히이히 이히이히히이히	아하 어이 이히이히 이히이히히이히	A'ha ŏ'i i'hi'i'hi i'hi'i'hi'hi'i'hi	A'ha eo'i i'hi'i'hi i'hi'i'hi'hi'i'hi	A-ha ŏ-i i-hi-i-hi i-hi-i-hi-hi-i-hi	ア-ハ オ-イ イ-ヒ-イ-ヒ イ-ヒ-イ-ヒ-ヒ-イ-ヒ	A-ha ŏ-i i-hi-i-hi i-hi-i-hi-hi-i-hi
左（좌）右（우）로 다녀 울음운다	좌ː우로 다녀 우르문다	Jwa'u'ro ta'nyŏ u'rŭ'mun'da	Jwa'u'ro da'nyeo u'reu'mun'da	Chwa-u-ro ta-nyŏ u-rŭ-mun-da	ツヮ-ウ-ロ タ-ニョ ウ-ル-ムン-ダ	Tswa:-u-ro ta-nyŏ u-rŭ-mun-da
明（명）朗（랑）한 새 울음운다 저 꾀꼬리가 울음운다	명낭한 새ː 우르문다 저 꾀꼬리가 우르문다	Myŏng'rang'han sae u'rŭ'mun'da jŏ kkoe'kko'ri'ga u'rŭ'mun'da	Myeong'nang'han sae u'reu'mun'da jeo kkoe'kko'ri'ga u'reu'mun'da	Myŏng-nang-han sae u-rŭ-mun-da chŏ kkoe-kko-ri-ga u-rŭ-mun-da	ミョン-ナン-ハン セ ウ-ル-ムン-ダ ツォ クェ-ッコ-リ-ガ ウ-ル-ムン-ダ	Myŏng-nang-han sae: u-rŭ-mun-da tsŏ kkoe-kko-ri-ga u-rŭ-mun-da
어디로 가나 이쁜 새 어디로 가나 귀여운 새	어디로 가나 이ː쁜 새ː 어디로 가나 귀ː여운 새ː	Ŏ'di'ro ka'na i'ppŭn sae ŏ'di'ro ka'na kwi'yŏ'un sae	Eo'di'ro ga'na i'ppeun sae eo'di'ro ga'na gwi'yeo'un sae	Ŏ-di-ro ka-na i-ppŭn sae ŏ-di-ro ka-na kwi-yŏ-un sae	オ-ディ-ロ カ-ナ イ-ップン セ オ-ディ-ロ カ-ナ クィ-ヨ-ウン セ	Ŏ-di-ro ka-na i:-ppŭn sae: ŏ-di-ro ka-na kwi:-yŏ-un sae:
온갖 소리를 모른다 하여	온ː갇 소리를 모ː른다 하여	On-gat so'ri'rŭl mo'rŭn'da ha'yŏ	On-gat so'ri'reul mo'reun'da ha'yeo	On'gat so-ri-rŭl mo-rŭn-da ha-yŏ	オン-ガッ ソ-リ-ル<ル> モ-ルン-ダ ハ-ヨ	O:n-gat so-ri-rŭl mo:-rŭn-da ha-yŏ
이 山（산）으로 가면 꾀꼴꾀꼴	이 사느로 가면 꾀꼴꾀꼴	I sa'nŭ'ro ka'myŏn kkoe'kkol'kkoe'kkol	I sa'neu'ro ga'myeon kkoe'kkol'kkoe'kkol	I sa-nŭ-ro ka-myŏn kkoe-kkol-kkoe-kkol	イ サ-ヌ-ロ カ-ミョン クェ-ッコ<ル>-クェ-ッコ<ル>	I sa-nŭ-ro ka-myŏn kkoe-kkol-kkoe-kkol
저 山（산）으로 가면 꾀꾀꼴 꾀꼴	저 사느로 가면 꾀꾀꼴 꾀꼴	Jŏ sa'nŭ'ro ka'myŏn kkoe'kkoe'kkol kkoe'kkol	Jeo sa'neu'ro ga'myeon kkoe'kkoe'kkol kkoe'kkol	Chŏ sa-nŭ-ro ka-myŏn kkoe-kkoe-kkol kkoe-kkol	ツォ サ-ヌ-ロ カ-ミョン クェ-ックェ-ッコ<ル> クェ-ッコ<ル>	Tsŏ sa-nŭ-ro ka-myŏn kkoe-kkoe-kkol kkoe-kkol
어제밤에도 불었네 휘파람 휘파람	어제빠메도 부런네 휘파람 휘파람	Ŏ'je'ppa'me'do pu'rŏn'ne hwi'pha'ram hwi'pha'ram	Eo'jet'ba'me'do bu'reon'ne hwi'pa'ram hwi'pa'ram	Ŏ-je-ppa-me-do pu-rŏn-ne hwi-p'a-ram hwi-p'a-ram	オ-ゼ-ッパ-メ-ド プ-ロン-ネ ホィ-パ-ラ<ム> ホィ-パ-ラ<ム>	Ŏ-ze-ppa-me-do pu-rŏn-ne hwi-p'a-ram hwi-p'a-ram
벌써 몇달째 불었네 휘파람 휘파람	벌써 멷딸째 부런네 휘파람 휘파람	Pŏl'ssŏ myŏt-tal'jjae pu'rŏn'ne hwi'pha'ram hwi'pha'ram	Beol'sseo myeot'dal'jjae bu'reon'ne hwi'pa'ram hwi'pa'ram	Pŏl-ssŏ myŏt-tal-tchae pu-rŏn-ne hwi-p'a-ram hwi-p'a-ram	ポ<ル>-ソ ミョッ-タ<ル>-ツェ プ-ロン-ネ ホィ-パ-ラ<ム> ホィ-パ-ラ<ム>	Pŏl-ssŏ myŏt-ttal-ttsae pu-rŏn-ne hwi-p'a-ram hwi-p'a-ram
福（복）順（순）이네 집앞을 지날땐 이 가슴 설레여	복쑤니네 지바플 지날땐 이 가슴 설레여	Pok'su'ni'ne ji'ba'phŭl ji'nal'ttaen i ka'sŭm sŏl're'yŏ	Bok'su'ni'ne ji'ba'peul ji'nal'ttaen i ga'seum seol'le'yeo	Pok-su-ni-ne chi-ba-p'ŭl chi-nal-ttaen i ka-sŭm sŏl-le-yŏ	ポ<ク>-ス-ニ-ネ チ-バ-プ<ル> チ-ナ<ル>-テン イ カ-ス<ム> ソ<ル>-レ-ヨ	Pok-ssu-ni-ne chi-ba-p'ŭl chi-nal-ttaen i ka-sŭm sŏl-re-yŏ
나도 모르게 안타까이 휘파람 불었네	나도 모ː르게 안타까이 휘파람 부런네	Na'do mo'rŭ'ge an'tha'kka'i hwi'pha'ram pu'rŏn'ne	Na'do mo'reu'ge an'ta'kka'i hwi'pa'ram bu'reon'ne	Na-do mo-rŭ-ge an-t'a-kka-i hwi-p'a-ram pu-rŏn-ne	ナ-ド モ-ル-ゲ アン-タ-ッカ-イ ホィ-パ-ラ<ム> プ-ロン-ネ	Na-do mo:-rŭ-ge an-t'a-kka-i hwi-p'a-ram pu-rŏn-ne
휘휘휘 호호호 휘휘 호호호	휘휘휘 호호호 휘휘 호호호	Hwi'hwi'hwi ho'ho'ho hwi'hwi ho'ho'ho	Hwi'hwi'hwi ho'ho'ho hwi'hwi ho'ho'ho	Hwi-hwi-hwi ho-ho-ho hwi-hwi ho-ho-ho	ホィ-ホィ-ホィ ホ-ホ-ホ ホィ-ホィ ホ-ホ-ホ	Hwi-hwi-hwi ho-ho-ho hwi-hwi ho-ho-ho
한番（번） 보며는 어쩐지 다시 못볼듯	한번 보며는 어쩐지 다시 몯ː뽈뜯	Han'bŏn po'myŏ'nŭn ŏ'jjŏn'ji ta'si mot'pol'tŭt	Han'beon bo'myeo'neun eo'jjeon'ji da'si mot'bol'deut	Han-bŏn po-myŏ-nŭn ŏ-tchŏn-ji ta-si mot-pol-tŭt	ハン-ボン ポ-ミョ-ヌン オ-ッツォン-ジ タ-シ モッ-ポ<ル>-トゥッ	Han-bŏn po-myŏ-nŭn ŏ-ttsŏn-ji ta-shi mo:t-ppol-ttŭt
보고 또 봐도 그 모습 또 보고싶네	보고 또 봐ː도 그 모습 또 보고심네	Po'go tto pwa'do kŭ mo'sŭp tto po'go'sim'ne	Bo'go tto bwa'do geu mo'seup tto bo'go'sim'ne	Po-go tto pwa-do kŭ mo-sŭp tto po-go-sim-ne	ポ-ゴ ト プァ-ド ク モ-ス<プ> ト ポ-ゴ-シ<ム>-ネ	Po-go tto pwa:-do kŭ mo-sŭp tto po-go-shim-ne
오늘 計（계）劃（획） 三（삼）百（백）을 했다고 생긋이 웃을 때	오늘 게획 삼배글 핻ː따고 생그시 우ː슬 때	O'nŭl kye'hoek sam'bae'gŭl haet-ta'go saeng'gŭ'si u'sŭl ttae	O'neul gye'hoek sam'bae'geul haet'da'go saeng'geu'si u'seul ttae	O-nŭl kye-hoek sam-bae-gŭl haet-ta-go saeng-gŭ-si u-sŭl ttae	オ-ヌ<ル> ケ-ホェ<ク> サ<ム>-ベ-グ<ル> ヘッ-タ-ゴ セン-グ-シ ウ-ス<ル> テ	O-nŭl ke-hoek sam-bae-gŭl hae:t-tta-go saeng-gŭ-shi u:-sŭl ttae
이 가슴에 불이 인다오 이 일을 어찌하랴	이 가스메 부리 인ː다오 이 이ː를 어찌하랴	I ka'sŭ'me pu'ri in'da'o i i'rŭl ŏ'jji'ha'rya	I ga'seu'me bu'ri in'da'o i i'reul eo'jji'ha'rya	I ka-sŭ-me pu-ri in-da-o i i-rŭl ŏ-tchi-ha-rya	イ カ-ス-メ プ-リ イン-ダ-オ イ イ-ル<ル> オ-ッチ-ハ-リャ	I ka-sŭ-me pu-ri i:n-da-o i i:-rŭl ŏ-tchi-ha-rya
휘휘 호호	휘휘 호호	Hwi'hwi ho'ho	Hwi'hwi ho'ho	Hwi-hwi ho-ho	ホィ-ホィ ホ-ホ	Hwi-hwi ho-ho
휘휘 호호 휘파람	휘휘 호호 휘파람	Hwi'hwi ho'ho hwi'pha'ram	Hwi'hwi ho'ho hwi'pa'ram	Hwi-hwi ho-ho hwi-p'a-ram	ホィ-ホィ ホ-ホ ホィ-パ-ラ<ム>	Hwi-hwi ho-ho hwi-p'a-ram
革（혁）新（신）者（자）의 꽃다발 안고서 휘파람 불며는	혁씬자에 꼳따발 안ː꼬서 휘파람 불ː며는	Hyŏk'sin'ja-e kkot-ta'bal an'ko'sŏ hwi'pha'ram pul'myŏ'nŭn	Hyeok'sin'ja-e kkot'da'bal an-go'seo hwi'pa'ram bul'myeo'neun	Hyŏk-sin-ja-ë kkot-ta-bal an-ko-sŏ hwi-p'a-ram pul-myŏ-nŭn	ヒョ<ク>-シン-ザ-エ コッ-タ-バ<ル> アン-コ-ソ ホィ-パ-ラ<ム> プ<ル>-ミョ-ヌン	Hyŏk-sshin-za-e kkot-tta-bal a:n-kko-sŏ hwi-p'a-ram pu:l-myŏ-nŭn
福（복）順（순）이도 내 마음 알리라 알아주리라	복쑤니도 내 마음 알리라 아라주리라	Pok'su'ni'do nae ma'ŭm al'ri'ra a'ra'ju'ri'ra	Bok'su'ni'do nae ma-eum al'li'ra a'ra'ju'ri'ra	Pok-su-ni-do nae ma-ŭm al-li-ra a-ra-ju-ri-ra	ポ<ク>-ス-ニ-ド ネ マ-ウ<ム> ア<ル>-リ-ラ ア-ラ-ズ-リ-ラ	Pok-ssu-ni-do nae ma-ŭm al-ri-ra a-ra-zu-ri-ra
아 휘파람	아 휘파람	A hwi'pha'ram	A hwi'pa'ram	A hwi-p'a-ram	ア ホィ-パ-ラ<ム>	A hwi-p'a-ram
말하여다오 말하여다오 시내물아 말하여다오	말ː하여다오 말ː하여다오 시ː낸무라 말ː하여다오	Mal'ha'yŏ'da'o mal'ha'yŏ'da'o si'naen'mu'ra mal'ha'yŏ'da'o	Mal'ha'yeo'da'o mal'ha'yeo'da'o si'naen'mu'ra mal'ha'yeo'da'o	Mar-ha-yŏ-da-o mar-ha-yŏ-da-o si-naen-mu-ra mar-ha-yŏ-da-o	マ-ラ-ヨ-ダ-オ マ-ラ-ヨ-ダ-オ シ-ネン-ム-ラ マ-ラ-ヨ-ダ-オ	Ma:l-ha-yŏ-da-o ma:l-ha-yŏ-da-o shi:-naen-mu-ra ma:l-ha-yŏ-da-o
달빛이 어린 내가에 앉아 두心（심）臟（장）이 속삭인 辭（사）緣（연）	달삐치 어린 내ː까에 안자 두ː심장이 속싸긴 사연	Tal'pi'chi ŏ'rin nae'kka-e an'ja tu'sim'jang-i sok'sa'gin sa'yŏn	Dal'bi'chi eo'rin naet'ga-e an'ja du'sim'jang-i sok'sa'gin sa'yeon	Tal-pi-ch'i ŏ-rin nae-kka-ë an-ja tu-sim-jang-i sok-sa-gin sa-yŏn	タ<ル>-ピ-チ オ-リン ネ-ッカ-エ アン-ザ トゥ-シ<ム>-ザン-イ ソ<ク>-サ-ギン サ-ヨン	Tal-ppi-ch'i ŏ-rin nae:-kka-e an-za tu:-shim-zang-i sok-ssa-gin sa-yŏn
黨（당）의 뜻 받들어 머나먼 炭（탄）田（전）에	당에 뜯 받뜨러 머ː나먼 탄ː저네	Tang-e ttŭt pat-tŭ'rŏ mŏ'na'mŏn than'jŏ'ne	Dang-e tteut bat'deu'reo meo'na'meon tan'jeo'ne	Tang-e ttŭt pat-tŭ-rŏ mŏ-na-mŏn t'an-jŏ-ne	タン-エ トゥッ パッ-トゥ-ロ モ-ナ-モン タン-ゾ-ネ	Tang-e ttŭt pat-ttŭ-rŏ mŏ:-na-mŏn t'a:n-zŏ-ne
靑（청）春（춘）을 바쳐갈 그 이야기 너는 들었지	청추늘 바쳐갈 그 이야기 너는 드럳찌	Chŏng'chu'nŭl pa'chyŏ'gal kŭ i'ya'gi nŏ'nŭn tŭ'rŏt'ji	Cheong'chu'neul ba'chyeo'gal geu i'ya'gi neo'neun deu'reot'ji	Ch'ŏng-ch'u-nŭl pa-ch'yŏ-gal kŭ i-ya-gi nŏ-nŭn tŭ-rŏt-chi	ツォン-ツ-ヌ<ル> パ-チョ-ガ<ル> ク イ-ヤ-ギ ノ-ヌン トゥ-ロッ-チ	Ts'ŏng-ts'u-nŭl pa-ch'yŏ-gal kŭ i-ya-gi nŏ-nŭn tŭ-rŏt-tchi
아 남모를 約（약）束（속） 시내물아 말하여다오	아 남모를 약쏙 시ː낸무라 말ː하여다오	A nam'mo'rŭl yak'sok si'naen'mu'ra mal'ha'yŏ'da'o	A nam'mo'reul yak'sok si'naen'mu'ra mal'ha'yeo'da'o	A nam-mo-rŭl yak-sok si-naen-mu-ra mar-ha-yŏ-da-o	ア ナ<ム>-モ-ル<ル> ヤ<ク>-ソ<ク> シ-ネン-ム-ラ マ-ラ-ヨ-ダ-オ	A nam-mo-rŭl yak-ssok shi:-naen-mu-ra ma:l-ha-yŏ-da-o
가슴에 품은 꿈을 나누며 情（정）을 담아 속삭인 辭（사）緣（연）	가스메 푸믄 꾸믈 나누며 정을 다마 속싸긴 사연	Ka'sŭ'me phu'mŭn kku'mŭl na'nu'myŏ jŏng-ŭl ta'ma sok'sa'gin sa'yŏn	Ga'seu'me pu'meun kku'meul na'nu'myeo jeong-eul da'ma sok'sa'gin sa'yeon	Ka-sŭ-me p'u-mŭn kku-mŭl na-nu-myŏ chŏng-ŭl ta-ma sok-sa-gin sa-yŏn	カ-ス-メ プ-ムン ク-ム<ル> ナ-ヌ-ミョ ツォン-ウ<ル> タ-マ ソ<ク>-サ-ギン サ-ヨン	Ka-sŭ-me p'u-mŭn kku-mŭl na-nu-myŏ tsŏng-ŭl ta-ma sok-ssa-gin sa-yŏn
낯설은 고장에 뿌리를 내리고	낟써른 고장에 뿌리를 내리고	Nat'sŏ'rŭn ko'jang-e ppu'ri'rŭl nae'ri'go	Nat'seo'reun go'jang-e ppu'ri'reul nae'ri'go	Nas-sŏ-rŭn ko-jang-e ppu-ri-rŭl nae-ri-go	ナッ-ソ-ルン コ-ザン-エ プ-リ-ル<ル> ネ-リ-ゴ	Nat-ssŏ-rŭn ko-zang-e ppu-ri-rŭl nae-ri-go
偉（위）勳（훈）을 새겨갈 그 마음을 너는 알겠지	위후늘 새겨갈 그 마으믈 너는 알ː겓찌	Wi'hu'nŭl sae'gyŏ'gal kŭ ma'ŭ'mŭl nŏ'nŭn al'get'ji	Wi'hu'neul sae'gyeo'gal geu ma-eu'meul neo'neun al'get'ji	Wi-hu-nŭl sae-gyŏ-gal kŭ ma-ŭ-mŭl nŏ-nŭn al-get-chi	ウィ-ホゥ-ヌ<ル> セ-ギョ-ガ<ル> ク マ-ウ-ム<ル> ノ-ヌン ア<ル>-ゲッ-チ	Wi-hu-nŭl sae-gyŏ-gal kŭ ma-ŭ-mŭl nŏ-nŭn a:l-get-tchi
아 뜨거운 約（약）束（속） 시내물아 말하여다오	아 뜨거운 약쏙 시ː낸무라 말ː하여다오	A ttŭ'gŏ'un yak'sok si'naen'mu'ra mal'ha'yŏ'da'o	A tteu'geo'un yak'sok si'naen'mu'ra mal'ha'yeo'da'o	A ttŭ-gŏ-un yak-sok si-naen-mu-ra mar-ha-yŏ-da-o	ア トゥ-ゴ-ウン ヤ<ク>-ソ<ク> シ-ネン-ム-ラ マ-ラ-ヨ-ダ-オ	A ttŭ-gŏ-un yak-ssok shi:-naen-mu-ra ma:l-ha-yŏ-da-o
안아 키워준 그 품 못잊어 밤을 새워 속삭인 辭（사）緣（연）	아나 키워준 그 품 몬ː니저 바믈 새워 속싸긴 사연	A'na khi'wŏ'jun kŭ phum mon'ni'jŏ pa'mŭl sae'wŏ sok'sa'gin sa'yŏn	A'na ki'wo'jun geu pum mon'ni'jeo ba'meul sae'wo sok'sa'gin sa'yeon	A-na k'i-wŏ-jun kŭ p'um mon-ni-jŏ pa-mŭl sae-wŏ sok-sa-gin sa-yŏn	ア-ナ キ-ウォ-ズン ク プ<ム> モン-ニ-ゾ パ-ム<ル> セ-ウォ ソ<ク>-サ-ギン サ-ヨン	A-na k'i-wŏ-zun kŭ p'um mo:n-ni-zŏ pa-mŭl sae-wŏ sok-ssa-gin sa-yŏn
靑（청）春（춘）의 보람을 어데서 찾으랴	청추네 보라믈 어데서 차즈랴	Chŏng'chu'ne po'ra'mŭl ŏ'de'sŏ cha'jŭ'rya	Cheong'chu'ne bo'ra'meul eo'de'seo cha'jeu'rya	Ch'ŏng-ch'u-ne po-ra-mŭl ŏ-de-sŏ ch'a-jŭ-rya	ツォン-ツ-ネ ポ-ラ-ム<ル> オ-デ-ソ ツァ-ズ-リャ	Ts'ŏng-ts'u-ne po-ra-mŭl ŏ-de-sŏ ts'a-zŭ-rya
黨（당）의 뜻 받드는 그 길에서 우리 찾으리	당에 뜯 받뜨는 그 기레서 우리 차즈리	Tang-e ttŭt pat-tŭ'nŭn kŭ ki're'sŏ u'ri cha'jŭ'ri	Dang-e tteut bat'deu'neun geu gi're'seo u'ri cha'jeu'ri	Tang-e ttŭt pat-tŭ-nŭn kŭ ki-re-sŏ u-ri ch'a-jŭ-ri	タン-エ トゥッ パッ-トゥ-ヌン ク キ-レ-ソ ウ-リ ツァ-ズ-リ	Tang-e ttŭt pat-ttŭ-nŭn kŭ ki-re-sŏ u-ri ts'a-zŭ-ri
아 永（영）遠（원）한 約（약）束（속） 시내물아 말하여다오	아 영ː원한 약쏙 시ː낸무라 말ː하여다오	A yŏng'wŏn'han yak'sok si'naen'mu'ra mal'ha'yŏ'da'o	A yeong-won'han yak'sok si'naen'mu'ra mal'ha'yeo'da'o	A yŏng-wŏn-han yak-sok si-naen-mu-ra mar-ha-yŏ-da-o	ア ヨン-ウォ-ナン ヤ<ク>-ソ<ク> シ-ネン-ム-ラ マ-ラ-ヨ-ダ-オ	A yŏ:ng-wŏn-han yak-ssok shi:-naen-mu-ra ma:l-ha-yŏ-da-o
어머님은 선보러 가자 하지만	어머니믄 선ː보러 가자 하지만	Ŏ'mŏ'ni'mŭn sŏn'bo'rŏ ka'ja ha'ji'man	Eo'meo'ni'meun seon'bo'reo ga'ja ha'ji'man	Ŏ-mŏ-ni-mŭn sŏn-bo-rŏ ka-ja ha-ji-man	オ-モ-ニ-ムン ソン-ボ-ロ カ-ザ ハ-ジ-マン	Ŏ-mŏ-ni-mŭn sŏ:n-bo-rŏ ka-za ha-ji-man
이 가슴의 事（사）緣（연）을 어쩌면 좋아	이 가스메 사ː여늘 어쩌면 조ː아	I ka'sŭ'me sa'yŏ'nŭl ŏ'jjŏ'myŏn jo'a	I ga'seu'me sa'yeo'neul eo'jjeo'myeon jo'a	I ka-sŭ-me sa-yŏ-nŭl ŏ-tchŏ-myŏn cho-a	イ カ-ス-メ サ-ヨ-ヌ<ル> オ-ッツォ-ミョン ツォ-ア	I ka-sŭ-me sa:-yŏ-nŭl ŏ-ttsŏ-myŏn tso:-a
都（도）市（시）의 總（총）角（각）보다 쇠돌을 캐는	도시에 총ː각뽀다 쇠또를 캐ː는	To'si'e chong'gak'po'da soe'tto'rŭl khae'nŭn	Do'si'e chong'gak'bo'da soet'do'reul kae'neun	To-si-e ch'ong-gak-po-da soe-tto-rŭl k'ae-nŭn	ト-シ-エ ツォン-ガ<ク>-ポ-ダ スェ-ット-ル<ル> ケ-ヌン	To-shi-e ts'o:ng-gak-ppo-da soe-tto-rŭl k'ae:-nŭn
金（금）골의 그 동무가 마음에 들어	금꼬레 그 동무가 마으메 드러	Kŭm'ko're kŭ tong'mu'ga ma'ŭ'me tŭ'rŏ	Geum'go're geu dong'mu'ga ma-eu'me deu'reo	Kŭm-ko-re kŭ tong-mu-ga ma-ŭ-me tŭ-rŏ	ク<ム>-コ-レ ク トン-ム-ガ マ-ウ-メ トゥ-ロ	Kŭm-kko-re kŭ tong-mu-ga ma-ŭ-me tŭ-rŏ
하지만 말못해 아직은 말못해	하지만 말ː모태 아지근 말ː모태	Ha'ji'man mal'mo'thae a'ji'gŭn mal'mo'thae	Ha'ji'man mal'mo'tae a'ji'geun mal'mo'tae	Ha-ji-man mal-mo-thae a-ji-gŭn mal-mo-thae	ハ-ジ-マン マ<ル>-モ-テ ア-ジ-グン マ<ル>-モ-テ	Ha-ji-man ma:l-mo-t'ae a-ji-gŭn ma:l-mo-t'ae
아 말못해	아 말ː모태	A mal'mo'thae	A mal'mo'tae	A mal-mo-thae	ア マ<ル>-モ-テ	A ma:l-mo-t'ae
老（로）隱（은）山（산）에 둥근달 솟던 그 밤에	로ː은사네 둥근달 솓떤 그 바메	Ro'ŭn'sa'ne tung'gŭn'dal sot-tŏn kŭ pa'me	Ro-eun'sa'ne dung'geun'dal sot'deon geu ba'me	Ro-ŭn-sa-ne tung-gŭn-dal sot-tŏn kŭ pa-me	ロ-ウン-サ-ネ トゥン-グン-ダ<ル> ソッ-トン ク パ-メ	Ro:-ŭn-sa-ne tung-gŭn-dal sot-ttŏn kŭ pa-me
그 동무와 맺은 約（약）束（속） 아무도 몰라	그 동무와 매즌 약쏙 아ː무도 몰ː라	Kŭ tong'mu'wa mae'jŭn yak'sok a'mu'do mol'ra	Geu dong'mu'wa mae'jeun yak'sok a'mu'do mol'la	Kŭ tong-mu-wa mae-jŭn yak-sok a-mu-do mol-la	ク トン-ム-ワ メ-ズン ヤ<ク>-ソ<ク> ア-ム-ド モ<ル>-ラ	Kŭ tong-mu-wa mae-zŭn yak-ssok a:-mu-do mo:l-ra
革（혁）新（신）者（자） 榮（영）譽（예）떨친 넓은 가슴에	혁씬자 영예떨친 널븐 가스메	Hyŏk'sin'ja yŏng'ye'ttŏl'chin nŏl'bŭn ka'sŭ'me	Hyeok'sin'ja yeong-ye'tteol'chin neol'beun ga'seu'me	Hyŏk-sin-ja yŏng-ye-ttŏl-ch'in nŏl-bŭn ka-sŭ-me	ヒョ<ク>-シン-ザ ヨン-イェ-ット<ル>-チン ノ<ル>-ブン カ-ス-メ	Hyŏk-sshin-za yŏng-ye-ttŏl-ch'in nŏl-bŭn ka-sŭ-me
내가 만든 꽃다발만 드리고싶어	내가 만든 꼳따발만 드리고시퍼	Nae'ga man'dŭn kkot-ta'bal'man tŭ'ri'go'si'phŏ	Nae'ga man'deun kkot'da'bal'man deu'ri'go'si'peo	Nae-ga man-dŭn kkot-ta-bal-man tŭ-ri-go-si-p'ŏ	ネ-ガ マン-ドゥン コッ-タ-バ<ル>-マン トゥ-リ-ゴ-シ-ポ	Nae-ga man-dŭn kkot-tta-bal-man tŭ-ri-go-shi-p'ŏ
그가 캐는 金（금）돌을 실어낼수록	그가 캐ː는 금또를 시러낼쑤록	Kŭ'ga khae'nŭn kŭm'to'rŭl si'rŏ'nael'su'rok	Geu'ga kae'neun geum'do'reul si'reo'nael'su'rok	Kŭ-ga k'ae-nŭn kŭm-to-rŭl si-rŏ-nael-ssu-rok	ク-ガ ケ-ヌン ク<ム>-ト-ル<ル> シ-ロ-ネ<ル>-ス-ロ<ク>	Kŭ-ga k'ae:-nŭn kŭm-tto-rŭl shi-rŏ-nael-ssu-rok
내 가슴의 사랑은 깊어만가요	내 가스메 사랑은 기퍼만가요	Nae ka'sŭ'me sa'rang-ŭn ki'phŏ'man-ga'yo	Nae ga'seu'me sa'rang-eun gi'peo'man-ga'yo	Nae ka-sŭ-me sa-rang-ŭn ki-p'ŏ-man'ga-yo	ネ カ-ス-メ サ-ラン-ウン キ-ポ-マン-ガ-ヨ	Nae ka-sŭ-me sa-rang-ŭn ki-p'ŏ-man-ga-yo
올해엔 쇠돌山（산）을 높이 쌓고서	올해엔 쇠똘사늘 노피 싸코서	Ol'hae'en soe'ttol'sa'nŭl no'phi ssa'kho'sŏ	Ol'hae'en soet'dol'sa'neul no'pi ssa'ko'seo	Or-hae-en soe-ttol-sa-nŭl no-p'i ssa-k'o-sŏ	オ-レ-エン スェ-ット<ル>-サ-ヌ<ル> ノ-ピ サ-コ-ソ	Ol-hae-en soe-ttol-sa-nŭl no-p'i ssa-k'o-sŏ
어머님께 우리사이 말씀드릴래	어머님께 우리사이 말ː씀드릴래	Ŏ'mŏ'nim'kke u'ri'sa'i mal'ssŭm'dŭ'ril'rae	Eo'meo'nim'kke u'ri'sa'i mal'sseum'deu'ril'lae	Ŏ-mŏ-nim-kke u-ri-sa-i mal-ssŭm-dŭ-ril-lae	オ-モ-ニ<ム>-ケ ウ-リ-サ-イ マ<ル>-ス<ム>-ドゥ-リ<ル>-レ	Ŏ-mŏ-nim-kke u-ri-sa-i ma:l-ssŭm-dŭ-ril-rae
걸어온 길 되돌아보니 그리운 사람들 목소리	거러온 길 되도라보니 그리운 사ː람들 목쏘리	Kŏ'rŏ'on kil toe'do'ra'bo'ni kŭ'ri'un sa'ram'dŭl mok'so'ri	Geo'reo'on gil doe'do'ra'bo'ni geu'ri'un sa'ram'deul mok'so'ri	Kŏ-rŏ-on kil toe-do-ra-bo-ni kŭ-ri-un sa-ram-dŭl mok-so-ri	コ-ロ-オン キ<ル> トェ-ド-ラ-ボ-ニ ク-リ-ウン サ-ラ<ム>-ドゥ<ル> モ<ク>-ソ-リ	Kŏ-rŏ-on kil toe-do-ra-bo-ni kŭ-ri-un sa:-ram-dŭl mok-sso-ri
조용히 조용히 울리네 내 가슴에 울리여오네	조용히 조용히 울리네 내 가스메 울리여오네	Jo'yong'hi jo'yong'hi ul'ri'ne nae ka'sŭ'me ul'ri'yŏ'o'ne	Jo'yong'hi jo'yong'hi ul'li'ne nae ga'seu'me ul'li'yeo'o'ne	Cho-yong-hi cho-yong-hi ul-li-ne nae ka-sŭ-me ul-li-yŏ-o-ne	ツォ-ヨン-ヒ ツォ-ヨン-ヒ ウ<ル>-リ-ネ ネ カ-ス-メ ウ<ル>-リ-ヨ-オ-ネ	Tso-yong-hi tso-yong-hi ul-ri-ne nae ka-sŭ-me ul-ri-yŏ-o-ne
새 出（출）發（발）의 이 아침에 동무여 잊지 말자	새 출바레 이 아치메 동무여 읻찌 말ː자	Sae chul'ba're i a'chi'me tong'mu'yŏ it'ji mal'ja	Sae chul'ba're i a'chi'me dong'mu'yeo it'ji mal'ja	Sae ch'ul-ba-re i a-ch'i-me tong-mu-yŏ it-chi mal-ja	セ ツ<ル>-バ-レ イ ア-チ-メ トン-ム-ヨ イッ-チ マ<ル>-ザ	Sae ts'ul-ba-re i a-ch'i-me tong-mu-yŏ it-tchi ma:l-za
고마운 그 사랑 그 말씀 그 사랑 그 말씀	고ː마운 그 사랑 그 말ː씀 그 사랑 그 말ː씀	Ko'ma'un kŭ sa'rang kŭ mal'ssŭm kŭ sa'rang kŭ mal'ssŭm	Go'ma'un geu sa'rang geu mal'sseum geu sa'rang geu mal'sseum	Ko-ma-un kŭ sa-rang kŭ mal-ssŭm kŭ sa-rang kŭ mal-ssŭm	コ-マ-ウン ク サ-ラン ク マ<ル>-ス<ム> ク サ-ラン ク マ<ル>-ス<ム>	Ko:-ma-un kŭ sa-rang kŭ ma:l-ssŭm kŭ sa-rang kŭ ma:l-ssŭm
걸어갈 길 멀고 險（험）해도 뜨거운 손길은 언제나	거러갈 길 멀ː고 험ː해도 뜨거운 손끼른 언ː제나	Kŏ'rŏ'gal kil mŏl'go hŏm'hae'do ttŭ'gŏ'un son'ki'rŭn ŏn'je'na	Geo'reo'gal gil meol'go heom'hae'do tteu'geo'un son-gi'reun eon'je'na	Kŏ-rŏ-gal kil mŏl-go hŏm-hae-do ttŭ-gŏ-un son-ki-rŭn ŏn-je-na	コ-ロ-ガ<ル> キ<ル> モ<ル>-ゴ ホ-メ-ド トゥ-ゴ-ウン ソン-キ-ルン オン-ゼ-ナ	Kŏ-rŏ-gal kil mŏ:l-go hŏ:m-hae-do ttŭ-gŏ-un son-kki-rŭn ŏ:n-ze-na
말없이 말없이 이끄리 나의 손을 이끌어주리	마ː럽씨 마ː럽씨 이끄리 나에 소늘 이끄러주리	Ma'rŏp'si ma'rŏp'si i'kkŭ'ri na-e so'nŭl i'kkŭ'rŏ'ju'ri	Ma'reop'si ma'reop'si i'kkeu'ri na-e so'neul i'kkeu'reo'ju'ri	Ma-rŏp-si ma-rŏp-si i-kkŭ-ri na-ë so-nŭl i-kkŭ-rŏ-ju-ri	マ-ロ<プ>-シ マ-ロ<プ>-シ イ-ック-リ ナ-エ ソ-ヌ<ル> イ-ック-ロ-ズ-リ	Ma:-rŏp-sshi ma:-rŏp-sshi i-kkŭ-ri na-e so-nŭl i-kkŭ-rŏ-zu-ri
새 出（출）發（발）의 이 아침에 동무여 約（약）束（속）하자	새 출바레 이 아치메 동무여 약쏘카자	Sae chul'ba're i a'chi'me tong'mu'yŏ yak'so'kha'ja	Sae chul'ba're i a'chi'me dong'mu'yeo yak'so'ka'ja	Sae ch'ul-ba-re i a-ch'i-me tong-mu-yŏ yak-so-kha-ja	セ ツ<ル>-バ-レ イ ア-チ-メ トン-ム-ヨ ヤ<ク>-ソ-カ-ザ	Sae ts'ul-ba-re i a-ch'i-me tong-mu-yŏ yak-sso-k'a-za
끝까지 빛나게 살자고 빛나게 살자고	끋까지 빈나게 살ː자고 빈나게 살ː자고	Kkŭt'kka'ji pin'na'ge sal'ja'go pin'na'ge sal'ja'go	Kkeut'kka'ji bin'na'ge sal'ja'go bin'na'ge sal'ja'go	Kkŭt-kka-ji pin-na-ge sal-ja-go pin-na-ge sal-ja-go	クッ-カ-ジ ピン-ナ-ゲ サ<ル>-ザ-ゴ ピン-ナ-ゲ サ<ル>-ザ-ゴ	Kkŭt-kka-ji pin-na-ge sa:l-za-go pin-na-ge sa:l-za-go
새 出（출）發（발）의 이 아침에 동무여 바라보자	새 출바레 이 아치메 동무여 바라보자	Sae chul'ba're i a'chi'me tong'mu'yŏ pa'ra'bo'ja	Sae chul'ba're i a'chi'me dong'mu'yeo ba'ra'bo'ja	Sae ch'ul-ba-re i a-ch'i-me tong-mu-yŏ pa-ra-bo-ja	セ ツ<ル>-バ-レ イ ア-チ-メ トン-ム-ヨ パ-ラ-ボ-ザ	Sae ts'ul-ba-re i a-ch'i-me tong-mu-yŏ pa-ra-bo-za
푸르른 祖（조）國（국）의 하늘을 祖（조）國（국）의 하늘을	푸르른 조구게 하느를 조구게 하느를	Phu'rŭ'rŭn jo'gu'ge ha'nŭ'rŭl jo'gu'ge ha'nŭ'rŭl	Pu'reu'reun jo'gu'ge ha'neu'reul jo'gu'ge ha'neu'reul	P'u-rŭ-rŭn cho-gu-ge ha-nŭ-rŭl cho-gu-ge ha-nŭ-rŭl	プ-ル-ルン ツォ-グ-ゲ ハ-ヌ-ル<ル> ツォ-グ-ゲ ハ-ヌ-ル<ル>	P'u-rŭ-rŭn tso-gu-ge ha-nŭ-rŭl tso-gu-ge ha-nŭ-rŭl
우등불 타오르네 불타오르네	우등뿔 타오르네 불타오르네	U'dŭng'pul tha'o'rŭ'ne pul'tha'o'rŭ'ne	U'deung'bul ta'o'reu'ne bul'ta'o'reu'ne	U-dŭng-pul t'a-o-rŭ-ne pul-t'a-o-rŭ-ne	ウ-ドゥン-プ<ル> タ-オ-ル-ネ プ<ル>-タ-オ-ル-ネ	U-dŭng-ppul t'a-o-rŭ-ne pul-t'a-o-rŭ-ne
눈속에 바람속에 불타오르네	눈ː소게 바람소게 불타오르네	Nun'so'ge pa'ram'so'ge pul'tha'o'rŭ'ne	Nun'so'ge ba'ram'so'ge bul'ta'o'reu'ne	Nun-so-ge pa-ram-so-ge pul-t'a-o-rŭ-ne	ヌン-ソ-ゲ パ-ラ<ム>-ソ-ゲ プ<ル>-タ-オ-ル-ネ	Nu:n-so-ge pa-ram-so-ge pul-t'a-o-rŭ-ne
아늑한 宿（숙）所（소）야 날 찾지 말아	아느칸 숙쏘야 날 찯찌 마라	A'nŭ'khan suk'so'ya nal chat'ji ma'ra	A'neu'kan suk'so'ya nal chat'ji ma'ra	A-nŭ-khan suk-so-ya nal ch'at-chi ma-ra	ア-ヌ-カン ス<ク>-ソ-ヤ ナ<ル> ツァッ-チ マ-ラ	A-nŭ-k'an suk-sso-ya nal ts'at-tchi ma-ra
우리들은 바라지 않네	우리드른 바라지 안네	U'ri'dŭ'rŭn pa'ra'ji an'ne	U'ri'deu'reun ba'ra'ji an'ne	U-ri-dŭ-rŭn pa-ra-ji an-ne	ウ-リ-ドゥ-ルン パ-ラ-ジ アン-ネ	U-ri-dŭ-rŭn pa-ra-ji an-ne
