diff --git a/critiquebrainz/frontend/messages.pot b/critiquebrainz/frontend/messages.pot index c55a77eef..ddf32341e 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/messages.pot +++ b/critiquebrainz/frontend/messages.pot @@ -1,21 +1,21 @@ # Translations template for PROJECT. -# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# FIRST AUTHOR , 2022. +# FIRST AUTHOR , 2023. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-31 09:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.1\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" @@ -292,40 +292,48 @@ msgstr "" msgid "Moderation log" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:57 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "" @@ -361,9 +369,12 @@ msgstr "" msgid "Moderators" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "" @@ -419,130 +430,173 @@ msgid "Review votes" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 msgid "Event" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 msgid "Place" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 msgid "Label" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 msgid "Recording" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:93 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:133 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please " "help us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:187 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format msgid "based on %(num)s rating" msgid_plural "based on %(num)s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 msgid "more" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 msgid "Page Navigation" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:234 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 msgid "Previous" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:260 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 msgid "Next" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "" @@ -575,122 +629,146 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:75 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:63 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:24 -msgid "Edit my review" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:56 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:41 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:63 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:87 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:80 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:56 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:119 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" @@ -698,48 +776,244 @@ msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:161 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:169 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:198 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:205 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:225 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 #: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:138 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:116 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "" @@ -768,17 +1042,17 @@ msgstr "" msgid "Back to home page" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:133 -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -789,41 +1063,86 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " -"music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and " -"write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +"music and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and " +"book encyclopedias." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " -"information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " -"their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at " +"aggregating information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book " +"critics." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can " -"participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your " -"thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " -"and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album" +" or a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How" +" to Write Good CritiqueBrainz Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " -"other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other" +"\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that " +"you do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but " +"be aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 @@ -861,13 +1180,13 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " -"won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 @@ -923,14 +1242,14 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " "write something which gives readers\n" " a clear image as to what something is like while not being " "too boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 @@ -974,16 +1293,16 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " -"it will flop the whole album. It's\n" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad " +"it will flop the whole album. It’s\n" " always better to note these things and mention about it in your" " review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " -"direction. It's always good to mention\n" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" " the genre of the music. You may try to compare it with some other " "album which has been already released having the\n" " same genre which will give the readers an idea as to what they can " @@ -991,7 +1310,7 @@ msgid "" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:144 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "" @@ -1008,7 +1327,7 @@ msgid "" "Writing about the music played there - You may describe which songs were " "played in the event. Which were your\n" " favourite songs played, you can write about the staging of the " -"band. Were there any things which you didn't like?\n" +"band. Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" @@ -1018,7 +1337,7 @@ msgid "" "in every event, you may describe such\n" " moments that took place. You may also write about special guests(if" " any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 @@ -1036,13 +1355,13 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" "Description about the location - You may describe where the place is " -"located, whether it's located in the heart\n" +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to" " know about how many people can the\n" " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " "place etc." @@ -1054,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow " "the trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1085,7 +1404,7 @@ msgstr "" msgid "" "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " "you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1102,8 +1421,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " -"reviews.\n" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and " +"book reviews.\n" " Here you can read what other people have written about an album " "or event and write your own review!" msgstr "" @@ -1111,7 +1430,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " -"encyclopedia.