diff --git a/ru/building-sites/tag-syntax/output-filters/index.md b/ru/building-sites/tag-syntax/output-filters/index.md
index 3f806d5a4..8f0a18a22 100644
--- a/ru/building-sites/tag-syntax/output-filters/index.md
+++ b/ru/building-sites/tag-syntax/output-filters/index.md
@@ -103,9 +103,9 @@ translation: "building-sites/tag-syntax/output-filters"
 | nl2br                                    | Преобразует символ новой строки (\\n) в HTML                                                                                                                                                                                                                                         |                                                    |
 | element.                                 | Используйте это, если вы принимаете ввод, вы думаете, что в нем должны быть новые строки, а их нет. Похож на PHP [nl2br](http://www.php.net/manual/en/function.nl2br.php).                                                                                                           | `[[+textfile:nl2br]]`                              |
 | date                                     | Форматирует временную метку Unix в другой формат. Похож на PHP [strftime](http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php). Значение это формат. Посмотрите [Форматы даты](building-sites/tag-syntax/date-formats "Форматы даты").                                                | `` [[+birthyear:date=`%Y`]] ``                     |
-| strtotime                                | Преобразует строку даты в метку времени Unix. Полезно сочетать это с выходным фильтром даты. Похож на PHP [strtotime](http://www.php.net/strtotime). Takes in a date. Посмотрите [Форматы даты](building-sites/tag-syntax/date-formats "Форматы даты").                              | `[[+thetime:strtotime]]`                           |
-| fuzzydate                                | Возвращает симпатичный формат даты со вчерашним и сегодняшним фильтрованием. Берет в свидание.                                                                                                                                                                                       | `[[+createdon:fuzzydate]]`                         |
-| ago                                      | Возвращает красивый формат даты в секундах, минутах, неделях или месяцах назад. Берет на свидание (strtotime).                                                                                                                                                                       | `` [[+createdon:date=`%d-%m-%Y`:ago]] ``           |
+| strtotime                                | Преобразует строку даты в метку времени Unix. Полезно сочетать это с выходным фильтром даты. Похож на PHP [strtotime](http://www.php.net/strtotime). Принимает дату на вход. Посмотрите [Форматы даты](building-sites/tag-syntax/date-formats "Форматы даты").                             | `[[+thetime:strtotime]]`                           |
+| fuzzydate                                | Возвращает симпатичный формат даты со вчерашним и сегодняшним фильтрованием. Принимает дату на вход.                                                                                                                                                                                      | `[[+createdon:fuzzydate]]`                         |
+| ago                                      | Возвращает красивый формат даты в секундах, минутах, неделях или месяцах назад. Принимает дату на вход (strtotime).                                                                                                                                                                       | `` [[+createdon:date=`%d-%m-%Y`:ago]] ``           |
 | md5                                      | Создает хеш MD5 для входной строки. Похож на PHP [md5](http://www.php.net/manual/en/function.md5.php).                                                                                                                                                                               | `[[+password:md5]]`                                |
 | cdata                                    | Обтекание текста тегами CDATA                                                                                                                                                                                                                                                        | `[[+content:cdata]]`                               |
 | userinfo                                 | Возвращает запрошенные данные пользователя. Элемент должен быть идентификатором modUser. Поле значения - это столбец для захвата, например: fullname, email. Смотрите примеры ниже.                                                                                                  | `` [[+modx.user.id:userinfo=`username`]] ``        |