라라라라 우리는 靑（청）春（춘）	라라라라 우리는 청춘	Ra'ra'ra'ra u'ri'nŭn chŏng'chun	Ra'ra'ra'ra u'ri'neun cheong'chun	Ra-ra-ra-ra u-ri-nŭn ch'ŏng-ch'un	ラ-ラ-ラ-ラ ウ-リ-ヌン ツォン-ツン	Ra-ra-ra-ra u-ri-nŭn ts'ŏng-ts'un
라라라라 우린 建（건）設（설）者（자）	라라라라 우린 건ː설짜	Ra'ra'ra'ra u'rin kŏn'sŏl'ja	Ra'ra'ra'ra u'rin geon'seol'ja	Ra-ra-ra-ra u-rin kŏn-sŏl-cha	ラ-ラ-ラ-ラ ウ-リン コン-ソ<ル>-ツァ	Ra-ra-ra-ra u-rin kŏ:n-sŏl-ttsa
라라라라 黨（당）의 부름에	라라라라 당에 부르메	Ra'ra'ra'ra tang-e pu'rŭ'me	Ra'ra'ra'ra dang-e bu'reu'me	Ra-ra-ra-ra tang-e pu-rŭ-me	ラ-ラ-ラ-ラ タン-エ プ-ル-メ	Ra-ra-ra-ra tang-e pu-rŭ-me
너는 우리 길동무였네	너는 우리 길똥무연네	Nŏ'nŭn u'ri kil'tong'mu'yŏn'ne	Neo'neun u'ri gil'dong'mu'yeon'ne	Nŏ-nŭn u-ri kil-tong-mu-yŏn-ne	ノ-ヌン ウ-リ キ<ル>-トン-ム-ヨン-ネ	Nŏ-nŭn u-ri kil-ttong-mu-yŏn-ne
노래속에 웃음속에 불타오르네	노래소게 우슴소게 불타오르네	No'rae'so'ge u'sŭm'so'ge pul'tha'o'rŭ'ne	No'rae'so'ge u'seum'so'ge bul'ta'o'reu'ne	No-rae-so-ge u-sŭm-so-ge pul-t'a-o-rŭ-ne	ノ-レ-ソ-ゲ ウ-ス<ム>-ソ-ゲ プ<ル>-タ-オ-ル-ネ	No-rae-so-ge u-sŭm-so-ge pul-t'a-o-rŭ-ne
내 心（심）臟（장） 불탈 때 너도 불탄다	내 심장 불탈 때 너도 불탄다	Nae sim'jang pul'thal ttae nŏ'do pul'than'da	Nae sim'jang bul'tal ttae neo'do bul'tan'da	Nae sim-jang pul-t'al ttae nŏ-do pul-t'an-da	ネ シ<ム>-ザン プ<ル>-タ<ル> テ ノ-ド プ<ル>-タン-ダ	Nae shim-zang pul-t'al ttae nŏ-do pul-t'an-da
黨（당）을 받든 우리 맘처럼	당을 받뜬 우리 맘ː처럼	Tang-ŭl pat-tŭn u'ri mam'chŏ'rŏm	Dang-eul bat'deun u'ri mam'cheo'reom	Tang-ŭl pat-tŭn u-ri mam-ch'ŏ-rŏm	タン-ウ<ル> パッ-トゥン ウ-リ マ<ム>-ツォ-ロ<ム>	Tang-ŭl pat-ttŭn u-ri ma:m-ts'ŏ-rŏm
追（추）憶（억）속에 偉（위）勳（훈）속에 불타오르네	추억쏘게 위훈소게 불타오르네	Chu'ŏk'so'ge wi'hun'so'ge pul'tha'o'rŭ'ne	Chu'eok'so'ge wi'hun'so'ge bul'ta'o'reu'ne	Ch'u-ŏk-so-ge wi-hun-so-ge pul-t'a-o-rŭ-ne	ツ-オ<ク>-ソ-ゲ ウィ-ホゥン-ソ-ゲ プ<ル>-タ-オ-ル-ネ	Ts'u-ŏk-sso-ge wi-hun-so-ge pul-t'a-o-rŭ-ne
우리가 가는 곳 그 어데나	우리가 가는 곧 그 어데나	U'ri'ga ka'nŭn kot kŭ ŏ'de'na	U'ri'ga ga'neun got geu eo'de'na	U-ri-ga ka-nŭn kot kŭ ŏ-de-na	ウ-リ-ガ カ-ヌン コッ ク オ-デ-ナ	U-ri-ga ka-nŭn kot kŭ ŏ-de-na
우등불은 불타있으리	우등뿌른 불타이쓰리	U'dŭng'pu'rŭn pul'tha'i'ssŭ'ri	U'deung'bu'reun bul'ta'i'sseu'ri	U-dŭng-pu-rŭn pul-t'a-i-ssŭ-ri	ウ-ドゥン-プ-ルン プ<ル>-タ-イ-ッス-リ	U-dŭng-ppu-rŭn pul-t'a-i-ssŭ-ri
에헤이에	에헤이에	E'he'i'e	E'he'i'e	E-he-i-e	エ-ヘ-イ-エ	E-he-i-e
陽（양）德（덕）孟（맹）山（산） 흐르는 물은	양덩맹산 흐르는 무른	Yang'dŏng'maeng'san hŭ'rŭ'nŭn mu'rŭn	Yang'deong'maeng'san heu'reu'neun mu'reun	Yang-dŏng-maeng-san hŭ-rŭ-nŭn mu-rŭn	ヤン-ドン-メン-サン ホゥ-ル-ヌン ム-ルン	Yang-dŏng-maeng-san hŭ-rŭ-nŭn mu-rŭn
淸（청）流（류）壁（벽）으로 감돌아든다	청뉴벼그로 감ː도라든다	Chŏng'ryu'byŏ'gŭ'ro kam'do'ra'dŭn'da	Cheong'nyu'byeo'geu'ro gam'do'ra'deun'da	Ch'ŏng-nyu-byŏ-gŭ-ro kam-do-ra-dŭn-da	ツォン-ニュ-ビョ-グ-ロ カ<ム>-ド-ラ-ドゥン-ダ	Ts'ŏng-nyu-byŏ-gŭ-ro ka:m-do-ra-dŭn-da
에루화 좋구나 錦（금）繡（수）라 江（강）山（산）	에루화 조ː쿠나 금ː수라 강산	E'ru'hwa jo'khu'na kŭm'su'ra kang'san	E'ru'hwa jo'ku'na geum'su'ra gang'san	E-ru-hwa cho-k'u-na kŭm-su-ra kang-san	エ-ル-ワ ツォ-ク-ナ ク<ム>-ス-ラ カン-サン	E-ru-hwa tso:-k'u-na kŭ:m-su-ra kang-san
실버들 실실이 봄빛이로다	실ː버들 실ː시리 봄삐치로다	Sil'bŏ'dŭl sil'si'ri pom'pi'chi'ro'da	Sil'beo'deul sil'si'ri bom'bi'chi'ro'da	Sil-bŏ-dŭl sil-si-ri pom-pi-ch'i-ro-da	シ<ル>-ボ-ドゥ<ル> シ<ル>-シ-リ ポ<ム>-ピ-チ-ロ-ダ	Shi:l-bŏ-dŭl shi:l-shi-ri pom-ppi-ch'i-ro-da
쳐다보니 牡（모）丹（란）峰（봉）이요	쳐ː다보니 모란봉이요	Chyŏ'da'bo'ni mo'ran'bong-i'yo	Chyeo'da'bo'ni mo'ran'bong-i'yo	Ch'yŏ-da-bo-ni mo-ran-bong-i-yo	チョ-ダ-ボ-ニ モ-ラン-ボン-イ-ヨ	Ch'yŏ:-da-bo-ni mo-ran-bong-i-yo
흘러서 감도니 綾（릉）羅（라）島（도）로다	흘러서 감ː도니 릉나도로다	Hŭl'rŏ'sŏ kam'do'ni rŭng'ra'do'ro'da	Heul'leo'seo gam'do'ni reung'na'do'ro'da	Hŭl-lŏ-sŏ kam-do-ni rŭng-na-do-ro-da	ホゥ<ル>-ロ-ソ カ<ム>-ド-ニ ルン-ナ-ド-ロ-ダ	Hŭl-rŏ-sŏ ka:m-do-ni rŭng-na-do-ro-da
능수나 버들엔 꾀꼬리 울고	능수나 버드렌 꾀꼬리 울ː고	Nŭng'su'na pŏ'dŭ'ren kkoe'kko'ri ul'go	Neung'su'na beo'deu'ren kkoe'kko'ri ul'go	Nŭng-su-na pŏ-dŭ-ren kkoe-kko-ri ul-go	ヌン-ス-ナ ポ-ドゥ-レン クェ-ッコ-リ ウ<ル>-ゴ	Nŭng-su-na pŏ-dŭ-ren kkoe-kko-ri u:l-go
꽃속의 나비는 雙（쌍）雙（쌍）이 춤이로다	꼳쏘게 나비는 쌍쌍이 추미로다	Kkot'so'ge na'bi'nŭn ssang'ssang-i chu'mi'ro'da	Kkot'so'ge na'bi'neun ssang'ssang-i chu'mi'ro'da	Kkos-so-ge na-bi-nŭn ssang-ssang-i ch'u-mi-ro-da	コッ-ソ-ゲ ナ-ビ-ヌン サン-サン-イ ツ-ミ-ロ-ダ	Kkot-sso-ge na-bi-nŭn ssang-ssang-i ts'u-mi-ro-da
물어보자 네 어디 사니	무러보자 네 어디 사ː니	Mu'rŏ'bo'ja ne ŏ'di sa'ni	Mu'reo'bo'ja ne eo'di sa'ni	Mu-rŏ-bo-ja ne ŏ-di sa-ni	ム-ロ-ボ-ザ ネ オ-ディ サ-ニ	Mu-rŏ-bo-za ne ŏ-di sa:-ni
이 江（강）邊（변） 좋아서 나 여기 산다	이 강변 조ː아서 나 여기 산ː다	I kang'byŏn jo'a'sŏ na yŏ'gi san'da	I gang'byeon jo'a'seo na yeo'gi san'da	I kang-byŏn cho-a-sŏ na yŏ-gi san-da	イ カン-ビョン ツォ-ア-ソ ナ ヨ-ギ サン-ダ	I kang-byŏn tso:-a-sŏ na yŏ-gi sa:n-da
에루화 봄철아 가지를 말아	에루화 봄처라 가지를 마라	E'ru'hwa pom'chŏ'ra ka'ji'rŭl ma'ra	E'ru'hwa bom'cheo'ra ga'ji'reul ma'ra	E-ru-hwa pom-ch'ŏ-ra ka-ji-rŭl ma-ra	エ-ル-ワ ポ<ム>-ツォ-ラ カ-ジ-ル<ル> マ-ラ	E-ru-hwa pom-ts'ŏ-ra ka-ji-rŭl ma-ra
아까운 靑（청）春（춘）이 다 지나간다	아까운 청추니 다ː 지나간다	A'kka'un chŏng'chu'ni ta ji'na'gan'da	A'kka'un cheong'chu'ni da ji'na'gan'da	A-kka-un ch'ŏng-ch'u-ni ta chi-na-gan-da	ア-ッカ-ウン ツォン-ツ-ニ タ チ-ナ-ガン-ダ	A-kka-un ts'ŏng-ts'u-ni ta: chi-na-gan-da
聞（문）慶（경）고개는 얼마나 높던고	문경고개는 얼마나 놉떤고	Mun-gyŏng'go'gae'nŭn ŏl'ma'na nop'tŏn-go	Mun-gyeong'go'gae'neun eol'ma'na nop'deon-go	Mun'gyŏng-go-gae-nŭn ŏl-ma-na nop-tŏn'go	ムン-ギョン-ゴ-ゲ-ヌン オ<ル>-マ-ナ ノ<プ>-トン-ゴ	Mun-gyŏng-go-gae-nŭn ŏl-ma-na nop-ttŏn-go
오르면서 七（칠）十（십）里（리） 내리면서 七（칠）十（십）里（리）	오르면서 칠씸니 내리면서 칠씸니	O'rŭ'myŏn'sŏ chil'sim'ri nae'ri'myŏn'sŏ chil'sim'ri	O'reu'myeon'seo chil'sim'ni nae'ri'myeon'seo chil'sim'ni	O-rŭ-myŏn-sŏ ch'il-ssim-ni nae-ri-myŏn-sŏ ch'il-ssim-ni	オ-ル-ミョン-ソ チ<ル>-シ<ム>-ニ ネ-リ-ミョン-ソ チ<ル>-シ<ム>-ニ	O-rŭ-myŏn-sŏ ch'il-sshim-ni nae-ri-myŏn-sŏ ch'il-sshim-ni
저녁부터 오르던 가벼운 안개도	저녁뿌터 오르던 가벼운 안ː개도	Jŏ'nyŏk'pu'thŏ o'rŭ'dŏn ka'byŏ'un an-gae'do	Jeo'nyeok'bu'teo o'reu'deon ga'byeo'un an-gae'do	Chŏ-nyŏk-pu-t'ŏ o-rŭ-dŏn ka-byŏ-un an'gae-do	ツォ-ニョ<ク>-プ-ト オ-ル-ドン カ-ビョ-ウン アン-ゲ-ド	Tsŏ-nyŏk-ppu-t'ŏ o-rŭ-dŏn ka-byŏ-un a:n-gae-do
힘겨워선가 무거워선가	힘겨워선가 무거워선가	Him'gyŏ'wŏ'sŏn-ga mu'gŏ'wŏ'sŏn-ga	Him'gyeo'wo'seon-ga mu'geo'wo'seon-ga	Him-gyŏ-wŏ-sŏn'ga mu-gŏ-wŏ-sŏn'ga	ヒ<ム>-ギョ-ウォ-ソン-ガ ム-ゴ-ウォ-ソン-ガ	Him-gyŏ-wŏ-sŏn-ga mu-gŏ-wŏ-sŏn-ga
높은 嶺（령） 中（중）턱에서 잠들고말았다오	노픈 령 중터게서 잠들고마랃따오	No'phŭn ryŏng jung'thŏ'ge'sŏ jam'dŭl'go'ma'rat-ta'o	No'peun ryeong jung'teo'ge'seo jam'deul'go'ma'rat'da'o	No-p'ŭn ryŏng chung-t'ŏ-ge-sŏ cham-dŭl-go-ma-rat-ta-o	ノ-プン リョン ツン-ト-ゲ-ソ ツァ<ム>-ドゥ<ル>-ゴ-マ-ラッ-タ-オ	No-p'ŭn ryŏng tsung-t'ŏ-ge-sŏ tsam-dŭl-go-ma-rat-tta-o
사람들이야 높으든 괴롭든	사ː람드리야 노프든 괴롭뜬	Sa'ram'dŭ'ri'ya no'phŭ'dŭn koe'rop'tŭn	Sa'ram'deu'ri'ya no'peu'deun goe'rop'deun	Sa-ram-dŭ-ri-ya no-p'ŭ-dŭn koe-rop-tŭn	サ-ラ<ム>-ドゥ-リ-ヤ ノ-プ-ドゥン クェ-ロ<プ>-トゥン	Sa:-ram-dŭ-ri-ya no-p'ŭ-dŭn koe-rop-ttŭn
怨（원）讐（쑤）들을 부시며 그 고개를 넘었네	원ː쑤드를 부시며 그 고개를 너먼네	Wŏn'ssu'dŭ'rŭl pu'si'myŏ kŭ ko'gae'rŭl nŏ'mŏn'ne	Won'ssu'deu'reul bu'si'myeo geu go'gae'reul neo'meon'ne	Wŏn-ssu-dŭ-rŭl pu-si-myŏ kŭ ko-gae-rŭl nŏ-mŏn-ne	ウォン-ス-ドゥ-ル<ル> プ-シ-ミョ ク コ-ゲ-ル<ル> ノ-モン-ネ	Wŏ:n-ssu-dŭ-rŭl pu-shi-myŏ kŭ ko-gae-rŭl nŏ-mŏn-ne
이 나라의 幸（행）福（복）을 自（자）由（유）를 부르며	이 나라에 행ː보글 자유를 부르며	I na'ra-e haeng'bo'gŭl ja'yu'rŭl pu'rŭ'myŏ	I na'ra-e haeng'bo'geul ja'yu'reul bu'reu'myeo	I na-ra-ë haeng-bo-gŭl cha-yu-rŭl pu-rŭ-myŏ	イ ナ-ラ-エ ヘン-ボ-グ<ル> ツァ-ユ-ル<ル> プ-ル-ミョ	I na-ra-e hae:ng-bo-gŭl tsa-yu-rŭl pu-rŭ-myŏ
쓰러지면서 피흘리면서	쓰러지면서 피흘리면서	Ssŭ'rŏ'ji'myŏn'sŏ phi'hŭl'ri'myŏn'sŏ	Sseu'reo'ji'myeon'seo pi'heul'li'myeon'seo	Ssŭ-rŏ-ji-myŏn-sŏ p'i-hŭl-li-myŏn-sŏ	ス-ロ-ジ-ミョン-ソ ピ-ホゥ<ル>-リ-ミョン-ソ	Ssŭ-rŏ-ji-myŏn-sŏ p'i-hŭl-ri-myŏn-sŏ
높은 嶺（령） 險（험）한 길을 單（단）숨에 넘었다오	노픈 령 험ː한 기를 단수메 너먿따오	No'phŭn ryŏng hŏm'han ki'rŭl tan'su'me nŏ'mŏt-ta'o	No'peun ryeong heom'han gi'reul dan'su'me neo'meot'da'o	No-p'ŭn ryŏng hŏm-han ki-rŭl tan-su-me nŏ-mŏt-ta-o	ノ-プン リョン ホ-マン キ-ル<ル> タン-ス-メ ノ-モッ-タ-オ	No-p'ŭn ryŏng hŏ:m-han ki-rŭl tan-su-me nŏ-mŏt-tta-o
꽃香（향）氣（기） 하늘 풍기네 즐겁게 노래부르네 노래하네	꼬턍기 하늘 풍기네 즐겁께 노래부르네 노래하네	Kko'thyang'gi ha'nŭl phung'gi'ne jŭl'gŏp'ke no'rae'bu'rŭ'ne no'rae'ha'ne	Kko'thyang'gi ha'neul pung'gi'ne jeul'geop'ge no'rae'bu'reu'ne no'rae'ha'ne	Kko-thyang-gi ha-nŭl p'ung-gi-ne chŭl-gŏp-ke no-rae-bu-rŭ-ne no-rae-ha-ne	コ-テァン-ギ ハ-ヌ<ル> プン-ギ-ネ ツ<ル>-ゴ<プ>-ケ ノ-レ-ブ-ル-ネ ノ-レ-ハ-ネ	Kko-t'yang-gi ha-nŭl p'ung-gi-ne tsŭl-gŏp-kke no-rae-bu-rŭ-ne no-rae-ha-ne
여기는 난니완[南（남）泥（니）灣（만）] 난니완[南（남）泥（니）灣（만）] 좋은 곳 좋은 곳	여기는 난니완[남니만] 난니완[남니만] 조ː은 곧 조ː은 곧	Yŏ'gi'nŭn nan'ni'wan[nam'ni'man] nan'ni'wan[nam'ni'man] jo'ŭn kot jo'ŭn kot	Yeo'gi'neun nan'ni'wan[nam'ni'man] nan'ni'wan[nam'ni'man] jo-eun got jo-eun got	Yŏ-gi-nŭn nan-ni-wan[nam-ni-man] nan-ni-wan[nam-ni-man] cho-ŭn kot cho-ŭn kot	ヨ-ギ-ヌン ナン-ニ-ワン[ナ<ム>-ニ-マン] ナン-ニ-ワン[ナ<ム>-ニ-マン] ツォ-ウン コッ ツォ-ウン コッ	Yŏ-gi-nŭn nan-ni-wan[nam-ni-man] nan-ni-wan[nam-ni-man] tso:-ŭn kot tso:-ŭn kot
景（경）致（치）도 아름답구요 살기도 좋은 곳이라	경치도 아름답꾸요 살ː기도 조ː은 고시라	Kyŏng'chi'do a'rŭm'dap'ku'yo sal'gi'do jo'ŭn ko'si'ra	Gyeong'chi'do a'reum'dap'gu'yo sal'gi'do jo-eun go'si'ra	Kyŏng-ch'i-do a-rŭm-dap-ku-yo sal-gi-do cho-ŭn ko-si-ra	キョン-チ-ド ア-ル<ム>-ダ<プ>-ク-ヨ サ<ル>-ギ-ド ツォ-ウン コ-シ-ラ	Kyŏng-ch'i-do a-rŭm-dap-kku-yo sa:l-gi-do tso:-ŭn ko-shi-ra
그 어데 가나 豊（풍）年（년）이라네	그 어데 가나 풍녀니라네	Kŭ ŏ'de ka'na phung'nyŏ'ni'ra'ne	Geu eo'de ga'na pung'nyeo'ni'ra'ne	Kŭ ŏ-de ka-na p'ung-nyŏ-ni-ra-ne	ク オ-デ カ-ナ プン-ニョ-ニ-ラ-ネ	Kŭ ŏ-de ka-na p'ung-nyŏ-ni-ra-ne
얼[二（이）] 야마 얼랑[二（이）郞（랑）]山（산）은 높고 또 높아라	얼[이ː] 야마 얼랑[이ː랑]사는 놉꼬 또 노파라	Ŏl[I] ya'ma ŏl'rang[i'rang]'sa'nŭn nop'ko tto no'pha'ra	Eol[I] ya'ma eol'lang[i'rang]'sa'neun nop'go tto no'pa'ra	Ŏl[I] ya-ma ŏl-lang[i-rang]-sa-nŭn nop-ko tto no-p'a-ra	オ<ル>[イ] ヤ-マ オ<ル>-ラン[イ-ラン]-サ-ヌン ノ<プ>-コ ト ノ-パ-ラ	Ŏl[I:] ya-ma ŏl-rang[i:-rang]-sa-nŭn nop-kko tto no-p'a-ra
어디를 봐도 거치른 山（산）과 바위들	어디를 봐ː도 거치른 산과 바위들	Ŏ'di'rŭl pwa'do kŏ'chi'rŭn san-gwa pa'wi'dŭl	Eo'di'reul bwa'do geo'chi'reun san-gwa ba'wi'deul	Ŏ-di-rŭl pwa-do kŏ-ch'i-rŭn san'gwa pa-wi-dŭl	オ-ディ-ル<ル> プァ-ド コ-チ-ルン サン-グァ パ-ウィ-ドゥ<ル>	Ŏ-di-rŭl pwa:-do kŏ-ch'i-rŭn san-gwa pa-wi-dŭl
險（험）한 벼랑에 ■■■
막아서고 ■■■■■■■
얼[二（이）] 야마 얼랑[二（이）郞（랑）]山（산）이 아무리 높아도	얼[이ː] 야마 얼랑[이ː랑]사니 아ː무리 노파도	Ŏl[I] ya'ma ŏl'rang[i'rang]'sa'ni a'mu'ri no'pha'do	Eol[I] ya'ma eol'lang[i'rang]'sa'ni a'mu'ri no'pa'do	Ŏl[I] ya-ma ŏl-lang[i-rang]-sa-ni a-mu-ri no-p'a-do	オ<ル>[イ] ヤ-マ オ<ル>-ラン[イ-ラン]-サ-ニ ア-ム-リ ノ-パ-ド	Ŏl[I:] ya-ma ŏl-rang[i:-rang]-sa-ni a:-mu-ri no-p'a-do
解（해）放（방）軍（군） 兵（병）士（사）들은	해ː방군 병사드른	Hae'bang'gun pyŏng'sa'dŭ'rŭn	Hae'bang'gun byeong'sa'deu'reun	Hae-bang-gun pyŏng-sa-dŭ-rŭn	ヘ-バン-グン ピョン-サ-ドゥ-ルン	Hae:-bang-gun pyŏng-sa-dŭ-rŭn
■■■ ■■■
步（보）道（도）를 닦아 西（서）藏（장）에 ■■■	보ː도를 다까 서장에 ■■■	Po'do'rŭl ta'kka sŏ'jang-e ■'■'■	Bo'do'reul da'kka seo'jang-e ■'■'■	Po-do-rŭl ta-kka sŏ-jang-e ■-■-■	ポ-ド-ル<ル> タ-ッカ ソ-ザン-エ ■-■-■	Po:-do-rŭl ta-kka sŏ-zang-e ■-■-■
江（강）건너 갈새들도 기다려 슬피 울고	강건너 갈쌔들도 기다려 슬피 울ː고	Kang'gŏn'nŏ kal'sae'dŭl'do ki'da'ryŏ sŭl'phi ul'go	Gang'geon'neo gal'sae'deul'do gi'da'ryeo seul'pi ul'go	Kang-gŏn-nŏ kal-ssae-dŭl-do ki-da-ryŏ sŭl-p'i ul-go	カン-ゴン-ノ カ<ル>-セ-ドゥ<ル>-ド キ-ダ-リョ ス<ル>-ピ ウ<ル>-ゴ	Kang-gŏn-nŏ kal-ssae-dŭl-do ki-da-ryŏ sŭl-p'i u:l-go
헤여진 血（혈）肉（육）의 모습 江（강）물우에 어리네	헤여진 혀류게 모습 강무루에 어리네	He'yŏ'jin hyŏ'ryu'ge mo'sŭp kang'mu'ru'e ŏ'ri'ne	He'yeo'jin hyeo'ryu'ge mo'seup gang'mu'ru'e eo'ri'ne	He-yŏ-jin hyŏ-ryu-ge mo-sŭp kang-mu-ru-e ŏ-ri-ne	ヘ-ヨ-ジン ヒョ-リュ-ゲ モ-ス<プ> カン-ム-ル-エ オ-リ-ネ	He-yŏ-jin hyŏ-ryu-ge mo-sŭp kang-mu-ru-e ŏ-ri-ne
懇（간）切（절）한 우리 所（소）願（원） 統（통）一（일）向（향）한 그 마음	간ː절한 우리 소ː원 통ː일향한 그 마음	Kan'jŏl'han u'ri so'wŏn thong-il'hyang'han kŭ ma'ŭm	Gan'jeol'han u'ri so'won tong-il'hyang'han geu ma-eum	Kan-jŏr-han u-ri so-wŏn t'ong-ir-hyang-han kŭ ma-ŭm	カン-ゾ-ラン ウ-リ ソ-ウォン トン-イ-リャン-ハン ク マ-ウ<ム>	Ka:n-zŏl-han u-ri so:-wŏn t'o:ng-il-hyang-han kŭ ma-ŭm
臨（림）津（진）江（강） 흐름도 가르지는 못하리라	림진강 흐름도 가르지는 모ː타리라	Rim'jin-gang hŭ'rŭm'do ka'rŭ'ji'nŭn mo'tha'ri'ra	Rim'jin-gang heu'reum'do ga'reu'ji'neun mo'ta'ri'ra	Rim-jin'gang hŭ-rŭm-do ka-rŭ-ji-nŭn mo-tha-ri-ra	リ<ム>-ジン-ガン ホゥ-ル<ム>-ド カ-ル-ジ-ヌン モ-タ-リ-ラ	Rim-jin-gang hŭ-rŭm-do ka-rŭ-ji-nŭn mo:-t'a-ri-ra
에헤야 봄버들도 못잊으리로다	에헤야 봄뻐들도 몬ː니즈리로다	E'he'ya pom'pŏ'dŭl'do mon'ni'jŭ'ri'ro'da	E'he'ya bom'beo'deul'do mon'ni'jeu'ri'ro'da	E-he-ya pom-pŏ-dŭl-do mon-ni-jŭ-ri-ro-da	エ-ヘ-ヤ ポ<ム>-ポ-ドゥ<ル>-ド モン-ニ-ズ-リ-ロ-ダ	E-he-ya pom-ppŏ-dŭl-do mo:n-ni-zŭ-ri-ro-da
에헤야 白（백）沙（사）場（장）도 못잊으리로다	에헤야 백싸장도 몬ː니즈리로다	E'he'ya paek'sa'jang'do mon'ni'jŭ'ri'ro'da	E'he'ya baek'sa'jang'do mon'ni'jeu'ri'ro'da	E-he-ya paek-sa-jang-do mon-ni-jŭ-ri-ro-da	エ-ヘ-ヤ ペ<ク>-サ-ザン-ド モン-ニ-ズ-リ-ロ-ダ	E-he-ya paek-ssa-zang-do mo:n-ni-zŭ-ri-ro-da
노들江（강）邊（변） 푸른 물 네가 무슨 亡（망）靈（령）으로	노ː들강변 푸른 물 네가 무슨 망녕으로	No'dŭl'gang'byŏn phu'rŭn mul ne'ga mu'sŭn mang'ryŏng-ŭ'ro	No'deul'gang'byeon pu'reun mul ne'ga mu'seun mang'nyeong-eu'ro	No-dŭl-gang-byŏn p'u-rŭn mul ne-ga mu-sŭn mang-nyŏng-ŭ-ro	ノ-ドゥ<ル>-ガン-ビョン プ-ルン ム<ル> ネ-ガ ム-スン マン-ニョン-ウ-ロ	No:-dŭl-gang-byŏn p'u-rŭn mul ne-ga mu-sŭn mang-nyŏng-ŭ-ro
才（재）士（사）佳（가）人（인） 아까운분 몇몇이나 데려갔나	재사가인 아까운분 면며치나 데려간나	Jae'sa'ga'in a'kka'un'bun myŏn'myŏ'chi'na te'ryŏ'gan'na	Jae'sa'ga'in a'kka'un'bun myeon'myeo'chi'na de'ryeo'gan'na	Chae-sa-ga-in a-kka-un-bun myŏn-myŏ-ch'i-na te-ryŏ-gan-na	ツェ-サ-ガ-イン ア-ッカ-ウン-ブン ミョン-ミョ-チ-ナ テ-リョ-ガン-ナ	Tsae-sa-ga-in a-kka-un-bun myŏn-myŏ-ch'i-na te-ryŏ-gan-na
에헤야 네가 眞（진）情（정） 마음을 통털어서	에헤야 네가 진정 마으믈 통터러서	E'he'ya ne'ga jin'jŏng ma'ŭ'mŭl thong'thŏ'rŏ'sŏ	E'he'ya ne'ga jin'jeong ma-eu'meul tong'teo'reo'seo	E-he-ya ne-ga chin-jŏng ma-ŭ-mŭl t'ong-t'ŏ-rŏ-sŏ	エ-ヘ-ヤ ネ-ガ チン-ゾン マ-ウ-ム<ル> トン-ト-ロ-ソ	E-he-ya ne-ga chin-zŏng ma-ŭ-mŭl t'ong-t'ŏ-rŏ-sŏ
이 世（세）上（상） 쌓인 恨（한）을 두둥실 싣고서 가거라	이 세ː상 싸인 하ː늘 두둥실 싣ː꼬서 가거라	I se'sang ssa'in ha'nŭl tu'dung'sil sit'ko'sŏ ka'gŏ'ra	I se'sang ssa'in ha'neul du'dung'sil sit'go'seo ga'geo'ra	I se-sang ssa-in ha-nŭl tu-dung-sil sit-ko-sŏ ka-gŏ-ra	イ セ-サン サ-イン ハ-ヌ<ル> トゥ-ドゥン-シ<ル> シッ-コ-ソ カ-ゴ-ラ	I se:-sang ssa-in ha:-nŭl tu-dung-shil shi:t-kko-sŏ ka-gŏ-ra
正（정）二（이）月（월） 다 가고 三（삼）月（월）이라네	정이월 다ː 가고 사뭐리라네	Jŏng-i'wŏl ta ka'go sa'mwŏ'ri'ra'ne	Jeong-i'wol da ga'go sa'mwo'ri'ra'ne	Chŏng-i-wŏl ta ka-go sa-mwŏ-ri-ra-ne	ツォン-イ-ウォ<ル> タ カ-ゴ サ-ムォ-リ-ラ-ネ	Tsŏng-i-wŏl ta: ka-go sa-mwŏ-ri-ra-ne
江（강）南（남）갔던 제비가 돌아오며는	강남갇떤 제ː비가 도라오며는	Kang'nam'gat-tŏn je'bi'ga to'ra'o'myŏ'nŭn	Gang'nam'gat'deon je'bi'ga do'ra'o'myeo'neun	Kang-nam-gat-tŏn che-bi-ga to-ra-o-myŏ-nŭn	カン-ナ<ム>-ガッ-トン ツェ-ビ-ガ ト-ラ-オ-ミョ-ヌン	Kang-nam-gat-ttŏn tse:-bi-ga to-ra-o-myŏ-nŭn
이 땅에도 또다시	이 땅에도 또다시	I ttang-e'do tto'da'si	I ttang-e'do tto'da'si	I ttang-e-do tto-da-si	イ タン-エ-ド ト-ダ-シ	I ttang-e-do tto-da-shi
봄이 온다네	보미 온다네	Po'mi on'da'ne	Bo'mi on'da'ne	Po-mi on-da-ne	ポ-ミ オン-ダ-ネ	Po-mi on-da-ne
아리랑 江（강）南（남）을 어서 가세	아리랑 강나믈 어서 가세	A'ri'rang kang'na'mŭl ŏ'sŏ ka'se	A'ri'rang gang'na'meul eo'seo ga'se	A-ri-rang kang-na-mŭl ŏ-sŏ ka-se	ア-リ-ラン カン-ナ-ム<ル> オ-ソ カ-セ	A-ri-rang kang-na-mŭl ŏ-sŏ ka-se
하늘이 푸르면 나가 일하고	하느리 푸르면 나가 일ː하고	Ha'nŭ'ri phu'rŭ'myŏn na'ga il'ha'go	Ha'neu'ri pu'reu'myeon na'ga il'ha'go	Ha-nŭ-ri p'u-rŭ-myŏn na-ga ir-ha-go	ハ-ヌ-リ プ-ル-ミョン ナ-ガ イ-ラ-ゴ	Ha-nŭ-ri p'u-rŭ-myŏn na-ga i:l-ha-go
별아래 모이면 노래부르니	벼ː라래 모이면 노래부르니	Pyŏ'ra'rae mo'i'myŏn no'rae'bu'rŭ'ni	Byeo'ra'rae mo'i'myeon no'rae'bu'reu'ni	Pyŏ-ra-rae mo-i-myŏn no-rae-bu-rŭ-ni	ピョ-ラ-レ モ-イ-ミョン ノ-レ-ブ-ル-ニ	Pyŏ:-ra-rae mo-i-myŏn no-rae-bu-rŭ-ni
이 나라 이름이	이 나라 이르미	I na'ra i'rŭ'mi	I na'ra i'reu'mi	I na-ra i-rŭ-mi	イ ナ-ラ イ-ル-ミ	I na-ra i-rŭ-mi
江（강）南（남）이라네	강나미라네	Kang'na'mi'ra'ne	Gang'na'mi'ra'ne	Kang-na-mi-ra-ne	カン-ナ-ミ-ラ-ネ	Kang-na-mi-ra-ne
그리운 저 江（강）南（남） 두고 못감은	그리운 저 강남 두고 몯ː까믄	Kŭ'ri'un jŏ kang'nam tu'go mot'ka'mŭn	Geu'ri'un jeo gang'nam du'go mot'ga'meun	Kŭ-ri-un chŏ kang-nam tu-go mot-ka-mŭn	ク-リ-ウン ツォ カン-ナ<ム> トゥ-ゴ モッ-カ-ムン	Kŭ-ri-un tsŏ kang-nam tu-go mo:t-kka-mŭn
三（삼）千（천）里（리） 물길이 어려움인가	삼철리 물끼리 어려우민가	Sam'chŏl'ri mul'ki'ri ŏ'ryŏ'u'min-ga	Sam'cheol'li mul'gi'ri eo'ryeo'u'min-ga	Sam-ch'ŏl-li mul-ki-ri ŏ-ryŏ-u-min'ga	サ<ム>-ツォ<ル>-リ ム<ル>-キ-リ オ-リョ-ウ-ミン-ガ	Sam-ts'ŏl-ri mul-kki-ri ŏ-ryŏ-u-min-ga
이 발목 傷（상）한지	이 발목 상한지	I pal'mok sang'han'ji	I bal'mok sang'han'ji	I pal-mok sang-han-ji	イ パ<ル>-モ<ク> サン-ハン-ジ	I pal-mok sang-han-ji
오램이라네	오래미라네	O'rae'mi'ra'ne	O'rae'mi'ra'ne	O-rae-mi-ra-ne	オ-レ-ミ-ラ-ネ	O-rae-mi-ra-ne
그리운 저 江（강）南（남） 건너가려면	그리운 저 강남 건ː너가려면	Kŭ'ri'un jŏ kang'nam kŏn'nŏ'ga'ryŏ'myŏn	Geu'ri'un jeo gang'nam geon'neo'ga'ryeo'myeon	Kŭ-ri-un chŏ kang-nam kŏn-nŏ-ga-ryŏ-myŏn	ク-リ-ウン ツォ カン-ナ<ム> コン-ノ-ガ-リョ-ミョン	Kŭ-ri-un tsŏ kang-nam kŏ:n-nŏ-ga-ryŏ-myŏn
제비떼 뭉치듯 서로 뭉치세	제ː비떼 뭉치듣 서로 뭉치세	Je'bi'tte mung'chi'dŭt sŏ'ro mung'chi'se	Je'bi'tte mung'chi'deut seo'ro mung'chi'se	Che-bi-tte mung-ch'i-dŭt sŏ-ro mung-ch'i-se	ツェ-ビ-ッテ ムン-チ-ドゥッ ソ-ロ ムン-チ-セ	Tse:-bi-tte mung-ch'i-dŭt sŏ-ro mung-ch'i-se
傷（상）해도 발이니	상해도 바리니	Sang'hae'do pa'ri'ni	Sang'hae'do ba'ri'ni	Sang-hae-do pa-ri-ni	サン-ヘ-ド パ-リ-ニ	Sang-hae-do pa-ri-ni
가면 간다네	가면 간다네	Ka'myŏn kan'da'ne	Ga'myeon gan'da'ne	Ka-myŏn kan-da-ne	カ-ミョン カン-ダ-ネ	Ka-myŏn kan-da-ne
離（리）別（별）의 술盞（잔）에 내 心（심）事（사） 고였나	리ː벼레 술짜네 내 심사 고연나	Ri'byŏ're sul'ja'ne nae sim'sa ko'yŏn'na	Ri'byeo're sul'ja'ne nae sim'sa go'yeon'na	Ri-byŏ-re sul-cha-ne nae sim-sa ko-yŏn-na	リ-ビョ-レ ス<ル>-ツァ-ネ ネ シ<ム>-サ コ-ヨン-ナ	Ri:-byŏ-re sul-ttsa-ne nae shim-sa ko-yŏn-na
지나온 人（인）生（생）길의 피눈물이 고였네	지나온 인생끼레 피눈무리 고연네	Ji'na'on in'saeng'ki're phi'nun'mu'ri ko'yŏn'ne	Ji'na'on in'saeng'gi're pi'nun'mu'ri go'yeon'ne	Chi-na-on in-saeng-ki-re p'i-nun-mu-ri ko-yŏn-ne	チ-ナ-オン イン-セン-キ-レ ピ-ヌン-ム-リ コ-ヨン-ネ	Chi-na-on in-saeng-kki-re p'i-nun-mu-ri ko-yŏn-ne
어이하랴 人（인）生（생）길은 두번다시 못가니	어이하랴 인생끼른 두ː번다시 몯ː까니	Ŏ'i'ha'rya in'saeng'ki'rŭn tu'bŏn'da'si mot'ka'ni	Eo'i'ha'rya in'saeng'gi'reun du'beon'da'si mot'ga'ni	Ŏ-i-ha-rya in-saeng-ki-rŭn tu-bŏn-da-si mot-ka-ni	オ-イ-ハ-リャ イン-セン-キ-ルン トゥ-ボン-ダ-シ モッ-カ-ニ	Ŏ-i-ha-rya in-saeng-kki-rŭn tu:-bŏn-da-shi mo:t-kka-ni
