diff --git a/src/localization/cs/messages.json.lcl b/src/localization/cs/messages.json.lcl
index cd0ac46c9e..71522babae 100644
--- a/src/localization/cs/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/cs/messages.json.lcl
@@ -1993,12 +1993,18 @@
       <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nástroji curl se nepodařilo vložit soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nástroji curl se nepodařilo vložit soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code} a kódem HTTP {value}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2122,24 +2128,36 @@
       <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: Nástroji curl se nepodařilo stáhnout s ukončovacím kódem {exit_code}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Soubor nemá očekávanou hodnotu hash:]A;url: {url}]A;Soubor: {path}]A;Očekávaná hodnota hash: {expected}]A;Skutečná hodnota hash: {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Stahování se nezdařilo – opakuje se pokus za {value}ms.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: neúspěšné: stavový kód {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2155,6 +2173,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} selhalo s ukončovacím kódem {exit_code}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2188,6 +2209,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Stahuje se adresa {url}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4573,6 +4597,9 @@
       <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nejde parsovat identifikátor URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5167,12 +5194,18 @@
       <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nejsou zadané žádné adresy URL pro stažení SHA: {sha}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nebyly zadány žádné adresy URL a nebyla zadána žádná hodnota hash.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6004,6 +6037,9 @@
       <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[*** TAJNÝ KÓD ***]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/localization/fr/messages.json.lcl b/src/localization/fr/messages.json.lcl
index c2896bb394..48689bf6d5 100644
--- a/src/localization/fr/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/fr/messages.json.lcl
@@ -1990,6 +1990,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Curl n’a pas pu placer le fichier dans {url} avec le code de sortie {exit_code}.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Curl n’a pas pu placer le fichier dans {url} avec le code de sortie {exit_code} et le code http {value}.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";CurlReportedUnexpectedResults" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl has reported unexpected results to vcpkg and vcpkg cannot continue.]A;Please review the following text for sensitive information and open an issue on the Microsoft/vcpkg GitHub to help fix this problem!]A;cmd: {command_line}]A;=== curl output ===]A;{actual}]A;=== end curl output ===]]></Val>
@@ -2110,6 +2128,42 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url} : échec du téléchargement de curl avec le code de sortie {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Le fichier n’a pas le hachage attendu :]A;URL : {url}]A;Fichier : {path}]A;Hachage attendu : {expected}]A;Hachage réel : {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Échec du téléchargement – nouvelle tentative après {value} ms]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url} : échec : code d’état {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";DownloadRootsDir" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Specify the downloads root directory.]A;(default: {env_var})]]></Val>
@@ -2119,6 +2173,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url} : {system_api} a échoué avec le code de sortie {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";DownloadedSources" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloaded sources for {spec}]]></Val>
@@ -2146,6 +2209,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Téléchargement de {url}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";DownloadingVcpkgCeBundle" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading vcpkg-ce bundle {version}...]]></Val>
@@ -4528,6 +4600,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Impossible d’analyser l’uri : {valeur}.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";IrregularFile" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[path was not a regular file: {path}]]></Val>
@@ -5113,6 +5194,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Aucune URL spécifiée pour télécharger SHA : {sha}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Aucune URL spécifiée et aucun hachage spécifié.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";NoteMessage" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[note: ]]></Val>
@@ -5941,6 +6040,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";SeeURL" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[See {url} for more information.]]></Val>
diff --git a/src/localization/it/messages.json.lcl b/src/localization/it/messages.json.lcl
index 31430b1c61..f6540572ce 100644
--- a/src/localization/it/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/it/messages.json.lcl
@@ -1993,12 +1993,18 @@
       <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[curl non è riuscito a inserire il file in {url} con il codice di uscita {exit_code}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[curl non è riuscito a inserire il file in {url} con il codice di uscita {exit_code} e codice HTTP {value}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2119,24 +2125,36 @@
       <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: curl non è riuscito a eseguire il download. Codice di uscita: {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Il file non ha l'hash previsto:]A;URL: {url}]A;File: {path}]A;Hash previsto: {expected}]A;Hash effettivo: {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Download non riuscito. Nuovo tentativo dopo {value}ms]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: non riuscito: codice di stato {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2152,6 +2170,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} non riuscito con codice di uscita {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2185,6 +2206,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Download di {url}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4567,6 +4591,9 @@
       <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[impossibile analizzare l'URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5161,12 +5188,18 @@
       <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nessun URL specificato per scaricare SHA: {sha}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nessun URL specificato e nessun hash specificato.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5995,6 +6028,9 @@
       <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[***SEGRETO***]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/localization/pl/messages.json.lcl b/src/localization/pl/messages.json.lcl
index a6777852be..7cfe283087 100644
--- a/src/localization/pl/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/pl/messages.json.lcl
@@ -1993,12 +1993,18 @@
       <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Narzędzie curl nie może umieścić pliku w adresie {url} za pomocą kodu zakończenia {exit_code}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Narzędzie curl nie może umieścić pliku w adresie {url} za pomocą kodu zakończenia {exit_code} i kodu http {value}.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2125,24 +2131,36 @@