\n" +"encyclopedia and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." msgstr "" @@ -1164,12 +1483,12 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1291,7 +1610,7 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 @@ -1307,16 +1626,6 @@ msgstr "" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:82 -msgid "Name" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 @@ -1343,41 +1652,41 @@ msgstr "" msgid "No thanks" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 msgid "Parts" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 msgid "Concerts" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 msgid "Festivals" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 msgid "Other Events" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 msgid "No events found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:162 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:89 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 msgid "Title" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 msgid "Date" msgstr "" @@ -1401,7 +1710,7 @@ msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "" @@ -1460,7 +1769,7 @@ msgid "Modify" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:119 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "" @@ -1494,7 +1803,7 @@ msgstr "" msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 msgid "Recording information" msgstr "" @@ -1515,10 +1824,6 @@ msgstr "" msgid "Reason" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "" @@ -1547,10 +1852,18 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 msgid "Sort by" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "" @@ -1590,7 +1903,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 @@ -1600,7 +1913,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" @@ -1615,7 +1928,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(title)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 @@ -1677,76 +1990,151 @@ msgstr "" msgid "%(artist)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1779,6 +2167,10 @@ msgstr "" msgid "%(event)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 @@ -1795,6 +2187,10 @@ msgstr "" msgid "%(label)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 @@ -1811,15 +2207,8 @@ msgstr "" msgid "%(place)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/recording.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/recording.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 -msgid "[Unknown recording]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/recording.html:7 -#, python-format -msgid "Review of \"%(recording)s\" by %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 @@ -1838,17 +2227,8 @@ msgstr "" msgid "%(work)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Type" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 @@ -1887,12 +2267,12 @@ msgid "Status" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "" @@ -1919,25 +2299,25 @@ msgid "Unknown place" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:56 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 msgid "Length" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 msgid "Artists" msgstr "" @@ -1976,23 +2356,23 @@ msgstr "" msgid "Query" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "" @@ -2069,30 +2449,66 @@ msgstr "" msgid "This month" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:118 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2405,23 +2821,23 @@ msgstr "" msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:76 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:84 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:99 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" diff --git a/critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html b/critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html index 4acd7ccbe..7dc52c592 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html +++ b/critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html @@ -21,7 +21,7 @@

{{ _('What is it for?') }}

{{ _('This is an open platform. That means everyone can participate and contribute. If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or a book. If you would like, you can read our guide on - How to Write Good CritiqueBrainz Reviews. + How to Write Good CritiqueBrainz Reviews. If you just want to read opinions, that’s fine too.') }}

diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..7c65631dc --- /dev/null +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2837 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 +msgid "" +"Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 +msgid "Wikidata" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 +msgid "Discogs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 +msgid "Allmusic" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 +msgid "Bandcamp" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 +msgid "Official homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 +msgid "BBC Music" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 +msgid "Wikipedia" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 +msgid "YouTube" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 +msgid "Display name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 +msgid "Display name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 +msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 +msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 +msgid "Email field is not a valid email address." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 +msgid "Application name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 +msgid "Application name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 +msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 +msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 +msgid "Client description field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 +msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 +msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 +msgid "Homepage field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 +msgid "Homepage is not a valid URI." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 +msgid "Authorization callback URL" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 +msgid "Authorization callback URL field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 +msgid "Authorization callback URL is invalid." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 +#, python-format +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 +msgid "" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 +msgid "" +"Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 +msgid "You need to accept the license agreement!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "" +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +msgid "" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 +#, python-format +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 +#, python-format +msgid "%(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 +#, python-format +msgid "

Sign in to rate!

" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 +msgid "" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 +msgid "" +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 +msgid "Reviews/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 +msgid "Votes/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 +msgid "Last 7 days" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 +msgid "This month" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr "" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 12150cd5b..68386c103 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # nikki, 2014 # Ettore Atalan , 2014 @@ -10,39 +10,44 @@ # Larson März , 2017 # Leo_Verto , 2016 # Mannshoch , 2018 -# Philipp Wolfer , 2014 +# Philipp Wolfer , 2014, 2023. # S.Brandt , 2014-2015 # Shepard, 2014 +# chaban , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-27 16:42+0000\n" +"Last-Translator: chaban \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Der Spotify-Server ist nicht verfügbar. Der eingebettete Player wird nicht angezeigt." +msgstr "" +"Der Spotify-Server ist nicht verfügbar. Der eingebettete Player wird nicht " +"angezeigt." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -60,7 +65,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Offizielle Webseite" @@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -102,13 +107,13 @@ msgstr "Aufnahmestudio" #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 msgid "Add a comment..." -msgstr "" +msgstr "Kommentar hinzufügen …" #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 msgid "Comment must not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Kommentar darf nicht leer sein." #: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 msgid "You need to specify a reason for taking this action." @@ -140,26 +145,27 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "E-Mail-Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Zeige meinen Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" -msgstr "" +msgstr "Bevorzugte Lizenzauswahl" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Kommerzielle Nutzung meiner Rezension erlauben (CC BY-SA 3.0-" +"Lizenz)" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Kommerzielle Nutzung dieser Rezension nicht erlauben, außer wenn durch " +"MetaBrainz Stiftung genehmigt (CC BY-NC-SA 3.0-Lizenz)" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -179,7 +185,7 @@ msgstr "Anwendungsname darf maximal 64 Zeichen lang sein." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -219,8 +225,17 @@ msgstr "Berechtigungsrückruf-URL-Feld ist leer." msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "Berechtigungsrückruf-URL ist ungültig." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "Die Homepage-URL muss http oder https verwenden" + #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -235,25 +250,30 @@ msgstr "Die Textlänge muss zwischen%(min)d und %(max)d Zeichen lang sein." #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Erlaube die kommerzielle Nutzung dieser Rezension (CC BY-SA 3.0 Lizenz) " +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Erlaube die kommerzielle Nutzung dieser Rezension (CC BY-SA 3.0 " +"Lizenz)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Kommerzielle Nutzung dieser Rezension nicht erlauben, nur wenn durch MetaBrainz Stiftung genehmigt (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Kommerzielle Nutzung dieser Rezension nicht erlauben, nur wenn durch " +"MetaBrainz Stiftung genehmigt (CC BY-NC-SA 3.0 license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" -msgstr "" +msgstr "Es muss eine Lizenz gewählt werden" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 msgid "Remember this license choice for further preference" -msgstr "" +msgstr "Diese Lizenzwahl zukünftig merken" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 @@ -269,102 +289,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Du musst Administrator sein, um diese Seite sehen zu können." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s von %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Unbekannte Veröffentlichungsgruppe]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "von" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Unbekannter Künstler]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Unbekannte Veranstaltung]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Unbekannter Ort]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Administratorbereich:" @@ -380,30 +317,48 @@ msgstr "Meldungen" msgid "Moderation log" msgstr "Moderationsprotokoll" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Rezensionen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Schreibe eine Rezension" @@ -439,10 +394,12 @@ msgstr "Blog" msgid "Moderators" msgstr "Moderatoren" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Sprache" @@ -451,152 +408,224 @@ msgstr "Sprache" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Projekt der %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Rezension" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." -msgstr "Ändere deine Profil-Infos und lösche dein Profil" +msgstr "Ändere deine Profil-Infos und lösche dein Profil." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Profildaten" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." -msgstr "Erstelle und bearbeite deine Rezensionen" +msgstr "Erstelle und bearbeite deine Rezensionen." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Verwalte deine Anwendungen (erstellen, bearbeiten, löschen)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Anwendungen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Verwalte den Zugang zu deinem Profil für andere Anwendungen (kann vollständigen Zugriff auf Ihr Profil erlauben, und entferne vorhandene Zugangsberechtigungen)." +msgstr "" +"Verwalte den Zugang zu deinem Profil für andere Anwendungen (kann " +"vollständigen Zugriff auf Ihr Profil erlauben, und entferne vorhandene " +"Zugangsberechtigungen)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Berechtigung" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Übermittle und lösche deine Abstimmungen." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Rezensionsstimmen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Veranstaltung" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Ort" +msgid "Event" +msgstr "Veranstaltung" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 -msgid "Work" -msgstr "" +msgid "Place" +msgstr "Ort" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "Werk" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Künstler" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "Aufnahme" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "Literarisches Werk" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "Serie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" -msgstr "Veröffentlichungsgruppe" +msgstr "Veröf­fent­li­­chungs­grup­pe" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "Wir haben für diese Veröffentlichungsgruppe kein Cover-Art." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" -msgstr "" +msgstr "Lerne, wie man Cover-Art hinzufügt!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Rezension von %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Informationen zur Spotify-Zuordnung anzeigen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Dieser Veröffentlichungsgruppe ist kein Album auf Spotify zugeordnet.\nBitte hilf uns, das richtige Album auf Spotify zu finden." +msgstr "" +"Dieser Veröffentlichungsgruppe ist kein Album auf Spotify zugeordnet. Bitte " +"hilf uns, das richtige Album auf Spotify zu finden." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Zuordnen!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(keine)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "Basierend auf %(number)s Bewertungen" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "Basierend auf %(num)s Bewertung" +msgstr[1] "Basierend auf %(num)s Bewertungen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" -msgstr "" +msgstr "

Zum Bewerten einloggen!

" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "mehr" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "Seitennavigation" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Vorherige" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Nächste" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Meine Rezension bearbeiten" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" @@ -630,174 +659,391 @@ msgstr "Statistiken" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Veröffentlichungsgruppe" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Meine Rezension bearbeiten" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Keine Rezensionen gefunden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Veröffentlicht am" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Stimmen (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "von %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" -msgstr "" +msgstr "Rezensionen verbergen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" +msgstr "Alle Rezensionen anzeigen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Diskografie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Alben" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singles" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EPs" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Rundfunkübertragungen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Andere Veröffentlichungen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Keine Veröffentlichungen gefunden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d Rezension" msgstr[1] "%(num)d Rezensionen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Vorherige" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Nächste" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Künstlerinformationen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Mitglied von" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Mitglieder" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Alle anzeigen..