이 한盞（잔）이 흐린 넋을 씻어주지 못할가	이 한자니 흐린 넉쓸 씨서주지 모ː탈까	I han'ja'ni hŭ'rin nŏk'sŭl ssi'sŏ'ju'ji mo'thal'ka	I han'ja'ni heu'rin neok'seul ssi'seo'ju'ji mo'tal'kka	I han-ja-ni hŭ-rin nŏk-sŭl ssi-sŏ-ju-ji mo-thal-ka	イ ハン-ザ-ニ ホゥ-リン ノ<ク>-ス<ル> シ-ソ-ズ-ジ モ-タ<ル>-カ	I han-za-ni hŭ-rin nŏk-ssŭl sshi-sŏ-zu-ji mo:-t'al-kka
낯설은 他（타）鄕（향）에 성한 몸 태우며	낟써른 타향에 성한 몸 태우며	Nat'sŏ'rŭn tha'hyang-e sŏng'han mom thae'u'myŏ	Nat'seo'reun ta'hyang-e seong'han mom tae-u'myeo	Nas-sŏ-rŭn t'a-hyang-e sŏng-han mom t'ae-u-myŏ	ナッ-ソ-ルン タ-ヒャン-エ ソン-ハン モ<ム> テ-ウ-ミョ	Nat-ssŏ-rŭn t'a-hyang-e sŏng-han mom t'ae-u-myŏ
나라를 찾는다고 내 한生（생）을 바쳤건만	나라를 찬는다고 내 한생을 바쳗껀만	Na'ra'rŭl chan'nŭn'da'go nae han'saeng-ŭl pa'chyŏt'kŏn'man	Na'ra'reul chan'neun'da'go nae han'saeng-eul ba'chyeot'geon'man	Na-ra-rŭl ch'an-nŭn-da-go nae han-saeng-ŭl pa-ch'yŏt-kŏn-man	ナ-ラ-ル<ル> ツァン-ヌン-ダ-ゴ ネ ハン-セン-ウ<ル> パ-チョッ-コン-マン	Na-ra-rŭl ts'an-nŭn-da-go nae han-saeng-ŭl pa-ch'yŏt-kkŏn-man
萬（만）里（리）蒼（창）空（공） 둘러봐도 세운 뜻이 무어냐	말ː리창공 둘러봐도 세운 뜨시 무어냐	Mal'ri'chang'gong tul'rŏ'bwa'do se'un ttŭ'si mu'ŏ'nya	Mal'li'chang'gong dul'leo'bwa'do se-un tteu'si mu'eo'nya	Mal-li-ch'ang-gong tul-lŏ-bwa-do se-un ttŭ-si mu-ŏ-nya	マ<ル>-リ-ツァン-ゴン トゥ<ル>-ロ-ブァ-ド セ-ウン トゥ-シ ム-オ-ニャ	Ma:l-ri-ts'ang-gong tul-rŏ-bwa-do se-un ttŭ-shi mu-ŏ-nya
故（고）國（국）山（산）川（천） 맑은 물에 흐린 넋을 씻으리	고ː국싼천 말근 무레 흐린 넉쓸 씨스리	Ko'guk'san'chŏn mal'gŭn mu're hŭ'rin nŏk'sŭl ssi'sŭ'ri	Go'guk'san'cheon mal'geun mu're heu'rin neok'seul ssi'seu'ri	Ko-guk-san-ch'ŏn mal-gŭn mu-re hŭ-rin nŏk-sŭl ssi-sŭ-ri	コ-グ<ク>-サン-ツォン マ<ル>-グン ム-レ ホゥ-リン ノ<ク>-ス<ル> シ-ス-リ	Ko:-guk-ssan-ts'ŏn mal-gŭn mu-re hŭ-rin nŏk-ssŭl sshi-sŭ-ri
軟（연）粉（분）紅（홍）저고리 藍（람）깃소매	연ː분홍저고리 람긷쏘매	Yŏn'bun'hong'jŏ'go'ri ram'git'so'mae	Yeon'bun'hong'jeo'go'ri ram'git'so'mae	Yŏn-bun-hong-jŏ-go-ri ram-gis-so-mae	ヨン-ブ-ノン-ゾ-ゴ-リ ラ<ム>-ギッ-ソ-メ	Yŏ:n-bun-hong-zŏ-go-ri ram-git-sso-mae
너 입기 좋구 나 보기 좋드라	너 입끼 조ː쿠 나 보기 조ː트라	Nŏ ip'ki jo'khu na po'gi jo'thŭ'ra	Neo ip'gi jo'ku na bo'gi jo'teu'ra	Nŏ ip-ki cho-k'u na po-gi cho-t'ŭ-ra	ノ イ<プ>-キ ツォ-ク ナ ポ-ギ ツォ-トゥ-ラ	Nŏ ip-kki tso:-k'u na po-gi tso:-t'ŭ-ra
얼씨구 절씨구 지화자 좋구나	얼씨구 절씨구 지화자 조ː쿠나	Ŏl'ssi'gu jŏl'ssi'gu ji'hwa'ja jo'khu'na	Eol'ssi'gu jeol'ssi'gu ji'hwa'ja jo'ku'na	Ŏl-ssi-gu chŏl-ssi-gu chi-hwa-ja cho-k'u-na	オ<ル>-シ-グ ツォ<ル>-シ-グ チ-ワ-ザ ツォ-ク-ナ	Ŏl-sshi-gu tsŏl-sshi-gu chi-hwa-za tso:-k'u-na
沃（옥）土（토）벌田（전）野（야）에 豊（풍）年（년）새 날구	옥토뻘저냐에 풍년새 날구	Ok'tho'ppŏl'jŏ'nya-e phung'nyŏn'sae nal'gu	Ok'tot'beol'jeo'nya-e pung'nyeon'sae nal'gu	Ok-t'o-ppŏl-jŏ-nya-ë p'ung-nyŏn-sae nal-gu	オ<ク>-ト-ッポ<ル>-ゾ-ニャ-エ プン-ニョン-セ ナ<ル>-グ	Ok-t'o-ppŏl-zŏ-nya-e p'ung-nyŏn-sae nal-gu
우리네 살림엔 웃음꽃 피누나	우리네 살리멘 우슴꼳 피누나	U'ri'ne sal'ri'men u'sŭm'kkot phi'nu'na	U'ri'ne sal'li'men u'seum'kkot pi'nu'na	U-ri-ne sal-li-men u-sŭm-kkot p'i-nu-na	ウ-リ-ネ サ<ル>-リ-メン ウ-ス<ム>-コッ ピ-ヌ-ナ	U-ri-ne sal-ri-men u-sŭm-kkot p'i-nu-na
한줌두줌 모를 내니	한줌두줌 모를 내ː니	Han'jum'du'jum mo'rŭl nae'ni	Han'jum'du'jum mo'reul nae'ni	Han-jum-du-jum mo-rŭl nae-ni	ハン-ズ<ム>-ドゥ-ズ<ム> モ-ル<ル> ネ-ニ	Han-zum-du-zum mo-rŭl nae:-ni
노래소리가 저절로 나누나	노래쏘리가 저절로 나누나	No'rae'sso'ri'ga jŏ'jŏl'ro na'nu'na	No'raet'so'ri'ga jeo'jeol'lo na'nu'na	No-rae-sso-ri-ga chŏ-jŏl-lo na-nu-na	ノ-レ-ッソ-リ-ガ ツォ-ゾ<ル>-ロ ナ-ヌ-ナ	No-rae-sso-ri-ga tsŏ-zŏl-ro na-nu-na
來（래）日（일）도 모레도 우리 김매는데	래일도 모ː레도 우리 김ː매는데	Rae'il'do mo're'do u'ri kim'mae'nŭn'de	Rae'il'do mo're'do u'ri gim'mae'neun'de	Rae-il-do mo-re-do u-ri kim-mae-nŭn-de	レ-イ<ル>-ド モ-レ-ド ウ-リ キ<ム>-メ-ヌン-デ	Rae-il-do mo:-re-do u-ri ki:m-mae-nŭn-de
건너마을 젊은이들 김매러 오려마	건ː넌마을 절므니들 김ː매러 오려마	Kŏn'nŏn'ma'ŭl jŏl'mŭ'ni'dŭl kim'mae'rŏ o'ryŏ'ma	Geon'neon'ma-eul jeol'meu'ni'deul gim'mae'reo o'ryeo'ma	Kŏn-nŏn-ma-ŭl chŏl-mŭ-ni-dŭl kim-mae-rŏ o-ryŏ-ma	コン-ノン-マ-ウ<ル> ツォ<ル>-ム-ニ-ドゥ<ル> キ<ム>-メ-ロ オ-リョ-マ	Kŏ:n-nŏn-ma-ŭl tsŏl-mŭ-ni-dŭl ki:m-mae-rŏ o-ryŏ-ma
김매러 오려마	김ː매러 오려마	Kim'mae'rŏ o'ryŏ'ma	Gim'mae'reo o'ryeo'ma	Kim-mae-rŏ o-ryŏ-ma	キ<ム>-メ-ロ オ-リョ-マ	Ki:m-mae-rŏ o-ryŏ-ma
錦（금）繡（수）山（산） 第（제）一（일）峰（봉）에 아침해발이 붉게 피니	금ː수산 제ː일봉에 아침해빠리 불께 피니	Kŭm'su'san je'il'bong-e a'chim'hae'ppa'ri pul'ke phi'ni	Geum'su'san je'il'bong-e a'chim'haet'ba'ri bul'ge pi'ni	Kŭm-su-san che-il-bong-e a-ch'im-hae-ppa-ri pul-ke p'i-ni	ク<ム>-ス-サン ツェ-イ<ル>-ボン-エ ア-チ<ム>-ヘ-ッパ-リ プ<ル>-ケ ピ-ニ	Kŭ:m-su-san tse:-il-bong-e a-ch'im-hae-ppa-ri pul-kke p'i-ni
꽃봉오리 宛（완）然（연）하여 牡（모）丹（란）峰（봉）이라 하였는가	꼳뽕오리 와ː년하여 모란봉이라 하연는가	Kkot'pong-o'ri wa'nyŏn'ha'yŏ mo'ran'bong-i'ra ha'yŏn'nŭn-ga	Kkot'bong-o'ri wa'nyeon'ha'yeo mo'ran'bong-i'ra ha'yeon'neun-ga	Kkot-pong-o-ri wa-nyŏn-ha-yŏ mo-ran-bong-i-ra ha-yŏn-nŭn'ga	コッ-ポン-オ-リ ワ-ニョン-ハ-ヨ モ-ラン-ボン-イ-ラ ハ-ヨン-ヌン-ガ	Kkot-ppong-o-ri wa:-nyŏn-ha-yŏ mo-ran-bong-i-ra ha-yŏn-nŭn-ga
陽（양）德（덕）孟（맹）山（산）에 흐른 물은 淸（청）流（류）壁（벽）으로 감돌아들고	양덩맹사네 흐른 무른 청뉴벼그로 감ː도라들고	Yang'dŏng'maeng'sa'ne hŭ'rŭn mu'rŭn chŏng'ryu'byŏ'gŭ'ro kam'do'ra'dŭl'go	Yang'deong'maeng'sa'ne heu'reun mu'reun cheong'nyu'byeo'geu'ro gam'do'ra'deul'go	Yang-dŏng-maeng-sa-ne hŭ-rŭn mu-rŭn ch'ŏng-nyu-byŏ-gŭ-ro kam-do-ra-dŭl-go	ヤン-ドン-メン-サ-ネ ホゥ-ルン ム-ルン ツォン-ニュ-ビョ-グ-ロ カ<ム>-ド-ラ-ドゥ<ル>-ゴ	Yang-dŏng-maeng-sa-ne hŭ-rŭn mu-rŭn ts'ŏng-nyu-byŏ-gŭ-ro ka:m-do-ra-dŭl-go
綾（릉）羅（라）島（도） 버들에 꾀꼬리 우니 大（대）同（동）江（강）에 봄이로다	릉나도 버드레 꾀꼬리 우ː니 대ː동강에 보미로다	Rŭng'ra'do pŏ'dŭ're kkoe'kko'ri u'ni tae'dong'gang-e po'mi'ro'da	Reung'na'do beo'deu're kkoe'kko'ri u'ni dae'dong'gang-e bo'mi'ro'da	Rŭng-na-do pŏ-dŭ-re kkoe-kko-ri u-ni tae-dong-gang-e po-mi-ro-da	ルン-ナ-ド ポ-ドゥ-レ クェ-ッコ-リ ウ-ニ テ-ドン-ガン-エ ポ-ミ-ロ-ダ	Rŭng-na-do pŏ-dŭ-re kkoe-kko-ri u:-ni tae:-dong-gang-e po-mi-ro-da
이 江（강）山（산） 좋은 곳에 터를 잡은 平（평）壤（양）이라	이 강산 조ː은 고세 터를 자븐 평양이라	I kang'san jo'ŭn ko'se thŏ'rŭl ja'bŭn phyŏng'yang-i'ra	I gang'san jo-eun go'se teo'reul ja'beun pyeong-yang-i'ra	I kang-san cho-ŭn ko-se t'ŏ-rŭl cha-bŭn p'yŏng-yang-i-ra	イ カン-サン ツォ-ウン コ-セ ト-ル<ル> ツァ-ブン ピョン-ヤン-イ-ラ	I kang-san tso:-ŭn ko-se t'ŏ-rŭl tsa-bŭn p'yŏng-yang-i-ra
由（유）緖（서）도 깊거니와 革（혁）命（명）의 首（수）都（도）로 더욱 좋네	유서도 깁꺼니와 형명에 수도로 더욱 존ː네	Yu'sŏ'do kip'kŏ'ni'wa hyŏng'myŏng-e su'do'ro tŏ'uk jon'ne	Yu'seo'do gip'geo'ni'wa hyeong'myeong-e su'do'ro deo'uk jon'ne	Yu-sŏ-do kip-kŏ-ni-wa hyŏng-myŏng-e su-do-ro tŏ-uk chon-ne	ユ-ソ-ド キ<プ>-コ-ニ-ワ ヒョン-ミョン-エ ス-ド-ロ ト-ウ<ク> ツォン-ネ	Yu-sŏ-do kip-kkŏ-ni-wa hyŏng-myŏng-e su-do-ro tŏ-uk tso:n-ne
얼씨구 좋네 절씨구야	얼씨구 존ː네 절씨구야	Ŏl'ssi'gu jon'ne jŏl'ssi'gu'ya	Eol'ssi'gu jon'ne jeol'ssi'gu'ya	Ŏl-ssi-gu chon-ne chŏl-ssi-gu-ya	オ<ル>-シ-グ ツォン-ネ ツォ<ル>-シ-グ-ヤ	Ŏl-sshi-gu tso:n-ne tsŏl-sshi-gu-ya
우리네 平（평）壤（양）은 좋을씨구	우리네 평양은 조ː을씨구	U'ri'ne phyŏng'yang-ŭn jo'ŭl'ssi'gu	U'ri'ne pyeong-yang-eun jo-eul'ssi'gu	U-ri-ne p'yŏng-yang-ŭn cho-ŭl-ssi-gu	ウ-リ-ネ ピョン-ヤン-ウン ツォ-ウ<ル>-シ-グ	U-ri-ne p'yŏng-yang-ŭn tso:-ŭl-sshi-gu
社（사）會（회）主（주）義（의）建（건）設（설）이 좋을씨구	사회주의건서리 조ː을씨구	Sa'hoe'ju'ŭi'gŏn'sŏ'ri jo'ŭl'ssi'gu	Sa'hoe'ju'ui'geon'seo'ri jo-eul'ssi'gu	Sa-hoe-ju-ŭi-gŏn-sŏ-ri cho-ŭl-ssi-gu	サ-ホェ-ズ-イ-ゴン-ソ-リ ツォ-ウ<ル>-シ-グ	Sa-hoe-zu-ŭi-gŏn-sŏ-ri tso:-ŭl-sshi-gu
千（천）里（리）馬（마）銅（동）像（상）아래 발걸음을 멈추고서	철리마동상아래 발꺼르믈 멈추고서	Chŏl'ri'ma'dong'sang-a'rae pal'kŏ'rŭ'mŭl mŏm'chu'go'sŏ	Cheol'li'ma'dong'sang-a'rae bal'geo'reu'meul meom'chu'go'seo	Ch'ŏl-li-ma-dong-sang-a-rae pal-kŏ-rŭ-mŭl mŏm-ch'u-go-sŏ	ツォ<ル>-リ-マ-ドン-サン-ア-レ パ<ル>-コ-ル-ム<ル> モ<ム>-ツ-ゴ-ソ	Ts'ŏl-ri-ma-dong-sang-a-rae pal-kkŏ-rŭ-mŭl mŏm-ts'u-go-sŏ
乙（을）密（밀）臺（대）에 다시 올라 東（동）西（서）南（남）北（북）을 바라보니	을밀때에 다시 올라 동서남부글 바라보니	Ŭl'mil'tae'e ta'si ol'ra tong'sŏ'nam'bu'gŭl pa'ra'bo'ni	Eul'mil'dae'e da'si ol'la dong'seo'nam'bu'geul ba'ra'bo'ni	Ŭl-mil-tae-e ta-si ol-la tong-sŏ-nam-bu-gŭl pa-ra-bo-ni	ウ<ル>-ミ<ル>-テ-エ タ-シ オ<ル>-ラ トン-ソ-ナ<ム>-ブ-グ<ル> パ-ラ-ボ-ニ	Ŭl-mil-ttae-e ta-shi ol-ra tong-sŏ-nam-bu-gŭl pa-ra-bo-ni
怨（원）讐（쑤）의 불비 爆（폭）彈（탄）속에 싸워 이긴 우리 平（평）壤（양）	원ː쑤에 불비 폭탄소게 싸워 이긴 우리 평양	Wŏn'ssu'e pul'bi phok'than'so'ge ssa'wŏ i'gin u'ri phyŏng'yang	Won'ssu'e bul'bi pok'tan'so'ge ssa'wo i'gin u'ri pyeong-yang	Wŏn-ssu-e pul-bi p'ok-t'an-so-ge ssa-wŏ i-gin u-ri p'yŏng-yang	ウォン-ス-エ プ<ル>-ビ ポ<ク>-タン-ソ-ゲ サ-ウォ イ-ギン ウ-リ ピョン-ヤン	Wŏ:n-ssu-e pul-bi p'ok-t'an-so-ge ssa-wŏ i-gin u-ri p'yŏng-yang
傷（상）處（처）도 씻은듯이 재를 털고 일어섰네	상처도 씨슨드시 재를 털ː고 이러선네	Sang'chŏ'do ssi'sŭn'dŭ'si jae'rŭl thŏl'go i'rŏ'sŏn'ne	Sang'cheo'do ssi'seun'deu'si jae'reul teol'go i'reo'seon'ne	Sang-ch'ŏ-do ssi-sŭn-dŭ-si chae-rŭl t'ŏl-go i-rŏ-sŏn-ne	サン-ツォ-ド シ-スン-ドゥ-シ ツェ-ル<ル> ト<ル>-ゴ イ-ロ-ソン-ネ	Sang-ts'ŏ-do sshi-sŭn-dŭ-shi tsae-rŭl t'ŏ:l-go i-rŏ-sŏn-ne
宮（궁）闕（궐）같은 새집들은 여기저기 솟아 일고	궁궐가튼 새집뜨른 여기저기 소사 일ː고	Kung'gwŏl'ga'thŭn sae'jip'tŭ'rŭn yŏ'gi'jŏ'gi so'sa il'go	Gung'gwol'ga'teun sae'jip'deu'reun yeo'gi'jeo'gi so'sa il'go	Kung-gwŏl-ga-t'ŭn sae-jip-tŭ-rŭn yŏ-gi-jŏ-gi so-sa il-go	クン-グォ<ル>-ガ-トゥン セ-ジ<プ>-トゥ-ルン ヨ-ギ-ゾ-ギ ソ-サ イ<ル>-ゴ	Kung-gwŏl-ga-t'ŭn sae-jip-ttŭ-rŭn yŏ-gi-zŏ-gi so-sa i:l-go
넓은 거리 華（화）麗（려）한데 비둘기 훨훨 날아든다	널븐 거리 화려한데 비둘기 훨훨 나라든다	Nŏl'bŭn kŏ'ri hwa'ryŏ'han'de pi'dul'gi hwŏl'hwŏl na'ra'dŭn'da	Neol'beun geo'ri hwa'ryeo'han'de bi'dul'gi hwol'hwol na'ra'deun'da	Nŏl-bŭn kŏ-ri hwa-ryŏ-han-de pi-dul-gi hwŏr-hwŏl na-ra-dŭn-da	ノ<ル>-ブン コ-リ ホァ-リョ-ハン-デ ピ-ドゥ<ル>-ギ ホ-ルォ<ル> ナ-ラ-ドゥン-ダ	Nŏl-bŭn kŏ-ri hwa-ryŏ-han-de pi-dul-gi hwŏl-hwŏl na-ra-dŭn-da
平（평）北（북）寧（녕）邊（변） 찾아가자 藥（약）山（산）東（동）臺（대） 찾아가자	평붕녕변 차자가자 약싼동대 차자가자	Phyŏng'bung'nyŏng'byŏn cha'ja'ga'ja yak'san'dong'dae cha'ja'ga'ja	Pyeong'bung'nyeong'byeon cha'ja'ga'ja yak'san'dong'dae cha'ja'ga'ja	P'yŏng-bung-nyŏng-byŏn ch'a-ja-ga-ja yak-san-dong-dae ch'a-ja-ga-ja	ピョン-ブン-ニョン-ビョン ツァ-ザ-ガ-ザ ヤ<ク>-サン-ドン-デ ツァ-ザ-ガ-ザ	P'yŏng-bung-nyŏng-byŏn ts'a-za-ga-za yak-ssan-dong-dae ts'a-za-ga-za
울긋불긋 무르녹아 峰（봉）이마다 진달래요	울귿뿔귿 무르노가 봉이마다 진달래요	Ul'gŭt'pul'gŭt mu'rŭ'no'ga pong-i'ma'da jin'dal'rae'yo	Ul'geut'bul'geut mu'reu'no'ga bong-i'ma'da jin'dal'lae'yo	Ul-gŭt-pul-gŭt mu-rŭ-no-ga pong-i-ma-da chin-dal-lae-yo	ウ<ル>-グッ-プ<ル>-グッ ム-ル-ノ-ガ ポン-イ-マ-ダ チン-ダ<ル>-レ-ヨ	Ul-gŭt-ppul-gŭt mu-rŭ-no-ga pong-i-ma-da chin-dal-rae-yo
오를수록 勝（승）地（지）로다 藥（약）山（산）東（동）臺（대） 찾아가자	오를쑤록 승지로다 약싼동대 차자가자	O'rŭl'su'rok sŭng'ji'ro'da yak'san'dong'dae cha'ja'ga'ja	O'reul'su'rok seung'ji'ro'da yak'san'dong'dae cha'ja'ga'ja	O-rŭl-ssu-rok sŭng-ji-ro-da yak-san-dong-dae ch'a-ja-ga-ja	オ-ル<ル>-ス-ロ<ク> スン-ジ-ロ-ダ ヤ<ク>-サン-ドン-デ ツァ-ザ-ガ-ザ	O-rŭl-ssu-rok sŭng-ji-ro-da yak-ssan-dong-dae ts'a-za-ga-za
第（제）一（일）峰（봉）에 올라서니 바위마다 奇（기）岩（암）이요	제ː일봉에 올라서니 바위마다 기아미요	Je'il'bong-e ol'ra'sŏ'ni pa'wi'ma'da ki'a'mi'yo	Je'il'bong-e ol'la'seo'ni ba'wi'ma'da gi'a'mi'yo	Che-il-bong-e ol-la-sŏ-ni pa-wi-ma-da ki-a-mi-yo	ツェ-イ<ル>-ボン-エ オ<ル>-ラ-ソ-ニ パ-ウィ-マ-ダ キ-ア-ミ-ヨ	Tse:-il-bong-e ol-ra-sŏ-ni pa-wi-ma-da ki-a-mi-yo
天（천）柱（주）寺（사）를 찾아드니 絶（절）勝（승）江（강）山（산）이 예 아니냐	천주사를 차자드니 절씅강사니 예 아니냐	Chŏn'ju'sa'rŭl cha'ja'dŭ'ni jŏl'sŭng'gang'sa'ni ye a'ni'nya	Cheon'ju'sa'reul cha'ja'deu'ni jeol'seung'gang'sa'ni ye a'ni'nya	Ch'ŏn-ju-sa-rŭl ch'a-ja-dŭ-ni chŏl-ssŭng-gang-sa-ni ye a-ni-nya	ツォン-ズ-サ-ル<ル> ツァ-ザ-ドゥ-ニ ツォ<ル>-スン-ガン-サ-ニ イェ ア-ニ-ニャ	Ts'ŏn-zu-sa-rŭl ts'a-za-dŭ-ni tsŏl-ssŭng-gang-sa-ni ye a-ni-nya
그때처럼 우리가 살고있는가	그때처럼 우리가 살ː고인는가	Kŭ'ttae'chŏ'rŏm u'ri'ga sal'go'in'nŭn-ga	Geu'ttae'cheo'reom u'ri'ga sal'go'in'neun-ga	Kŭ-ttae-ch'ŏ-rŏm u-ri-ga sal-go-in-nŭn'ga	ク-ッテ-ツォ-ロ<ム> ウ-リ-ガ サ<ル>-ゴ-イン-ヌン-ガ	Kŭ-ttae-ts'ŏ-rŏm u-ri-ga sa:l-go-in-nŭn-ga
내 젊은 時（시）節（절） 追（추）憶（억）도 많은 寫（사）眞（진）帖（첩）을 펼칠 때면	내 절믄 시절 추억또 마ː는 사진처블 펼칠 때면	Nae jŏl'mŭn si'jŏl chu'ŏk'to ma'nŭn sa'jin'chŏ'bŭl phyŏl'chil ttae'myŏn	Nae jeol'meun si'jeol chu'eok'do ma'neun sa'jin'cheo'beul pyeol'chil ttae'myeon	Nae chŏl-mŭn si-jŏl ch'u-ŏk-to ma-nŭn sa-jin-ch'ŏ-bŭl p'yŏl-ch'il ttae-myŏn	ネ ツォ<ル>-ムン シ-ゾ<ル> ツ-オ<ク>-ト マ-ヌン サ-ジン-ツォ-ブ<ル> ピョ<ル>-チ<ル> テ-ミョン	Nae tsŏl-mŭn shi-zŏl ts'u-ŏk-tto ma:-nŭn sa-jin-ts'ŏ-bŭl p'yŏl-ch'il ttae-myŏn
戰（전）火（화）의 그날 옛戰（전）友（우）들이 나를 보고 물어보네	전ː화에 그날 옏ː쩌누드리 나를 보고 무러보네	Jŏn'hwa-e kŭ'nal yet'jŏ'nu'dŭ'ri na'rŭl po'go mu'rŏ'bo'ne	Jeon'hwa-e geu'nal yet'jeo'nu'deu'ri na'reul bo'go mu'reo'bo'ne	Chŏn-hwa-ë kŭ-nal yet-chŏ-nu-dŭ-ri na-rŭl po-go mu-rŏ-bo-ne	ツォ-ヌァ-エ ク-ナ<ル> イェッ-ツォ-ヌ-ドゥ-リ ナ-ル<ル> ポ-ゴ ム-ロ-ボ-ネ	Tsŏ:n-hwa-e kŭ-nal ye:t-ttsŏ-nu-dŭ-ri na-rŭl po-go mu-rŏ-bo-ne
洛（락）東（동）江（강）을 넘으며 더운피를 뿌리던	락똥강을 너므며 더운피를 뿌리던	Rak'tong'gang-ŭl nŏ'mŭ'myŏ tŏ'un'phi'rŭl ppu'ri'dŏn	Rak'dong'gang-eul neo'meu'myeo deo'un'pi'reul ppu'ri'deon	Rak-tong-gang-ŭl nŏ-mŭ-myŏ tŏ-un-p'i-rŭl ppu-ri-dŏn	ラ<ク>-トン-ガン-ウ<ル> ノ-ム-ミョ ト-ウン-ピ-ル<ル> プ-リ-ドン	Rak-ttong-gang-ŭl nŏ-mŭ-myŏ tŏ-un-p'i-rŭl ppu-ri-dŏn
그때 그 나날처럼	그때 그 나날처럼	Kŭ'ttae kŭ na'nal'chŏ'rŏm	Geu'ttae geu na'nal'cheo'reom	Kŭ-ttae kŭ na-nal-ch'ŏ-rŏm	ク-ッテ ク ナ-ナ<ル>-ツォ-ロ<ム>	Kŭ-ttae kŭ na-nal-ts'ŏ-rŏm
잊을수 없는 色（색）낡은 寫（사）眞（진） 한張（장）두張（장） 번질 때면	이즐쑤 엄ː는 생날근 사진 한장두장 번질 때면	I'jŭl'su ŏm'nŭn saeng'nal'gŭn sa'jin han'jang'du'jang pŏn'jil ttae'myŏn	I'jeul'su eom'neun saeng'nal'geun sa'jin han'jang'du'jang beon'jil ttae'myeon	I-jŭl-ssu ŏm-nŭn saeng-nal-gŭn sa-jin han-jang-du-jang pŏn-jil ttae-myŏn	イ-ズ<ル>-ス オ<ム>-ヌン セン-ナ<ル>-グン サ-ジン ハン-ザン-ドゥ-ザン ポン-ジ<ル> テ-ミョン	I-zŭl-ssu ŏ:m-nŭn saeng-nal-gŭn sa-jin han-zang-du-zang pŏn-jil ttae-myŏn
빈터우에서 첫삽을 뜨던 戰（전）友（우）들이 나를 보네	빈ː터우에서 첟싸블 뜨던 저ː누드리 나를 보네	Pin'thŏ'u'e'sŏ chŏt'sa'bŭl ttŭ'dŏn jŏ'nu'dŭ'ri na'rŭl po'ne	Bin'teo'u'e'seo cheot'sa'beul tteu'deon jeo'nu'deu'ri na'reul bo'ne	Pin-t'ŏ-u-e-sŏ ch'ŏs-sa-bŭl ttŭ-dŏn chŏ-nu-dŭ-ri na-rŭl po-ne	ピン-ト-ウ-エ-ソ ツォッ-サ-ブ<ル> トゥ-ドン ツォ-ヌ-ドゥ-リ ナ-ル<ル> ポ-ネ	Pi:n-t'ŏ-u-e-sŏ ts'ŏt-ssa-bŭl ttŭ-dŏn tsŏ:-nu-dŭ-ri na-rŭl po-ne
그때 일을 우리가 어이 잊으랴	그때 이ː를 우리가 어이 이즈랴	Kŭ'ttae i'rŭl u'ri'ga ŏ'i i'jŭ'rya	Geu'ttae i'reul u'ri'ga eo'i i'jeu'rya	Kŭ-ttae i-rŭl u-ri-ga ŏ-i i-jŭ-rya	ク-ッテ イ-ル<ル> ウ-リ-ガ オ-イ イ-ズ-リャ	Kŭ-ttae i:-rŭl u-ri-ga ŏ-i i-zŭ-rya
허리띠를 조이며 革（혁）命（명）歌（가）를 부르던	허리띠를 조이며 형명가를 부르던	Hŏ'ri'tti'rŭl jo'i'myŏ hyŏng'myŏng'ga'rŭl pu'rŭ'dŏn	Heo'ri'tti'reul jo'i'myeo hyeong'myeong'ga'reul bu'reu'deon	Hŏ-ri-tti-rŭl cho-i-myŏ hyŏng-myŏng-ga-rŭl pu-rŭ-dŏn	ホ-リ-ッティ-ル<ル> ツォ-イ-ミョ ヒョン-ミョン-ガ-ル<ル> プ-ル-ドン	Hŏ-ri-tti-rŭl tso-i-myŏ hyŏng-myŏng-ga-rŭl pu-rŭ-dŏn
그때 그 나날들을	그때 그 나날드를	Kŭ'ttae kŭ na'nal'dŭ'rŭl	Geu'ttae geu na'nal'deu'reul	Kŭ-ttae kŭ na-nal-dŭ-rŭl	ク-ッテ ク ナ-ナ<ル>-ドゥ-ル<ル>	Kŭ-ttae kŭ na-nal-dŭ-rŭl
歲（세）月（월）은 흘러 젊은 時（시）節（절）의 그 모습은 變（변）했어도	세ː워른 흘러 절믄 시저레 그 모스븐 변ː해써도	Se'wŏ'rŭn hŭl'rŏ jŏl'mŭn si'jŏ're kŭ mo'sŭ'bŭn pyŏn'hae'ssŏ'do	Se'wo'reun heul'leo jeol'meun si'jeo're geu mo'seu'beun byeon'hae'sseo'do	Se-wŏ-rŭn hŭl-lŏ chŏl-mŭn si-jŏ-re kŭ mo-sŭ-bŭn pyŏn-hae-ssŏ-do	セ-ウォ-ルン ホゥ<ル>-ロ ツォ<ル>-ムン シ-ゾ-レ ク モ-ス-ブン ピョ-ネ-ッソ-ド	Se:-wŏ-rŭn hŭl-rŏ tsŏl-mŭn shi-zŏ-re kŭ mo-sŭ-bŭn pyŏ:n-hae-ssŏ-do
어머니黨（당）을 따르는 마음 靑（청）春（춘）으로 남아있네	어머니당을 따르는 마음 청추느로 나마인네	Ŏ'mŏ'ni'dang-ŭl tta'rŭ'nŭn ma'ŭm chŏng'chu'nŭ'ro na'ma'in'ne	Eo'meo'ni'dang-eul tta'reu'neun ma-eum cheong'chu'neu'ro na'ma'in'ne	Ŏ-mŏ-ni-dang-ŭl tta-rŭ-nŭn ma-ŭm ch'ŏng-ch'u-nŭ-ro na-ma-in-ne	オ-モ-ニ-ダン-ウ<ル> タ-ル-ヌン マ-ウ<ム> ツォン-ツ-ヌ-ロ ナ-マ-イン-ネ	Ŏ-mŏ-ni-dang-ŭl tta-rŭ-nŭn ma-ŭm ts'ŏng-ts'u-nŭ-ro na-ma-in-ne
그때처럼 永（영）遠（원）히 우리 살리라	그때처럼 영ː원히 우리 살리라	Kŭ'ttae'chŏ'rŏm yŏng'wŏn'hi u'ri sal'ri'ra	Geu'ttae'cheo'reom yeong-won'hi u'ri sal'li'ra	Kŭ-ttae-ch'ŏ-rŏm yŏng-wŏn-hi u-ri sal-li-ra	ク-ッテ-ツォ-ロ<ム> ヨン-ウォ-ニ ウ-リ サ<ル>-リ-ラ	Kŭ-ttae-ts'ŏ-rŏm yŏ:ng-wŏn-hi u-ri sal-ri-ra
굳게 다진 그 盟（맹）誓（세） 心（심）臟（장）으로 지키던	굳께 다진 그 맹세 심장으로 지키던	Kut'ke ta'jin kŭ maeng'se sim'jang-ŭ'ro ji'khi'dŏn	Gut'ge da'jin geu maeng'se sim'jang-eu'ro ji'ki'deon	Kut-ke ta-jin kŭ maeng-se sim-jang-ŭ-ro chi-k'i-dŏn	クッ-ケ タ-ジン ク メン-セ シ<ム>-ザン-ウ-ロ チ-キ-ドン	Kut-kke ta-jin kŭ maeng-se shim-zang-ŭ-ro chi-k'i-dŏn
그때처럼…	그때처럼…	Kŭ'ttae'chŏ'rŏm…	Geu'ttae'cheo'reom…	Kŭ-ttae-ch'ŏ-rŏm…	ク-ッテ-ツォ-ロ<ム>…	Kŭ-ttae-ts'ŏ-rŏm…
오늘의 이 幸（행）福（복）을 그 누가 주었나	오느레 이 행ː보글 그 누가 주언나	O'nŭ're i haeng'bo'gŭl kŭ nu'ga ju'ŏn'na	O'neu're i haeng'bo'geul geu nu'ga ju'eon'na	O-nŭ-re i haeng-bo-gŭl kŭ nu-ga chu-ŏn-na	オ-ヌ-レ イ ヘン-ボ-グ<ル> ク ヌ-ガ ツ-オン-ナ	O-nŭ-re i hae:ng-bo-gŭl kŭ nu-ga tsu-ŏn-na
勞（로）動（동）黨（당）이 주었네 首（수）領（령）님이 주셨네	로동당이 주언네 수령니미 주션네	Ro'dong'dang-i ju'ŏn'ne su'ryŏng'ni'mi ju'syŏn'ne	Ro'dong'dang-i ju'eon'ne su'ryeong'ni'mi ju'syeon'ne	Ro-dong-dang-i chu-ŏn-ne su-ryŏng-ni-mi chu-syŏn-ne	ロ-ドン-ダン-イ ツ-オン-ネ ス-リョン-ニ-ミ ツ-ション-ネ	Ro-dong-dang-i tsu-ŏn-ne su-ryŏng-ni-mi tsu-shyŏn-ne
金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님이 이끄시는 길을 따라	기밀썽원수니미 이끄시는 기를 따라	Ki'mil'sŏng'wŏn'su'ni'mi i'kkŭ'si'nŭn ki'rŭl tta'ra	Gi'mil'seong-won'su'ni'mi i'kkeu'si'neun gi'reul tta'ra	Ki-mil-ssŏng-wŏn-su-ni-mi i-kkŭ-si-nŭn ki-rŭl tta-ra	キ-ミ<ル>-ソン-ウォン-ス-ニ-ミ イ-ック-シ-ヌン キ-ル<ル> タ-ラ	Ki-mil-ssŏng-wŏn-su-ni-mi i-kkŭ-shi-nŭn ki-rŭl tta-ra
목숨도 바쳐가리 오직 한마음	목쑴도 바쳐가리 오직 한마음	Mok'sum'do pa'chyŏ'ga'ri o'jik han'ma'ŭm	Mok'sum'do ba'chyeo'ga'ri o'jik han'ma-eum	Mok-sum-do pa-ch'yŏ-ga-ri o-jik han-ma-ŭm	モ<ク>-ス<ム>-ド パ-チョ-ガ-リ オ-ジ<ク> ハン-マ-ウ<ム>	Mok-ssum-do pa-ch'yŏ-ga-ri o-jik han-ma-ŭm
來（래）日（일）의 우리 幸（행）福（복） 그 누가 지키랴	래이레 우리 행ː복 그 누가 지키랴	Rae'i're u'ri haeng'bok kŭ nu'ga ji'khi'rya	Rae'i're u'ri haeng'bok geu nu'ga ji'ki'rya	Rae-i-re u-ri haeng-bok kŭ nu-ga chi-k'i-rya	レ-イ-レ ウ-リ ヘン-ボ<ク> ク ヌ-ガ チ-キ-リャ	Rae-i-re u-ri hae:ng-bok kŭ nu-ga chi-k'i-rya
勞（로）動（동）黨（당）이 지키네 首（수）領（령）님이 살피시네	로동당이 지키네 수령니미 살피시네	Ro'dong'dang-i ji'khi'ne su'ryŏng'ni'mi sal'phi'si'ne	Ro'dong'dang-i ji'ki'ne su'ryeong'ni'mi sal'pi'si'ne	Ro-dong-dang-i chi-k'i-ne su-ryŏng-ni-mi sal-p'i-si-ne	ロ-ドン-ダン-イ チ-キ-ネ ス-リョン-ニ-ミ サ<ル>-ピ-シ-ネ	Ro-dong-dang-i chi-k'i-ne su-ryŏng-ni-mi sal-p'i-shi-ne
金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님이 우리 앞길 밝히시니	기밀썽원수니미 우리 압낄 발키시니	Ki'mil'sŏng'wŏn'su'ni'mi u'ri ap'kil pal'khi'si'ni	Gi'mil'seong-won'su'ni'mi u'ri ap'gil bal'ki'si'ni	Ki-mil-ssŏng-wŏn-su-ni-mi u-ri ap-kil pal-khi-si-ni	キ-ミ<ル>-ソン-ウォン-ス-ニ-ミ ウ-リ ア<プ>-キ<ル> パ<ル>-キ-シ-ニ	Ki-mil-ssŏng-wŏn-su-ni-mi u-ri ap-kkil pal-k'i-shi-ni
