diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b5863a46..8cc9e475 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2017. #zanata, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
-# Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2018. #zanata, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
-# Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2017. #zanata, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2018. #zanata, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>, 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Anonymous <noreply@weblate.org>, 2019, 2020.
 # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2019.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mike-fabian/ibus-typing-booster/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-18 17:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-30 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-"
-"typing-booster/app/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"ibus-typing-booster/app/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: engine/emoji_picker.py:210
 #: org.freedesktop.ibus.engine.typing_booster.emoji_picker.metainfo.xml:6
@@ -1654,16 +1654,15 @@ msgid "ibus is not running."
 msgstr "ibus が起動していません。"
 
 #: org.freedesktop.ibus.engine.typing_booster.emoji_picker.metainfo.xml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Emoji Version:"
 msgid "Emoji browsing tool"
-msgstr "絵文字バージョン:"
+msgstr "絵文字検索ツール"
 
 #: org.freedesktop.ibus.engine.typing_booster.emoji_picker.metainfo.xml:9
 msgid ""
 "Emoji Picker is an emoji browsing tool which uses the emoji matching code "
 "from Ibus-typing-booster."
-msgstr ""
+msgstr "Emoji Picker は、Ibus-typing-booster "
+"の絵文字検索アルゴリズムを利用した絵文字検索ツールです。"
 
 #: org.freedesktop.ibus.engine.typing_booster.metainfo.xml:6
 msgid "Typing Booster"