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Früheres Mitglied von" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Frühere Mitglieder" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Externe Links" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Auf MusicBrainz bearbeiten" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "Literarische Werke" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "Roman" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "Kurzgeschichte" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "Gedicht" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "Andere Werke" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "Keine Werke gefunden" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "Autoreninformationen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Geburtsdatum" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "Geburtsort" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "Todestag" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "Auf BookBrainz bearbeiten" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "Sprachen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "Übersetzungen dieses Werks" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "Nr." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "Geschlecht" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "Ausgabe" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "Herausgeber" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "Gebiet" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "Serieninformationen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "Reihenfolgentyp" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Ungültige Anforderung" @@ -826,18 +1072,19 @@ msgstr "Dienst nicht verfügbar" msgid "Back to home page" msgstr "Zurück zur Startseite" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Fand statt in" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Veranstaltungsinformationen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" -msgstr "" +msgstr "Externe Rezensionen" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 msgid "What is CritiqueBrainz?" @@ -845,35 +1092,106 @@ msgstr "Was ist CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz ist eine Sammlung von unter Creative Commons lizenzierte Musikrezensionen.\nHier kannst du lesen, was andere über ein Album oder eine Veranstaltung geschrieben haben und deine eigene Rezension schreiben!\nCritiqueBrainz basiert auf Daten von MusicBrainz, der offenen Musik-Enzyklopädie." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" +"CritiqueBrainz ist eine Sammlung von unter Creative Commons " +"lizenzierten Musik- und Buchrezensionen.\n" +"Es basiert auf Daten von MusicBrainz und BookBrainz, offenen Musik- und Buch-" +"Enzyklopädien." -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Wozu das Ganze?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Projekte wie Wikipedia und MusicBrainz sind gut beim Sammeln von Informationen über\nMusik, aber nicht geeignet um Meinungen über sie zu äußern. Das ist nicht ihre Zweck.\nCritiqueBrainz schliesst die Lücke zwischen Musikkritikern und Rohdaten." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" +"Projekte wie Wikipedia, MusicBrainz und BookBrainz sind gut beim Sammeln von " +"Informationen über Musik und Bücher, aber nicht geeignet um Meinungen über " +"sie zu äußern. CritiqueBrainz schließt die Lücke zwischen Rohdaten und " +"Musik- und Buchkritik." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Dies ist eine offene Plattform. Das bedeutet, jeder - auch du - kann mitmachen\nund beitragen. Wenn du gut im Schreiben bist und deine Gedanken zu einem\nAlbum teilen möchtest - zögere nicht eine neue Rezension zuschreiben.\nWenn das nicht dein Ding ist, und du nur Meinungen lesen willst - das ist auch in Ordnung." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" +"Dies ist eine offene Plattform. Das bedeutet, jeder kann mitmachen und " +"beitragen.\n" +"Wenn du deine Meinung mitteilen möchtest, kannst du ein Album oder ein Buch " +"bewerten und/oder rezensieren.\n" +"Wenn du möchtest, kannst du unseren Leitfaden „Wie man gute " +"CritiqueBrainz-Rezensionen schreibt“ lesen.\n" +"Wenn du nur Meinungen lesen willst, ist das auch in Ordnung." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Nach dem Lesen einer Rezension kannst du diese als sinnvoll oder nicht sinnvoll markieren.\nDas wird anderen Musik-Enthusiasten wie dir helfen gute Rezensionen zu finden." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" +"Nach dem Lesen einer Rezension kannst du diese als sinnvoll oder nicht " +"sinnvoll markieren.\n" +"Das wird anderen Musik- und Buch-Enthusiasten wie dir helfen gute " +"Rezensionen zu finden." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Verhaltensregeln" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "Richtlinien" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -883,14 +1201,20 @@ msgstr "Rezensionsregeln" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " -msgstr "\nBitte beachte dies ist eine frühe Version der Regelseite\nFühle dich frei und schlage uns Verbesserungen und Fehlerkorrekturen zu dieser Seite vor." +msgstr "" +"\n" +"Bitte beachte dies ist eine frühe Version der Regelseite\n" +"Fühle dich frei und schlage uns Verbesserungen und Fehlerkorrekturen zu " +"dieser Seite vor." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Tipps" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 msgid "Read some good reviews" @@ -900,27 +1224,36 @@ msgstr "Lese ein paar gute Rezensionen" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "Du kannst viele sehr gute Rezensionen auf CritiqueBrainz und anderen Webseiten lesen. Nutze sie als Inspiration." +msgstr "" +"Du kannst viele sehr gute Rezensionen auf CritiqueBrainz und anderen " +"Webseiten lesen. Nutze sie als Inspiration." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" -msgstr "" +msgstr "Schreibe in einer angenehmen Sprache" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "Eine gute Rezension klingt nicht nach einem Akademischen Papier und nicht wie ein einfacher YouTube Kommentar. Es sollte aber dennoch wie du klingen." +msgstr "" +"Eine gute Rezension klingt wahrscheinlich nicht nach einem akademischen " +"Aufsatz und auch nicht wie ein YouTube-Kommentar. Es sollte aber dennoch wie " +"du klingen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Rezensionen auf CritiqueBrainz müssen nicht in Englisch sein." +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "Rezensionen auf CritiqueBrainz müssen nicht auf Englisch sein" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Wähle die Sprache die du bevorzugst und in welcher du in der Lage bist deine Emotionen und Gedanken frei auszudrücken. " +msgstr "" +"Wähle die Sprache die du bevorzugst und in welcher du in der Lage bist deine " +"Emotionen und Gedanken frei auszudrücken." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -928,10 +1261,17 @@ msgstr "Formatieren" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "Rezensionen können die Markdown Auszeichnungssprache verwenden. Das sollte es einfacher machen Rezensionen zu schreiben und angemessen zu formatieren. Nutze sie um Elemente hervorzuheben, links zu weiteren Informationen hinzu zufügen und hinterlege Bilder wenn nötig." +msgstr "" +"Rezensionen können die Markdown Auszeichnungssprache verwenden. Das sollte es " +"einfacher machen Rezensionen zu schreiben und angemessen zu formatieren. " +"Nutze sie um Elemente hervorzuheben, links zu weiteren Informationen hinzu " +"zufügen und hinterlege Bilder wenn nötig." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." @@ -939,7 +1279,7 @@ msgstr "Gut formatierte Rezensionen sind einfacher zu lesen und zu verstehen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 msgid "Content tips" -msgstr "" +msgstr "Inhaltliche Tipps" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 msgid "Write a short description." @@ -951,168 +1291,245 @@ msgstr "Liefere einen Kontext zum Objekt deiner Rezension." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 msgid "Follow your thinking and feelings." -msgstr "" +msgstr "Folge deinen Gedanken und deinem Gefühl." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." msgstr "" +"Ein guter Rezensent ist jemand, der eine Sache auf der Grundlage seiner " +"eigenen Gefühle und nicht der anderer beurteilt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" -msgstr "" +msgstr "Gute Rezensionen sind weder zu kurz noch zu lang" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" +"Es ist besser, wenn deine Rezensionen weder zu kurz noch zu lang sind. " +"Versuche, etwas zu schreiben, das den Lesern ein klares Bild davon " +"vermittelt, wie etwas ist, aber dabei nicht zu langweilig ist." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "" +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "Erwähne nicht nur die faktischen Daten." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." msgstr "" +"Manchmal werden in Rezensionen nur Fakten genannt, so dass sich die " +"Rezension eher wie eine Pressemitteilung ließt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" -msgstr "" +msgstr "Spezifische Rezensionsarten" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" +"Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Tipps findest du hier einige " +"spezifische Tipps für jede Art von Rezension, die dir helfen könnten, eine " +"bessere Rezension zu schreiben." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" -msgstr "" +msgstr "Alben (Veröffentlichungsgruppen)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" +"Beschreibung des instrumentalen Arrangements – Erwähnung der rhythmischen " +"Effekte, Beschreibung der Vielfalt der Instrumente, die in dem Lied " +"verwendet wurden, und wie die digitalen Effekte waren usw." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" -msgstr "" +msgstr "Du kannst über die Texte und die Aufnahmequalität schreiben –" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +#, fuzzy msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" +"Texte geben einem Lied oder Album Aussagekraft. Du kannst immer darüber " +"schreiben, wie die Texte waren. Sind sie bedeutsam? Passen sie zur Musik?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" +"Die Aufnahmequalität spielt eine große Rolle. Wenn sie gut ist, ist sie gut " +"ist. Aber wenn sie schlecht ist, wird das ganze Album ein Flop. Es ist immer " +"besser, diese Dinge zu beachten und in der Rezension zu erwähnen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 +#, fuzzy msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" +"Treffe eine Klare Aussage – Wenn es ein „Must-Hear“-Album ist, mach das " +"klar. Es ist immer gut das Musikgenre zu erwähnen. Du kannst versuchen, es " +"mit einem anderen Album zu vergleichen, das bereits im selben Genre " +"veröffentlicht wurde. Das gibt den Lesern eine Vorstellung davon, was sie " +"erwarten können." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" +"Beschreibe den Veranstaltungsort – Die Beschreibung des Veranstaltungsortes " +"verbessert die Veranstaltungs-Rezension: Wie groß war er? War er ausreichend " +"für die Menge? oder Wie gut klang die Band/der Künstler darin?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" +"Schreibe über die dort gespielte Musik – Du kannst beschreiben, welche " +"Lieder auf der Veranstaltung gespielt wurden. Welches waren deine " +"Lieblingslieder? Du kannst über die Inszenierung der Band schreiben. Gab es " +"auch Dinge, die dir nicht gefallen haben? Wenn ja, warum?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" +"Besondere Momente, Effekte und Überraschungen – Oft gibt es bei jeder " +"Veranstaltung besondere Momente, die du beschreiben kannst. Momente, die " +"stattgefunden haben. Du kannst auch über besondere Gäste (falls vorhanden) " +"oder Spezialeffekte, die die Aufmerksamkeit aller auf sich zogen, schreiben." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" +"Über die Atmosphäre der Veranstaltung schreiben – Du kannst immer über das " +"Publikum schreiben: Wie gut konnten die Künstler oder die Band die Menge " +"unterhalten? War die Menge begeistert oder war es eine eintönige Atmosphäre?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" -msgstr "" +msgstr "Örtlichkeiten" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" +"Beschreibung der Örtlichkeit – Du kannst beschreiben, wo sich der Ort " +"befindet, ob er im Herzen der Stadt oder in der Peripherie liegt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" +"Über die Architektur schreiben – Wenn es sich um ein Musikstadion handelt, " +"wollen die Leute wissen, wie viele Leute dort Platz finden, wie gut der " +"Künstler in jeder Ecke des Stadions klingt usw." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" -msgstr "" +msgstr "💡 Hinweis:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" +"Versuche ehrlich mit deiner Rezension zu sein, folge nicht " +"einfach dem Trend. Bespreche das Album so, wie du es gefühlt hast. Versuche " +"im Aktiv zu schreiben." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" -msgstr "" +msgstr "Häufige Fehler" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 msgid "Writing long reviews that lack specific details." msgstr "" +"Das Verfassen langer Rezensionen, denen es an spezifischen Details fehlt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 msgid "" "Forgetting to check the factual information in the review after completing " "the writing process." msgstr "" +"Vergessen, die sachlichen Informationen in der Rezension nach Abschluss des " +"Schreibvorgangs zu überprüfen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." -msgstr "" +msgstr "Vergessen des Korrekturlesens der Rezension nach deren Fertigstellung." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." -msgstr "" +msgstr "Fehler wie Zeichensetzung, Tippfehler, Großschreibung usw." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" +"Schreiben in Umgangssprache: Versuche, in richtigem Englisch oder Deutsch " +"(oder deiner bevorzugten Sprache) zu schreiben. Es ist besser, keine " +"Rezensionen in Umgangssprache zu schreiben." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliches Material" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 msgid "Some good review websites:" -msgstr "" +msgstr "Einige gute Rezensions-Webseiten:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" @@ -1120,37 +1537,47 @@ msgstr "Willkommen bei CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz ist eine Sammlung von unter Creative Commons lizenzierte Musikrezensionen.\nHier kannst du lesen, was andere über ein Album oder eine Veranstaltung geschrieben haben und deine eigene Rezension schreiben!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" +"CritiqueBrainz ist eine Sammlung von unter Creative Commons lizenzierte " +"Musik- und Buchrezensionen.\n" +"Hier kannst du lesen, was andere über ein Album oder eine Veranstaltung " +"geschrieben haben und deine eigene Rezension schreiben!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz basiert auf Daten von MusicBrainz - die offene Musik-Enzyklopädie.
