From 23145872d5f50f084b60302a77f442b939aec3df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Jaenisch?= Date: Sat, 15 Nov 2014 22:28:13 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Enable German l10n for FirefoxOS --- manifest.webapp | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/manifest.webapp b/manifest.webapp index 17b76c3..4cbe1fc 100644 --- a/manifest.webapp +++ b/manifest.webapp @@ -65,6 +65,11 @@ "es": { "launch_path": "/index.html?lang=es", "description": "Un cliente de micro-blogging de código abierto, con soporte para ADN (app.net) y Twitter (twitter.com)." + }, + + "de": { + "launch_path": "/index.html?lang=de", + "description": "Ein quellofferner Micro-Blogging-Client mit Unterstützung für ADN (app.net) und Twitter (twitter.com)." } } } From 2e41a6bfe681cb13457e24abaea3c3fa50d96b31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Jaenisch?= Date: Sat, 15 Nov 2014 22:43:40 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Fix for bug #35 - Walked through German translation. --- lib/simplelang/lang-de.js | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/lib/simplelang/lang-de.js b/lib/simplelang/lang-de.js index 78b4f1e..608353b 100644 --- a/lib/simplelang/lang-de.js +++ b/lib/simplelang/lang-de.js @@ -31,8 +31,8 @@ $L.setStrings("de", { "Are you sure you want to block {screenname}?": "Möchtest Du wirklich {screenname} blockieren?", "Are you sure you want to report {screenname} for spamming?": "Möchtest Du wirklich {screenname} als Spammer melden?", "Retweet": "Retweeten", - "Retweet {screenname}'s status?": "{screenname}'s Status retweeten?", - "Repost {screenname}'s status?": "{screenname}'s Status reposten ?", + "Retweet {screenname}'s status?": "{screenname}'s Beitrag retweeten?", + "Repost {screenname}'s status?": "{screenname}'s Beitrag reposten?", "Could not repost": "Reposten nicht möglich", "Could not retweet": "Retweeten nicht möglich", "retweet": "retweet", @@ -56,7 +56,7 @@ $L.setStrings("de", { "Timeline": "Timeline", "Columns": "Spalten", "Accounts": "Konten", - "Which account(s) would you like to send as?": "Von welchem Konto / welchen Konten senden ?", + "Which account(s) would you like to send as?": "Von welchem Konto/welchen Konten senden?", "Select one or more account?": "Wähle ein oder mehrere Konten aus?", "Select": "Auswählen", "Your message is too long. Would you like to split it into multiple messages?": @@ -71,11 +71,11 @@ $L.setStrings("de", { "Done": "Erledigt", "Account authorization failed. Please verify the following:": "Authorsierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe:", "Is your clock correct?": "Stimmt die Uhrzeit?", - "Did you enter the correct credentials?": "Stimmen Username und Passwort?", + "Did you enter the correct credentials?": "Stimmen Benutzername und Passwort?", "Restart": "Neustart", "Verified Account": "Verifizierter Account", "Private Account": "Geschützter Account", - "relationship": "relationship", + "relationship": "Beziehung", "User Since": "Nutzer seit", "Following": "Folgt", "Followers": "Follower", @@ -87,7 +87,7 @@ $L.setStrings("de", { "Could not follow user": "Konnte User nicht folgen", "Could not unfollow user": "Konnte User nicht entfolgen", "Open in browser": "Im Browser öffnen", - "Theme": "Theme", + "Theme": "Design", "Light": "Hell", "Dark": "Dunkel", "Holo Dark": "Holo Dunkel", @@ -96,12 +96,12 @@ $L.setStrings("de", { "Firefox OS Dark": "Firefox OS Dunkel", "Macaw Bros": "Macaw Bros", "Font Size": "Schriftgröße", - "Microscopic": "Microskopisch", + "Microscopic": "Mikroskopisch", "Tiny": "Mini", "Small": "Klein", "Medium": "Mittel", "Large": "Groß", - "Toolbar": "Toolbar", + "Toolbar": "Leiste", "Top": "Oben", "Bottom": "Unten", "Hidden": "Versteckt", @@ -117,7 +117,7 @@ $L.setStrings("de", { "Avatar": "Avatar", "Name": "Name", "Handle": "Nickname", - "Client Name": "Client Name", + "Client Name": "Client", "Time": "Zeit", "Relative": "Relativ", "Absolute": "Absolut", @@ -128,9 +128,9 @@ $L.setStrings("de", { "Account": "Konto", "Type": "Typ", "Refresh Every": "Aktualisieren alle", - "Notifications": "Notifications", + "Notifications": "Benachrichtigungen", "Home": "Home", - "Mentions": "Mentions", + "Mentions": "Erwähnungen", "Messages": "Nachrichten", "Favorites": "Favoriten", "1 minute": "1 Minute", @@ -152,7 +152,7 @@ $L.setStrings("de", { "1#1 year ago|#{n} years ago": "vor 1#1 Jahr|vor #{n} Jahren", "Long ago": "Vor langer Zeit", "0#No new tweets|1#1 new tweet|#{n} new tweets": "0#Keine neuen Tweets|1#1 neuer Tweet|#{n} neue Tweets", - "0#No new posts|1#1 new post|#{n} new posts": "0#Keine neuen Nachrichten|1#1 neue Nachricht|#{n} neue Nachrichten", + "0#No new posts|1#1 new post|#{n} new posts": "0#Keine neuen Nachrichten|1#1 neue Nachricht|#{n} neue Nachrichten", "No tweets": "Keine Tweets", "No posts": "Keine Nachrichten", "Tap to load missing posts": "Tippen, um fehlende Nachrichten zu laden", @@ -172,7 +172,7 @@ $L.setStrings("de", { "Block {screenname}": "Block {screenname}", "Report {screenname} for spamming": "{screenname} fur Spamming melden", "Edit": "Ändern", - "description": "Ein open source micro-blogging client, mit Unterstützung für ADN (app.net) und Twitter (twitter.com).", + "description": "Ein quelloffener Micro-Blogging-Client, mit Unterstützung für ADN (app.net) und Twitter (twitter.com).", "Split Message": "Nachricht splitten", "Message Sent": "Nachricht gesendet",