永（영）遠（원）히 變（변）치 않을 오직 한마음	영ː원히 변ː치 아늘 오직 한마음	Yŏng'wŏn'hi pyŏn'chi a'nŭl o'jik han'ma'ŭm	Yeong-won'hi byeon'chi a'neul o'jik han'ma-eum	Yŏng-wŏn-hi pyŏn-ch'i a-nŭl o-jik han-ma-ŭm	ヨン-ウォ-ニ ピョン-チ ア-ヌ<ル> オ-ジ<ク> ハン-マ-ウ<ム>	Yŏ:ng-wŏn-hi pyŏ:n-ch'i a-nŭl o-jik han-ma-ŭm
世（세）上（상）에 두려운것 하나도 없네	세ː상에 두려운걷 하나도 엄ː네	Se'sang-e tu'ryŏ'un-gŏt ha'na'do ŏm'ne	Se'sang-e du'ryeo'un-geot ha'na'do eom'ne	Se-sang-e tu-ryŏ-un'gŏt ha-na-do ŏm-ne	セ-サン-エ トゥ-リョ-ウン-ゴッ ハ-ナ-ド オ<ム>-ネ	Se:-sang-e tu-ryŏ-un-gŏt ha-na-do ŏ:m-ne
山（산）이라도 옮기고 바다라도 막으리	사니라도 옴기고 바다라도 마그리	Sa'ni'ra'do om'gi'go pa'da'ra'do ma'gŭ'ri	Sa'ni'ra'do om'gi'go ba'da'ra'do ma'geu'ri	Sa-ni-ra-do om-gi-go pa-da-ra-do ma-gŭ-ri	サ-ニ-ラ-ド オ<ム>-ギ-ゴ パ-ダ-ラ-ド マ-グ-リ	Sa-ni-ra-do om-gi-go pa-da-ra-do ma-gŭ-ri
金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님의 가르침을 따라갈 때	기밀썽원수니메 가르치믈 따라갈 때	Ki'mil'sŏng'wŏn'su'ni'me ka'rŭ'chi'mŭl tta'ra'gal ttae	Gi'mil'seong-won'su'ni'me ga'reu'chi'meul tta'ra'gal ttae	Ki-mil-ssŏng-wŏn-su-ni-me ka-rŭ-ch'i-mŭl tta-ra-gal ttae	キ-ミ<ル>-ソン-ウォン-ス-ニ-メ カ-ル-チ-ム<ル> タ-ラ-ガ<ル> テ	Ki-mil-ssŏng-wŏn-su-ni-me ka-rŭ-ch'i-mŭl tta-ra-gal ttae
언제나 힘이 솟네 오직 한마음	언ː제나 히미 손네 오직 한마음	Ŏn'je'na hi'mi son'ne o'jik han'ma'ŭm	Eon'je'na hi'mi son'ne o'jik han'ma-eum	Ŏn-je-na hi-mi son-ne o-jik han-ma-ŭm	オン-ゼ-ナ ヒ-ミ ソン-ネ オ-ジ<ク> ハン-マ-ウ<ム>	Ŏ:n-ze-na hi-mi son-ne o-jik han-ma-ŭm
오직 한마음	오직 한마음	O'jik han'ma'ŭm	O'jik han'ma-eum	O-jik han-ma-ŭm	オ-ジ<ク> ハン-マ-ウ<ム>	O-jik han-ma-ŭm
이 밤도 남몰래 戰（전）線（선）을 넘어	이 밤도 남몰래 전ː서늘 너머	I pam'do nam'mol'rae jŏn'sŏ'nŭl nŏ'mŏ	I bam'do nam'mol'lae jeon'seo'neul neo'meo	I pam-do nam-mol-lae chŏn-sŏ-nŭl nŏ-mŏ	イ パ<ム>-ド ナ<ム>-モ<ル>-レ ツォン-ソ-ヌ<ル> ノ-モ	I pam-do nam-mol-rae tsŏ:n-sŏ-nŭl nŏ-mŏ
가는 곳 어디냐 묻지를 말아	가는 곧 어디냐 묻ː찌를 마라	Ka'nŭn kot ŏ'di'nya mut'ji'rŭl ma'ra	Ga'neun got eo'di'nya mut'ji'reul ma'ra	Ka-nŭn kot ŏ-di-nya mut-chi-rŭl ma-ra	カ-ヌン コッ オ-ディ-ニャ ムッ-チ-ル<ル> マ-ラ	Ka-nŭn kot ŏ-di-nya mu:t-tchi-rŭl ma-ra
情（정）다운 숲이여 너는 몰라도	정다운 수피여 너는 몰ː라도	Jŏng'da'un su'phi'yŏ nŏ'nŭn mol'ra'do	Jeong'da'un su'pi'yeo neo'neun mol'la'do	Chŏng-da-un su-p'i-yŏ nŏ-nŭn mol-la-do	ツォン-ダ-ウン ス-ピ-ヨ ノ-ヌン モ<ル>-ラ-ド	Tsŏng-da-un su-p'i-yŏ nŏ-nŭn mo:l-ra-do
祖（조）國（국）은 이 길을 記（기）憶（억）하리라	조구근 이 기를 기어카리라	Jo'gu'gŭn i ki'rŭl ki'ŏ'kha'ri'ra	Jo'gu'geun i gi'reul gi'eo'ka'ri'ra	Cho-gu-gŭn i ki-rŭl ki-ŏ-kha-ri-ra	ツォ-グ-グン イ キ-ル<ル> キ-オ-カ-リ-ラ	Tso-gu-gŭn i ki-rŭl ki-ŏ-k'a-ri-ra
우리가 헤치는 걸음마다에	우리가 헤치는 거름마다에	U'ri'ga he'chi'nŭn kŏ'rŭm'ma'da-e	U'ri'ga he'chi'neun geo'reum'ma'da-e	U-ri-ga he-ch'i-nŭn kŏ-rŭm-ma-da-ë	ウ-リ-ガ ヘ-チ-ヌン コ-ル<ム>-マ-ダ-エ	U-ri-ga he-ch'i-nŭn kŏ-rŭm-ma-da-e
銃（총）口（구）가 노린다 걱정을 말아	총꾸가 노린다 걱쩡을 마라	Chong'ku'ga no'rin'da kŏk'jŏng-ŭl ma'ra	Chong'gu'ga no'rin'da geok'jeong-eul ma'ra	Ch'ong-ku-ga no-rin-da kŏk-chŏng-ŭl ma-ra	ツォン-ク-ガ ノ-リン-ダ コ<ク>-ツォン-ウ<ル> マ-ラ	Ts'ong-kku-ga no-rin-da kŏk-ttsŏng-ŭl ma-ra
말없이 바래던 나의 戰（전）友（우）여	마ː럽씨 바래던 나에 저ː누여	Ma'rŏp'si pa'rae'dŏn na-e jŏ'nu'yŏ	Ma'reop'si ba'rae'deon na-e jeo'nu'yeo	Ma-rŏp-si pa-rae-dŏn na-ë chŏ-nu-yŏ	マ-ロ<プ>-シ パ-レ-ドン ナ-エ ツォ-ヌ-ヨ	Ma:-rŏp-sshi pa-rae-dŏn na-e tsŏ:-nu-yŏ
새별이 빛날 때 다시 만나자	새ː뼈리 빈날 때 다시 만나자	Sae'ppyŏ'ri pin'nal ttae ta'si man'na'ja	Saet'byeo'ri bin'nal ttae da'si man'na'ja	Sae-ppyŏ-ri pin-nal ttae ta-si man-na-ja	セ-ッピョ-リ ピン-ナ<ル> テ タ-シ マン-ナ-ザ	Sae:-ppyŏ-ri pin-nal ttae ta-shi man-na-za
싸움의 길에는 기쁨과 슬픔	싸우메 기레는 기쁨과 슬픔	Ssa'u'me ki're'nŭn ki'ppŭm'gwa sŭl'phŭm	Ssa'u'me gi're'neun gi'ppeum'gwa seul'peum	Ssa-u-me ki-re-nŭn ki-ppŭm-gwa sŭl-p'ŭm	サ-ウ-メ キ-レ-ヌン キ-ップ<ム>-グァ ス<ル>-プ<ム>	Ssa-u-me ki-re-nŭn ki-ppŭm-gwa sŭl-p'ŭm
戰（전）士（사）의 못잊을 追（추）憶（억）이 있네	전ː사에 몬ː니즐 추어기 인네	Jŏn'sa-e mon'ni'jŭl chu'ŏ'gi in'ne	Jeon'sa-e mon'ni'jeul chu'eo'gi in'ne	Chŏn-sa-ë mon-ni-jŭl ch'u-ŏ-gi in-ne	ツォン-サ-エ モン-ニ-ズ<ル> ツ-オ-ギ イン-ネ	Tsŏ:n-sa-e mo:n-ni-zŭl ts'u-ŏ-gi in-ne
勝（승）利（리）가 얼마나 값비싼가를	승니가 얼마나 갑삐싼가를	Sŭng'ri'ga ŏl'ma'na kap-pi'ssan-ga'rŭl	Seung'ni'ga eol'ma'na gap'bi'ssan-ga'reul	Sŭng-ni-ga ŏl-ma-na kap-pi-ssan'ga-rŭl	スン-ニ-ガ オ<ル>-マ-ナ カ<プ>-ピ-ッサン-ガ-ル<ル>	Sŭng-ni-ga ŏl-ma-na kap-ppi-ssan-ga-rŭl
祖（조）國（국）은 永（영）遠（원）히 記（기）憶（억）하리라	조구근 영ː원히 기어카리라	Jo'gu'gŭn yŏng'wŏn'hi ki'ŏ'kha'ri'ra	Jo'gu'geun yeong-won'hi gi'eo'ka'ri'ra	Cho-gu-gŭn yŏng-wŏn-hi ki-ŏ-kha-ri-ra	ツォ-グ-グン ヨン-ウォ-ニ キ-オ-カ-リ-ラ	Tso-gu-gŭn yŏ:ng-wŏn-hi ki-ŏ-k'a-ri-ra
首（수）領（령）님 爲（위）하여 黨（당）을 爲（위）하여	수령님 위하여 당을 위하여	Su'ryŏng'nim wi'ha'yŏ tang-ŭl wi'ha'yŏ	Su'ryeong'nim wi'ha'yeo dang-eul wi'ha'yeo	Su-ryŏng-nim wi-ha-yŏ tang-ŭl wi-ha-yŏ	ス-リョン-ニ<ム> ウィ-ハ-ヨ タン-ウ<ル> ウィ-ハ-ヨ	Su-ryŏng-nim wi-ha-yŏ tang-ŭl wi-ha-yŏ
바친 靑（청）春（춘）은 永（영）生（생）하리라	바친 청추는 영ː생하리라	Pa'chin chŏng'chu'nŭn yŏng'saeng'ha'ri'ra	Ba'chin cheong'chu'neun yeong'saeng'ha'ri'ra	Pa-ch'in ch'ŏng-ch'u-nŭn yŏng-saeng-ha-ri-ra	パ-チン ツォン-ツ-ヌン ヨン-セン-ハ-リ-ラ	Pa-ch'in ts'ŏng-ts'u-nŭn yŏ:ng-saeng-ha-ri-ra
日（일）本（본）땅의 여기저기 우리 同（동）胞（포） 사는 곳에	일본땅에 여기저기 우리 동포 사ː는 고세	Il'bon'ttang-e yŏ'gi'jŏ'gi u'ri tong'pho sa'nŭn ko'se	Il'bon'ttang-e yeo'gi'jeo'gi u'ri dong'po sa'neun go'se	Il-bon-ttang-e yŏ-gi-jŏ-gi u-ri tong-p'o sa-nŭn ko-se	イ<ル>-ボン-タン-エ ヨ-ギ-ゾ-ギ ウ-リ トン-ポ サ-ヌン コ-セ	Il-bon-ttang-e yŏ-gi-zŏ-gi u-ri tong-p'o sa:-nŭn ko-se
자랑스런 總（총）聯（련）組（조）織（직） 버젓하게 꾸려놓고	자랑스런 총ː년조직 버저타게 꾸려노코	Ja'rang'sŭ'rŏn chong'ryŏn'jo'jik pŏ'jŏ'tha'ge kku'ryŏ'no'kho	Ja'rang'seu'reon chong'nyeon'jo'jik beo'jeo'ta'ge kku'ryeo'no'ko	Cha-rang-sŭ-rŏn ch'ong-nyŏn-jo-jik pŏ-jŏ-tha-ge kku-ryŏ-no-k'o	ツァ-ラン-ス-ロン ツォン-ニョン-ゾ-ジ<ク> ポ-ゾ-タ-ゲ ク-リョ-ノ-コ	Tsa-rang-sŭ-rŏn ts'o:ng-nyŏn-zo-jik pŏ-zŏ-t'a-ge kku-ryŏ-no-k'o
祖（조）國（국）爲（위）해 權（권）利（리）爲（위）해 모든 犧（희）牲（생） 무릅쓰고	조구귀해 궐리위해 모ː든 희생 무릅쓰고	Jo'gu'gwi'hae kwŏl'ri'wi'hae mo'dŭn hŭi'saeng mu'rŭp'ssŭ'go	Jo'gu'gwi'hae gwol'li'wi'hae mo'deun hui'saeng mu'reup'sseu'go	Cho-gu-gwi-hae kwŏl-li-wi-hae mo-dŭn hŭi-saeng mu-rŭp-ssŭ-go	ツォ-グ-グィ-ヘ クォ<ル>-リ-ウィ-ヘ モ-ドゥン ヒ-セン ム-ル<プ>-ス-ゴ	Tso-gu-gwi-hae kwŏl-ri-wi-hae mo:-dŭn hŭi-saeng mu-rŭp-ssŭ-go
슬기로운 일군들이 團（단）結（결）하여 일합니다	슬기로운 일ː꾼드리 단결하여 일ː함니다	Sŭl'gi'ro'un il'kun'dŭ'ri tan-gyŏl'ha'yŏ il'ham'ni'da	Seul'gi'ro'un il'kkun'deu'ri dan-gyeol'ha'yeo il'ham'ni'da	Sŭl-gi-ro-un il-kun-dŭ-ri tan'gyŏr-ha-yŏ ir-ham-ni-da	ス<ル>-ギ-ロ-ウン イ<ル>-クン-ドゥ-リ タン-ギョ<ル>-ハ-ヨ イ-ラ<ム>-ニ-ダ	Sŭl-gi-ro-un i:l-kkun-dŭ-ri tan-gyŏl-ha-yŏ i:l-ham-ni-da
首（수）領（령）님의 높은 敎（교）示（시） 心（심）臟（장）으로 받들고서	수령니메 노픈 교ː시 심장으로 받뜰고서	Su'ryŏng'ni'me no'phŭn kyo'si sim'jang-ŭ'ro pat-tŭl'go'sŏ	Su'ryeong'ni'me no'peun gyo'si sim'jang-eu'ro bat'deul'go'seo	Su-ryŏng-ni-me no-p'ŭn kyo-si sim-jang-ŭ-ro pat-tŭl-go-sŏ	ス-リョン-ニ-メ ノ-プン キョ-シ シ<ム>-ザン-ウ-ロ パッ-トゥ<ル>-ゴ-ソ	Su-ryŏng-ni-me no-p'ŭn kyo:-shi shim-zang-ŭ-ro pat-ttŭl-go-sŏ
事（사）業（업）하는 우리 자랑 이만저만 아니라오	사ː어파는 우리 자랑 이만저만 아니라오	Sa'ŏ'pha'nŭn u'ri ja'rang i'man'jŏ'man a'ni'ra'o	Sa-eo'pa'neun u'ri ja'rang i'man'jeo'man a'ni'ra'o	Sa-ŏ-pha-nŭn u-ri cha-rang i-man-jŏ-man a-ni-ra-o	サ-オ-パ-ヌン ウ-リ ツァ-ラン イ-マン-ゾ-マン ア-ニ-ラ-オ	Sa:-ŏ-p'a-nŭn u-ri tsa-rang i-man-zŏ-man a-ni-ra-o
北（북）海（해）道（도）서 九（구）州（주）까지 同（동）胞（포） 사는 그 어디나	부캐도서 구주까지 동포 사ː는 그 어디나	Pu'khae'do'sŏ ku'ju'kka'ji tong'pho sa'nŭn kŭ ŏ'di'na	Bu'khae'do'seo gu'ju'kka'ji dong'po sa'neun geu eo'di'na	Pu-khae-do-sŏ ku-ju-kka-ji tong-p'o sa-nŭn kŭ ŏ-di-na	プ-ケ-ド-ソ ク-ズ-ッカ-ジ トン-ポ サ-ヌン ク オ-ディ-ナ	Pu-k'ae-do-sŏ ku-zu-kka-ji tong-p'o sa:-nŭn kŭ ŏ-di-na
初（초）中（중）級（급）은 勿（물）論（론）이요 大（대）學（학）校（교）도 세워놓고	초중그븐 물로니요 대ː학꾜도 세워노코	Cho'jung'gŭ'bŭn mul'ro'ni'yo tae'hak-kyo'do se'wŏ'no'kho	Cho'jung'geu'beun mul'lo'ni'yo dae'hak'gyo'do se'wo'no'ko	Ch'o-jung-gŭ-bŭn mul-lo-ni-yo tae-hak-kyo-do se-wŏ-no-k'o	ツォ-ズン-グ-ブン ム<ル>-ロ-ニ-ヨ テ-ハ<ク>-キョ-ド セ-ウォ-ノ-コ	Ts'o-zung-gŭ-bŭn mul-ro-ni-yo tae:-hak-kkyo-do se-wŏ-no-k'o
民（민）族（족）文（문）化（화） 革（혁）命（명）傳（전）統（통） 體（체）系（계）있게 가르치며	민종문화 형명전통 체게읻께 가르치며	Min'jong'mun'hwa hyŏng'myŏng'jŏn'thong che'gye'it'ke ka'rŭ'chi'myŏ	Min'jong'mun'hwa hyeong'myeong'jeon'tong che'gye'it'ge ga'reu'chi'myeo	Min-jong-mun-hwa hyŏng-myŏng-jŏn-t'ong ch'e-gye-it-ke ka-rŭ-ch'i-myŏ	ミン-ゾン-ム-ヌァ ヒョン-ミョン-ゾン-トン ツェ-ゲ-イッ-ケ カ-ル-チ-ミョ	Min-zong-mun-hwa hyŏng-myŏng-zŏn-t'ong ts'e-ge-it-kke ka-rŭ-ch'i-myŏ
祖（조）國（국）앞날 지고 나갈 學（학）生（생）들이 자랍니다	조구감날 지고 나갈 학쌩드리 자람니다	Jo'gu'gam'nal ji'go na'gal hak'saeng'dŭ'ri ja'ram'ni'da	Jo'gu'gam'nal ji'go na'gal hak'saeng'deu'ri ja'ram'ni'da	Cho-gu-gam-nal chi-go na-gal hak-saeng-dŭ-ri cha-ram-ni-da	ツォ-グ-ガ<ム>-ナ<ル> チ-ゴ ナ-ガ<ル> ハ<ク>-セン-ドゥ-リ ツァ-ラ<ム>-ニ-ダ	Tso-gu-gam-nal chi-go na-gal hak-ssaeng-dŭ-ri tsa-ram-ni-da
우리 나라 事（사）情（정）이랑 모든 나라 消（소）息（식）이랑	우리 나라 사ː정이랑 모ː든 나라 소시기랑	U'ri na'ra sa'jŏng-i'rang mo'dŭn na'ra so'si'gi'rang	U'ri na'ra sa'jeong-i'rang mo'deun na'ra so'si'gi'rang	U-ri na-ra sa-jŏng-i-rang mo-dŭn na-ra so-si-gi-rang	ウ-リ ナ-ラ サ-ゾン-イ-ラン モ-ドゥン ナ-ラ ソ-シ-ギ-ラン	U-ri na-ra sa:-zŏng-i-rang mo:-dŭn na-ra so-shi-gi-rang
옳바르게 알려주는 新（신）聞（문）通（통）信（신） 꾸려놓고	올바르게 알려주는 신문통신 꾸려노코	Ol'ba'rŭ'ge al'ryŏ'ju'nŭn sin'mun'thong'sin kku'ryŏ'no'kho	Ol'ba'reu'ge al'lyeo'ju'neun sin'mun'tong'sin kku'ryeo'no'ko	Ol-ba-rŭ-ge al-lyŏ-ju-nŭn sin-mun-t'ong-sin kku-ryŏ-no-k'o	オ<ル>-バ-ル-ゲ ア<ル>-リョ-ズ-ヌン シン-ムン-トン-シン ク-リョ-ノ-コ	Ol-ba-rŭ-ge al-ryŏ-zu-nŭn shin-mun-t'ong-shin kku-ryŏ-no-k'o
千（천）里（리）馬（마）로 내달리는 社（사）會（회）主（주）義（의） 내 祖（조）國（국）의	철리마로 내ː달리는 사회주의 내 조구게	Chŏl'ri'ma'ro nae'dal'ri'nŭn sa'hoe'ju'ŭi nae jo'gu'ge	Cheol'li'ma'ro nae'dal'li'neun sa'hoe'ju'ui nae jo'gu'ge	Ch'ŏl-li-ma-ro nae-dal-li-nŭn sa-hoe-ju-ŭi nae cho-gu-ge	ツォ<ル>-リ-マ-ロ ネ-ダ<ル>-リ-ヌン サ-ホェ-ズ-イ ネ ツォ-グ-ゲ	Ts'ŏl-ri-ma-ro nae:-dal-ri-nŭn sa-hoe-zu-ŭi nae tso-gu-ge
英（영）雄（웅）모습 배워가며 公（공）民（민）답게 산답니다	영웅모습 배워가며 공민답께 산ː담니다	Yŏng-ung'mo'sŭp pae'wŏ'ga'myŏ kong'min'dap'ke san'dam'ni'da	Yeong-ung'mo'seup bae'wo'ga'myeo gong'min'dap'ge san'dam'ni'da	Yŏng-ung-mo-sŭp pae-wŏ-ga-myŏ kong-min-dap-ke san-dam-ni-da	ヨン-ウン-モ-ス<プ> ペ-ウォ-ガ-ミョ コン-ミン-ダ<プ>-ケ サン-ダ<ム>-ニ-ダ	Yŏng-ung-mo-sŭp pae-wŏ-ga-myŏ kong-min-dap-kke sa:n-dam-ni-da
간다 간다 나는 간다	간다 간다 나는 간다	Kan'da kan'da na'nŭn kan'da	Gan'da gan'da na'neun gan'da	Kan-da kan-da na-nŭn kan-da	カン-ダ カン-ダ ナ-ヌン カン-ダ	Kan-da kan-da na-nŭn kan-da
님을 따라서 나는 간다	니믈 따라서 나는 간다	Ni'mŭl tta'ra'sŏ na'nŭn kan'da	Ni'meul tta'ra'seo na'neun gan'da	Ni-mŭl tta-ra-sŏ na-nŭn kan-da	ニ-ム<ル> タ-ラ-ソ ナ-ヌン カン-ダ	Ni-mŭl tta-ra-sŏ na-nŭn kan-da
팔랑팔랑 繡（수）甲（갑）紗（사）댕기는	팔랑팔랑 수ː갑싸댕기는	Phal'rang'phal'rang su'gap'sa'daeng'gi'nŭn	Pal'lang'pal'lang su'gap'sa'daeng'gi'neun	P'al-lang-p'al-lang su-gap-sa-daeng-gi-nŭn	パ<ル>-ラン-パ<ル>-ラン ス-ガ<プ>-サ-デン-ギ-ヌン	P'al-rang-p'al-rang su:-gap-ssa-daeng-gi-nŭn
어깨넘어서 춤을 추네	어깨너머서 추믈 추네	Ŏ'kkae'nŏ'mŏ'sŏ chu'mŭl chu'ne	Eo'kkae'neo'meo'seo chu'meul chu'ne	Ŏ-kkae-nŏ-mŏ-sŏ ch'u-mŭl ch'u-ne	オ-ッケ-ノ-モ-ソ ツ-ム<ル> ツ-ネ	Ŏ-kkae-nŏ-mŏ-sŏ ts'u-mŭl ts'u-ne
靑（청）紗（사）초籠（롱）에 불밝혀라	청사초롱에 불발켜라	Chŏng'sa'cho'rong-e pul'bal'khyŏ'ra	Cheong'sa'cho'rong-e bul'bal'kyeo'ra	Ch'ŏng-sa-ch'o-rong-e pul-bal-khyŏ-ra	ツォン-サ-ツォ-ロン-エ プ<ル>-バ<ル>-キョ-ラ	Ts'ŏng-sa-ts'o-rong-e pul-bal-k'yŏ-ra
그립던 郞（랑）君（군）이 돌아오리	그립떤 랑구니 도라오리	Kŭ'rip'tŏn rang'gu'ni to'ra'o'ri	Geu'rip'deon rang'gu'ni do'ra'o'ri	Kŭ-rip-tŏn rang-gu-ni to-ra-o-ri	ク-リ<プ>-トン ラン-グ-ニ ト-ラ-オ-リ	Kŭ-rip-ttŏn rang-gu-ni to-ra-o-ri
山（산）이 높고 물이 맑아	사니 놉꼬 무리 말가	Sa'ni nop'ko mu'ri mal'ga	Sa'ni nop'go mu'ri mal'ga	Sa-ni nop-ko mu-ri mal-ga	サ-ニ ノ<プ>-コ ム-リ マ<ル>-ガ	Sa-ni nop-kko mu-ri mal-ga
絶（절）勝（승）景（경）槪（개） 이뤘느냐	절씅경개 이뤈느냐	Jŏl'sŭng'gyŏng'gae i'rwŏn'nŭ'nya	Jeol'seung'gyeong'gae i'rwon'neu'nya	Chŏl-ssŭng-gyŏng-gae i-rwŏn-nŭ-nya	ツォ<ル>-スン-ギョン-ゲ イ-ルォン-ヌ-ニャ	Tsŏl-ssŭng-gyŏng-gae i-rwŏn-nŭ-nya
높은데는 밭이랑	노픈데는 반니랑	No'phŭn'de'nŭn pan'ni'rang	No'peun'de'neun ban'ni'rang	No-p'ŭn-de-nŭn pan-ni-rang	ノ-プン-デ-ヌン パン-ニ-ラン	No-p'ŭn-de-nŭn pan-ni-rang
낮은데는 물논이라	나즌데는 물로니라	Na'jŭn'de'nŭn mul'ro'ni'ra	Na'jeun'de'neun mul'lo'ni'ra	Na-jŭn-de-nŭn mul-lo-ni-ra	ナ-ズン-デ-ヌン ム<ル>-ロ-ニ-ラ	Na-zŭn-de-nŭn mul-ro-ni-ra
에헤에헤 에헤야	에헤에헤 에헤야	E'he'e'he e'he'ya	E'he'e'he e'he'ya	E-he-e-he e-he-ya	エ-ヘ-エ-ヘ エ-ヘ-ヤ	E-he-e-he e-he-ya
응응응 어야	응응응 어야	Ŭng-ŭng-ŭng ŏ'ya	Eung-eung-eung eo'ya	Ŭng-ŭng-ŭng ŏ-ya	ウン-ウン-ウン オ-ヤ	Ŭng-ŭng-ŭng ŏ-ya
어야라 지여라	어야라 지여라	Ŏ'ya'ra ji'yŏ'ra	Eo'ya'ra ji'yeo'ra	Ŏ-ya-ra chi-yŏ-ra	オ-ヤ-ラ チ-ヨ-ラ	Ŏ-ya-ra chi-yŏ-ra
널과 내로구나	널과 내로구나	Nŏl'gwa nae'ro'gu'na	Neol'gwa nae'ro'gu'na	Nŏl-gwa nae-ro-gu-na	ノ<ル>-グァ ネ-ロ-グ-ナ	Nŏl-gwa nae-ro-gu-na
아침이면 연장메고	아치미면 연장메고	A'chi'mi'myŏn yŏn'jang'me'go	A'chi'mi'myeon yeon'jang'me'go	A-ch'i-mi-myŏn yŏn-jang-me-go	ア-チ-ミ-ミョン ヨン-ザン-メ-ゴ	A-ch'i-mi-myŏn yŏn-zang-me-go
논도 갈고 밭두나 갈아	논도 갈ː고 받뚜나 가라	Non'do kal'go pat-tu'na ka'ra	Non'do gal'go bat'du'na ga'ra	Non-do kal-go pat-tu-na ka-ra	ノン-ド カ<ル>-ゴ パッ-トゥ-ナ カ-ラ	Non-do ka:l-go pat-ttu-na ka-ra
저녁이면 소잔등에	저녀기면 소잔등에	Jŏ'nyŏ'gi'myŏn so'jan'dŭng-e	Jeo'nyeo'gi'myeon so'jan'deung-e	Chŏ-nyŏ-gi-myŏn so-jan-dŭng-e	ツォ-ニョ-ギ-ミョン ソ-ザン-ドゥン-エ	Tsŏ-nyŏ-gi-myŏn so-zan-dŭng-e
달빛싣고 돌아온다	달삗씯꼬 도라온다	Tal'pit'sit'ko to'ra'on'da	Dal'bit'sit'go do'ra'on'da	Tal-pis-sit-ko to-ra-on-da	タ<ル>-ピッ-シッ-コ ト-ラ-オン-ダ	Tal-ppit-sshit-kko to-ra-on-da
얼씨구나 절씨구나	얼씨구나 절씨구나	Ŏl'ssi'gu'na jŏl'ssi'gu'na	Eol'ssi'gu'na jeol'ssi'gu'na	Ŏl-ssi-gu-na chŏl-ssi-gu-na	オ<ル>-シ-グ-ナ ツォ<ル>-シ-グ-ナ	Ŏl-sshi-gu-na tsŏl-sshi-gu-na
내 사랑이로구나	내 사랑이로구나	Nae sa'rang-i'ro'gu'na	Nae sa'rang-i'ro'gu'na	Nae sa-rang-i-ro-gu-na	ネ サ-ラン-イ-ロ-グ-ナ	Nae sa-rang-i-ro-gu-na
가을날 淸（청）明（명）하고	가을랄 청명하고	Ka'ŭl'ral chŏng'myŏng'ha'go	Ga-eul'lal cheong'myeong'ha'go	Ka-ŭl-lal ch'ŏng-myŏng-ha-go	カ-ウ<ル>-ラ<ル> ツォン-ミョン-ハ-ゴ	Ka-ŭl-ral ts'ŏng-myŏng-ha-go
바람조차 시원한데	바람조차 시원한데	Pa'ram'jo'cha si'wŏn'han'de	Ba'ram'jo'cha si'won'han'de	Pa-ram-jo-ch'a si-wŏn-han-de	パ-ラ<ム>-ゾ-ツァ シ-ウォ-ナン-デ	Pa-ram-zo-ts'a shi-wŏn-han-de
十（십）里（리）벌 金（금）波（파）萬（만）頃（경）	심니벌 금파만경	Sim'ri'bŏl kŭm'pha'man-gyŏng	Sim'ni'beol geum'pa'man-gyeong	Sim-ni-bŏl kŭm-p'a-man'gyŏng	シ<ム>-ニ-ボ<ル> ク<ム>-パ-マン-ギョン	Shim-ni-bŏl kŭm-p'a-man-gyŏng
늠실늠실 춤을 춘다	늠실름실 추믈 춘다	Nŭm'sil'rŭm'sil chu'mŭl chun'da	Neum'sil'leum'sil chu'meul chun'da	Nŭm-sil-lŭm-sil ch'u-mŭl ch'un-da	ヌ<ム>-シ<ル>-ル<ム>-シ<ル> ツ-ム<ル> ツン-ダ	Nŭm-shil-rŭm-shil ts'u-mŭl ts'un-da
얼씨구 좋다 절씨구나 좋아라	얼씨구 조ː타 절씨구나 조ː아라	Ŏl'ssi'gu jo'tha jŏl'ssi'gu'na jo'a'ra	Eol'ssi'gu jo'ta jeol'ssi'gu'na jo'a'ra	Ŏl-ssi-gu cho-t'a chŏl-ssi-gu-na cho-a-ra	オ<ル>-シ-グ ツォ-タ ツォ<ル>-シ-グ-ナ ツォ-ア-ラ	Ŏl-sshi-gu tso:-t'a tsŏl-sshi-gu-na tso:-a-ra
錦（금）繡（수）라 第（제）一（일）江（강）山（산）	금ː수라 제ː일강산	Kŭm'su'ra je'il'gang'san	Geum'su'ra je'il'gang'san	Kŭm-su-ra che-il-gang-san	ク<ム>-ス-ラ ツェ-イ<ル>-ガン-サン	Kŭ:m-su-ra tse:-il-gang-san
山（산）川（천）景（경）槪（개） 좋구나	산천경개 조ː쿠나	San'chŏn-gyŏng'gae jo'khu'na	San'cheon-gyeong'gae jo'ku'na	San-ch'ŏn'gyŏng-gae cho-k'u-na	サン-ツォン-ギョン-ゲ ツォ-ク-ナ	San-ts'ŏn-gyŏng-gae tso:-k'u-na
에헤 헤야 얼씨구 좋네 절씨구 좋아	에헤 헤야 얼씨구 존ː네 절씨구 조ː아	E'he he'ya ŏl'ssi'gu jon'ne jŏl'ssi'gu jo'a	E'he he'ya eol'ssi'gu jon'ne jeol'ssi'gu jo'a	E-he he-ya ŏl-ssi-gu chon-ne chŏl-ssi-gu cho-a	エ-ヘ ヘ-ヤ オ<ル>-シ-グ ツォン-ネ ツォ<ル>-シ-グ ツォ-ア	E-he he-ya ŏl-sshi-gu tso:n-ne tsŏl-sshi-gu tso:-a
牡（모）丹（란）峰（봉）이 좋을씨구	모란봉이 조ː을씨구	Mo'ran'bong-i jo'ŭl'ssi'gu	Mo'ran'bong-i jo-eul'ssi'gu	Mo-ran-bong-i cho-ŭl-ssi-gu	モ-ラン-ボン-イ ツォ-ウ<ル>-シ-グ	Mo-ran-bong-i tso:-ŭl-sshi-gu
首（수）領（령）님 사랑 한품속에 꽃이 피는 우리 平（평）壤（양）	수령님 사랑 한품소게 꼬치 피는 우리 평양	Su'ryŏng'nim sa'rang han'phum'so'ge kko'chi phi'nŭn u'ri phyŏng'yang	Su'ryeong'nim sa'rang han'pum'so'ge kko'chi pi'neun u'ri pyeong-yang	Su-ryŏng-nim sa-rang han-p'um-so-ge kko-ch'i p'i-nŭn u-ri p'yŏng-yang	ス-リョン-ニ<ム> サ-ラン ハン-プ<ム>-ソ-ゲ コ-チ ピ-ヌン ウ-リ ピョン-ヤン	Su-ryŏng-nim sa-rang han-p'um-so-ge kko-ch'i p'i-nŭn u-ri p'yŏng-yang
이 世（세）上（상）에 第（제）一（일） 좋은 樂（락）園（원）으로 일어섰네	이 세ː상에 제ː일 조ː은 라궈느로 이러선네	I se'sang-e je'il jo'ŭn ra'gwŏ'nŭ'ro i'rŏ'sŏn'ne	I se'sang-e je'il jo-eun ra'gwo'neu'ro i'reo'seon'ne	I se-sang-e che-il cho-ŭn ra-gwŏ-nŭ-ro i-rŏ-sŏn-ne	イ セ-サン-エ ツェ-イ<ル> ツォ-ウン ラ-グォ-ヌ-ロ イ-ロ-ソン-ネ	I se:-sang-e tse:-il tso:-ŭn ra-gwŏ-nŭ-ro i-rŏ-sŏn-ne
萬（만）壽（수）臺（대）에 높이 솟은 主（주）體（체）의 밝은 해빛	만ː수대에 노피 소슨 주체에 발근 해삗	Man'su'dae'e no'phi so'sŭn ju'che'e pal'gŭn hae'ppit	Man'su'dae'e no'pi so'seun ju'che'e bal'geun haet'bit	Man-su-dae-e no-p'i so-sŭn chu-ch'e-e pal-gŭn hae-ppit	マン-ス-デ-エ ノ-ピ ソ-スン ツ-ツェ-エ パ<ル>-グン ヘ-ッピッ	Ma:n-su-dae-e no-p'i so-sŭn tsu-ts'e-e pal-gŭn hae-ppit
山（산）을 넘어 바다건너 온 世（세）上（상） 끝까지 비쳐간다	사늘 너머 바다건너 온ː 세ː상 끋까지 비쳐간다	Sa'nŭl nŏ'mŏ pa'da'gŏn'nŏ on se'sang kkŭt'kka'ji pi'chyŏ'gan'da	Sa'neul neo'meo ba'da'geon'neo on se'sang kkeut'kka'ji bi'chyeo'gan'da	Sa-nŭl nŏ-mŏ pa-da-gŏn-nŏ on se-sang kkŭt-kka-ji pi-ch'yŏ-gan-da	サ-ヌ<ル> ノ-モ パ-ダ-ゴン-ノ オン セ-サン クッ-カ-ジ ピ-チョ-ガン-ダ	Sa-nŭl nŏ-mŏ pa-da-gŏn-nŏ o:n se:-sang kkŭt-kka-ji pi-ch'yŏ-gan-da
얼씨구나 좋네	얼씨구나 존ː네	Ŏl'ssi'gu'na jon'ne	Eol'ssi'gu'na jon'ne	Ŏl-ssi-gu-na chon-ne	オ<ル>-シ-グ-ナ ツォン-ネ	Ŏl-sshi-gu-na tso:n-ne
절씨구나 좋다	절씨구나 조ː타	Jŏl'ssi'gu'na jo'tha	Jeol'ssi'gu'na jo'ta	Chŏl-ssi-gu-na cho-t'a	ツォ<ル>-シ-グ-ナ ツォ-タ	Tsŏl-sshi-gu-na tso:-t'a
푸른 山（산） 저너머로 멀리 보이는	푸른 산 저너머로 멀ː리 보이는	Phu'rŭn san jŏ'nŏ'mŏ'ro mŏl'ri po'i'nŭn	Pu'reun san jeo'neo'meo'ro meol'li bo'i'neun	P'u-rŭn san chŏ-nŏ-mŏ-ro mŏl-li po-i-nŭn	プ-ルン サン ツォ-ノ-モ-ロ モ<ル>-リ ポ-イ-ヌン	P'u-rŭn san tsŏ-nŏ-mŏ-ro mŏ:l-ri po-i-nŭn
새파란 故（고）鄕（향）하늘 그리운 하늘	새파란 고향하늘 그리운 하늘	Sae'pha'ran ko'hyang'ha'nŭl kŭ'ri'un ha'nŭl	Sae'pa'ran go'hyang'ha'neul geu'ri'un ha'neul	Sae-p'a-ran ko-hyang-ha-nŭl kŭ-ri-un ha-nŭl	セ-パ-ラン コ-ヒャン-ハ-ヌ<ル> ク-リ-ウン ハ-ヌ<ル>	Sae-p'a-ran ko-hyang-ha-nŭl kŭ-ri-un ha-nŭl
언제나 故（고）鄕（향）집이 그리울제면	언ː제나 고향찌비 그리울쩨면	Ŏn'je'na ko'hyang'ji'bi kŭ'ri'ul'je'myŏn	Eon'je'na go'hyang'ji'bi geu'ri'ul'je'myeon	Ŏn-je-na ko-hyang-chi-bi kŭ-ri-ul-che-myŏn	オン-ゼ-ナ コ-ヒャン-チ-ビ ク-リ-ウ<ル>-ツェ-ミョン	Ŏ:n-ze-na ko-hyang-tchi-bi kŭ-ri-ul-ttse-myŏn
저 山（산）너머 하늘만 바라봅니다	저 산너머 하늘만 바라봄니다	Jŏ san'nŏ'mŏ ha'nŭl'man pa'ra'bom'ni'da	Jeo san'neo'meo ha'neul'man ba'ra'bom'ni'da	Chŏ san-nŏ-mŏ ha-nŭl-man pa-ra-bom-ni-da	ツォ サン-ノ-モ ハ-ヌ<ル>-マン パ-ラ-ボ<ム>-ニ-ダ	Tsŏ san-nŏ-mŏ ha-nŭl-man pa-ra-bom-ni-da