\nAlle - inklusive Dir - können daran teilnehmen und beitragen. " +msgstr "" +"CritiqueBrainz basiert auf Daten von MusicBrainz, die offene Musik-" +"Enzyklopädie, und BookBrainz, die offene Buch-Enzyklopädie.\n" +"
Alle – auch du – können daran teilnehmen und beitragen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 msgid "Number of Reviews" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Rezensionen" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 #, python-format msgid "%(review_count)s" -msgstr "" +msgstr "%(review_count)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 msgid "Number of Users" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Benutzer" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 #, python-format msgid "%(user_count)s" -msgstr "" +msgstr "%(user_count)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 msgid "Popular reviews" @@ -1160,23 +1587,32 @@ msgstr "Beliebte Rezensionen" msgid "Recent reviews" msgstr "Neue Rezensionen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Alle Rezensionen anzeigen..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "Veröffentlichungen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" -msgstr "" +msgstr "Labelinformationen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Unbekannte Veröffentlichungsgruppe]" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "Rezension von „%(rg)s“ durch %(user)s verstecken" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "Rezension von „%(rg)s“ durch %(user)s anzeigen" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 #, python-format @@ -1186,18 +1622,18 @@ msgstr "%(user)s blockieren" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 #, python-format msgid "Unblock %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(user)s entsperren" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" -msgstr "Du musst einen Grund angeben um dies durchzuführen (erforderlich)." +msgstr "Du musst einen Grund angeben, um dies durchzuführen (erforderlich)." #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -1220,12 +1656,12 @@ msgstr "Rezension" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 #, python-format msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s hat %(review)s geschrieben von %(user)s versteckt" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 #, python-format msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s hat %(review)s geschrieben von %(user)s eingeblendet" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 #, python-format @@ -1235,7 +1671,7 @@ msgstr "%(admin)s blockierte %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 #, python-format msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s hat %(user)s entsperrt" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 msgid "Reason:" @@ -1245,7 +1681,9 @@ msgstr "Grund:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Um dich einzuloggen, benutze dein MusicBrainz-Konto und gewähre CritiqueBrainz Zugriff auf deine Profildaten." +msgstr "" +"Um dich einzuloggen, benutze dein MusicBrainz-Konto und gewähre " +"CritiqueBrainz Zugriff auf deine Profildaten." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1263,6 +1701,12 @@ msgstr "Spotify-Album-Zuordnungsbestätigung" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Zuordnung erstellen willst?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s von %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1291,8 +1735,10 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Falsche Spotify-Zuordnung melden" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Diese Nutzer antworten auf Meldungen und stellen sicher, dass Spammer nicht spammen." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" +"Diese Nutzer antworten auf Meldungen und stellen sicher, dass Spammer nicht " +"spammen." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1305,21 +1751,8 @@ msgstr "Möchtest du %(name)s Zugriff auf dein Konto geben?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." -msgstr "Du kannst den Zugriff jederzeit in deinen Profil-Einstellungen widerrufen." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "" +"Du kannst den Zugriff jederzeit in deinen Profil-Einstellungen widerrufen." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 @@ -1327,33 +1760,65 @@ msgstr "Name" msgid "Website" msgstr "Webseite" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" -msgstr "%(client)s fordert die Erlaubnis, auf die folgenden Teile deines Profils zugreifen:" +msgstr "" +"%(client)s fordert die Erlaubnis, auf die folgenden Teile deines Profils " +"zugreifen:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s braucht keine besondere Berechtigungen." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Zugriff erlauben" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "Nein danke" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "Ortsinformationen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" -msgstr "" +msgstr "Teil von" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "Teile" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "Konzerte" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "Festivals" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "Andere Veranstaltungen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "Datum" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 @@ -1368,14 +1833,16 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du dein Konto löschen willst?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "All deine Daten (d. h. Rezensionen, Stimmen, Meldungen) werden gelöscht. Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen." +msgstr "" +"All deine Daten (d. h. Rezensionen, Stimmen, Meldungen) werden " +"gelöscht. Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Ja, ich will mein Konto löschen" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -1385,11 +1852,11 @@ msgstr "Nein" msgid "Edit profile" msgstr "Profil bearbeiten" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Mein Konto löschen" @@ -1434,7 +1901,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Ändern" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -1463,6 +1930,15 @@ msgstr "Keine besonderen Anforderungen" msgid "Revoke access" msgstr "Zugriff widerrufen" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "Aufnahme „%(name)s“ von %(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "Aufnahmeinformationen" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1480,14 +1956,6 @@ msgstr "Gemeldet von" msgid "Reason" msgstr "Grund" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Rezension" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" @@ -1504,18 +1972,30 @@ msgstr "Lade ältere Meldungen..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Konnte ältere Meldungen nicht laden!