shared mailboxes can´t be read

[skreisch]

When I click to read a whole shared mailbox in the list, it get´s read but after switching to another mailbox and back the mails are unread again. It´s no probem with our Mailserver itself because with other clients everything works fine.