情（정）다운 동무들과 시내가에서	정다운 동무들과 시ː내까에서	Jŏng'da'un tong'mu'dŭl'gwa si'nae'kka-e'sŏ	Jeong'da'un dong'mu'deul'gwa si'naet'ga-e'seo	Chŏng-da-un tong-mu-dŭl-gwa si-nae-kka-ë-sŏ	ツォン-ダ-ウン トン-ム-ドゥ<ル>-グァ シ-ネ-ッカ-エ-ソ	Tsŏng-da-un tong-mu-dŭl-gwa shi:-nae-kka-e-sŏ
버들피리 불며불며 놀았습니다	버들피리 불ː며불며 노랃씀니다	Pŏ'dŭl'phi'ri pul'myŏ'bul'myŏ no'rat'sŭm'ni'da	Beo'deul'pi'ri bul'myeo'bul'myeo no'rat'seum'ni'da	Pŏ-dŭl-p'i-ri pul-myŏ-bul-myŏ no-ras-sŭm-ni-da	ポ-ドゥ<ル>-ピ-リ プ<ル>-ミョ-ブ<ル>-ミョ ノ-ラッ-ス<ム>-ニ-ダ	Pŏ-dŭl-p'i-ri pu:l-myŏ-bul-myŏ no-rat-ssŭm-ni-da
石（석）炭（탄）白（백）炭（탄） 타는덴 煙（연）氣（기）나 펄펄 나구요	석탄백탄 타는덴 연기나 펄펄 나구요	Sŏk'than'baek'than tha'nŭn'den yŏn-gi'na phŏl'phŏl na'gu'yo	Seok'tan'baek'tan ta'neun'den yeon-gi'na peol'peol na'gu'yo	Sŏk-t'an-baek-t'an t'a-nŭn-den yŏn'gi-na p'ŏl-p'ŏl na-gu-yo	ソ<ク>-タン-ベ<ク>-タン タ-ヌン-デン ヨン-ギ-ナ ポ<ル>-ポ<ル> ナ-グ-ヨ	Sŏk-t'an-baek-t'an t'a-nŭn-den yŏn-gi-na p'ŏl-p'ŏl na-gu-yo
요내 가슴 타는덴 煙（연）氣（기）도 김도 안 난다	요내 가슴 타는덴 연기도 김ː도 안 난다	Yo'nae ka'sŭm tha'nŭn'den yŏn-gi'do kim'do an nan'da	Yo'nae ga'seum ta'neun'den yeon-gi'do gim'do an nan'da	Yo-nae ka-sŭm t'a-nŭn-den yŏn'gi-do kim-do an nan-da	ヨ-ネ カ-ス<ム> タ-ヌン-デン ヨン-ギ-ド キ<ム>-ド アン ナン-ダ	Yo-nae ka-sŭm t'a-nŭn-den yŏn-gi-do ki:m-do an nan-da
에헤 에헤요 에헤야하 어여라 난다 지여라하	에헤 에헤요 에헤야하 어여라 난다 지여라하	E'he e'he'yo e'he'ya'ha ŏ'yŏ'ra nan'da ji'yŏ'ra'ha	E'he e'he'yo e'he'ya'ha eo'yeo'ra nan'da ji'yeo'ra'ha	E-he e-he-yo e-he-ya-ha ŏ-yŏ-ra nan-da chi-yŏ-ra-ha	エ-ヘ エ-ヘ-ヨ エ-ヘ-ヤ-ハ オ-ヨ-ラ ナン-ダ チ-ヨ-ラ-ハ	E-he e-he-yo e-he-ya-ha ŏ-yŏ-ra nan-da chi-yŏ-ra-ha
虛（허）送（송）歲（세）月（월）을 말어라	허송세워를 마러라	Hŏ'song'se'wŏ'rŭl ma'rŏ'ra	Heo'song'se'wo'reul ma'reo'ra	Hŏ-song-se-wŏ-rŭl ma-rŏ-ra	ホ-ソン-セ-ウォ-ル<ル> マ-ロ-ラ	Hŏ-song-se-wŏ-rŭl ma-rŏ-ra
시내가의 빨래소린 오드락 똑딱 나는데	시ː내까에 빨래쏘린 오드락 똑딱 나는데	Si'nae'kka-e ppal'rae'sso'rin o'dŭ'rak ttok'ttak na'nŭn'de	Si'naet'ga-e ppal'laet'so'rin o'deu'rak ttok'ttak na'neun'de	Si-nae-kka-ë ppal-lae-sso-rin o-dŭ-rak ttok-ttak na-nŭn-de	シ-ネ-ッカ-エ パ<ル>-レ-ッソ-リン オ-ドゥ-ラ<ク> ト<ク>-タ<ク> ナ-ヌン-デ	Shi:-nae-kka-e ppal-rae-sso-rin o-dŭ-rak ttok-ttak na-nŭn-de
아롱아롱 버들잎은 情（정）든 님 얼굴을 가리노라	아롱아롱 버들리픈 정든 님 얼구를 가리노라	A'rong-a'rong pŏ'dŭl'ri'phŭn jŏng'dŭn nim ŏl'gu'rŭl ka'ri'no'ra	A'rong-a'rong beo'deul'li'peun jeong'deun nim eol'gu'reul ga'ri'no'ra	A-rong-a-rong pŏ-dŭl-li-p'ŭn chŏng-dŭn nim ŏl-gu-rŭl ka-ri-no-ra	ア-ロン-ア-ロン ポ-ドゥ<ル>-リ-プン ツォン-ドゥン ニ<ム> オ<ル>-グ-ル<ル> カ-リ-ノ-ラ	A-rong-a-rong pŏ-dŭl-ri-p'ŭn tsŏng-dŭn nim ŏl-gu-rŭl ka-ri-no-ra
白（백）頭（두）山（산） 天（천）池（지）가엔 白（백）鶴（학）이 너울대구요	백뚜산 천지까엔 배카기 너울대구요	Paek'tu'san chŏn'ji'kka-en pae'kha'gi nŏ'ul'dae'gu'yo	Baek'du'san cheon'jit'ga-en bae'kha'gi neo'ul'dae'gu'yo	Paek-tu-san ch'ŏn-ji-kka-ën pae-kha-gi nŏ-ul-dae-gu-yo	ペ<ク>-トゥ-サン ツォン-ジ-ッカ-エン ペ-カ-ギ ノ-ウ<ル>-デ-グ-ヨ	Paek-ttu-san ts'ŏn-ji-kka-en pae-k'a-gi nŏ-ul-dae-gu-yo
漢（한）拏（나）山（산） 白（백）鹿（록）潭（담）엔 麒（기）麟（린）이 잘도 뛰논다	할ː라산 뱅녹따멘 기리니 잘도 뛰논다	Hal'ra'san paeng'rok'ta'men ki'ri'ni jal'do ttwi'non'da	Hal'la'san baeng'nok'da'men gi'ri'ni jal'do ttwi'non'da	Hal-la-san paeng-nok-ta-men ki-ri-ni chal-do ttwi-non-da	ハ<ル>-ラ-サン ペン-ノ<ク>-タ-メン キ-リ-ニ ツァ<ル>-ド トィ-ノン-ダ	Ha:l-ra-san paeng-nok-tta-men ki-ri-ni tsal-do ttwi-non-da
嶺（령）넘어 最（최）前（전）緣（연）에 나가신 그날들을	령너머 최ː저녀네 나가신 그날드를	Ryŏng'nŏ'mŏ choe'jŏ'nyŏ'ne na'ga'sin kŭ'nal'dŭ'rŭl	Ryeong'neo'meo choe'jeo'nyeo'ne na'ga'sin geu'nal'deu'reul	Ryŏng-nŏ-mŏ ch'oe-jŏ-nyŏ-ne na-ga-sin kŭ-nal-dŭ-rŭl	リョン-ノ-モ ツォェ-ゾ-ニョ-ネ ナ-ガ-シン ク-ナ<ル>-ドゥ-ル<ル>	Ryŏng-nŏ-mŏ ts'oe:-zŏ-nyŏ-ne na-ga-shin kŭ-nal-dŭ-rŭl
이 山（산）頂（정） 그 어디에 所（소）重（중）히 새겼느냐	이 산정 그 어디에 소ː중히 새견느냐	I san'jŏng kŭ ŏ'di'e so'jung'hi sae'gyŏn'nŭ'nya	I san'jeong geu eo'di'e so'jung'hi sae'gyeon'neu'nya	I san-jŏng kŭ ŏ-di-e so-jung-hi sae-gyŏn-nŭ-nya	イ サン-ゾン ク オ-ディ-エ ソ-ズン-ヒ セ-ギョン-ヌ-ニャ	I san-zŏng kŭ ŏ-di-e so:-zung-hi sae-gyŏn-nŭ-nya
아리아리아리랑 아라리요	아리아리아리랑 아라리요	A'ri'a'ri'a'ri'rang a'ra'ri'yo	A'ri'a'ri'a'ri'rang a'ra'ri'yo	A-ri-a-ri-a-ri-rang a-ra-ri-yo	ア-リ-ア-リ-ア-リ-ラン ア-ラ-リ-ヨ	A-ri-a-ri-a-ri-rang a-ra-ri-yo
鐵（철）嶺（령）아 말해다오	철령아 말ː해다오	Chŏl'ryŏng-a mal'hae'da'o	Cheol'lyeong-a mal'hae'da'o	Ch'ŏl-lyŏng-a mar-hae-da-o	ツォ<ル>-リョン-ア マ-レ-ダ-オ	Ts'ŏl-ryŏng-a ma:l-hae-da-o
將（장）軍（군）님 苦（고）難（난）의 날 그 몇番（번） 넘었는지	장군님 고나네 날 그 멷뻔 너먼는지	Jang'gun'nim ko'na'ne nal kŭ myŏt'pŏn nŏ'mŏn'nŭn'ji	Jang'gun'nim go'na'ne nal geu myeot'beon neo'meon'neun'ji	Chang-gun-nim ko-na-ne nal kŭ myŏt-pŏn nŏ-mŏn-nŭn-ji	ツァン-グン-ニ<ム> コ-ナ-ネ ナ<ル> ク ミョッ-ポン ノ-モン-ヌン-ジ	Tsang-gun-nim ko-na-ne nal kŭ myŏt-ppŏn nŏ-mŏn-nŭn-ji
달리는 車（차）에 앉아 줴기밥 손에 든채	달리는 차에 안자 줴ː기밥 소네 든채	Tal'ri'nŭn cha-e an'ja jwe'gi'bap so'ne tŭn'chae	Dal'li'neun cha-e an'ja jwe'gi'bap so'ne deun'chae	Tal-li-nŭn ch'a-ë an-ja chwe-gi-bap so-ne tŭn-ch'ae	タ<ル>-リ-ヌン ツァ-エ アン-ザ ツォェ-ギ-バ<プ> ソ-ネ トゥン-ツェ	Tal-ri-nŭn ts'a-e an-za tswe:-gi-bap so-ne tŭn-ts'ae
쪽잠에 드시였던 굽이는 어드메냐	쪽짜메 드시엳떤 구비는 어드메냐	Jjok'ja'me tŭ'si'yŏt-tŏn ku'bi'nŭn ŏ'dŭ'me'nya	Jjok'ja'me deu'si'yeot'deon gu'bi'neun eo'deu'me'nya	Tchok-cha-me tŭ-si-yŏt-tŏn ku-bi-nŭn ŏ-dŭ-me-nya	ツォ<ク>-ツァ-メ トゥ-シ-ヨッ-トン ク-ビ-ヌン オ-ドゥ-メ-ニャ	Ttsok-ttsa-me tŭ-shi-yŏt-ttŏn ku-bi-nŭn ŏ-dŭ-me-nya
鐵（철）嶺（령）아 들려다오	철령아 들려다오	Chŏl'ryŏng-a tŭl'ryŏ'da'o	Cheol'lyeong-a deul'lyeo'da'o	Ch'ŏl-lyŏng-a tŭl-lyŏ-da-o	ツォ<ル>-リョン-ア トゥ<ル>-リョ-ダ-オ	Ts'ŏl-ryŏng-a tŭl-ryŏ-da-o
將（장）軍（군）님 先（선）軍（군）길이 얼마나 險（험）했는지	장군님 선군끼리 얼마나 험ː핸는지	Jang'gun'nim sŏn-gun'ki'ri ŏl'ma'na hŏm'haen'nŭn'ji	Jang'gun'nim seon-gun-gi'ri eol'ma'na heom'haen'neun'ji	Chang-gun-nim sŏn'gun-ki-ri ŏl-ma-na hŏm-haen-nŭn-ji	ツァン-グン-ニ<ム> ソン-グン-キ-リ オ<ル>-マ-ナ ホ-メン-ヌン-ジ	Tsang-gun-nim sŏn-gun-kki-ri ŏl-ma-na hŏ:m-haen-nŭn-ji
그날에 너를 넘은 그 길이 없었다면	그나레 너를 너믄 그 기리 업ː썯따면	Kŭ'na're nŏ'rŭl nŏ'mŭn kŭ ki'ri ŏp'sŏt-ta'myŏn	Geu'na're neo'reul neo'meun geu gi'ri eop'seot'da'myeon	Kŭ-na-re nŏ-rŭl nŏ-mŭn kŭ ki-ri ŏp-sŏt-ta-myŏn	ク-ナ-レ ノ-ル<ル> ノ-ムン ク キ-リ オ<プ>-ソッ-タ-ミョン	Kŭ-na-re nŏ-rŭl nŏ-mŭn kŭ ki-ri ŏ:p-ssŏt-tta-myŏn
이 땅에 强（강）盛（성）富（부）興（흥） 오늘이 있을소냐	이 땅에 강성부흥 오느리 이쓸쏘냐	I ttang-e kang'sŏng'bu'hŭng o'nŭ'ri i'ssŭl'so'nya	I ttang-e gang'seong'bu'heung o'neu'ri i'sseul'sso'nya	I ttang-e kang-sŏng-bu-hŭng o-nŭ-ri i-ssŭl-sso-nya	イ タン-エ カン-ソン-ブ-ホゥン オ-ヌ-リ イ-ッス<ル>-ソ-ニャ	I ttang-e kang-sŏng-bu-hŭng o-nŭ-ri i-ssŭl-sso-nya
鐵（철）嶺（령）아 傳（전）해다오	철령아 전해다오	Chŏl'ryŏng-a jŏn'hae'da'o	Cheol'lyeong-a jeon'hae'da'o	Ch'ŏl-lyŏng-a chŏn-hae-da-o	ツォ<ル>-リョン-ア ツォ-ネ-ダ-オ	Ts'ŏl-ryŏng-a tsŏn-hae-da-o
將（장）軍（군）님 내 祖（조）國（국）을 어떻게 지켰는지	장군님 내 조구글 어떠케 지켠는지	Jang'gun'nim nae jo'gu'gŭl ŏ'ttŏ'khe ji'khyŏn'nŭn'ji	Jang'gun'nim nae jo'gu'geul eo'tteo'ke ji'kyeon'neun'ji	Chang-gun-nim nae cho-gu-gŭl ŏ-ttŏ-k'e chi-k'yŏn-nŭn-ji	ツァン-グン-ニ<ム> ネ ツォ-グ-グ<ル> オ-ット-ケ チ-キョン-ヌン-ジ	Tsang-gun-nim nae tso-gu-gŭl ŏ-ttŏ-k'e chi-k'yŏn-nŭn-ji
별이 솟네 별이 솟네 將（장）軍（군）별이 솟네	벼ː리 손네 벼ː리 손네 장군벼리 손네	Pyŏ'ri son'ne pyŏ'ri son'ne jang'gun'byŏ'ri son'ne	Byeo'ri son'ne byeo'ri son'ne jang'gun'byeo'ri son'ne	Pyŏ-ri son-ne pyŏ-ri son-ne chang-gun-byŏ-ri son-ne	ピョ-リ ソン-ネ ピョ-リ ソン-ネ ツァン-グン-ビョ-リ ソン-ネ	Pyŏ:-ri son-ne pyŏ:-ri son-ne tsang-gun-byŏ-ri son-ne
白（백）頭（두）山（산）에 높이 솟네 將（장）軍（군）별이 솟네	백뚜사네 노피 손네 장군벼리 손네	Paek'tu'sa'ne no'phi son'ne jang'gun'byŏ'ri son'ne	Baek'du'sa'ne no'pi son'ne jang'gun'byeo'ri son'ne	Paek-tu-sa-ne no-p'i son-ne chang-gun-byŏ-ri son-ne	ペ<ク>-トゥ-サ-ネ ノ-ピ ソン-ネ ツァン-グン-ビョ-リ ソン-ネ	Paek-ttu-sa-ne no-p'i son-ne tsang-gun-byŏ-ri son-ne
아 燦（찬）爛（란）한 저 별빛 우러러보면	아 찰ː란한 저 별ː삗 우러러보면	A chal'ran'han jŏ pyŏl'pit u'rŏ'rŏ'bo'myŏn	A chal'lan'han jeo byeol'bit u'reo'reo'bo'myeon	A ch'al-lan-han chŏ pyŏl-pit u-rŏ-rŏ-bo-myŏn	ア ツァ<ル>-ラ-ナン ツォ ピョ<ル>-ピッ ウ-ロ-ロ-ボ-ミョン	A ts'a:l-ran-han tsŏ pyŏ:l-ppit u-rŏ-rŏ-bo-myŏn
希（희）望（망）이 샘솟아 가슴은 설레네 가슴 설레네	희망이 샘ː소사 가스믄 설레네 가슴 설레네	Hŭi'mang-i saem'so'sa ka'sŭ'mŭn sŏl're'ne ka'sŭm sŏl're'ne	Hui'mang-i saem'so'sa ga'seu'meun seol'le'ne ga'seum seol'le'ne	Hŭi-mang-i saem-so-sa ka-sŭ-mŭn sŏl-le-ne ka-sŭm sŏl-le-ne	ヒ-マン-イ セ<ム>-ソ-サ カ-ス-ムン ソ<ル>-レ-ネ カ-ス<ム> ソ<ル>-レ-ネ	Hŭi-mang-i sae:m-so-sa ka-sŭ-mŭn sŏl-re-ne ka-sŭm sŏl-re-ne
별이 빛나네 별이 빛나네 將（장）軍（군）별이 비치네	벼ː리 빈나네 벼ː리 빈나네 장군벼리 비치네	Pyŏ'ri pin'na'ne pyŏ'ri pin'na'ne jang'gun'byŏ'ri pi'chi'ne	Byeo'ri bin'na'ne byeo'ri bin'na'ne jang'gun'byeo'ri bi'chi'ne	Pyŏ-ri pin-na-ne pyŏ-ri pin-na-ne chang-gun-byŏ-ri pi-ch'i-ne	ピョ-リ ピン-ナ-ネ ピョ-リ ピン-ナ-ネ ツァン-グン-ビョ-リ ピ-チ-ネ	Pyŏ:-ri pin-na-ne pyŏ:-ri pin-na-ne tsang-gun-byŏ-ri pi-ch'i-ne
깊고 깊은 密（밀）林（림）에도 밝은 빛을 뿌리네	깁꼬 기픈 밀리메도 발근 비츨 뿌리네	Kip'ko ki'phŭn mil'ri'me'do pal'gŭn pi'chŭl ppu'ri'ne	Gip'go gi'peun mil'li'me'do bal'geun bi'cheul ppu'ri'ne	Kip-ko ki-p'ŭn mil-li-me-do pal-gŭn pi-ch'ŭl ppu-ri-ne	キ<プ>-コ キ-プン ミ<ル>-リ-メ-ド パ<ル>-グン ピ-ツ<ル> プ-リ-ネ	Kip-kko ki-p'ŭn mil-ri-me-do pal-gŭn pi-ts'ŭl ppu-ri-ne
아 燦（찬）爛（란）한 저 별빛 비쳐가는 곳	아 찰ː란한 저 별ː삗 비쳐가는 곧	A chal'ran'han jŏ pyŏl'pit pi'chyŏ'ga'nŭn kot	A chal'lan'han jeo byeol'bit bi'chyeo'ga'neun got	A ch'al-lan-han chŏ pyŏl-pit pi-ch'yŏ-ga-nŭn kot	ア ツァ<ル>-ラ-ナン ツォ ピョ<ル>-ピッ ピ-チョ-ガ-ヌン コッ	A ts'a:l-ran-han tsŏ pyŏ:l-ppit pi-ch'yŏ-ga-nŭn kot
希（희）望（망）은 넘치고 幸（행）福（복）은 꽃피네 幸（행）福（복） 꽃피네	희망은 넘ː치고 행ː보근 꼳피네 행ː복 꼳피네	Hŭi'mang-ŭn nŏm'chi'go haeng'bo'gŭn kkot'phi'ne haeng'bok kkot'phi'ne	Hui'mang-eun neom'chi'go haeng'bo'geun kkot'pi'ne haeng'bok kkot'pi'ne	Hŭi-mang-ŭn nŏm-ch'i-go haeng-bo-gŭn kkot-p'i-ne haeng-bok kkot-p'i-ne	ヒ-マン-ウン ノ<ム>-チ-ゴ ヘン-ボ-グン コッ-ピ-ネ ヘン-ボ<ク> コッ-ピ-ネ	Hŭi-mang-ŭn nŏ:m-ch'i-go hae:ng-bo-gŭn kkot-p'i-ne hae:ng-bok kkot-p'i-ne
맑고 푸른 하늘처럼 純（순）潔（결）한 꿈을 안은	말꼬 푸른 하늘처럼 순결한 꾸믈 아는	Mal'ko phu'rŭn ha'nŭl'chŏ'rŏm sun-gyŏl'han kku'mŭl a'nŭn	Mal'go pu'reun ha'neul'cheo'reom sun-gyeol'han kku'meul a'neun	Mal-ko p'u-rŭn ha-nŭl-ch'ŏ-rŏm sun'gyŏr-han kku-mŭl a-nŭn	マ<ル>-コ プ-ルン ハ-ヌ<ル>-ツォ-ロ<ム> スン-ギョ-ラン ク-ム<ル> ア-ヌン	Mal-kko p'u-rŭn ha-nŭl-ts'ŏ-rŏm sun-gyŏl-han kku-mŭl a-nŭn
젊음이 넘쳐나는 피끓는 靑（청）春（춘）들아	절므미 넘ː쳐나는 피끌른 청춘드라	Jŏl'mŭ'mi nŏm'chyŏ'na'nŭn phi'kkŭl'rŭn chŏng'chun'dŭ'ra	Jeol'meu'mi neom'chyeo'na'neun pi'kkeul'leun cheong'chun'deu'ra	Chŏl-mŭ-mi nŏm-ch'yŏ-na-nŭn p'i-kkŭl-lŭn ch'ŏng-ch'un-dŭ-ra	ツォ<ル>-ム-ミ ノ<ム>-チョ-ナ-ヌン ピ-ック<ル>-ルン ツォン-ツン-ドゥ-ラ	Tsŏl-mŭ-mi nŏ:m-ch'yŏ-na-nŭn p'i-kkŭl-rŭn ts'ŏng-ts'un-dŭ-ra
우리의 마음 모두 合（합）치여 어머니黨（당）을 받들자	우리에 마음 모두 합치여 어머니당을 받뜰자	U'ri'e ma'ŭm mo'du hap'chi'yŏ ŏ'mŏ'ni'dang-ŭl pat-tŭl'ja	U'ri'e ma-eum mo'du hap'chi'yeo eo'meo'ni'dang-eul bat'deul'ja	U-ri-e ma-ŭm mo-du hap-ch'i-yŏ ŏ-mŏ-ni-dang-ŭl pat-tŭl-ja	ウ-リ-エ マ-ウ<ム> モ-ドゥ ハ<プ>-チ-ヨ オ-モ-ニ-ダン-ウ<ル> パッ-トゥ<ル>-ザ	U-ri-e ma-ŭm mo-du hap-ch'i-yŏ ŏ-mŏ-ni-dang-ŭl pat-ttŭl-za
忠（충）誠（성）으로 받들어가자 어머니 우리 黨（당）을	충성으로 받뜨러가자 어머니 우리 당을	Chung'sŏng-ŭ'ro pat-tŭ'rŏ'ga'ja ŏ'mŏ'ni u'ri tang-ŭl	Chung'seong-eu'ro bat'deu'reo'ga'ja eo'meo'ni u'ri dang-eul	Ch'ung-sŏng-ŭ-ro pat-tŭ-rŏ-ga-ja ŏ-mŏ-ni u-ri tang-ŭl	ツン-ソン-ウ-ロ パッ-トゥ-ロ-ガ-ザ オ-モ-ニ ウ-リ タン-ウ<ル>	Ts'ung-sŏng-ŭ-ro pat-ttŭ-rŏ-ga-za ŏ-mŏ-ni u-ri tang-ŭl
恩（은）惠（혜）로운 黨（당）의 품에 자라난 우린 새世（세）代（대）	은헤로운 당에 푸메 자라난 우린 새세대	Ŭn'hye'ro'un tang-e phu'me ja'ra'nan u'rin sae'se'dae	Eun'hye'ro'un dang-e pu'me ja'ra'nan u'rin sae'se'dae	Ŭn-hye-ro-un tang-e p'u-me cha-ra-nan u-rin sae-se-dae	ウ-ネ-ロ-ウン タン-エ プ-メ ツァ-ラ-ナン ウ-リン セ-セ-デ	Ŭn-he-ro-un tang-e p'u-me tsa-ra-nan u-rin sae-se-dae
暴（폭）風（풍）인다 두려우랴 피끓는 靑（청）春（춘）들아	폭풍인다 두려우랴 피끌른 청춘드라	Phok'phung-in'da tu'ryŏ'u'rya phi'kkŭl'rŭn chŏng'chun'dŭ'ra	Pok'pung-in'da du'ryeo'u'rya pi'kkeul'leun cheong'chun'deu'ra	P'ok-p'ung-in-da tu-ryŏ-u-rya p'i-kkŭl-lŭn ch'ŏng-ch'un-dŭ-ra	ポ<ク>-プン-イン-ダ トゥ-リョ-ウ-リャ ピ-ック<ル>-ルン ツォン-ツン-ドゥ-ラ	P'ok-p'ung-in-da tu-ryŏ-u-rya p'i-kkŭl-rŭn ts'ŏng-ts'un-dŭ-ra
先（선）烈（렬）들이 피로 지킨 社（사）會（회）主（주）義（의） 내 祖（조）國（국）을	선녈드리 피로 지킨 사회주의 내 조구글	Sŏn'ryŏl'dŭ'ri phi'ro ji'khin sa'hoe'ju'ŭi nae jo'gu'gŭl	Seon'nyeol'deu'ri pi'ro ji'kin sa'hoe'ju'ui nae jo'gu'geul	Sŏn-nyŏl-dŭ-ri p'i-ro chi-k'in sa-hoe-ju-ŭi nae cho-gu-gŭl	ソン-ニョ<ル>-ドゥ-リ ピ-ロ チ-キン サ-ホェ-ズ-イ ネ ツォ-グ-グ<ル>	Sŏn-nyŏl-dŭ-ri p'i-ro chi-k'in sa-hoe-zu-ŭi nae tso-gu-gŭl
代（대）를 이어 지켜가자 피끓는 靑（청）春（춘）들아	대ː를 이어 지켜가자 피끌른 청춘드라	Tae'rŭl i'ŏ ji'khyŏ'ga'ja phi'kkŭl'rŭn chŏng'chun'dŭ'ra	Dae'reul i'eo ji'kyeo'ga'ja pi'kkeul'leun cheong'chun'deu'ra	Tae-rŭl i-ŏ chi-k'yŏ-ga-ja p'i-kkŭl-lŭn ch'ŏng-ch'un-dŭ-ra	テ-ル<ル> イ-オ チ-キョ-ガ-ザ ピ-ック<ル>-ルン ツォン-ツン-ドゥ-ラ	Tae:-rŭl i-ŏ chi-k'yŏ-ga-za p'i-kkŭl-rŭn ts'ŏng-ts'un-dŭ-ra
그 언제나 나를 보는 눈길들	그 언ː제나 나를 보는 눈낄들	Kŭ ŏn'je'na na'rŭl po'nŭn nun'kil'dŭl	Geu eon'je'na na'reul bo'neun nun-gil'deul	Kŭ ŏn-je-na na-rŭl po-nŭn nun-kil-dŭl	ク オン-ゼ-ナ ナ-ル<ル> ポ-ヌン ヌン-キ<ル>-ドゥ<ル>	Kŭ ŏ:n-ze-na na-rŭl po-nŭn nun-kkil-dŭl
내가 서는 자리마저 하나 없듯이	내가 서는 자리마저 하나 업ː뜨시	Nae'ga sŏ'nŭn ja'ri'ma'jŏ ha'na ŏp'tŭ'si	Nae'ga seo'neun ja'ri'ma'jeo ha'na eop'deu'si	Nae-ga sŏ-nŭn cha-ri-ma-jŏ ha-na ŏp-tŭ-si	ネ-ガ ソ-ヌン ツァ-リ-マ-ゾ ハ-ナ オ<プ>-トゥ-シ	Nae-ga sŏ-nŭn tsa-ri-ma-zŏ ha-na ŏ:p-ttŭ-shi
마음을 숨기여 발자취도 감추고	마으믈 숨기여 발짜취도 감추고	Ma'ŭ'mŭl sum'gi'yŏ pal'ja'chwi'do kam'chu'go	Ma-eu'meul sum'gi'yeo bal'ja'chwi'do gam'chu'go	Ma-ŭ-mŭl sum-gi-yŏ pal-cha-ch'wi-do kam-ch'u-go	マ-ウ-ム<ル> ス<ム>-ギ-ヨ パ<ル>-ツァ-チュィ-ド カ<ム>-ツ-ゴ	Ma-ŭ-mŭl sum-gi-yŏ pal-ttsa-ch'wi-do kam-ts'u-go
世（세）上（상）에는 저 혼자라 알아왔네	세ː상에는 저 혼자라 아라완네	Se'sang-e'nŭn jŏ hon'ja'ra a'ra'wan'ne	Se'sang-e'neun jeo hon'ja'ra a'ra'wan'ne	Se-sang-e-nŭn chŏ hon-ja-ra a-ra-wan-ne	セ-サン-エ-ヌン ツォ ホン-ザ-ラ ア-ラ-ワン-ネ	Se:-sang-e-nŭn tsŏ hon-za-ra a-ra-wan-ne
單（단） 하나의 이름을 불러주는	단 하나에 이르믈 불러주는	Tan ha'na-e i'rŭ'mŭl pul'rŏ'ju'nŭn	Dan ha'na-e i'reu'meul bul'leo'ju'neun	Tan ha-na-ë i-rŭ-mŭl pul-lŏ-ju-nŭn	タン ハ-ナ-エ イ-ル-ム<ル> プ<ル>-ロ-ズ-ヌン	Tan ha-na-e i-rŭ-mŭl pul-rŏ-zu-nŭn
동무들이 나를 나를 이루어주고	동무드리 나를 나를 이루어주고	Tong'mu'dŭ'ri na'rŭl na'rŭl i'ru'ŏ'ju'go	Dong'mu'deu'ri na'reul na'reul i'ru'eo'ju'go	Tong-mu-dŭ-ri na-rŭl na-rŭl i-ru-ŏ-ju-go	トン-ム-ドゥ-リ ナ-ル<ル> ナ-ル<ル> イ-ル-オ-ズ-ゴ	Tong-mu-dŭ-ri na-rŭl na-rŭl i-ru-ŏ-zu-go
두팔을 크게 벌려 여기 오라고	두ː파를 크게 벌ː려 여기 오라고	Tu'pha'rŭl khŭ'ge pŏl'ryŏ yŏ'gi o'ra'go	Du'pa'reul keu'ge beol'lyeo yeo'gi o'ra'go	Tu-p'a-rŭl k'ŭ-ge pŏl-lyŏ yŏ-gi o-ra-go	トゥ-パ-ル<ル> ク-ゲ ポ<ル>-リョ ヨ-ギ オ-ラ-ゴ	Tu:-p'a-rŭl k'ŭ-ge pŏ:l-ryŏ yŏ-gi o-ra-go
안아주는 나의 學（학）校（교）	아나주는 나에 학꾜	A'na'ju'nŭn na-e hak-kyo	A'na'ju'neun na-e hak'gyo	A-na-ju-nŭn na-ë hak-kyo	ア-ナ-ズ-ヌン ナ-エ ハ<ク>-キョ	A-na-zu-nŭn na-e hak-kkyo
우리를 보시라 그 어디 부럼있으랴	우리를 보시라 그 어디 부러미쓰랴	U'ri'rŭl po'si'ra kŭ ŏ'di pu'rŏ'mi'ssŭ'rya	U'ri'reul bo'si'ra geu eo'di bu'reo'mi'sseu'rya	U-ri-rŭl po-si-ra kŭ ŏ-di pu-rŏ-mi-ssŭ-rya	ウ-リ-ル<ル> ポ-シ-ラ ク オ-ディ プ-ロ-ミ-ッス-リャ	U-ri-rŭl po-shi-ra kŭ ŏ-di pu-rŏ-mi-ssŭ-rya
마음껏 배워가는 이 幸（행）福（복） 넘치네	마음껃 배워가는 이 행ː복 넘ː치네	Ma'ŭm'kkŏt pae'wŏ'ga'nŭn i haeng'bok nŏm'chi'ne	Ma-eum'kkeot bae'wo'ga'neun i haeng'bok neom'chi'ne	Ma-ŭm-kkŏt pae-wŏ-ga-nŭn i haeng-bok nŏm-ch'i-ne	マ-ウ<ム>-コッ ペ-ウォ-ガ-ヌン イ ヘン-ボ<ク> ノ<ム>-チ-ネ	Ma-ŭm-kkŏt pae-wŏ-ga-nŭn i hae:ng-bok nŏ:m-ch'i-ne
아침의 해빛이 아름답고 고운	아치메 해삐치 아름답꼬 고운	A'chi'me hae'ppi'chi a'rŭm'dap'ko ko'un	A'chi'me haet'bi'chi a'reum'dap'go go'un	A-ch'i-me hae-ppi-ch'i a-rŭm-dap-ko ko-un	ア-チ-メ ヘ-ッピ-チ ア-ル<ム>-ダ<プ>-コ コ-ウン	A-ch'i-me hae-ppi-ch'i a-rŭm-dap-kko ko-un
그 모습을 그려 살리라	그 모스블 그ː려 살리라	Kŭ mo'sŭ'bŭl kŭ'ryŏ sal'ri'ra	Geu mo'seu'beul geu'ryeo sal'li'ra	Kŭ mo-sŭ-bŭl kŭ-ryŏ sal-li-ra	ク モ-ス-ブ<ル> ク-リョ サ<ル>-リ-ラ	Kŭ mo-sŭ-bŭl kŭ:-ryŏ sal-ri-ra
굽이굽이 돌아드는 이 길을	구비구비 도라드는 이 기를	Ku'bi'gu'bi to'ra'dŭ'nŭn i ki'rŭl	Gu'bi'gu'bi do'ra'deu'neun i gi'reul	Ku-bi-gu-bi to-ra-dŭ-nŭn i ki-rŭl	ク-ビ-グ-ビ ト-ラ-ドゥ-ヌン イ キ-ル<ル>	Ku-bi-gu-bi to-ra-dŭ-nŭn i ki-rŭl
함께 가니 푸른 하늘이 열리여있네	함께 가니 푸른 하느리 열리여인네	Ham'kke ka'ni phu'rŭn ha'nŭ'ri yŏl'ri'yŏ'in'ne	Ham'kke ga'ni pu'reun ha'neu'ri yeol'li'yeo'in'ne	Ham-kke ka-ni p'u-rŭn ha-nŭ-ri yŏl-li-yŏ-in-ne	ハ<ム>-ケ カ-ニ プ-ルン ハ-ヌ-リ ヨ<ル>-リ-ヨ-イン-ネ	Ham-kke ka-ni p'u-rŭn ha-nŭ-ri yŏl-ri-yŏ-in-ne
朝（조）鮮（선）옷 입고서 얼굴 바로 들고서	조서녿 입꼬서 얼굴 바로 들고서	Jo'sŏ'not ip'ko'sŏ ŏl'gul pa'ro tŭl'go'sŏ	Jo'seo'not ip'go'seo eol'gul ba'ro deul'go'seo	Cho-sŏ-not ip-ko-sŏ ŏl-gul pa-ro tŭl-go-sŏ	ツォ-ソ-ノッ イ<プ>-コ-ソ オ<ル>-グ<ル> パ-ロ トゥ<ル>-ゴ-ソ	Tso-sŏ-not ip-kko-sŏ ŏl-gul pa-ro tŭl-go-sŏ
날마다 學（학）校（교） 가는 이 기쁨아	날마다 학꾜 가는 이 기쁘마	Nal'ma'da hak-kyo ka'nŭn i ki'ppŭ'ma	Nal'ma'da hak'gyo ga'neun i gi'ppeu'ma	Nal-ma-da hak-kyo ka-nŭn i ki-ppŭ-ma	ナ<ル>-マ-ダ ハ<ク>-キョ カ-ヌン イ キ-ップ-マ	Nal-ma-da hak-kkyo ka-nŭn i ki-ppŭ-ma
불리우는 이름을 몰랐었네	불리우는 이르믈 몰ː라썬네	Pul'ri'u'nŭn i'rŭ'mŭl mol'ra'ssŏn'ne	Bul'li'u'neun i'reu'meul mol'la'sseon'ne	Pul-li-u-nŭn i-rŭ-mŭl mol-la-ssŏn-ne	プ<ル>-リ-ウ-ヌン イ-ル-ム<ル> モ<ル>-ラ-ッソン-ネ	Pul-ri-u-nŭn i-rŭ-mŭl mo:l-ra-ssŏn-ne
자란 곳이 다른줄을 몰랐었네	자란 고시 다른주를 몰ː라썬네	Ja'ran ko'si ta'rŭn'ju'rŭl mol'ra'ssŏn'ne	Ja'ran go'si da'reun'ju'reul mol'la'sseon'ne	Cha-ran ko-si ta-rŭn-ju-rŭl mol-la-ssŏn-ne	ツァ-ラン コ-シ タ-ルン-ズ-ル<ル> モ<ル>-ラ-ッソン-ネ	Tsa-ran ko-shi ta-rŭn-zu-rŭl mo:l-ra-ssŏn-ne
더는 헤매지 말고 웃어보라고	더는 헤매지 말ː고 우ː서보라고	Tŏ'nŭn he'mae'ji mal'go u'sŏ'bo'ra'go	Deo'neun he'mae'ji mal'go u'seo'bo'ra'go	Tŏ-nŭn he-mae-ji mal-go u-sŏ-bo-ra-go	ト-ヌン ヘ-メ-ジ マ<ル>-ゴ ウ-ソ-ボ-ラ-ゴ	Tŏ-nŭn he-mae-ji ma:l-go u:-sŏ-bo-ra-go
참되게 살아가는 이 幸（행）福（복） 넘치네	참뙤게 사라가는 이 행ː복 넘ː치네	Cham'toe'ge sa'ra'ga'nŭn i haeng'bok nŏm'chi'ne	Cham'doe'ge sa'ra'ga'neun i haeng'bok neom'chi'ne	Ch'am-toe-ge sa-ra-ga-nŭn i haeng-bok nŏm-ch'i-ne	ツァ<ム>-トェ-ゲ サ-ラ-ガ-ヌン イ ヘン-ボ<ク> ノ<ム>-チ-ネ	Ts'am-ttoe-ge sa-ra-ga-nŭn i hae:ng-bok nŏ:m-ch'i-ne
사랑 사랑 내 사랑 그대 모습 꽃인가	사랑 사랑 내 사랑 그대 모습 꼬친가	Sa'rang sa'rang nae sa'rang kŭ'dae mo'sŭp kko'chin-ga	Sa'rang sa'rang nae sa'rang geu'dae mo'seup kko'chin-ga	Sa-rang sa-rang nae sa-rang kŭ-dae mo-sŭp kko-ch'in'ga	サ-ラン サ-ラン ネ サ-ラン ク-デ モ-ス<プ> コ-チン-ガ	Sa-rang sa-rang nae sa-rang kŭ-dae mo-sŭp kko-ch'in-ga
꽃보다도 어여쁜 내 사랑이야	꼳뽀다도 어여쁜 내 사랑이야	Kkot'po'da'do ŏ'yŏ'ppŭn nae sa'rang-i'ya	Kkot'bo'da'do eo'yeo'ppeun nae sa'rang-i'ya	Kkot-po-da-do ŏ-yŏ-ppŭn nae sa-rang-i-ya	コッ-ポ-ダ-ド オ-ヨ-ップン ネ サ-ラン-イ-ヤ	Kkot-ppo-da-do ŏ-yŏ-ppŭn nae sa-rang-i-ya