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Aktuellste Revision lesen" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Nach Erstellungsdatum geordnet" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Alle" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "MusicBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "BookBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Unterschied zwischen Revisionen" @@ -1530,61 +2010,67 @@ msgstr "Revision" msgid "as of" msgstr "Stand vom" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Rezension von „%(entity)s“ bearbeiten" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Rezension von „%(entity)s“ löschen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Lösche Rezension" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" -msgstr "Bist du sicher, dass du deine Rezension von „%(entity)s“ löschen willst?" +msgstr "" +"Bist du sicher, dass du deine Rezension von „%(entity)s“ löschen willst?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Es gibt keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig zu machen!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Rezension löschen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" -msgstr "" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Kommentar in %(user)ss Rezension von „%(entity)s“ bearbeiten" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" -msgstr "" +msgstr "Lösche Kommentar!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" +"Bist du sicher, dass du deinen Kommentar für %(user)ss Rezension von " +"„%(entity)s“ löschen möchtest?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar löschen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Rezension von „%(rg)s“ durch %(user)s melden" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "Rezension von „%(title)s“ durch %(user)s melden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Bitte gib eine Beschreibung der Regelverletzung an (erforderlich)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Rezension melden" @@ -1603,160 +2089,284 @@ msgstr "Revisionen von Rezension von „%(entity)s“ duch %(user)s" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Revisionen von Rezension von %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Erstellt am" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Ältere Revisionen laden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Lade ältere Rezensionen..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Ältere Revisionen konnten nicht geladen werden!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." -msgstr "Wähle zwei verschiedene Revisionen aus" +msgstr "Wähle zwei verschiedene Revisionen aus." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Rezension von „%(artist)s“ von %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." -msgstr "Diese Rezension wurde noch nicht veröffentlicht! Nur du kannst sie sehen." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "%(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "MusicBrainz-Künstler" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "Auf MusicBrainz anzeigen" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" +"Diese Rezension wurde noch nicht veröffentlicht! Nur du kannst sie " +"sehen." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Veröffentlicht am %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Geschrieben in %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Diese Rezension wurde bisher noch nicht bewertet." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." -msgstr "Diese Rezension ist unter der %(name)s-Lizenz lizensiert." +msgstr "Diese Rezension ist unter der %(name)s-Lizenz lizenziert." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Wurde von %(source)s importiert." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Einloggen, um diese Rezension zu bewerten" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Ältere Revisionen anzeigen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Fandest du diese Rezension hilfreich?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Du fandest diese Rezension hilfreich." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." msgstr "Du fandest diese Rezension nicht hilfreich." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Deine Stimme löschen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Missbrauch melden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Diese Rezension bearbeiten" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Diese Rezension löschen" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "Rezension von „%(bb_author)s“ von %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "%(bb_author)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "BookBrainz-Autor" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "Auf BookBrainz anzeigen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "Rezension von „%(edition_group)s“ von %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "%(edition_group)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "Rezension von „%(literary_work)s“ von %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "%(bb_literary_work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "Rezension von „%(bb_series)s“ von %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "%(bb_series)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "BookBrainz-Serie" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" -msgstr "" +msgstr "Diesen Kommentar löschen" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 msgid "Edit this comment" -msgstr "" +msgstr "Diesen Kommentar bearbeiten" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 msgid "Add comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar hinzufügen" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar aktualisieren" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Unbekannte Veranstaltung]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Rezension von „%(event)s“ von %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "MusicBrainz-Veranstaltung" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "[Unbekanntes Label]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Rezension von „%(label)s“ von %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "%(label)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "MusicBrainz-Label" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Unbekannter Ort]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Rezension von „%(place)s“ von %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "MusicBrainz-Örtlichkeit" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "[Unbekanntes Werk]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Rezension von „%(work)s“ von %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "%(work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "MusicBrainz-Werk" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1765,9 +2375,16 @@ msgstr "Bewertung:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" +"Lese die Stilrichtlinien für das Schreiben guter CritiqueBrainz-Rezensionen!