       <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: narzędzie curl nie może pobrać za pomocą kodu zakończenia: {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Plik nie ma oczekiwanego skrótu:]A;Adres URL: {url}]A;Plik: {path}]A;Oczekiwany skrót: {expected}]A;Rzeczywisty skrót: {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Pobieranie nie powiodło się — ponawianie próby po {value}ms]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: niepowodzenie: kodu stanu {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2158,6 +2176,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: niepowodzenie interfejsu {system_api} za pomocą kodu zakończenia:{exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2191,6 +2212,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Pobieranie adresu {ulr}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4579,6 +4603,9 @@
       <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[nie można przeanalizować identyfikatora uri: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5170,12 +5197,18 @@
       <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nie określono żadnych adresów URL do pobrania SHA: {sha}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nie określono żadnych adresów URL i nie określono żadnego skrótu.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6010,6 +6043,9 @@
       <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[*** WPIS TAJNY ***]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/localization/tr/messages.json.lcl b/src/localization/tr/messages.json.lcl
index f1e5d11b9d..6ddb309b38 100644
--- a/src/localization/tr/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/tr/messages.json.lcl
@@ -1993,12 +1993,18 @@
       <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[curl, {exit_code} çıkış koduyla dosyayı {url} URL’sine yerleştiremedi.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[curl, {exit_code} çıkış kodu ve {value} http kodu ile dosyayı {url} URL’sine yerleştiremedi.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2125,24 +2131,36 @@
       <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url} cURL’si {exit_code} çıkış koduyla indirilemedi]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Dosya beklenen karmayı içermiyor:]A;URL: {url}]A;Dosya: {path}]A;Beklenen karma: {expected}]A;Gerçek karma: {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[İndirme başarısız - {value} ms sonra yeniden denenecek]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url} URL’si {value} durum koduyla başarısız oldu]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2158,6 +2176,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{system_api} {url} URL’si {exit_code} çıkış koduyla başarısız oldu]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2191,6 +2212,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url} URL’si indiriliyor]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4579,6 +4603,9 @@
       <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{value} URI’si ayrıştırılamıyor]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5173,12 +5200,18 @@
       <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{sha} SHA bileşenini indirmek için URL belirtilmedi]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[URL belirtilmedi ve karma belirtilmedi.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6013,6 +6046,9 @@
       <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[*** GİZLİ DİZİ ***]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl b/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl
index d0b16ab3c1..7864eb690b 100644
--- a/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl
@@ -1993,12 +1993,18 @@
       <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[curl 无法将文件放入 {url}，退出代码为 {exit_code}。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[curl 无法将文件放入 {url}，退出代码为 {exit_code}，http 代码为 {value}。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2125,24 +2131,36 @@
       <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: curl 下载失败，退出代码为 {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[文件没有预期的哈希: ]A;url: {url}]A;文件: {path}]A;预期哈希: {expected}]A;实际哈希: {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[下载失败 -- 将在 {value}ms 后重试]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: 失败: 状态代码为 {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2158,6 +2176,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} 失败，退出代码为 {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2191,6 +2212,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[正在下载 {url}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4579,6 +4603,9 @@
       <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[无法分析 URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5173,12 +5200,18 @@
       <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[未指定用于下载 SHA 的 URL: {sha}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[未指定 URL 且未指定哈希。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6013,6 +6046,9 @@
       <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[*** 机密 ***]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl b/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl
index 1038df7a34..45b64e192f 100644
--- a/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl
@@ -1990,12 +1990,18 @@
       <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Curl 無法將檔案置於 {url}，結束代碼為 {exit_code}。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Curl 無法將檔案置於 {url}，結束代碼為 {exit_code}，HTTP 代碼為{value}。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2122,24 +2128,36 @@
       <Item ItemId=";DownloadFailedCurl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: curl failed to download with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: Curl 無法下載，結束代碼為 {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedHashMismatch" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[File does not have the expected hash:]A;url: {url}]A;File: {path}]A;Expected hash: {expected}]A;Actual hash: {actual}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[檔案沒有預期的雜湊:]A;URL: {url}]A;檔案: {path}]A;預期的雜湊: {expected}]A;實際雜湊: {actual}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[下載失敗 -- {value} 毫秒後重試]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: 失敗: 狀態代碼 {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2155,6 +2173,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} 失敗，結束代碼為 {exit_code}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2188,6 +2209,9 @@
       <Item ItemId=";DownloadingUrl" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Downloading {url}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[正在下載 {url}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4576,6 +4600,9 @@
       <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[無法剖析 URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -5170,12 +5197,18 @@
       <Item ItemId=";NoUrlsAndHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified to download SHA: {sha}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[未指定要下載 SHA 的 URL: {sha}]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";NoUrlsAndNoHashSpecified" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[No urls specified and no hash specified.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[未指定任何 URL 和雜湊。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -6010,6 +6043,9 @@
       <Item ItemId=";SecretBanner" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[*** SECRET ***]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[***祕密***]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>