端（단）午（오）名（명）節（절） 그 봄날에 꿈과 같이 만난 사랑	다노명절 그 봄나레 꿈과 가치 만난 사랑	Ta'no'myŏng'jŏl kŭ pom'na're kkum'gwa ka'chi man'nan sa'rang	Da'no'myeong'jeol geu bom'na're kkum'gwa ga'chi man'nan sa'rang	Ta-no-myŏng-jŏl kŭ pom-na-re kkum-gwa ka-ch'i man-nan sa-rang	タ-ノ-ミョン-ゾ<ル> ク ポ<ム>-ナ-レ ク<ム>-グァ カ-チ マン-ナン サ-ラン	Ta-no-myŏng-zŏl kŭ pom-na-re kkum-gwa ka-ch'i man-nan sa-rang
이리 봐도 내 사랑 저리 봐도 내 사랑	이리 봐ː도 내 사랑 저리 봐ː도 내 사랑	I'ri pwa'do nae sa'rang jŏ'ri pwa'do nae sa'rang	I'ri bwa'do nae sa'rang jeo'ri bwa'do nae sa'rang	I-ri pwa-do nae sa-rang chŏ-ri pwa-do nae sa-rang	イ-リ プァ-ド ネ サ-ラン ツォ-リ プァ-ド ネ サ-ラン	I-ri pwa:-do nae sa-rang tsŏ-ri pwa:-do nae sa-rang
어화둥둥 내 사랑 내 사랑이야	어화둥둥 내 사랑 내 사랑이야	Ŏ'hwa'dung'dung nae sa'rang nae sa'rang-i'ya	Eo'hwa'dung'dung nae sa'rang nae sa'rang-i'ya	Ŏ-hwa-dung-dung nae sa-rang nae sa-rang-i-ya	オ-ホァ-ドゥン-ドゥン ネ サ-ラン ネ サ-ラン-イ-ヤ	Ŏ-hwa-dung-dung nae sa-rang nae sa-rang-i-ya
나도 몰래 피였네 千（천）金（금）같은 내 사랑	나도 몰ː래 피연네 천금가튼 내 사랑	Na'do mol'rae phi'yŏn'ne chŏn-gŭm'ga'thŭn nae sa'rang	Na'do mol'lae pi'yeon'ne cheon-geum'ga'teun nae sa'rang	Na-do mol-lae p'i-yŏn-ne ch'ŏn'gŭm-ga-t'ŭn nae sa-rang	ナ-ド モ<ル>-レ ピ-ヨン-ネ ツォン-グ<ム>-ガ-トゥン ネ サ-ラン	Na-do mo:l-rae p'i-yŏn-ne ts'ŏn-gŭm-ga-t'ŭn nae sa-rang
가슴깊이 피였네 내 사랑이야	가슴기피 피연네 내 사랑이야	Ka'sŭm'gi'phi phi'yŏn'ne nae sa'rang-i'ya	Ga'seum'gi'pi pi'yeon'ne nae sa'rang-i'ya	Ka-sŭm-gi-p'i p'i-yŏn-ne nae sa-rang-i-ya	カ-ス<ム>-ギ-ピ ピ-ヨン-ネ ネ サ-ラン-イ-ヤ	Ka-sŭm-gi-p'i p'i-yŏn-ne nae sa-rang-i-ya
찬서리에 눈이 와도 고이고이 피는 사랑	찬서리에 누ː니 와도 고ː이고이 피는 사랑	Chan'sŏ'ri'e nu'ni wa'do ko'i'go'i phi'nŭn sa'rang	Chan'seo'ri'e nu'ni wa'do go'i'go'i pi'neun sa'rang	Ch'an-sŏ-ri-e nu-ni wa-do ko-i-go-i p'i-nŭn sa-rang	ツァン-ソ-リ-エ ヌ-ニ ワ-ド コ-イ-ゴ-イ ピ-ヌン サ-ラン	Ts'an-sŏ-ri-e nu:-ni wa-do ko:-i-go-i p'i-nŭn sa-rang
하늘같은 내 사랑 대잎같이 푸르러	하늘가튼 내 사랑 댄닙까치 푸르러	Ha'nŭl'ga'thŭn nae sa'rang taen'nip'ka'chi phu'rŭ'rŏ	Ha'neul'ga'teun nae sa'rang daen'nip'ga'chi pu'reu'reo	Ha-nŭl-ga-t'ŭn nae sa-rang taen-nip-ka-ch'i p'u-rŭ-rŏ	ハ-ヌ<ル>-ガ-トゥン ネ サ-ラン テン-ニ<プ>-カ-チ プ-ル-ロ	Ha-nŭl-ga-t'ŭn nae sa-rang taen-nip-kka-ch'i p'u-rŭ-rŏ
變（변）함없을 내 사랑 내 사랑이야	변ː하멉쓸 내 사랑 내 사랑이야	Pyŏn'ha'mŏp'sŭl nae sa'rang nae sa'rang-i'ya	Byeon'ha'meop'seul nae sa'rang nae sa'rang-i'ya	Pyŏn-ha-mŏp-sŭl nae sa-rang nae sa-rang-i-ya	ピョ-ナ-モ<プ>-ス<ル> ネ サ-ラン ネ サ-ラン-イ-ヤ	Pyŏ:n-ha-mŏp-ssŭl nae sa-rang nae sa-rang-i-ya
사랑 사랑 내 사랑 가는 봄을 잡을가	사랑 사랑 내 사랑 가는 보믈 자블까	Sa'rang sa'rang nae sa'rang ka'nŭn po'mŭl ja'bŭl'ka	Sa'rang sa'rang nae sa'rang ga'neun bo'meul ja'beul'kka	Sa-rang sa-rang nae sa-rang ka-nŭn po-mŭl cha-bŭl-ka	サ-ラン サ-ラン ネ サ-ラン カ-ヌン ポ-ム<ル> ツァ-ブ<ル>-カ	Sa-rang sa-rang nae sa-rang ka-nŭn po-mŭl tsa-bŭl-kka
님이 없인 못살아 내 사랑이야	니미 업ː씬 몯ː싸라 내 사랑이야	Ni'mi ŏp'sin mot'sa'ra nae sa'rang-i'ya	Ni'mi eop'sin mot'sa'ra nae sa'rang-i'ya	Ni-mi ŏp-sin mos-sa-ra nae sa-rang-i-ya	ニ-ミ オ<プ>-シン モッ-サ-ラ ネ サ-ラン-イ-ヤ	Ni-mi ŏ:p-sshin mo:t-ssa-ra nae sa-rang-i-ya
千（천）年（년） 가도 내 님이요 萬（만）年（년） 가도 내 님일세	천년 가도 내 니미요 만ː년 가도 내 니밀쎄	Chŏn'nyŏn ka'do nae ni'mi'yo man'nyŏn ka'do nae ni'mil'se	Cheon'nyeon ga'do nae ni'mi'yo man'nyeon ga'do nae ni'mil'se	Ch'ŏn-nyŏn ka-do nae ni-mi-yo man-nyŏn ka-do nae ni-mil-sse	ツォン-ニョン カ-ド ネ ニ-ミ-ヨ マン-ニョン カ-ド ネ ニ-ミ<ル>-セ	Ts'ŏn-nyŏn ka-do nae ni-mi-yo ma:n-nyŏn ka-do nae ni-mil-sse
靑（청）실紅（홍）실 내 사랑 지는 달을 세울가	청실홍실 내 사랑 지는 다를 세울까	Chŏng'sil'hong'sil nae sa'rang ji'nŭn ta'rŭl se'ul'ka	Cheong'sil'hong'sil nae sa'rang ji'neun da'reul se-ul'kka	Ch'ŏng-sir-hong-sil nae sa-rang chi-nŭn ta-rŭl se-ul-ka	ツォン-シ<ル>-ホン-シ<ル> ネ サ-ラン チ-ヌン タ-ル<ル> セ-ウ<ル>-カ	Ts'ŏng-shil-hong-shil nae sa-rang chi-nŭn ta-rŭl se-ul-kka
사랑 사랑 내 사랑아	사랑 사랑 내 사랑아	Sa'rang sa'rang nae sa'rang-a	Sa'rang sa'rang nae sa'rang-a	Sa-rang sa-rang nae sa-rang-a	サ-ラン サ-ラン ネ サ-ラン-ア	Sa-rang sa-rang nae sa-rang-a
조용히 걸으시라 그리고 들으시라	조용히 거르시라 그리고 드르시라	Jo'yong'hi kŏ'rŭ'si'ra kŭ'ri'go tŭ'rŭ'si'ra	Jo'yong'hi geo'reu'si'ra geu'ri'go deu'reu'si'ra	Cho-yong-hi kŏ-rŭ-si-ra kŭ-ri-go tŭ-rŭ-si-ra	ツォ-ヨン-ヒ コ-ル-シ-ラ ク-リ-ゴ トゥ-ル-シ-ラ	Tso-yong-hi kŏ-rŭ-shi-ra kŭ-ri-go tŭ-rŭ-shi-ra
그러면 들려오리 그대들 귀전에	그러면 들려오리 그대들 귀쩌네	Kŭ'rŏ'myŏn tŭl'ryŏ'o'ri kŭ'dae'dŭl kwi'jjŏ'ne	Geu'reo'myeon deul'lyeo'o'ri geu'dae'deul gwit'jeo'ne	Kŭ-rŏ-myŏn tŭl-lyŏ-o-ri kŭ-dae-dŭl kwi-tchŏ-ne	ク-ロ-ミョン トゥ<ル>-リョ-オ-リ ク-デ-ドゥ<ル> クィ-ッツォ-ネ	Kŭ-rŏ-myŏn tŭl-ryŏ-o-ri kŭ-dae-dŭl kwi-ttsŏ-ne
抗（항）日（일）의 先（선）烈（렬）들이 感（감）激（격）에 목메여	항ː이레 선녈드리 감ː겨게 몽메여	Hang-i're sŏn'ryŏl'dŭ'ri kam'gyŏ'ge mong'me'yŏ	Hang-i're seon'nyeol'deu'ri gam'gyeo'ge mong'me'yeo	Hang-i-re sŏn-nyŏl-dŭ-ri kam-gyŏ-ge mong-me-yŏ	ハン-イ-レ ソン-ニョ<ル>-ドゥ-リ カ<ム>-ギョ-ゲ モン-メ-ヨ	Ha:ng-i-re sŏn-nyŏl-dŭ-ri ka:m-gyŏ-ge mong-me-yŏ
얼싸안으며 웨치던 그 소리가	얼싸아느며 웨치던 그 소리가	Ŏl'ssa'a'nŭ'myŏ we'chi'dŏn kŭ so'ri'ga	Eol'ssa'a'neu'myeo we'chi'deon geu so'ri'ga	Ŏl-ssa-a-nŭ-myŏ we-ch'i-dŏn kŭ so-ri-ga	オ<ル>-サ-ア-ヌ-ミョ ウェ-チ-ドン ク ソ-リ-ガ	Ŏl-ssa-a-nŭ-myŏ we-ch'i-dŏn kŭ so-ri-ga
아 朝（조）鮮（선）아 白（백）頭（두）光（광）明（명）星（성）이 솟았다	아 조서나 백뚜광명성이 소삳따	A jo'sŏ'na paek'tu'gwang'myŏng'sŏng-i so'sat-ta	A jo'seo'na baek'du'gwang'myeong'seong-i so'sat'da	A cho-sŏ-na paek-tu-gwang-myŏng-sŏng-i so-sat-ta	ア ツォ-ソ-ナ ペ<ク>-トゥ-グァン-ミョン-ソン-イ ソ-サッ-タ	A tso-sŏ-na paek-ttu-gwang-myŏng-sŏng-i so-sat-tta
아 朝（조）鮮（선）아 白（백）頭（두）星（성） 솟았다	아 조서나 백뚜성 소삳따	A jo'sŏ'na paek'tu'sŏng so'sat-ta	A jo'seo'na baek'du'seong so'sat'da	A cho-sŏ-na paek-tu-sŏng so-sat-ta	ア ツォ-ソ-ナ ペ<ク>-トゥ-ソン ソ-サッ-タ	A tso-sŏ-na paek-ttu-sŏng so-sat-tta
두눈을 감으시라 그리고 그리시라	두ː누늘 가므시라 그리고 그ː리시라	Tu'nu'nŭl ka'mŭ'si'ra kŭ'ri'go kŭ'ri'si'ra	Du'nu'neul ga'meu'si'ra geu'ri'go geu'ri'si'ra	Tu-nu-nŭl ka-mŭ-si-ra kŭ-ri-go kŭ-ri-si-ra	トゥ-ヌ-ヌ<ル> カ-ム-シ-ラ ク-リ-ゴ ク-リ-シ-ラ	Tu:-nu-nŭl ka-mŭ-shi-ra kŭ-ri-go kŭ:-ri-shi-ra
그러면 보이리라 그대들 눈앞에	그러면 보이리라 그대들 누나페	Kŭ'rŏ'myŏn po'i'ri'ra kŭ'dae'dŭl nu'na'phe	Geu'reo'myeon bo'i'ri'ra geu'dae'deul nu'na'pe	Kŭ-rŏ-myŏn po-i-ri-ra kŭ-dae-dŭl nu-na-p'e	ク-ロ-ミョン ポ-イ-リ-ラ ク-デ-ドゥ<ル> ヌ-ナ-ペ	Kŭ-rŏ-myŏn po-i-ri-ra kŭ-dae-dŭl nu-na-p'e
抗（항）日（일）의 先（선）烈（렬）들이 기쁨에 설레며	항ː이레 선녈드리 기쁘메 설레며	Hang-i're sŏn'ryŏl'dŭ'ri ki'ppŭ'me sŏl're'myŏ	Hang-i're seon'nyeol'deu'ri gi'ppeu'me seol'le'myeo	Hang-i-re sŏn-nyŏl-dŭ-ri ki-ppŭ-me sŏl-le-myŏ	ハン-イ-レ ソン-ニョ<ル>-ドゥ-リ キ-ップ-メ ソ<ル>-レ-ミョ	Ha:ng-i-re sŏn-nyŏl-dŭ-ri ki-ppŭ-me sŏl-re-myŏ
千（천）年（년）樹（수）林（림）에 새기던 그 모습이	천년수리메 새기던 그 모스비	Chŏn'nyŏn'su'ri'me sae'gi'dŏn kŭ mo'sŭ'bi	Cheon'nyeon'su'ri'me sae'gi'deon geu mo'seu'bi	Ch'ŏn-nyŏn-su-ri-me sae-gi-dŏn kŭ mo-sŭ-bi	ツォン-ニョン-ス-リ-メ セ-ギ-ドン ク モ-ス-ビ	Ts'ŏn-nyŏn-su-ri-me sae-gi-dŏn kŭ mo-sŭ-bi
걸음을 멈추시라 그리고 부르시라	거르믈 멈추시라 그리고 부르시라	Kŏ'rŭ'mŭl mŏm'chu'si'ra kŭ'ri'go pu'rŭ'si'ra	Geo'reu'meul meom'chu'si'ra geu'ri'go bu'reu'si'ra	Kŏ-rŭ-mŭl mŏm-ch'u-si-ra kŭ-ri-go pu-rŭ-si-ra	コ-ル-ム<ル> モ<ム>-ツ-シ-ラ ク-リ-ゴ プ-ル-シ-ラ	Kŏ-rŭ-mŭl mŏm-ts'u-shi-ra kŭ-ri-go pu-rŭ-shi-ra
그러면 간직되리 그대들 心（심）臟（장）에	그러면 간직뙤리 그대들 심장에	Kŭ'rŏ'myŏn kan'jik'toe'ri kŭ'dae'dŭl sim'jang-e	Geu'reo'myeon gan'jik'doe'ri geu'dae'deul sim'jang-e	Kŭ-rŏ-myŏn kan-jik-toe-ri kŭ-dae-dŭl sim-jang-e	ク-ロ-ミョン カン-ジ<ク>-トェ-リ ク-デ-ドゥ<ル> シ<ム>-ザン-エ	Kŭ-rŏ-myŏn kan-jik-ttoe-ri kŭ-dae-dŭl shim-zang-e
抗（항）日（일）의 先（선）烈（렬）들이 더운피 다 바쳐	항ː이레 선녈드리 더운피 다ː 바쳐	Hang-i're sŏn'ryŏl'dŭ'ri tŏ'un'phi ta pa'chyŏ	Hang-i're seon'nyeol'deu'ri deo'un'pi da ba'chyeo	Hang-i-re sŏn-nyŏl-dŭ-ri tŏ-un-p'i ta pa-ch'yŏ	ハン-イ-レ ソン-ニョ<ル>-ドゥ-リ ト-ウン-ピ タ パ-チョ	Ha:ng-i-re sŏn-nyŏl-dŭ-ri tŏ-un-p'i ta: pa-ch'yŏ
높이 부르던 忠（충）誠（성）의 그 노래가	노피 부르던 충성에 그 노래가	No'phi pu'rŭ'dŏn chung'sŏng-e kŭ no'rae'ga	No'pi bu'reu'deon chung'seong-e geu no'rae'ga	No-p'i pu-rŭ-dŏn ch'ung-sŏng-e kŭ no-rae-ga	ノ-ピ プ-ル-ドン ツン-ソン-エ ク ノ-レ-ガ	No-p'i pu-rŭ-dŏn ts'ung-sŏng-e kŭ no-rae-ga
그대가 한그루 나무라며는	그대가 한그루 나무라며는	Kŭ'dae'ga han-gŭ'ru na'mu'ra'myŏ'nŭn	Geu'dae'ga han-geu'ru na'mu'ra'myeo'neun	Kŭ-dae-ga han'gŭ-ru na-mu-ra-myŏ-nŭn	ク-デ-ガ ハン-グ-ル ナ-ム-ラ-ミョ-ヌン	Kŭ-dae-ga han-gŭ-ru na-mu-ra-myŏ-nŭn
이 몸은 아지에 피는 잎사귀	이 모믄 아지에 피는 입싸귀	I mo'mŭn a'ji'e phi'nŭn ip'sa'gwi	I mo'meun a'ji'e pi'neun ip'sa'gwi	I mo-mŭn a-ji-e p'i-nŭn ip-sa-gwi	イ モ-ムン ア-ジ-エ ピ-ヌン イ<プ>-サ-グィ	I mo-mŭn a-ji-e p'i-nŭn ip-ssa-gwi
찬바람 불어와 떨어진대도	찬바람 부러와 떠러진대도	Chan'ba'ram pu'rŏ'wa ttŏ'rŏ'jin'dae'do	Chan'ba'ram bu'reo'wa tteo'reo'jin'dae'do	Ch'an-ba-ram pu-rŏ-wa ttŏ-rŏ-jin-dae-do	ツァン-バ-ラ<ム> プ-ロ-ワ ト-ロ-ジン-デ-ド	Ts'an-ba-ram pu-rŏ-wa ttŏ-rŏ-jin-dae-do
흙이 되여 뿌리 덮어주리라	흘기 되여 뿌리 더퍼주리라	Hŭl'gi toe'yŏ ppu'ri tŏ'phŏ'ju'ri'ra	Heul'gi doe'yeo ppu'ri deo'peo'ju'ri'ra	Hŭl-gi toe-yŏ ppu-ri tŏ-p'ŏ-ju-ri-ra	ホゥ<ル>-ギ トェ-ヨ プ-リ ト-ポ-ズ-リ-ラ	Hŭl-gi toe-yŏ ppu-ri tŏ-p'ŏ-zu-ri-ra
아 나의 祖（조）國（국）아	아 나에 조구가	A na-e jo'gu'ga	A na-e jo'gu'ga	A na-ë cho-gu-ga	ア ナ-エ ツォ-グ-ガ	A na-e tso-gu-ga
그대가 크나큰 心（심）臟（장）이라면	그대가 크나큰 심장이라면	Kŭ'dae'ga khŭ'na'khŭn sim'jang-i'ra'myŏn	Geu'dae'ga keu'na'keun sim'jang-i'ra'myeon	Kŭ-dae-ga k'ŭ-na-k'ŭn sim-jang-i-ra-myŏn	ク-デ-ガ ク-ナ-クン シ<ム>-ザン-イ-ラ-ミョン	Kŭ-dae-ga k'ŭ-na-k'ŭn shim-zang-i-ra-myŏn
이 몸은 그 품에 뛰는 피방울	이 모믄 그 푸메 뛰는 피빵울	I mo'mŭn kŭ phu'me ttwi'nŭn phi'ppang-ul	I mo'meun geu pu'me ttwi'neun pit'bang-ul	I mo-mŭn kŭ p'u-me ttwi-nŭn p'i-ppang-ul	イ モ-ムン ク プ-メ トィ-ヌン ピ-ッパン-ウ<ル>	I mo-mŭn kŭ p'u-me ttwi-nŭn p'i-ppang-ul
마지막 한방울 다할 때까지	마지막 한방울 다ː할 때까지	Ma'ji'mak han'bang-ul ta'hal ttae'kka'ji	Ma'ji'mak han'bang-ul da'hal ttae'kka'ji	Ma-ji-mak han-bang-ul ta-hal ttae-kka-ji	マ-ジ-マ<ク> ハン-バン-ウ<ル> タ-ハ<ル> テ-ッカ-ジ	Ma-ji-mak han-bang-ul ta:-hal ttae-kka-ji
높뛰는 鼓（고）動（동）을 더해주리라	놉뛰는 고동을 더해주리라	Nop'ttwi'nŭn ko'dong-ŭl tŏ'hae'ju'ri'ra	Nop'ttwi'neun go'dong-eul deo'hae'ju'ri'ra	Nop-ttwi-nŭn ko-dong-ŭl tŏ-hae-ju-ri-ra	ノ<プ>-トィ-ヌン コ-ドン-ウ<ル> ト-ヘ-ズ-リ-ラ	Nop-ttwi-nŭn ko-dong-ŭl tŏ-hae-zu-ri-ra
恩（은）惠（혜）론 품속에 나서자라나	은헤론 품소게 나서자라나	Ŭn'hye'ron phum'so'ge na'sŏ'ja'ra'na	Eun'hye'ron pum'so'ge na'seo'ja'ra'na	Ŭn-hye-ron p'um-so-ge na-sŏ-ja-ra-na	ウ-ネ-ロン プ<ム>-ソ-ゲ ナ-ソ-ザ-ラ-ナ	Ŭn-he-ron p'um-so-ge na-sŏ-za-ra-na
나 하나 幸（행）福（복）을 바라고 살랴	나 하나 행ː보글 바라고 살ː랴	Na ha'na haeng'bo'gŭl pa'ra'go sal'rya	Na ha'na haeng'bo'geul ba'ra'go sal'lya	Na ha-na haeng-bo-gŭl pa-ra-go sal-lya	ナ ハ-ナ ヘン-ボ-グ<ル> パ-ラ-ゴ サ<ル>-リャ	Na ha-na hae:ng-bo-gŭl pa-ra-go sa:l-rya
靑（청）春（춘）의 그 나이 묻지를 말아	청추네 그 나이 묻ː찌를 마라	Chŏng'chu'ne kŭ na'i mut'ji'rŭl ma'ra	Cheong'chu'ne geu na'i mut'ji'reul ma'ra	Ch'ŏng-ch'u-ne kŭ na-i mut-chi-rŭl ma-ra	ツォン-ツ-ネ ク ナ-イ ムッ-チ-ル<ル> マ-ラ	Ts'ŏng-ts'u-ne kŭ na-i mu:t-tchi-rŭl ma-ra
瞬（순）間（간）을 산대도 값있게 살리	순가늘 산ː대도 가빋께 살ː리	Sun-ga'nŭl san'dae'do ka'bit'ke sal'ri	Sun-ga'neul san'dae'do ga'bit'ge sal'li	Sun'ga-nŭl san-dae-do ka-bit-ke sal-li	スン-ガ-ヌ<ル> サン-デ-ド カ-ビッ-ケ サ<ル>-リ	Sun-ga-nŭl sa:n-dae-do ka-bit-kke sa:l-ri
나는 永（영）遠（원）히 그대의 아들	나는 영ː원히 그대에 아들	Na'nŭn yŏng'wŏn'hi kŭ'dae'e a'dŭl	Na'neun yeong-won'hi geu'dae'e a'deul	Na-nŭn yŏng-wŏn-hi kŭ-dae-e a-dŭl	ナ-ヌン ヨン-ウォ-ニ ク-デ-エ ア-ドゥ<ル>	Na-nŭn yŏ:ng-wŏn-hi kŭ-dae-e a-dŭl
그 언제나 보고싶어 찾는 곳	그 언ː제나 보고시퍼 찬는 곧	Kŭ ŏn'je'na po'go'si'phŏ chan'nŭn kot	Geu eon'je'na bo'go'si'peo chan'neun got	Kŭ ŏn-je-na po-go-si-p'ŏ ch'an-nŭn kot	ク オン-ゼ-ナ ポ-ゴ-シ-ポ ツァン-ヌン コッ	Kŭ ŏ:n-ze-na po-go-shi-p'ŏ ts'an-nŭn kot
白（백）頭（두）密（밀）營（영）故（고）鄕（향）집을	백뚜미령고향찌블	Paek'tu'mi'ryŏng'go'hyang'ji'bŭl	Baek'du'mi'ryeong'go'hyang'ji'beul	Paek-tu-mi-ryŏng-go-hyang-chi-bŭl	ペ<ク>-トゥ-ミ-リョン-ゴ-ヒャン-チ-ブ<ル>	Paek-ttu-mi-ryŏng-go-hyang-tchi-bŭl
所（소）重（중）히도 품에 안고 서있는	소ː중히도 푸메 안ː꼬 서인는	So'jung'hi'do phu'me an'ko sŏ'in'nŭn	So'jung'hi'do pu'me an-go seo'in'neun	So-jung-hi-do p'u-me an-ko sŏ-in-nŭn	ソ-ズン-ヒ-ド プ-メ アン-コ ソ-イン-ヌン	So:-zung-hi-do p'u-me a:n-kko sŏ-in-nŭn
榮（영）光（광）넘친 봉우리여	영광넘친 봉우리여	Yŏng'gwang'nŏm'chin pong-u'ri'yŏ	Yeong'gwang'neom'chin bong-u'ri'yeo	Yŏng-gwang-nŏm-ch'in pong-u-ri-yŏ	ヨン-グァン-ノ<ム>-チン ポン-ウ-リ-ヨ	Yŏng-gwang-nŏm-ch'in pong-u-ri-yŏ
아 正（정）日（일）峰（봉） 빛나라 그 이름	아 정ː일봉 빈나라 그 이름	A jŏng-il'bong pin'na'ra kŭ i'rŭm	A jeong-il'bong bin'na'ra geu i'reum	A chŏng-il-bong pin-na-ra kŭ i-rŭm	ア ツォン-イ<ル>-ボン ピン-ナ-ラ ク イ-ル<ム>	A tsŏ:ng-il-bong pin-na-ra kŭ i-rŭm
嚮（향）導（도）의 별빛 어려있어	향ː도에 별ː삗 어려이써	Hyang'do-e pyŏl'pit ŏ'ryŏ'i'ssŏ	Hyang'do-e byeol'bit eo'ryeo'i'sseo	Hyang-do-ë pyŏl-pit ŏ-ryŏ-i-ssŏ	ヒャン-ド-エ ピョ<ル>-ピッ オ-リョ-イ-ッソ	Hya:ng-do-e pyŏ:l-ppit ŏ-ryŏ-i-ssŏ
너의 모습 莊（장）嚴（엄）하여라	너에 모습 장엄하여라	Nŏ'e mo'sŭp jang-ŏm'ha'yŏ'ra	Neo-e mo'seup jang-eom'ha'yeo'ra	Nŏ-e mo-sŭp chang-ŏm-ha-yŏ-ra	ノ-エ モ-ス<プ> ツァン-オ-マ-ヨ-ラ	Nŏ-e mo-sŭp tsang-ŏm-ha-yŏ-ra
밝은 앞날 그려보신 그 微（미）笑（소）	발근 암날 그ː려보신 그 미소	Pal'gŭn am'nal kŭ'ryŏ'bo'sin kŭ mi'so	Bal'geun am'nal geu'ryeo'bo'sin geu mi'so	Pal-gŭn am-nal kŭ-ryŏ-bo-sin kŭ mi-so	パ<ル>-グン ア<ム>-ナ<ル> ク-リョ-ボ-シン ク ミ-ソ	Pal-gŭn am-nal kŭ:-ryŏ-bo-shin kŭ mi-so
푸른 숲에 비껴있고	푸른 수페 비껴읻꼬	Phu'rŭn su'phe pi'kkyŏ'it'ko	Pu'reun su'pe bi'kkyeo'it'go	P'u-rŭn su-p'e pi-kkyŏ-it-ko	プ-ルン ス-ペ ピ-ッキョ-イッ-コ	P'u-rŭn su-p'e pi-kkyŏ-it-kko
將（장）帥（수）힘을 키우시던 그 자욱	장ː수히믈 키우시던 그 자욱	Jang'su'hi'mŭl khi'u'si'dŏn kŭ ja'uk	Jang'su'hi'meul ki'u'si'deon geu ja'uk	Chang-su-hi-mŭl k'i-u-si-dŏn kŭ cha-uk	ツァン-ス-ヒ-ム<ル> キ-ウ-シ-ドン ク ツァ-ウ<ク>	Tsa:ng-su-hi-mŭl k'i-u-shi-dŏn kŭ tsa-uk
네 山（산）頂（정）에 어려있네	네 산정에 어려인네	Ne san'jŏng-e ŏ'ryŏ'in'ne	Ne san'jeong-e eo'ryeo'in'ne	Ne san-jŏng-e ŏ-ryŏ-in-ne	ネ サン-ゾン-エ オ-リョ-イン-ネ	Ne san-zŏng-e ŏ-ryŏ-in-ne
白（백）頭（두）靈（령）峰（봉）의 맑은 精（정）氣（기）	백뚜령봉에 말근 정기	Paek'tu'ryŏng'bong-e mal'gŭn jŏng'gi	Baek'du'ryeong'bong-e mal'geun jeong'gi	Paek-tu-ryŏng-bong-e mal-gŭn chŏng-gi	ペ<ク>-トゥ-リョン-ボン-エ マ<ル>-グン ツォン-ギ	Paek-ttu-ryŏng-bong-e mal-gŭn tsŏng-gi
네가 모두 지녔구나	네가 모두 지녇꾸나	Ne'ga mo'du ji'nyŏt'ku'na	Ne'ga mo'du ji'nyeot'gu'na	Ne-ga mo-du chi-nyŏt-ku-na	ネ-ガ モ-ドゥ チ-ニョッ-ク-ナ	Ne-ga mo-du chi-nyŏt-kku-na
共（공）産（산）主（주）義（의） 붉은 노을 타오를	공ː산주의 불근 노을 타오를	Kong'san'ju'ŭi pul'gŭn no'ŭl tha'o'rŭl	Gong'san'ju'ui bul'geun no-eul ta'o'reul	Kong-san-ju-ŭi pul-gŭn no-ŭl t'a-o-rŭl	コン-サン-ズ-イ プ<ル>-グン ノ-ウ<ル> タ-オ-ル<ル>	Ko:ng-san-zu-ŭi pul-gŭn no-ŭl t'a-o-rŭl
그 아침을 바라보며	그 아치믈 바라보며	Kŭ a'chi'mŭl pa'ra'bo'myŏ	Geu a'chi'meul ba'ra'bo'myeo	Kŭ a-ch'i-mŭl pa-ra-bo-myŏ	ク ア-チ-ム<ル> パ-ラ-ボ-ミョ	Kŭ a-ch'i-mŭl pa-ra-bo-myŏ
모진 바람 몰아쳐도 한모습	모ː진 바람 모라쳐도 한모습	Mo'jin pa'ram mo'ra'chyŏ'do han'mo'sŭp	Mo'jin ba'ram mo'ra'chyeo'do han'mo'seup	Mo-jin pa-ram mo-ra-ch'yŏ-do han-mo-sŭp	モ-ジン パ-ラ<ム> モ-ラ-チョ-ド ハン-モ-ス<プ>	Mo:-jin pa-ram mo-ra-ch'yŏ-do han-mo-sŭp
變（변）함없는 봉우리여	변ː하멈는 봉우리여	Pyŏn'ha'mŏm'nŭn pong-u'ri'yŏ	Byeon'ha'meom'neun bong-u'ri'yeo	Pyŏn-ha-mŏm-nŭn pong-u-ri-yŏ	ピョ-ナ-モ<ム>-ヌン ポン-ウ-リ-ヨ	Pyŏ:n-ha-mŏm-nŭn pong-u-ri-yŏ
우리 人（인）民（민）의 마음속에	우리 인미네 마음소게	U'ri in'mi'ne ma'ŭm'so'ge	U'ri in'mi'ne ma-eum'so'ge	U-ri in-mi-ne ma-ŭm-so-ge	ウ-リ イン-ミ-ネ マ-ウ<ム>-ソ-ゲ	U-ri in-mi-ne ma-ŭm-so-ge
永（영）遠（원）히 빛나리라	영ː원히 빈나리라	Yŏng'wŏn'hi pin'na'ri'ra	Yeong-won'hi bin'na'ri'ra	Yŏng-wŏn-hi pin-na-ri-ra	ヨン-ウォ-ニ ピン-ナ-リ-ラ	Yŏ:ng-wŏn-hi pin-na-ri-ra
生（생）이란 무엇인가 누가 물으면	생이란 무어신가 누가 무르면	Saeng-i'ran mu'ŏ'sin-ga nu'ga mu'rŭ'myŏn	Saeng-i'ran mu'eo'sin-ga nu'ga mu'reu'myeon	Saeng-i-ran mu-ŏ-sin'ga nu-ga mu-rŭ-myŏn	セン-イ-ラン ム-オ-シン-ガ ヌ-ガ ム-ル-ミョン	Saeng-i-ran mu-ŏ-shin-ga nu-ga mu-rŭ-myŏn
우리는 對（대）答（답）하리라	우리는 대ː다파리라	U'ri'nŭn tae'da'pha'ri'ra	U'ri'neun dae'da'pa'ri'ra	U-ri-nŭn tae-da-pha-ri-ra	ウ-リ-ヌン テ-ダ-パ-リ-ラ	U-ri-nŭn tae:-da-p'a-ri-ra
마지막瞬（순）間（간）에 뒤돌아볼 때	마지막쑨가네 뒤ː도라볼 때	Ma'ji'mak'sun-ga'ne twi'do'ra'bol ttae	Ma'ji'mak'sun-ga'ne dwi'do'ra'bol ttae	Ma-ji-mak-sun'ga-ne twi-do-ra-bol ttae	マ-ジ-マ<ク>-スン-ガ-ネ トィ-ド-ラ-ボ<ル> テ	Ma-ji-mak-ssun-ga-ne twi:-do-ra-bol ttae
웃으며 追（추）憶（억）할 지난날이라고	우ː스며 추어칼 지난나리라고	U'sŭ'myŏ chu'ŏ'khal ji'nan'na'ri'ra'go	U'seu'myeo chu'eo'kal ji'nan'na'ri'ra'go	U-sŭ-myŏ ch'u-ŏ-khal chi-nan-na-ri-ra-go	ウ-ス-ミョ ツ-オ-カ<ル> チ-ナン-ナ-リ-ラ-ゴ	U:-sŭ-myŏ ts'u-ŏ-k'al chi-nan-na-ri-ra-go
시내물 모여서 江（강）을 이루듯	시ː낸물 모여서 강을 이루듣	Si'naen'mul mo'yŏ'sŏ kang-ŭl i'ru'dŭt	Si'naen'mul mo'yeo'seo gang-eul i'ru'deut	Si-naen-mul mo-yŏ-sŏ kang-ŭl i-ru-dŭt	シ-ネン-ム<ル> モ-ヨ-ソ カン-ウ<ル> イ-ル-ドゥッ	Shi:-naen-mul mo-yŏ-sŏ kang-ŭl i-ru-dŭt
날들이 모여 生（생）을 이루리	날드리 모여 생을 이루리	Nal'dŭ'ri mo'yŏ saeng-ŭl i'ru'ri	Nal'deu'ri mo'yeo saeng-eul i'ru'ri	Nal-dŭ-ri mo-yŏ saeng-ŭl i-ru-ri	ナ<ル>-ドゥ-リ モ-ヨ セン-ウ<ル> イ-ル-リ	Nal-dŭ-ri mo-yŏ saeng-ŭl i-ru-ri
그 生（생）이 짧은들 누가 탓하랴	그 생이 짤븐들 누가 타타랴	Kŭ saeng-i jjal'bŭn'dŭl nu'ga tha'tha'rya	Geu saeng-i jjal'beun'deul nu'ga ta'ta'rya	Kŭ saeng-i tchal-bŭn-dŭl nu-ga t'a-tha-rya	ク セン-イ ツァ<ル>-ブン-ドゥ<ル> ヌ-ガ タ-タ-リャ	Kŭ saeng-i ttsal-bŭn-dŭl nu-ga t'a-t'a-rya
永（영）生（생）은 時（시）間（간）과 因（인）緣（연）없어라	영ː생은 시간과 이녀넙써라	Yŏng'saeng-ŭn si'gan-gwa i'nyŏ'nŏp'sŏ'ra	Yeong'saeng-eun si'gan-gwa i'nyeo'neop'seo'ra	Yŏng-saeng-ŭn si-gan'gwa i-nyŏ-nŏp-sŏ-ra	ヨン-セン-ウン シ-ガン-グァ イ-ニョ-ノ<プ>-ソ-ラ	Yŏ:ng-saeng-ŭn shi-gan-gwa i-nyŏ-nŏp-ssŏ-ra
歲（세）月（월）이 간대도 잊을수 없는	세ː워리 간대도 이즐쑤 엄ː는	Se'wŏ'ri kan'dae'do i'jŭl'su ŏm'nŭn	Se'wo'ri gan'dae'do i'jeul'su eom'neun	Se-wŏ-ri kan-dae-do i-jŭl-ssu ŏm-nŭn	セ-ウォ-リ カン-デ-ド イ-ズ<ル>-ス オ<ム>-ヌン	Se:-wŏ-ri kan-dae-do i-zŭl-ssu ŏ:m-nŭn
祖（조）國（국）에 바쳐진 瞬（순）間（간）이라고	조구게 바쳐진 순가니라고	Jo'gu'ge pa'chyŏ'jin sun-ga'ni'ra'go	Jo'gu'ge ba'chyeo'jin sun-ga'ni'ra'go	Cho-gu-ge pa-ch'yŏ-jin sun'ga-ni-ra-go	ツォ-グ-ゲ パ-チョ-ジン スン-ガ-ニ-ラ-ゴ	Tso-gu-ge pa-ch'yŏ-jin sun-ga-ni-ra-go
고요한 아침에 이슬이 지듯	고요한 아치메 이스리 지듣	Ko'yo'han a'chi'me i'sŭ'ri ji'dŭt	Go'yo'han a'chi'me i'seu'ri ji'deut	Ko-yo-han a-ch'i-me i-sŭ-ri chi-dŭt	コ-ヨ-ハン ア-チ-メ イ-ス-リ チ-ドゥッ	Ko-yo-han a-ch'i-me i-sŭ-ri chi-dŭt
한生（생）이 사라진대도	한생이 사라진대도	Han'saeng-i sa'ra'jin'dae'do	Han'saeng-i sa'ra'jin'dae'do	Han-saeng-i sa-ra-jin-dae-do	ハン-セン-イ サ-ラ-ジン-デ-ド	Han-saeng-i sa-ra-jin-dae-do
어머니祖（조）國（국）은 記（기）憶（억）하리라	어머니조구근 기어카리라	Ŏ'mŏ'ni'jo'gu'gŭn ki'ŏ'kha'ri'ra	Eo'meo'ni'jo'gu'geun gi'eo'ka'ri'ra	Ŏ-mŏ-ni-jo-gu-gŭn ki-ŏ-kha-ri-ra	オ-モ-ニ-ゾ-グ-グン キ-オ-カ-リ-ラ	Ŏ-mŏ-ni-zo-gu-gŭn ki-ŏ-k'a-ri-ra
그대의 이름과 걸어온 길을	그대에 이름과 거러온 기를	Kŭ'dae'e i'rŭm'gwa kŏ'rŏ'on ki'rŭl	Geu'dae'e i'reum'gwa geo'reo'on gi'reul	Kŭ-dae-e i-rŭm-gwa kŏ-rŏ-on ki-rŭl	ク-デ-エ イ-ル<ム>-グァ コ-ロ-オン キ-ル<ル>	Kŭ-dae-e i-rŭm-gwa kŏ-rŏ-on ki-rŭl
사랑의 씨앗은 어데서	사랑에 씨아슨 어데서	Sa'rang-e ssi'a'sŭn ŏ'de'sŏ	Sa'rang-e ssi'a'seun eo'de'seo	Sa-rang-e ssi-a-sŭn ŏ-de-sŏ	サ-ラン-エ シ-ア-スン オ-デ-ソ	Sa-rang-e sshi-a-sŭn ŏ-de-sŏ
움트고 꽃폈는가	움ː트고 꼳편는가	Um'thŭ'go kkot'phyŏn'nŭn-ga	Um'teu'go kkot'pyeon'neun-ga	Um-t'ŭ-go kkot-p'yŏn-nŭn'ga	ウ<ム>-トゥ-ゴ コッ-ピョン-ヌン-ガ	U:m-t'ŭ-go kkot-p'yŏn-nŭn-ga
배움의 글소리 울리던	배우메 글쏘리 울리던	Pae'u'me kŭl'so'ri ul'ri'dŏn	Bae-u'me geul'so'ri ul'li'deon	Pae-u-me kŭl-sso-ri ul-li-dŏn	ペ-ウ-メ ク<ル>-ソ-リ ウ<ル>-リ-ドン	Pae-u-me kŭl-sso-ri ul-ri-dŏn
窓（창）가에 싹텄던가	창까에 싹턷떤가	Chang'ka-e ssak'thŏt-tŏn-ga	Chang'ga-e ssak'teot'deon-ga	Ch'ang-ka-ë ssak-t'ŏt-tŏn'ga	ツァン-カ-エ サ<ク>-トッ-トン-ガ	Ts'ang-kka-e ssak-t'ŏt-ttŏn-ga
火（화）線（선）千（천）里（리） 머나먼 길	화ː선철리 머ː나먼 길	Hwa'sŏn'chŏl'ri mŏ'na'mŏn kil	Hwa'seon'cheol'li meo'na'meon gil	Hwa-sŏn-ch'ŏl-li mŏ-na-mŏn kil	ホァ-ソン-ツォ<ル>-リ モ-ナ-モン キ<ル>	Hwa:-sŏn-ts'ŏl-ri mŏ:-na-mŏn kil
試（시）鍊（련）의 고비 넘으며	시ː려네 고비 너므며	Si'ryŏ'ne ko'bi nŏ'mŭ'myŏ	Si'ryeo'ne go'bi neo'meu'myeo	Si-ryŏ-ne ko-bi nŏ-mŭ-myŏ	シ-リョ-ネ コ-ビ ノ-ム-ミョ	Shi:-ryŏ-ne ko-bi nŏ-mŭ-myŏ
同（동）志（지）들 품에서 永（영）遠（원）한	동지들 푸메서 영ː원한	Tong'ji'dŭl phu'me'sŏ yŏng'wŏn'han	Dong'ji'deul pu'me'seo yeong-won'han	Tong-ji-dŭl p'u-me-sŏ yŏng-wŏn-han	トン-ジ-ドゥ<ル> プ-メ-ソ ヨン-ウォ-ナン	Tong-ji-dŭl p'u-me-sŏ yŏ:ng-wŏn-han
나의 사랑 꽃폈네	나에 사랑 꼳편네	Na-e sa'rang kkot'phyŏn'ne	Na-e sa'rang kkot'pyeon'ne	Na-ë sa-rang kkot-p'yŏn-ne	ナ-エ サ-ラン コッ-ピョン-ネ	Na-e sa-rang kkot-p'yŏn-ne
사랑은 이 가슴 태우는	사랑은 이 가슴 태우는	Sa'rang-ŭn i ka'sŭm thae'u'nŭn	Sa'rang-eun i ga'seum tae-u'neun	Sa-rang-ŭn i ka-sŭm t'ae-u-nŭn	サ-ラン-ウン イ カ-ス<ム> テ-ウ-ヌン	Sa-rang-ŭn i ka-sŭm t'ae-u-nŭn
熱（열）情（정）의 불길인가	열쩡에 불끼린가	Yŏl'jŏng-e pul'ki'rin-ga	Yeol'jeong-e bul'gi'rin-ga	Yŏl-chŏng-e pul-ki-rin'ga	ヨ<ル>-ツォン-エ プ<ル>-キ-リン-ガ	Yŏl-ttsŏng-e pul-kki-rin-ga
못잊을 追（추）憶（억）을 부르는	몬ː니즐 추어글 부르는	Mon'ni'jŭl chu'ŏ'gŭl pu'rŭ'nŭn	Mon'ni'jeul chu'eo'geul bu'reu'neun	Mon-ni-jŭl ch'u-ŏ-gŭl pu-rŭ-nŭn	モン-ニ-ズ<ル> ツ-オ-グ<ル> プ-ル-ヌン	Mo:n-ni-zŭl ts'u-ŏ-gŭl pu-rŭ-nŭn
心（심）臟（장）의 노래인가	심장에 노래인가	Sim'jang-e no'rae'in-ga	Sim'jang-e no'rae'in-ga	Sim-jang-e no-rae-in'ga	シ<ム>-ザン-エ ノ-レ-イン-ガ	Shim-zang-e no-rae-in-ga
기쁠 때도 나의 사랑	기쁠 때도 나에 사랑	Ki'ppŭl ttae'do na-e sa'rang	Gi'ppeul ttae'do na-e sa'rang	Ki-ppŭl ttae-do na-ë sa-rang	キ-ップ<ル> テ-ド ナ-エ サ-ラン	Ki-ppŭl ttae-do na-e sa-rang
슬퍼도 나의 그 幸（행）福（복）	슬퍼도 나에 그 행ː복	Sŭl'phŏ'do na-e kŭ haeng'bok	Seul'peo'do na-e geu haeng'bok	Sŭl-p'ŏ-do na-ë kŭ haeng-bok	ス<ル>-ポ-ド ナ-エ ク ヘン-ボ<ク>	Sŭl-p'ŏ-do na-e kŭ hae:ng-bok
祖（조）國（국）이 부르는 길에서	조구기 부르는 기레서	Jo'gu'gi pu'rŭ'nŭn ki're'sŏ	Jo'gu'gi bu'reu'neun gi're'seo	Cho-gu-gi pu-rŭ-nŭn ki-re-sŏ	ツォ-グ-ギ プ-ル-ヌン キ-レ-ソ	Tso-gu-gi pu-rŭ-nŭn ki-re-sŏ
運（운）命（명）을 함께했네	운ː명을 함께핸네	Un'myŏng-ŭl ham'kke'haen'ne	Un'myeong-eul ham'kke'haen'ne	Un-myŏng-ŭl ham-kke-haen-ne	ウン-ミョン-ウ<ル> ハ<ム>-ケ-ヘン-ネ	U:n-myŏng-ŭl ham-kke-haen-ne
따사론 해빛은 내 사랑	따사론 해삐츤 내 사랑	Tta'sa'ron hae'ppi'chŭn nae sa'rang	Tta'sa'ron haet'bi'cheun nae sa'rang	Tta-sa-ron hae-ppi-ch'ŭn nae sa-rang	タ-サ-ロン ヘ-ッピ-ツン ネ サ-ラン	Tta-sa-ron hae-ppi-ts'ŭn nae sa-rang
내 幸（행）福（복） 지켜주고	내 행ː복 지켜주고	Nae haeng'bok ji'khyŏ'ju'go	Nae haeng'bok ji'kyeo'ju'go	Nae haeng-bok chi-k'yŏ-ju-go	ネ ヘン-ボ<ク> チ-キョ-ズ-ゴ	Nae hae:ng-bok chi-k'yŏ-zu-go
恩（은）惠（혜）론 별빛은 언제나	은헤론 별ː삐츤 언제나	Ŭn'hye'ron pyŏl'pi'chŭn ŏn'je'na	Eun'hye'ron byeol'bi'cheun eon'je'na	Ŭn-hye-ron pyŏl-pi-ch'ŭn ŏn-je-na	ウ-ネ-ロン ピョ<ル>-ピ-ツン オン-ゼ-ナ	Ŭn-he-ron pyŏ:l-ppi-ts'ŭn ŏn-ze-na
앞길을 밝혀주네	압끼를 발켜주네	Ap'ki'rŭl pal'khyŏ'ju'ne	Ap'gi'reul bal'kyeo'ju'ne	Ap-ki-rŭl pal-khyŏ-ju-ne	ア<プ>-キ-ル<ル> パ<ル>-キョ-ズ-ネ	Ap-kki-rŭl pal-k'yŏ-zu-ne
生（생）死（사）運（운）命（명） 같이하여온	생사운명 가치하여온	Saeng'sa'un'myŏng ka'chi'ha'yŏ'on	Saeng'sa'un'myeong ga'chi'ha'yeo'on	Saeng-sa-un-myŏng ka-ch'i-ha-yŏ-on	セン-サ-ウン-ミョン カ-チ-ハ-ヨ-オン	Saeng-sa-un-myŏng ka-ch'i-ha-yŏ-on
그 품에 나는 한戰（전）士（사）	그 푸메 나는 한전사	Kŭ phu'me na'nŭn han'jŏn'sa	Geu pu'me na'neun han'jeon'sa	Kŭ p'u-me na-nŭn han-jŏn-sa	ク プ-メ ナ-ヌン ハン-ゾン-サ	Kŭ p'u-me na-nŭn han-zŏn-sa
한生（생）을 끝까지 따르리	한생을 끋까지 따르리	Han'saeng-ŭl kkŭt'kka'ji tta'rŭ'ri	Han'saeng-eul kkeut'kka'ji tta'reu'ri	Han-saeng-ŭl kkŭt-kka-ji tta-rŭ-ri	ハン-セン-ウ<ル> クッ-カ-ジ タ-ル-リ	Han-saeng-ŭl kkŭt-kka-ji tta-rŭ-ri
永（영）遠（원）한 내 삶의 품	영ː원한 내 살ː메 품	Yŏng'wŏn'han nae sal'me phum	Yeong-won'han nae sal'me pum	Yŏng-wŏn-han nae sal-me p'um	ヨン-ウォ-ナン ネ サ<ル>-メ プ<ム>	Yŏ:ng-wŏn-han nae sa:l-me p'um
그리움이 기다리는 머나먼 故（고）鄕（향）으로	그리우미 기다리는 머ː나먼 고향으로	Kŭ'ri'u'mi ki'da'ri'nŭn mŏ'na'mŏn ko'hyang-ŭ'ro	Geu'ri'u'mi gi'da'ri'neun meo'na'meon go'hyang-eu'ro	Kŭ-ri-u-mi ki-da-ri-nŭn mŏ-na-mŏn ko-hyang-ŭ-ro	ク-リ-ウ-ミ キ-ダ-リ-ヌン モ-ナ-モン コ-ヒャン-ウ-ロ	Kŭ-ri-u-mi ki-da-ri-nŭn mŏ:-na-mŏn ko-hyang-ŭ-ro
마음은 구름따라 끝없이 가고가네	마으믄 구름따라 끄덥씨 가고가네	Ma'ŭ'mŭn ku'rŭm'tta'ra kkŭ'dŏp'si ka'go'ga'ne	Ma-eu'meun gu'reum'tta'ra kkeu'deop'si ga'go'ga'ne	Ma-ŭ-mŭn ku-rŭm-tta-ra kkŭ-dŏp-si ka-go-ga-ne	マ-ウ-ムン ク-ル<ム>-タ-ラ ク-ド<プ>-シ カ-ゴ-ガ-ネ	Ma-ŭ-mŭn ku-rŭm-tta-ra kkŭ-dŏp-sshi ka-go-ga-ne
거치른 他（타）鄕（향）살이 설음도 많고많아	거치른 타향사리 서ː름도 만ː코마나	Kŏ'chi'rŭn tha'hyang'sa'ri sŏ'rŭm'do man'kho'ma'na	Geo'chi'reun ta'hyang'sa'ri seo'reum'do man'ko'ma'na	Kŏ-ch'i-rŭn t'a-hyang-sa-ri sŏ-rŭm-do man-k'o-ma-na	コ-チ-ルン タ-ヒャン-サ-リ ソ-ル<ム>-ド マン-コ-マ-ナ	Kŏ-ch'i-rŭn t'a-hyang-sa-ri sŏ:-rŭm-do ma:n-k'o-ma-na
풀벌레도 이 밤엔 슬프게만 우는구나	풀벌레도 이 바멘 슬프게만 우ː는구나	Phul'bŏl're'do i pa'men sŭl'phŭ'ge'man u'nŭn-gu'na	Pul'beol'le'do i ba'men seul'peu'ge'man u'neun-gu'na	P'ul-bŏl-le-do i pa-men sŭl-p'ŭ-ge-man u-nŭn'gu-na	プ<ル>-ボ<ル>-レ-ド イ パ-メン ス<ル>-プ-ゲ-マン ウ-ヌン-グ-ナ	P'ul-bŏl-re-do i pa-men sŭl-p'ŭ-ge-man u:-nŭn-gu-na
아 그리움을 안고 온 故（고）鄕（향）	아 그리우믈 안ː꼬 온 고향	A kŭ'ri'u'mŭl an'ko on ko'hyang	A geu'ri'u'meul an-go on go'hyang	A kŭ-ri-u-mŭl an-ko on ko-hyang	ア ク-リ-ウ-ム<ル> アン-コ オン コ-ヒャン	A kŭ-ri-u-mŭl a:n-kko on ko-hyang
사랑을 두고 온 故（고）鄕（향）이여라	사랑을 두고 온 고향이여라	Sa'rang-ŭl tu'go on ko'hyang-i'yŏ'ra	Sa'rang-eul du'go on go'hyang-i'yeo'ra	Sa-rang-ŭl tu-go on ko-hyang-i-yŏ-ra	サ-ラン-ウ<ル> トゥ-ゴ オン コ-ヒャン-イ-ヨ-ラ	Sa-rang-ŭl tu-go on ko-hyang-i-yŏ-ra
사랑이 불러주는 노래가 있건마는	사랑이 불러주는 노래가 읻껀마는	Sa'rang-i pul'rŏ'ju'nŭn no'rae'ga it'kŏn'ma'nŭn	Sa'rang-i bul'leo'ju'neun no'rae'ga it'geon'ma'neun	Sa-rang-i pul-lŏ-ju-nŭn no-rae-ga it-kŏn-ma-nŭn	サ-ラン-イ プ<ル>-ロ-ズ-ヌン ノ-レ-ガ イッ-コン-マ-ヌン	Sa-rang-i pul-rŏ-zu-nŭn no-rae-ga it-kkŏn-ma-nŭn
외로운 이 身（신）世（세）에 달빛도 凄（처）凉（량）해라	외로운 이 신세에 달삗또 처량해라	Oe'ro'un i sin'se'e tal'pit-to chŏ'ryang'hae'ra	Oe'ro'un i sin'se'e dal'bit'do cheo'ryang'hae'ra	Oe-ro-un i sin-se-e tal-pit-to ch'ŏ-ryang-hae-ra	ウェ-ロ-ウン イ シン-セ-エ タ<ル>-ピッ-ト ツォ-リャン-ヘ-ラ	Oe-ro-un i shin-se-e tal-ppit-tto ts'ŏ-ryang-hae-ra
나그네 가는 길에 고달픔도 많고많아서	나그네 가는 기레 고달픔도 만ː코마나서	Na'gŭ'ne ka'nŭn ki're ko'dal'phŭm'do man'kho'ma'na'sŏ	Na'geu'ne ga'neun gi're go'dal'peum'do man'ko'ma'na'seo	Na-gŭ-ne ka-nŭn ki-re ko-dal-p'ŭm-do man-k'o-ma-na-sŏ	ナ-グ-ネ カ-ヌン キ-レ コ-ダ<ル>-プ<ム>-ド マン-コ-マ-ナ-ソ	Na-gŭ-ne ka-nŭn ki-re ko-dal-p'ŭm-do ma:n-k'o-ma-na-sŏ
한盞（잔）술도 이 밤엔 꿀처럼 달콤하구나	한잔쑬도 이 바멘 꿀처럼 달콤하구나	Han'jan'sul'do i pa'men kkul'chŏ'rŏm tal'khom'ha'gu'na	Han'jan'sul'do i ba'men kkul'cheo'reom dal'kom'ha'gu'na	Han-jan-ssul-do i pa-men kkul-ch'ŏ-rŏm tal-k'om-ha-gu-na	ハン-ザン-ス<ル>-ド イ パ-メン ク<ル>-ツォ-ロ<ム> タ<ル>-コ-マ-グ-ナ	Han-zan-ssul-do i pa-men kkul-ts'ŏ-rŏm tal-k'om-ha-gu-na
노을비낀 鐵（철）길우에 젊은 機（기）關（관）士（사）	노을비낀 철끼루에 절믄 기관사	No'ŭl'bi'kkin chŏl'ki'ru'e jŏl'mŭn ki'gwan'sa	No-eul'bi'kkin cheol'gi'ru'e jeol'meun gi'gwan'sa	No-ŭl-bi-kkin ch'ŏl-ki-ru-e chŏl-mŭn ki-gwan-sa	ノ-ウ<ル>-ビ-ッキン ツォ<ル>-キ-ル-エ ツォ<ル>-ムン キ-グァン-サ	No-ŭl-bi-kkin ts'ŏl-kki-ru-e tsŏl-mŭn ki-gwan-sa
汽（기）笛（적）소리 울리며 汽（기）車（차）를 몰았네	기적쏘리 울리며 기차를 모란네	Ki'jŏk'so'ri ul'ri'myŏ ki'cha'rŭl mo'ran'ne	Gi'jeok'so'ri ul'li'myeo gi'cha'reul mo'ran'ne	Ki-jŏk-so-ri ul-li-myŏ ki-ch'a-rŭl mo-ran-ne	キ-ゾ<ク>-ソ-リ ウ<ル>-リ-ミョ キ-ツァ-ル<ル> モ-ラン-ネ	Ki-zŏk-sso-ri ul-ri-myŏ ki-ts'a-rŭl mo-ran-ne
砲（포）煙（연）을 헤쳐온 勇（용）敢（감）한 그 젊은이	포여늘 헤쳐온 용ː감한 그 절므니	Pho'yŏ'nŭl he'chyŏ'on yong'gam'han kŭ jŏl'mŭ'ni	Po'yeo'neul he'chyeo'on yong'gam'han geu jeol'meu'ni	P'o-yŏ-nŭl he-ch'yŏ-on yong-gam-han kŭ chŏl-mŭ-ni	ポ-ヨ-ヌ<ル> ヘ-チョ-オン ヨン-ガ-マン ク ツォ<ル>-ム-ニ	P'o-yŏ-nŭl he-ch'yŏ-on yo:ng-gam-han kŭ tsŏl-mŭ-ni
峻（준）嚴（엄）한 그날에도 屈（굴）하지 않았네	주ː넘한 그나레도 굴하지 아난네	Ju'nŏm'han kŭ'na're'do kul'ha'ji a'nan'ne	Ju'neom'han geu'na're'do gul'ha'ji a'nan'ne	Chu-nŏm-han kŭ-na-re-do kur-ha-ji a-nan-ne	ツ-ノ-マン ク-ナ-レ-ド ク-ラ-ジ ア-ナン-ネ	Tsu:-nŏm-han kŭ-na-re-do kul-ha-ji a-nan-ne
사랑하는 故（고）鄕（향）땅을 그리여보며	사랑하는 고향땅을 그리여보며	Sa'rang'ha'nŭn ko'hyang'ttang-ŭl kŭ'ri'yŏ'bo'myŏ	Sa'rang'ha'neun go'hyang'ttang-eul geu'ri'yeo'bo'myeo	Sa-rang-ha-nŭn ko-hyang-ttang-ŭl kŭ-ri-yŏ-bo-myŏ	サ-ラン-ハ-ヌン コ-ヒャン-タン-ウ<ル> ク-リ-ヨ-ボ-ミョ	Sa-rang-ha-nŭn ko-hyang-ttang-ŭl kŭ-ri-yŏ-bo-myŏ
變（변）함없이 싸워온 젊은 機（기）關（관）士（사）	변ː하멉씨 싸워온 절믄 기관사	Pyŏn'ha'mŏp'si ssa'wŏ'on jŏl'mŭn ki'gwan'sa	Byeon'ha'meop'si ssa'wo'on jeol'meun gi'gwan'sa	Pyŏn-ha-mŏp-si ssa-wŏ-on chŏl-mŭn ki-gwan-sa	ピョ-ナ-モ<プ>-シ サ-ウォ-オン ツォ<ル>-ムン キ-グァン-サ	Pyŏ:n-ha-mŏp-sshi ssa-wŏ-on tsŏl-mŭn ki-gwan-sa
쓰러진 戰（전）友（우）의 怨（원）恨（한）을 씻으려	쓰러진 저ː누에 원ː하늘 씨스려	Ssŭ'rŏ'jin jŏ'nu'e wŏn'ha'nŭl ssi'sŭ'ryŏ	Sseu'reo'jin jeo'nu'e won'ha'neul ssi'seu'ryeo	Ssŭ-rŏ-jin chŏ-nu-e wŏn-ha-nŭl ssi-sŭ-ryŏ	ス-ロ-ジン ツォ-ヌ-エ ウォ-ナ-ヌ<ル> シ-ス-リョ	Ssŭ-rŏ-jin tsŏ:-nu-e wŏ:n-ha-nŭl sshi-sŭ-ryŏ
뜨거운 가슴속에 盟（맹）誓（세）를 다졌네	뜨거운 가슴소게 맹세를 다젼네	Ttŭ'gŏ'un ka'sŭm'so'ge maeng'se'rŭl ta'jyŏn'ne	Tteu'geo'un ga'seum'so'ge maeng'se'reul da'jyeon'ne	Ttŭ-gŏ-un ka-sŭm-so-ge maeng-se-rŭl ta-jyŏn-ne	トゥ-ゴ-ウン カ-ス<ム>-ソ-ゲ メン-セ-ル<ル> タ-ジョン-ネ	Ttŭ-gŏ-un ka-sŭm-so-ge maeng-se-rŭl ta-jyŏn-ne
敵（적）彈（탄）알이 비발치는 砲（포）火（화）를 뚫고	적타나리 비빨치는 포화를 뚤코	Jŏk'tha'na'ri pi'ppal'chi'nŭn pho'hwa'rŭl ttul'kho	Jeok'ta'na'ri bit'bal'chi'neun po'hwa'reul ttul'ko	Chŏk-t'a-na-ri pi-ppal-ch'i-nŭn p'o-hwa-rŭl ttul-k'o	ツォ<ク>-タ-ナ-リ ピ-ッパ<ル>-チ-ヌン ポ-ホァ-ル<ル> トゥ<ル>-コ	Tsŏk-t'a-na-ri pi-ppal-ch'i-nŭn p'o-hwa-rŭl ttul-k'o
死（사）線（선）을 헤쳐온 젊은 機（기）關（관）士（사）	사ː서늘 헤쳐온 절믄 기관사	Sa'sŏ'nŭl he'chyŏ'on jŏl'mŭn ki'gwan'sa	Sa'seo'neul he'chyeo'on jeol'meun gi'gwan'sa	Sa-sŏ-nŭl he-ch'yŏ-on chŏl-mŭn ki-gwan-sa	サ-ソ-ヌ<ル> ヘ-チョ-オン ツォ<ル>-ムン キ-グァン-サ	Sa:-sŏ-nŭl he-ch'yŏ-on tsŏl-mŭn ki-gwan-sa
피어린 千（천）里（리）길 萬（만）里（리）를 간다 해도	피어린 철리낄 말ː리를 간다 해ː도	Phi'ŏ'rin chŏl'ri'kkil mal'ri'rŭl kan'da hae'do	Pi'eo'rin cheol'lit'gil mal'li'reul gan'da hae'do	P'i-ŏ-rin ch'ŏl-li-kkil mal-li-rŭl kan-da hae-do	ピ-オ-リン ツォ<ル>-リ-ッキ<ル> マ<ル>-リ-ル<ル> カン-ダ ヘ-ド	P'i-ŏ-rin ts'ŏl-ri-kkil ma:l-ri-rŭl kan-da hae:-do
首（수）領（령）님께 바친 盟（맹）誓（세） 지키여 싸우리	수령님께 바친 맹세 지키여 싸우리	Su'ryŏng'nim'kke pa'chin maeng'se ji'khi'yŏ ssa'u'ri	Su'ryeong'nim'kke ba'chin maeng'se ji'ki'yeo ssa'u'ri	Su-ryŏng-nim-kke pa-ch'in maeng-se chi-k'i-yŏ ssa-u-ri	ス-リョン-ニ<ム>-ケ パ-チン メン-セ チ-キ-ヨ サ-ウ-リ	Su-ryŏng-nim-kke pa-ch'in maeng-se chi-k'i-yŏ ssa-u-ri
꽃이 피여 봄인가 봄이 와서 꽃인가	꼬치 피여 보민가 보미 와서 꼬친가	Kko'chi phi'yŏ po'min-ga po'mi wa'sŏ kko'chin-ga	Kko'chi pi'yeo bo'min-ga bo'mi wa'seo kko'chin-ga	Kko-ch'i p'i-yŏ po-min'ga po-mi wa-sŏ kko-ch'in'ga	コ-チ ピ-ヨ ポ-ミン-ガ ポ-ミ ワ-ソ コ-チン-ガ	Kko-ch'i p'i-yŏ po-min-ga po-mi wa-sŏ kko-ch'in-ga
봄바람에 꽃물결 설레이는 이 가슴	봄빠라메 꼰물껼 설레이는 이 가슴	Pom'pa'ra'me kkon'mul'kyŏl sŏl're'i'nŭn i ka'sŭm	Bom'ba'ra'me kkon'mul'gyeol seol'le'i'neun i ga'seum	Pom-pa-ra-me kkon-mul-kyŏl sŏl-le-i-nŭn i ka-sŭm	ポ<ム>-パ-ラ-メ コン-ム<ル>-キョ<ル> ソ<ル>-レ-イ-ヌン イ カ-ス<ム>	Pom-ppa-ra-me kkon-mul-kkyŏl sŏl-re-i-nŭn i ka-sŭm
한송이 꽃송이에 이 마음을 담아보니	한송이 꼳쏭이에 이 마으믈 다마보니	Han'song-i kkot'song-i'e i ma'ŭ'mŭl ta'ma'bo'ni	Han'song-i kkot'song-i'e i ma-eu'meul da'ma'bo'ni	Han-song-i kkos-song-i-e i ma-ŭ-mŭl ta-ma-bo-ni	ハン-ソン-イ コッ-ソン-イ-エ イ マ-ウ-ム<ル> タ-マ-ボ-ニ	Han-song-i kkot-ssong-i-e i ma-ŭ-mŭl ta-ma-bo-ni
송이송이 千（천）萬（만）송이 봄꿈이 피여나네	송이송이 천만송이 봄꾸미 피여나네	Song-i'song-i chŏn'man'song-i pom'kku'mi phi'yŏ'na'ne	Song-i'song-i cheon'man'song-i bom'kku'mi pi'yeo'na'ne	Song-i-song-i ch'ŏn-man-song-i pom-kku-mi p'i-yŏ-na-ne	ソン-イ-ソン-イ ツォン-マン-ソン-イ ポ<ム>-ク-ミ ピ-ヨ-ナ-ネ	Song-i-song-i ts'ŏn-man-song-i pom-kku-mi p'i-yŏ-na-ne
가지 말아 봄철아 지지 말아 꽃잎아	가지 마라 봄처라 지지 마라 꼰니바	Ka'ji ma'ra pom'chŏ'ra ji'ji ma'ra kkon'ni'ba	Ga'ji ma'ra bom'cheo'ra ji'ji ma'ra kkon'ni'ba	Ka-ji ma-ra pom-ch'ŏ-ra chi-ji ma-ra kkon-ni-ba	カ-ジ マ-ラ ポ<ム>-ツォ-ラ チ-ジ マ-ラ コン-ニ-バ	Ka-ji ma-ra pom-ts'ŏ-ra chi-ji ma-ra kkon-ni-ba
알아줄이 없어도 아름답게 피여라	아라주리 업ː써도 아름답께 피여라	A'ra'ju'ri ŏp'sŏ'do a'rŭm'dap'ke phi'yŏ'ra	A'ra'ju'ri eop'seo'do a'reum'dap'ge pi'yeo'ra	A-ra-ju-ri ŏp-sŏ-do a-rŭm-dap-ke p'i-yŏ-ra	ア-ラ-ズ-リ オ<プ>-ソ-ド ア-ル<ム>-ダ<プ>-ケ ピ-ヨ-ラ	A-ra-zu-ri ŏ:p-ssŏ-do a-rŭm-dap-kke p'i-yŏ-ra
꽃을 보면 꽃처럼 꿈을 꾸고싶어라	꼬츨 보면 꼳처럼 꾸믈 꾸고시퍼라	Kko'chŭl po'myŏn kkot'chŏ'rŏm kku'mŭl kku'go'si'phŏ'ra	Kko'cheul bo'myeon kkot'cheo'reom kku'meul kku'go'si'peo'ra	Kko-ch'ŭl po-myŏn kkot-ch'ŏ-rŏm kku-mŭl kku-go-si-p'ŏ-ra	コ-ツ<ル> ポ-ミョン コッ-ツォ-ロ<ム> ク-ム<ル> ク-ゴ-シ-ポ-ラ	Kko-ts'ŭl po-myŏn kkot-ts'ŏ-rŏm kku-mŭl kku-go-shi-p'ŏ-ra
紅（홍）桃（도）花（화） 꽃송이에 이 마음을 담아보니	홍도화 꼳쏭이에 이 마으믈 다마보니	Hong'do'hwa kkot'song-i'e i ma'ŭ'mŭl ta'ma'bo'ni	Hong'do'hwa kkot'song-i'e i ma-eu'meul da'ma'bo'ni	Hong-do-hwa kkos-song-i-e i ma-ŭ-mŭl ta-ma-bo-ni	ホン-ド-ホァ コッ-ソン-イ-エ イ マ-ウ-ム<ル> タ-マ-ボ-ニ	Hong-do-hwa kkot-ssong-i-e i ma-ŭ-mŭl ta-ma-bo-ni
송이마다 피여나는 봄꿈이 설레이네	송이마다 피여나는 봄꾸미 설레이네	Song-i'ma'da phi'yŏ'na'nŭn pom'kku'mi sŏl're'i'ne	Song-i'ma'da pi'yeo'na'neun bom'kku'mi seol'le'i'ne	Song-i-ma-da p'i-yŏ-na-nŭn pom-kku-mi sŏl-le-i-ne	ソン-イ-マ-ダ ピ-ヨ-ナ-ヌン ポ<ム>-ク-ミ ソ<ル>-レ-イ-ネ	Song-i-ma-da p'i-yŏ-na-nŭn pom-kku-mi sŏl-re-i-ne
풀무야 풀무야	풀무야 풀무야	Phul'mu'ya phul'mu'ya	Pul'mu'ya pul'mu'ya	P'ul-mu-ya p'ul-mu-ya	プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ	P'ul-mu-ya p'ul-mu-ya
푸르락 딱딱 푸르락 딱딱 푸르락 딱딱	푸르락 딱딱 푸르락 딱딱 푸르락 딱딱	Phu'rŭ'rak ttak'ttak phu'rŭ'rak ttak'ttak phu'rŭ'rak ttak'ttak	Pu'reu'rak ttak'ttak pu'reu'rak ttak'ttak pu'reu'rak ttak'ttak	P'u-rŭ-rak ttak-ttak p'u-rŭ-rak ttak-ttak p'u-rŭ-rak ttak-ttak	プ-ル-ラ<ク> タ<ク>-タ<ク> プ-ル-ラ<ク> タ<ク>-タ<ク> プ-ル-ラ<ク> タ<ク>-タ<ク>	P'u-rŭ-rak ttak-ttak p'u-rŭ-rak ttak-ttak p'u-rŭ-rak ttak-ttak
헤헤헤 풀무야 풀무야 풀무야	헤헤헤 풀무야 풀무야 풀무야	He'he'he phul'mu'ya phul'mu'ya phul'mu'ya	He'he'he pul'mu'ya pul'mu'ya pul'mu'ya	He-he-he p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya	ヘ-ヘ-ヘ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ	He-he-he p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya
풀무야 풀무야 푸르락 딱딱 풀무야	풀무야 풀무야 푸르락 딱딱 풀무야	Phul'mu'ya phul'mu'ya phu'rŭ'rak ttak'ttak phul'mu'ya	Pul'mu'ya pul'mu'ya pu'reu'rak ttak'ttak pul'mu'ya	P'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'u-rŭ-rak ttak-ttak p'ul-mu-ya	プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ プ-ル-ラ<ク> タ<ク>-タ<ク> プ<ル>-ム-ヤ	P'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'u-rŭ-rak ttak-ttak p'ul-mu-ya
이 풀무가 뉘 풀무냐 우리 마을 풀무야	이 풀무가 뉘 풀무냐 우리 마을 풀무야	I phul'mu'ga nwi phul'mu'nya u'ri ma'ŭl phul'mu'ya	I pul'mu'ga nwi pul'mu'nya u'ri ma-eul pul'mu'ya	I p'ul-mu-ga nwi p'ul-mu-nya u-ri ma-ŭl p'ul-mu-ya	イ プ<ル>-ム-ガ ヌィ プ<ル>-ム-ニャ ウ-リ マ-ウ<ル> プ<ル>-ム-ヤ	I p'ul-mu-ga nwi p'ul-mu-nya u-ri ma-ŭl p'ul-mu-ya
十（십）年（년）을 하루같이 호미 낫을 벼리여도	심녀늘 하루가치 호미 나슬 벼리여도	Sim'nyŏ'nŭl ha'ru'ga'chi ho'mi na'sŭl pyŏ'ri'yŏ'do	Sim'nyeo'neul ha'ru'ga'chi ho'mi na'seul byeo'ri'yeo'do	Sim-nyŏ-nŭl ha-ru-ga-ch'i ho-mi na-sŭl pyŏ-ri-yŏ-do	シ<ム>-ニョ-ヌ<ル> ハ-ル-ガ-チ ホ-ミ ナ-ス<ル> ピョ-リ-ヨ-ド	Shim-nyŏ-nŭl ha-ru-ga-ch'i ho-mi na-sŭl pyŏ-ri-yŏ-do
우리 마을 小（소）作（작）農（농）들 배부른 날 없었네	우리 마을 소ː장농들 배부른 날 업ː썬네	U'ri ma'ŭl so'jang'nong'dŭl pae'bu'rŭn nal ŏp'sŏn'ne	U'ri ma-eul so'jang'nong'deul bae'bu'reun nal eop'seon'ne	U-ri ma-ŭl so-jang-nong-dŭl pae-bu-rŭn nal ŏp-sŏn-ne	ウ-リ マ-ウ<ル> ソ-ザン-ノン-ドゥ<ル> ペ-ブ-ルン ナ<ル> オ<プ>-ソン-ネ	U-ri ma-ŭl so:-zang-nong-dŭl pae-bu-rŭn nal ŏ:p-ssŏn-ne
四（사）時（시）長（장）철 쉴새없이 불어대는 풀무야	사ː시장철 쉴ː쌔업씨 부러대는 풀무야	Sa'si'jang'chŏl swil'sae'ŏp'si pu'rŏ'dae'nŭn phul'mu'ya	Sa'si'jang'cheol swil'sae'eop'si bu'reo'dae'neun pul'mu'ya	Sa-si-jang-ch'ŏl shwil-ssae-ŏp-si pu-rŏ-dae-nŭn p'ul-mu-ya	サ-シ-ザン-ツォ<ル> シュィ<ル>-セ-オ<プ>-シ プ-ロ-デ-ヌン プ<ル>-ム-ヤ	Sa:-shi-zang-ts'ŏl shwi:l-ssae-ŏp-sshi pu-rŏ-dae-nŭn p'ul-mu-ya
農（농）軍（군）들이 피땀흘려 지어놓은 玉（옥）白（백）米（미）는	농군드리 피땀흘려 지어노은 옥뺑미는	Nong'gun'dŭ'ri phi'ttam'hŭl'ryŏ ji'ŏ'no'ŭn ok'paeng'mi'nŭn	Nong'gun'deu'ri pi'ttam'heul'lyeo ji'eo'no-eun ok'baeng'mi'neun	Nong-gun-dŭ-ri p'i-ttam-hŭl-lyŏ chi-ŏ-no-ŭn ok-paeng-mi-nŭn	ノン-グン-ドゥ-リ ピ-ッタ-ム<ル>-リョ チ-オ-ノ-ウン オ<ク>-ペン-ミ-ヌン	Nong-gun-dŭ-ri p'i-ttam-hŭl-ryŏ chi-ŏ-no-ŭn ok-ppaeng-mi-nŭn
앞마을 黃（황）地（지）主（주）놈 뒤倉（창）庫（고）에 있단다	암마을 황지주놈 뒤ː창꼬에 읻딴다	Am'ma'ŭl hwang'ji'ju'nom twi'chang'ko-e it-tan'da	Am'ma-eul hwang'ji'ju'nom dwi'chang'go-e it'dan'da	Am-ma-ŭl hwang-ji-ju-nom twi-ch'ang-ko-ë it-tan-da	ア<ム>-マ-ウ<ル> ホァン-ジ-ズ-ノ<ム> トィ-ツァン-コ-エ イッ-タン-ダ	Am-ma-ŭl hwang-ji-zu-nom twi:-ts'ang-kko-e it-ttan-da
어허허 어허허 어허허 어허허	어허허 어허허 어허허 어허허	Ŏ'hŏ'hŏ ŏ'hŏ'hŏ ŏ'hŏ'hŏ ŏ'hŏ'hŏ	Eo'heo'heo eo'heo'heo eo'heo'heo eo'heo'heo	Ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ	オ-ホ-ホ オ-ホ-ホ オ-ホ-ホ オ-ホ-ホ	Ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ ŏ-hŏ-hŏ
에헤 풀무야 풀무야 풀무야 풀무야	에헤 풀무야 풀무야 풀무야 풀무야	E'he phul'mu'ya phul'mu'ya phul'mu'ya phul'mu'ya	E'he pul'mu'ya pul'mu'ya pul'mu'ya pul'mu'ya	E-he p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya	エ-ヘ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ	E-he p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya
쇠붙이를 모두어서 槍（창）과 칼을 벼리여	쇠부치를 모두어서 창과 카를 벼리여	Soe'bu'chi'rŭl mo'du'ŏ'sŏ chang'gwa kha'rŭl pyŏ'ri'yŏ	Soe'bu'chi'reul mo'du'eo'seo chang'gwa ka'reul byeo'ri'yeo	Soe-bu-ch'i-rŭl mo-du-ŏ-sŏ ch'ang-gwa k'a-rŭl pyŏ-ri-yŏ	スェ-ブ-チ-ル<ル> モ-ドゥ-オ-ソ ツァン-グァ カ-ル<ル> ピョ-リ-ヨ	Soe-bu-ch'i-rŭl mo-du-ŏ-sŏ ts'ang-gwa k'a-rŭl pyŏ-ri-yŏ
地（지）主（주）놈을 쳐부시고 우리 世（세）上（상） 찾아오자	지주노믈 쳐부시고 우리 세ː상 차자오자	Ji'ju'no'mŭl chyŏ'bu'si'go u'ri se'sang cha'ja'o'ja	Ji'ju'no'meul chyeo'bu'si'go u'ri se'sang cha'ja'o'ja	Chi-ju-no-mŭl ch'yŏ-bu-si-go u-ri se-sang ch'a-ja-o-ja	チ-ズ-ノ-ム<ル> チョ-ブ-シ-ゴ ウ-リ セ-サン ツァ-ザ-オ-ザ	Chi-zu-no-mŭl ch'yŏ-bu-shi-go u-ri se:-sang ts'a-za-o-za
億（억）千（천）萬（만）年（년） 맺힌 怨（원）恨（한） 槍（창）과 칼로 풀어보자	억천만년 매친 원ː한 창과 칼로 푸러보자	Ŏk'chŏn'man'nyŏn mae'chin wŏn'han chang'gwa khal'ro phu'rŏ'bo'ja	Eok'cheon'man'nyeon mae'chin won'han chang'gwa kal'lo pu'reo'bo'ja	Ŏk-ch'ŏn-man-nyŏn mae-ch'in wŏn-han ch'ang-gwa k'al-lo p'u-rŏ-bo-ja	オ<ク>-ツォン-マン-ニョン メ-チン ウォ-ナン ツァン-グァ カ<ル>-ロ プ-ロ-ボ-ザ	Ŏk-ts'ŏn-man-nyŏn mae-ch'in wŏ:n-han ts'ang-gwa k'al-ro p'u-rŏ-bo-za
불어라 풀무야 풀무야 풀무야	부러라 풀무야 풀무야 풀무야	Pu'rŏ'ra phul'mu'ya phul'mu'ya phul'mu'ya	Bu'reo'ra pul'mu'ya pul'mu'ya pul'mu'ya	Pu-rŏ-ra p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya	プ-ロ-ラ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ プ<ル>-ム-ヤ	Pu-rŏ-ra p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya p'ul-mu-ya
풀무야	풀무야	Phul'mu'ya	Pul'mu'ya	P'ul-mu-ya	プ<ル>-ム-ヤ	P'ul-mu-ya
에헤 에헤야 얼싸 네로구나	에헤 에헤야 얼싸 네로구나	E'he e'he'ya ŏl'ssa ne'ro'gu'na	E'he e'he'ya eol'ssa ne'ro'gu'na	E-he e-he-ya ŏl-ssa ne-ro-gu-na	エ-ヘ エ-ヘ-ヤ オ<ル>-サ ネ-ロ-グ-ナ	E-he e-he-ya ŏl-ssa ne-ro-gu-na
얌전한 處（처）女（녀）가 에루화 나는 좋더라	얌전한 처ː녀가 에루화 나는 조ː터라	Yam'jŏn'han chŏ'nyŏ'ga e'ru'hwa na'nŭn jo'thŏ'ra	Yam'jeon'han cheo'nyeo'ga e'ru'hwa na'neun jo'teo'ra	Yam-jŏn-han ch'ŏ-nyŏ-ga e-ru-hwa na-nŭn cho-t'ŏ-ra	ヤ<ム>-ゾ-ナン ツォ-ニョ-ガ エ-ル-ホァ ナ-ヌン ツォ-ト-ラ	Yam-zŏn-han ts'ŏ:-nyŏ-ga e-ru-hwa na-nŭn tso:-t'ŏ-ra
뽕밭에 들어가 뽕따는 處（처）女（녀）야	뽕바테 드러가 뽕따는 처ː녀야	Ppong'ba'the tŭ'rŏ'ga ppong'tta'nŭn chŏ'nyŏ'ya	Ppong'ba'te deu'reo'ga ppong'tta'neun cheo'nyeo'ya	Ppong-ba-t'e tŭ-rŏ-ga ppong-tta-nŭn ch'ŏ-nyŏ-ya	ポン-バ-テ トゥ-ロ-ガ ポン-タ-ヌン ツォ-ニョ-ヤ	Ppong-ba-t'e tŭ-rŏ-ga ppong-tta-nŭn ts'ŏ:-nyŏ-ya
곁눈질 말고서 에루화 뽕이나 따거라	견눈질 말ː고서 에루화 뽕이나 따거라	Kyŏn'nun'jil mal'go'sŏ e'ru'hwa ppong-i'na tta'gŏ'ra	Gyeon'nun'jil mal'go'seo e'ru'hwa ppong-i'na tta'geo'ra	Kyŏn-nun-jil mal-go-sŏ e-ru-hwa ppong-i-na tta-gŏ-ra	キョン-ヌン-ジ<ル> マ<ル>-ゴ-ソ エ-ル-ホァ ポン-イ-ナ タ-ゴ-ラ	Kyŏn-nun-jil ma:l-go-sŏ e-ru-hwa ppong-i-na tta-gŏ-ra
의젓한 總（총）角（각）이 에루화 나는 좋더라	의저탄 총ː가기 에루화 나는 조ː터라	Ŭi'jŏ'than chong'ga'gi e'ru'hwa na'nŭn jo'thŏ'ra	Ui'jeo'than chong'ga'gi e'ru'hwa na'neun jo'teo'ra	Ŭi-jŏ-than ch'ong-ga-gi e-ru-hwa na-nŭn cho-t'ŏ-ra	ウィ-ゾ-タン ツォン-ガ-ギ エ-ル-ホァ ナ-ヌン ツォ-ト-ラ	Ŭi-zŏ-t'an ts'o:ng-ga-gi e-ru-hwa na-nŭn tso:-t'ŏ-ra
사래긴 밭에서 김매는 總（총）角（각）아	사래긴 바테서 김ː매는 총ː가가	Sa'rae'gin pa'the'sŏ kim'mae'nŭn chong'ga'ga	Sa'rae'gin ba'te'seo gim'mae'neun chong'ga'ga	Sa-rae-gin pa-t'e-sŏ kim-mae-nŭn ch'ong-ga-ga	サ-レ-ギン パ-テ-ソ キ<ム>-メ-ヌン ツォン-ガ-ガ	Sa-rae-gin pa-t'e-sŏ ki:m-mae-nŭn ts'o:ng-ga-ga
實（실）없는 소리에 에루화 일늦어진다	시럼는 소리에 에루화 일ː르저진다	Si'rŏm'nŭn so'ri'e e'ru'hwa il'rŭ'jŏ'jin'da	Si'reom'neun so'ri'e e'ru'hwa il'leu'jeo'jin'da	Si-rŏm-nŭn so-ri-e e-ru-hwa il-lŭ-jŏ-jin-da	シ-ロ<ム>-ヌン ソ-リ-エ エ-ル-ホァ イ<ル>-ル-ゾ-ジン-ダ	Shi-rŏm-nŭn so-ri-e e-ru-hwa i:l-rŭ-zŏ-jin-da
얌전한 處（처）女（녀）가 의젓한 總（총）角（각）이 에루화 나는 좋더라	얌전한 처ː녀가 의저탄 총ː가기 에루화 나는 조ː터라	Yam'jŏn'han chŏ'nyŏ'ga ŭi'jŏ'than chong'ga'gi e'ru'hwa na'nŭn jo'thŏ'ra	Yam'jeon'han cheo'nyeo'ga ui'jeo'than chong'ga'gi e'ru'hwa na'neun jo'teo'ra	Yam-jŏn-han ch'ŏ-nyŏ-ga ŭi-jŏ-than ch'ong-ga-gi e-ru-hwa na-nŭn cho-t'ŏ-ra	ヤ<ム>-ゾ-ナン ツォ-ニョ-ガ ウィ-ゾ-タン ツォン-ガ-ギ エ-ル-ホァ ナ-ヌン ツォ-ト-ラ	Yam-zŏn-han ts'ŏ:-nyŏ-ga ŭi-zŏ-t'an ts'o:ng-ga-gi e-ru-hwa na-nŭn tso:-t'ŏ-ra
西（서）山（산）마루에 해가 질란다	서산마루에 해가 질란다	Sŏ'san'ma'ru'e hae'ga jil'ran'da	Seo'san'ma'ru'e hae'ga jil'lan'da	Sŏ-san-ma-ru-e hae-ga chil-lan-da	ソ-サン-マ-ル-エ ヘ-ガ チ<ル>-ラン-ダ	Sŏ-san-ma-ru-e hae-ga chil-ran-da
남은 뽕잎을 에루화 나도 따줄가	나믄 뽕니플 에루화 나도 따줄까	Na'mŭn ppong'ni'phŭl e'ru'hwa na'do tta'jul'ka	Na'meun ppong'ni'peul e'ru'hwa na'do tta'jul'kka	Na-mŭn ppong-ni-p'ŭl e-ru-hwa na-do tta-jul-ka	ナ-ムン ポン-ニ-プ<ル> エ-ル-ホァ ナ-ド タ-ズ<ル>-カ	Na-mŭn ppong-ni-p'ŭl e-ru-hwa na-do tta-zul-kka
뽕도 좋구요 마음도 좋으나	뽕도 조ː쿠요 마음도 조ː으나	Ppong'do jo'khu'yo ma'ŭm'do jo'ŭ'na	Ppong'do jo'ku'yo ma-eum'do jo-eu'na	Ppong-do cho-k'u-yo ma-ŭm-do cho-ŭ-na	ポン-ド ツォ-ク-ヨ マ-ウ<ム>-ド ツォ-ウ-ナ	Ppong-do tso:-k'u-yo ma-ŭm-do tso:-ŭ-na
所（소）聞（문）이 날가봐 에루화 나는 싫소	소ː무니 날까봐 에루화 나는 실쏘	So'mu'ni nal'ka'bwa e'ru'hwa na'nŭn sil'so	So'mu'ni nal'kka'bwa e'ru'hwa na'neun sil'so	So-mu-ni nal-ka-bwa e-ru-hwa na-nŭn sil-sso	ソ-ム-ニ ナ<ル>-カ-ブァ エ-ル-ホァ ナ-ヌン シ<ル>-ソ	So:-mu-ni nal-kka-bwa e-ru-hwa na-nŭn shil-sso
의젓한 總（총）角（각）이 얌전한 處（처）女（녀）가 에루화 나는 좋더라	의저탄 총ː가기 얌전한 처ː녀가 에루화 나는 조ː터라	Ŭi'jŏ'than chong'ga'gi yam'jŏn'han chŏ'nyŏ'ga e'ru'hwa na'nŭn jo'thŏ'ra	Ui'jeo'than chong'ga'gi yam'jeon'han cheo'nyeo'ga e'ru'hwa na'neun jo'teo'ra	Ŭi-jŏ-than ch'ong-ga-gi yam-jŏn-han ch'ŏ-nyŏ-ga e-ru-hwa na-nŭn cho-t'ŏ-ra	ウィ-ゾ-タン ツォン-ガ-ギ ヤ<ム>-ゾ-ナン ツォ-ニョ-ガ エ-ル-ホァ ナ-ヌン ツォ-ト-ラ	Ŭi-zŏ-t'an ts'o:ng-ga-gi yam-zŏn-han ts'ŏ:-nyŏ-ga e-ru-hwa na-nŭn tso:-t'ŏ-ra
얼싸 네로구나 절싸 네로구나	얼싸 네로구나 절싸 네로구나	Ŏl'ssa ne'ro'gu'na jŏl'ssa ne'ro'gu'na	Eol'ssa ne'ro'gu'na jeol'ssa ne'ro'gu'na	Ŏl-ssa ne-ro-gu-na chŏl-ssa ne-ro-gu-na	オ<ル>-サ ネ-ロ-グ-ナ ツォ<ル>-サ ネ-ロ-グ-ナ	Ŏl-ssa ne-ro-gu-na tsŏl-ssa ne-ro-gu-na
뽕도 좋구요 맘도 더 좋아	뽕도 조ː쿠요 맘ː도 더 조ː아	Ppong'do jo'khu'yo mam'do tŏ jo'a	Ppong'do jo'ku'yo mam'do deo jo'a	Ppong-do cho-k'u-yo mam-do tŏ cho-a	ポン-ド ツォ-ク-ヨ マ<ム>-ド ト ツォ-ア	Ppong-do tso:-k'u-yo ma:m-do tŏ tso:-a
에헤 좋구나	에헤 조ː쿠나	E'he jo'khu'na	E'he jo'ku'na	E-he cho-k'u-na	エ-ヘ ツォ-ク-ナ	E-he tso:-k'u-na
南（남）漢（한）山（산）城（성） 올라가 梨（리）花（화）門（문）前（전） 바라보니	남한산성 올라가 리화문전 바라보니	Nam'han'san'sŏng ol'ra'ga ri'hwa'mun'jŏn pa'ra'bo'ni	Nam'han'san'seong ol'la'ga ri'hwa'mun'jeon ba'ra'bo'ni	Nam-han-san-sŏng ol-la-ga ri-hwa-mun-jŏn pa-ra-bo-ni	ナ<ム>-ハン-サン-ソン オ<ル>-ラ-ガ リ-ホァ-ムン-ゾン パ-ラ-ボ-ニ	Nam-han-san-sŏng ol-ra-ga ri-hwa-mun-zŏn pa-ra-bo-ni
手（수）지니 날지니 海（해）東（동）靑（청） 보라매	수지니 날찌니 해ː동청 보라매	Su'ji'ni nal'ji'ni hae'dong'chŏng po'ra'mae	Su'ji'ni nal'ji'ni hae'dong'cheong bo'ra'mae	Su-ji-ni nal-chi-ni hae-dong-ch'ŏng po-ra-mae	ス-ジ-ニ ナ<ル>-チ-ニ ヘ-ドン-ツォン ポ-ラ-メ	Su-ji-ni nal-tchi-ni hae:-dong-ts'ŏng po-ra-mae
떴다 봐라 저 종달새	떧따 봐ː라 저 종달새	Ttŏt-ta pwa'ra jŏ jong'dal'sae	Tteot'da bwa'ra jeo jong'dal'sae	Ttŏt-ta pwa-ra chŏ chong-dal-sae	トッ-タ プァ-ラ ツォ ツォン-ダ<ル>-セ	Ttŏt-tta pwa:-ra tsŏ tsong-dal-sae
夕（석）陽（양）은 늘어져 갈매기 울고	서걍은 느러져 갈매기 울ː고	Sŏ'gyang-ŭn nŭ'rŏ'jyŏ kal'mae'gi ul'go	Seo'gyang-eun neu'reo'jyeo gal'mae'gi ul'go	Sŏ-gyang-ŭn nŭ-rŏ-jyŏ kal-mae-gi ul-go	ソ-ギャン-ウン ヌ-ロ-ジョ カ<ル>-メ-ギ ウ<ル>-ゴ	Sŏ-gyang-ŭn nŭ-rŏ-jyŏ kal-mae-gi u:l-go
능수버들가지 휘늘어진데	능수버들가지 휘느러진데	Nŭng'su'bŏ'dŭl'ga'ji hwi'nŭ'rŏ'jin'de	Neung'su'beo'deul'ga'ji hwi'neu'reo'jin'de	Nŭng-su-bŏ-dŭl-ga-ji hwi-nŭ-rŏ-jin-de	ヌン-ス-ボ-ドゥ<ル>-ガ-ジ ホィ-ヌ-ロ-ジン-デ	Nŭng-su-bŏ-dŭl-ga-ji hwi-nŭ-rŏ-jin-de
꾀꼬리는 짝을 지어	꾀꼬리는 짜글 지어	Kkoe'kko'ri'nŭn jja'gŭl ji'ŏ	Kkoe'kko'ri'neun jja'geul ji'eo	Kkoe-kko-ri-nŭn tcha-gŭl chi-ŏ	クェ-ッコ-リ-ヌン ツァ-グ<ル> チ-オ	Kkoe-kko-ri-nŭn ttsa-gŭl chi-ŏ
이 山（산）으로 가면 꾀꼬리 루리루	이 사느로 가면 꾀꼬리 루리루	I sa'nŭ'ro ka'myŏn kkoe'kko'ri ru'ri'ru	I sa'neu'ro ga'myeon kkoe'kko'ri ru'ri'ru	I sa-nŭ-ro ka-myŏn kkoe-kko-ri ru-ri-ru	イ サ-ヌ-ロ カ-ミョン クェ-ッコ-リ ル-リ-ル	I sa-nŭ-ro ka-myŏn kkoe-kko-ri ru-ri-ru
응 응 에헤야	응 응 에헤야	Ŭng ŭng e'he'ya	Eung eung e'he'ya	Ŭng ŭng e-he-ya	ウン ウン エ-ヘ-ヤ	Ŭng ŭng e-he-ya
에헤야 듸야 어화둥가 어허허 둥가	에헤야 듸야 어화둥가 어허허 둥가	E'he'ya tŭi'ya ŏ'hwa'dung'ga ŏ'hŏ'hŏ tung'ga	E'he'ya dui'ya eo'hwa'dung'ga eo'heo'heo dung'ga	E-he-ya tŭi-ya ŏ-hwa-dung-ga ŏ-hŏ-hŏ tung-ga	エ-ヘ-ヤ ティ-ヤ オ-ホァ-ドゥン-ガ オ-ホ-ホ トゥン-ガ	E-he-ya tŭi-ya ŏ-hwa-dung-ga ŏ-hŏ-hŏ tung-ga
둥가 내 사랑이로다	둥가 내 사랑이로다	Tung'ga nae sa'rang-i'ro'da	Dung'ga nae sa'rang-i'ro'da	Tung-ga nae sa-rang-i-ro-da	トゥン-ガ ネ サ-ラン-イ-ロ-ダ	Tung-ga nae sa-rang-i-ro-da
네가 나를 볼라면 潯（심）陽（양）江（강） 건너와	네가 나를 볼라면 시먕강 건ː너와	Ne'ga na'rŭl pol'ra'myŏn si'myang'gang kŏn'nŏ'wa	Ne'ga na'reul bol'la'myeon si'myang'gang geon'neo'wa	Ne-ga na-rŭl pol-la-myŏn si-myang-gang kŏn-nŏ-wa	ネ-ガ ナ-ル<ル> ポ<ル>-ラ-ミョン シ-ミャン-ガン コン-ノ-ワ	Ne-ga na-rŭl pol-ra-myŏn shi-myang-gang kŏ:n-nŏ-wa
이 親（친）舊（구） 저 親（친）舊（구） 多（다）情（정）한 내 親（친）舊（구）	이 친구 저 친구 다정한 내 친구	I chin-gu jŏ chin-gu ta'jŏng'han nae chin-gu	I chin-gu jeo chin-gu da'jeong'han nae chin-gu	I ch'in'gu chŏ ch'in'gu ta-jŏng-han nae ch'in'gu	イ チン-グ ツォ チン-グ タ-ゾン-ハン ネ チン-グ	I ch'in-gu tsŏ ch'in-gu ta-zŏng-han nae ch'in-gu
설마 설마 설마 서설마가	설마 설마 설마 서설마가	Sŏl'ma sŏl'ma sŏl'ma sŏ'sŏl'ma'ga	Seol'ma seol'ma seol'ma seo'seol'ma'ga	Sŏl-ma sŏl-ma sŏl-ma sŏ-sŏl-ma-ga	ソ<ル>-マ ソ<ル>-マ ソ<ル>-マ ソ-ソ<ル>-マ-ガ	Sŏl-ma sŏl-ma sŏl-ma sŏ-sŏl-ma-ga
아무리 보아도 네가 내 親（친）舊（구）로다	아ː무리 보아도 네가 내 친구로다	A'mu'ri po'a'do ne'ga nae chin-gu'ro'da	A'mu'ri bo'a'do ne'ga nae chin-gu'ro'da	A-mu-ri po-a-do ne-ga nae ch'in'gu-ro-da	ア-ム-リ ポ-ア-ド ネ-ガ ネ チン-グ-ロ-ダ	A:-mu-ri po-a-do ne-ga nae ch'in-gu-ro-da
銀（은）실金（금）실 五（오）色（색）唐（당）실 두손에다 갈라쥐고	은실금실 오ː색땅실 두ː소네다 갈라쥐고	Ŭn'sil'gŭm'sil o'saek'tang'sil tu'so'ne'da kal'ra'jwi'go	Eun'sil'geum'sil o'saek'dang'sil du'so'ne'da gal'la'jwi'go	Ŭn-sil-gŭm-sil o-saek-tang-sil tu-so-ne-da kal-la-jwi-go	ウン-シ<ル>-グ<ム>-シ<ル> オ-セ<ク>-タン-シ<ル> トゥ-ソ-ネ-ダ カ<ル>-ラ-ジュィ-ゴ	Ŭn-shil-gŭm-shil o:-saek-ttang-shil tu:-so-ne-da kal-ra-jwi-go
달도 달도 밝은 달을 고이고이 잡아매여	달도 달도 발근 다를 고ː이고이 자바매여	Tal'do tal'do pal'gŭn ta'rŭl ko'i'go'i ja'ba'mae'yŏ	Dal'do dal'do bal'geun da'reul go'i'go'i ja'ba'mae'yeo	Tal-do tal-do pal-gŭn ta-rŭl ko-i-go-i cha-ba-mae-yŏ	タ<ル>-ド タ<ル>-ド パ<ル>-グン タ-ル<ル> コ-イ-ゴ-イ ツァ-バ-メ-ヨ	Tal-do tal-do pal-gŭn ta-rŭl ko:-i-go-i tsa-ba-mae-yŏ
너와 나와 노는 房（방）에 대롱대롱 달아매세	너와 나와 노ː는 방에 대롱대롱 다라매세	Nŏ'wa na'wa no'nŭn pang-e tae'rong'dae'rong ta'ra'mae'se	Neo'wa na'wa no'neun bang-e dae'rong'dae'rong da'ra'mae'se	Nŏ-wa na-wa no-nŭn pang-e tae-rong-dae-rong ta-ra-mae-se	ノ-ワ ナ-ワ ノ-ヌン パン-エ テ-ロン-デ-ロン タ-ラ-メ-セ	Nŏ-wa na-wa no:-nŭn pang-e tae-rong-dae-rong ta-ra-mae-se
汽（기）笛（적）소리 멀리 울려퍼지네	기적쏘리 멀ː리 울려퍼지네	Ki'jŏk'so'ri mŏl'ri ul'ryŏ'phŏ'ji'ne	Gi'jeok'so'ri meol'li ul'lyeo'peo'ji'ne	Ki-jŏk-so-ri mŏl-li ul-lyŏ-p'ŏ-ji-ne	キ-ゾ<ク>-ソ-リ モ<ル>-リ ウ<ル>-リョ-ポ-ジ-ネ	Ki-zŏk-sso-ri mŏ:l-ri ul-ryŏ-p'ŏ-ji-ne
그댄 다시 못올 길을 가는가	그댄 다시 모ː돌 기를 가는가	Kŭ'daen ta'si mo'dol ki'rŭl ka'nŭn-ga	Geu'daen da'si mo'dol gi'reul ga'neun-ga	Kŭ-daen ta-si mo-dol ki-rŭl ka-nŭn'ga	ク-デン タ-シ モ-ド<ル> キ-ル<ル> カ-ヌン-ガ	Kŭ-daen ta-shi mo:-dol ki-rŭl ka-nŭn-ga
우 離（리）別（별）의 車（차）票（표） 正（정）말 野（야）俗（속）해라	우 리ː벼레 차표 정ː말 야ː소캐라	U ri'byŏ're cha'phyo jŏng'mal ya'so'khae'ra	U ri'byeo're cha'pyo jeong'mal ya'so'kae'ra	U ri-byŏ-re ch'a-p'yo chŏng-mal ya-so-khae-ra	ウ リ-ビョ-レ ツァ-ピョ ツォン-マ<ル> ヤ-ソ-ケ-ラ	U ri:-byŏ-re ts'a-p'yo tsŏ:ng-mal ya:-so-k'ae-ra
情（정）든 그대 나를 버리고 가니	정든 그대 나를 버리고 가니	Jŏng'dŭn kŭ'dae na'rŭl pŏ'ri'go ka'ni	Jeong'deun geu'dae na'reul beo'ri'go ga'ni	Chŏng-dŭn kŭ-dae na-rŭl pŏ-ri-go ka-ni	ツォン-ドゥン ク-デ ナ-ル<ル> ポ-リ-ゴ カ-ニ	Tsŏng-dŭn kŭ-dae na-rŭl pŏ-ri-go ka-ni
흐르는 눈물 앞을 가리네	흐르는 눈물 아플 가리네	Hŭ'rŭ'nŭn nun'mul a'phŭl ka'ri'ne	Heu'reu'neun nun'mul a'peul ga'ri'ne	Hŭ-rŭ-nŭn nun-mul a-p'ŭl ka-ri-ne	ホゥ-ル-ヌン ヌン-ム<ル> ア-プ<ル> カ-リ-ネ	Hŭ-rŭ-nŭn nun-mul a-p'ŭl ka-ri-ne
閒（한）寂（적）한 시골은 나도 가련다	한저칸 시고른 나도 가련다	Han'jŏ'khan si'go'rŭn na'do ka'ryŏn'da	Han'jeo'kan si'go'reun na'do ga'ryeon'da	Han-jŏ-khan si-go-rŭn na-do ka-ryŏn-da	ハン-ゾ-カン シ-ゴ-ルン ナ-ド カ-リョン-ダ	Han-zŏ-k'an shi-go-rŭn na-do ka-ryŏn-da
쓸쓸한 밤 비 내련다	쓸쓸한 밤 비 내련다	Ssŭl'ssŭl'han pam pi nae'ryŏn'da	Sseul'sseul'han bam bi nae'ryeon'da	Ssŭl-ssŭr-han pam pi nae-ryŏn-da	ス<ル>-ス-ラン パ<ム> ピ ネ-リョン-ダ	Ssŭl-ssŭl-han pam pi nae-ryŏn-da
나는 丁（정）寧（녕） 어디서 걷지	나는 정녕 어디서 걷ː찌	Na'nŭn jŏng'nyŏng ŏ'di'sŏ kŏt'ji	Na'neun jeong'nyeong eo'di'seo geot'ji	Na-nŭn chŏng-nyŏng ŏ-di-sŏ kŏt-chi	ナ-ヌン ツォン-ニョン オ-ディ-ソ コッ-チ	Na-nŭn tsŏng-nyŏng ŏ-di-sŏ kŏ:t-tchi
눈물흘려 무슨 所（소）用（용）있어	눈물흘려 무슨 소ː용이써	Nun'mul'hŭl'ryŏ mu'sŭn so'yong-i'ssŏ	Nun'mul'heul'lyeo mu'seun so'yong-i'sseo	Nun-mur-hŭl-lyŏ mu-sŭn so-yong-i-ssŏ	ヌン-ム<ル>-ホゥ<ル>-リョ ム-スン ソ-ヨン-イ-ッソ	Nun-mul-hŭl-ryŏ mu-sŭn so:-yong-i-ssŏ
淸（청）津（진）浦（포）口（구）에 波（파）濤（도）가 넘실넘실	청진포구에 파도가 넘실럼실	Chŏng'jin'pho'gu'e pha'do'ga nŏm'sil'rŏm'sil	Cheong'jin'po'gu'e pa'do'ga neom'sil'leom'sil	Ch'ŏng-jin-p'o-gu-e p'a-do-ga nŏm-sil-lŏm-sil	ツォン-ジン-ポ-グ-エ パ-ド-ガ ノ<ム>-シ<ル>-ロ<ム>-シ<ル>	Ts'ŏng-jin-p'o-gu-e p'a-do-ga nŏm-shil-rŏm-shil
滄（창）波（파）에 둥실 배 띄우고	창파에 둥실 배 띄우고	Chang'pha-e tung'sil pae ttŭi'u'go	Chang'pa-e dung'sil bae ttui'u'go	Ch'ang-p'a-ë tung-sil pae ttŭi-u-go	ツァン-パ-エ トゥン-シ<ル> ペ ティ-ウ-ゴ	Ts'ang-p'a-e tung-shil pae ttŭi-u-go
에루화 고기를 잡잔다	에루화 고기를 잡짠다	E'ru'hwa ko'gi'rŭl jap'jan'da	E'ru'hwa go'gi'reul jap'jan'da	E-ru-hwa ko-gi-rŭl chap-chan-da	エ-ル-ホァ コ-ギ-ル<ル> ツァ<プ>-ツァン-ダ	E-ru-hwa ko-gi-rŭl tsap-ttsan-da
둥그레 당실 둥그레 당실	둥그레 당실 둥그레 당실	Tung'gŭ're tang'sil tung'gŭ're tang'sil	Dung'geu're dang'sil dung'geu're dang'sil	Tung-gŭ-re tang-sil tung-gŭ-re tang-sil	トゥン-グ-レ タン-シ<ル> トゥン-グ-レ タン-シ<ル>	Tung-gŭ-re tang-shil tung-gŭ-re tang-shil
너도 당실 나도 당실	너도 당실 나도 당실	Nŏ'do tang'sil na'do tang'sil	Neo'do dang'sil na'do dang'sil	Nŏ-do tang-sil na-do tang-sil	ノ-ド タン-シ<ル> ナ-ド タン-シ<ル>	Nŏ-do tang-shil na-do tang-shil
달도 밝은데	달도 발근데	Tal'do pal'gŭn'de	Dal'do bal'geun'de	Tal-do pal-gŭn-de	タ<ル>-ド パ<ル>-グン-デ	Tal-do pal-gŭn-de
에루화 바다로 가잔다	에루화 바다로 가잔다	E'ru'hwa pa'da'ro ka'jan'da	E'ru'hwa ba'da'ro ga'jan'da	E-ru-hwa pa-da-ro ka-jan-da	エ-ル-ホァ パ-ダ-ロ カ-ザン-ダ	E-ru-hwa pa-da-ro ka-zan-da
東（동）海（해）바다에 고기떼가 늠실늠실	동해바다에 고기떼가 늠실름실	Tong'hae'ba'da-e ko'gi'tte'ga nŭm'sil'rŭm'sil	Dong'hae'ba'da-e go'gi'tte'ga neum'sil'leum'sil	Tong-hae-ba-da-ë ko-gi-tte-ga nŭm-sil-lŭm-sil	トン-ヘ-バ-ダ-エ コ-ギ-ッテ-ガ ヌ<ム>-シ<ル>-ル<ム>-シ<ル>	Tong-hae-ba-da-e ko-gi-tte-ga nŭm-shil-rŭm-shil
銀（은）金（금）波（파）濤（도） 넘고넘어	은금파도 넘ː꼬너머	Ŭn-gŭm'pha'do nŏm'ko'nŏ'mŏ	Eun-geum'pa'do neom'go'neo'meo	Ŭn'gŭm-p'a-do nŏm-ko-nŏ-mŏ	ウン-グ<ム>-パ-ド ノ<ム>-コ-ノ-モ	Ŭn-gŭm-p'a-do nŏ:m-kko-nŏ-mŏ
에루화 그물을 던져라	에루화 그무를 던져라	E'ru'hwa kŭ'mu'rŭl tŏn'jyŏ'ra	E'ru'hwa geu'mu'reul deon'jyeo'ra	E-ru-hwa kŭ-mu-rŭl tŏn-jyŏ-ra	エ-ル-ホァ ク-ム-ル<ル> トン-ジョ-ラ	E-ru-hwa kŭ-mu-rŭl tŏn-jyŏ-ra
뛰는 고기 숨은 고기	뛰는 고기 수믄 고기	Ttwi'nŭn ko'gi su'mŭn ko'gi	Ttwi'neun go'gi su'meun go'gi	Ttwi-nŭn ko-gi su-mŭn ko-gi	トィ-ヌン コ-ギ ス-ムン コ-ギ	Ttwi-nŭn ko-gi su-mŭn ko-gi
에루화 모두다 잡잔다	에루화 모두다 잡짠다	E'ru'hwa mo'du'da jap'jan'da	E'ru'hwa mo'du'da jap'jan'da	E-ru-hwa mo-du-da chap-chan-da	エ-ル-ホァ モ-ドゥ-ダ ツァ<プ>-ツァン-ダ	E-ru-hwa mo-du-da tsap-ttsan-da
바람새 좋아서 고기잡이가 좋구좋다	바람쌔 조ː아서 고기자비가 조ː쿠조타	Pa'ram'sae jo'a'sŏ ko'gi'ja'bi'ga jo'khu'jo'tha	Ba'ram'sae jo'a'seo go'gi'ja'bi'ga jo'ku'jo'ta	Pa-ram-ssae cho-a-sŏ ko-gi-ja-bi-ga cho-k'u-jo-t'a	パ-ラ<ム>-セ ツォ-ア-ソ コ-ギ-ザ-ビ-ガ ツォ-ク-ゾ-タ	Pa-ram-ssae tso:-a-sŏ ko-gi-za-bi-ga tso:-k'u-zo-t'a
한그물 듬뿍 건져도	한그물 듬뿍 건져도	Han-gŭ'mul tŭm'ppuk kŏn'jyŏ'do	Han-geu'mul deum'ppuk geon'jyeo'do	Han'gŭ-mul tŭm-ppuk kŏn-jyŏ-do	ハン-グ-ム<ル> トゥ<ム>-プ<ク> コン-ジョ-ド	Han-gŭ-mul tŭm-ppuk kŏn-jyŏ-do
에루화 滿（만）船（선）旗（기） 날린다	에루화 만ː선기 날린다	E'ru'hwa man'sŏn-gi nal'rin'da	E'ru'hwa man'seon-gi nal'lin'da	E-ru-hwa man-sŏn'gi nal-lin-da	エ-ル-ホァ マン-ソン-ギ ナ<ル>-リン-ダ	E-ru-hwa ma:n-sŏn-gi nal-rin-da
물고기 철철 넘치는 배에	물꼬기 철철 넘ː치는 배에	Mul'ko'gi chŏl'chŏl nŏm'chi'nŭn pae'e	Mul'go'gi cheol'cheol neom'chi'neun bae'e	Mul-ko-gi ch'ŏl-ch'ŏl nŏm-ch'i-nŭn pae-e	ム<ル>-コ-ギ ツォ<ル>-ツォ<ル> ノ<ム>-チ-ヌン ペ-エ	Mul-kko-gi ts'ŏl-ts'ŏl nŏ:m-ch'i-nŭn pae-e
에루화 노래도 넘친다	에루화 노래도 넘ː친다	E'ru'hwa no'rae'do nŏm'chin'da	E'ru'hwa no'rae'do neom'chin'da	E-ru-hwa no-rae-do nŏm-ch'in-da	エ-ル-ホァ ノ-レ-ド ノ<ム>-チン-ダ	E-ru-hwa no-rae-do nŏ:m-ch'in-da
에헤 에헤야 에루화 좋다	에헤 에헤야 에루화 조ː타	E'he e'he'ya e'ru'hwa jo'tha	E'he e'he'ya e'ru'hwa jo'ta	E-he e-he-ya e-ru-hwa cho-t'a	エ-ヘ エ-ヘ-ヤ エ-ル-ホァ ツォ-タ	E-he e-he-ya e-ru-hwa tso:-t'a
에헤 에헤요	에헤 에헤요	E'he e'he'yo	E'he e'he'yo	E-he e-he-yo	エ-ヘ エ-ヘ-ヨ	E-he e-he-yo
에헤에헤 에헤헤헤야	에헤에헤 에헤헤헤야	E'he'e'he e'he'he'he'ya	E'he'e'he e'he'he'he'ya	E-he-e-he e-he-he-he-ya	エ-ヘ-エ-ヘ エ-ヘ-ヘ-ヘ-ヤ	E-he-e-he e-he-he-he-ya
고드름처마에 흰까치 울고울어	고드름처마에 흰까치 울ː고우러	Ko'dŭ'rŭm'chŏ'ma-e hŭin'kka'chi ul'go'u'rŏ	Go'deu'reum'cheo'ma-e huin'kka'chi ul'go'u'reo	Ko-dŭ-rŭm-ch'ŏ-ma-ë hŭin-kka-ch'i ul-go-u-rŏ	コ-ドゥ-ル<ム>-ツォ-マ-エ ヒン-カ-チ ウ<ル>-ゴ-ウ-ロ	Ko-dŭ-rŭm-ts'ŏ-ma-e hŭin-kka-ch'i u:l-go-u-rŏ
새해의 이 아침에 노래불러준다네	새해에 이 아치메 노래불러준다네	Sae'hae'e i a'chi'me no'rae'bul'rŏ'jun'da'ne	Sae'hae'e i a'chi'me no'rae'bul'leo'jun'da'ne	Sae-hae-e i a-ch'i-me no-rae-bul-lŏ-jun-da-ne	セ-ヘ-エ イ ア-チ-メ ノ-レ-ブ<ル>-ロ-ズン-ダ-ネ	Sae-hae-e i a-ch'i-me no-rae-bul-rŏ-zun-da-ne
설눈아 내려라 어서야 내려라	설ː루나 내려라 어서야 내려라	Sŏl'ru'na nae'ryŏ'ra ŏ'sŏ'ya nae'ryŏ'ra	Seol'lu'na nae'ryeo'ra eo'seo'ya nae'ryeo'ra	Sŏl-lu-na nae-ryŏ-ra ŏ-sŏ-ya nae-ryŏ-ra	ソ<ル>-ル-ナ ネ-リョ-ラ オ-ソ-ヤ ネ-リョ-ラ	Sŏ:l-ru-na nae-ryŏ-ra ŏ-sŏ-ya nae-ryŏ-ra
山（산）에도 들에도 하얗게	사네도 드ː레도 하ː야케	Sa'ne'do tŭ're'do ha'ya'khe	Sa'ne'do deu're'do ha'ya'ke	Sa-ne-do tŭ-re-do ha-ya-k'e	サ-ネ-ド トゥ-レ-ド ハ-ヤ-ケ	Sa-ne-do tŭ:-re-do ha:-ya-k'e
太（태）陽（양）의 祝（축）福（복）받은 三（삼）千（천）里（리）江（강）山（산）에	태양에 축뽁빠든 삼철리강사네	Thae'yang-e chuk'pok'pa'dŭn sam'chŏl'ri'gang'sa'ne	Tae'yang-e chuk'bok'ba'deun sam'cheol'li'gang'sa'ne	T'ae-yang-e ch'uk-pok-pa-dŭn sam-ch'ŏl-li-gang-sa-ne	テ-ヤン-エ ツ<ク>-ポ<ク>-パ-ドゥン サ<ム>-ツォ<ル>-リ-ガン-サ-ネ	T'ae-yang-e ts'uk-ppok-ppa-dŭn sam-ts'ŏl-ri-gang-sa-ne
어서야 펑펑 내려라	어서야 펑펑 내려라	Ŏ'sŏ'ya phŏng'phŏng nae'ryŏ'ra	Eo'seo'ya peong'peong nae'ryeo'ra	Ŏ-sŏ-ya p'ŏng-p'ŏng nae-ryŏ-ra	オ-ソ-ヤ ポン-ポン ネ-リョ-ラ	Ŏ-sŏ-ya p'ŏng-p'ŏng nae-ryŏ-ra
설눈아 내려라	설ː루나 내려라	Sŏl'ru'na nae'ryŏ'ra	Seol'lu'na nae'ryeo'ra	Sŏl-lu-na nae-ryŏ-ra	ソ<ル>-ル-ナ ネ-リョ-ラ	Sŏ:l-ru-na nae-ryŏ-ra