\n" +"Außerdem kannst du die Markdown-Syntax verwenden, um eigene Formatierungen " +"vorzunehmen." #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 msgid "Please, specify language of this review:" @@ -1775,79 +2392,77 @@ msgstr "Bitte gebe die Sprache dieser Rezension an:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 msgid "You cannot change the license after the review is published." -msgstr "Du kannst die Lizenz nicht ändern, nachdem die Rezension veröffentlicht." +msgstr "" +"Du kannst die Lizenz nicht ändern, nachdem die Rezension veröffentlicht." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Rezension von „%(entity)s“ bearbeiten" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Bearbeite Rezension" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Entwurf speichern" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Aktualisierung" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Änderungen verwerfen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Unbekannter Ort" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Land" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Ort" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "Länge" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "mehr" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "Künstler" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1860,14 +2475,35 @@ msgstr "Rezension schreiben" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Du bestätigst und stimmst zu, dass deine Rezensionen zu CritiqueBrainz unter einer\nCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported oder Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\nLizenz nach deiner obigen Wahl lizensiert wird. Du stimmst zu, dein Werk im Rahmen dieser Lizenz zu lizensieren.\nDu versichert und garantierst, das du sämtliche Rechte in und an dem Werk besitzt oder kontrollierst, dass nichts in dem Werk\ndie Rechte von Dritten verletzt, und dass du die Erlaubnis hast, um das Werk zu verwenden und\nunter der gewählten Creative Commons-Lizenz zu lizensieren. Abschliessend gibst du der MetaBrainz-Stiftung die Erlaubnis zum Lizensieren\ndieses Inhaltes für die kommerzielle Nutzung außerhalb von Creative-Commons-Lizenzen, um die Operationen der Organisation zu unterstützen." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Du bestätigst und stimmst zu, dass deine Rezensionen zu CritiqueBrainz unter " +"einer\n" +"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported oder Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +"Lizenz nach deiner obigen Wahl lizenziert wird. Du stimmst zu, dein Werk im " +"Rahmen dieser Lizenz zu lizenzieren.\n" +"Du versichert und garantierst, das du sämtliche Rechte in und an dem Werk " +"besitzt oder kontrollierst, dass nichts in dem Werk\n" +"die Rechte von Dritten verletzt, und dass du die Erlaubnis hast, um das Werk " +"zu verwenden und\n" +"unter der gewählten Creative Commons-Lizenz zu lizenzieren. Abschließend " +"gibst du der MetaBrainz-Stiftung die Erlaubnis zum Lizenzieren\n" +"dieses Inhaltes für die kommerzielle Nutzung außerhalb von Creative-Commons-" +"Lizenzen, um die Operationen der Organisation zu unterstützen." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1877,87 +2513,38 @@ msgstr "Suchergebnisse" msgid "Query" msgstr "Suchtext" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Sortiername" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Weitere Suchergebnisse laden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Lade weitere Suchergebnisse..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Konnte keine weiteren Suchergebnisse laden!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Objektauswahl" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Veröffentlichungsgruppenauswahl" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Veranstaltungsauswahl" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Ortsauswahl" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Weiter" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" -msgstr "" +msgstr "Top 10 Beiträge insgesamt" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentare" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 @@ -1966,7 +2553,7 @@ msgstr "Stimmen" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Gesamtwertung" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 @@ -2019,103 +2606,134 @@ msgstr "Letzte 7 Tage" msgid "This month" msgstr "Dieser Monat" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "[Unbekannte Aufnahme]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "[Unbekanntes literarisches Werk]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "[Unbekannter Autor]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "[Unbekannte Serie]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Neuer" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Älter" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" -msgstr "" +msgstr "Keine Aufnahmen gefunden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" -msgstr "" +msgstr "Werksinformationen" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Leider konnten wir keinen Künstler mit dieser MusicBrainz-ID finden." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "Leider konnten wir keinen Autor mit dieser BookBrainz-ID finden." + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "Leider konnten wir kein Werk mit dieser BookBrainz-ID finden." + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "Leider konnten wir keine Serie mit dieser BookBrainz-ID finden." + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" -msgstr "" +msgstr "Kann keinen Kommentar mit ID %(comment_id)s finden" #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 msgid "" "You are not allowed to write new comments because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" +"Du kannst keine neuen Kommentare schreiben, weil dein Konto von einem " +"Moderator gesperrt wurde." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 msgid "Comment has been saved!" -msgstr "" +msgstr "Kommentar wurde gespeichert!" #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 msgid "Only the author can delete this comment." -msgstr "" +msgstr "Nur der Autor kann diesen Kommentar löschen." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 msgid "Comment has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Kommentar wurde gelöscht." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 msgid "Only the author can edit this comment." -msgstr "" +msgstr "Nur der Autor kann diesen Kommentar bearbeiten." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 msgid "" "You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " "by a moderator." msgstr "" +"Du kannst keine Kommentare bearbeiten, weil dein Konto von einem Moderator " +"gesperrt wurde." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 msgid "Comment has been updated." -msgstr "" +msgstr "Kommentar wurde aktualisiert." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 msgid "You must change some content of the comment to update it!" -msgstr "" +msgstr "Du musst den Inhalt des Kommentars ändern, um ihn speichern zu können!" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Leider konnten wir keine Veranstaltung mit dieser MusicBrainz-ID finden." -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." -msgstr "" +msgstr "Leider konnten wir kein Label mit dieser MusicBrainz-ID finden." -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Keine Protokolle anzuzeigen." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Fehler bei der Anmeldung." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" -msgstr "Nur vorhandene Veröffentlichungsgruppen können Spotify zugeordnet werden!" +msgstr "" +"Nur vorhandene Veröffentlichungsgruppen können Spotify zugeordnet werden!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 msgid "You need to select an album from Spotify!" @@ -2126,7 +2744,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Du musst einen korrekte Link zu diesem Album auf Spotify angeben!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Du musst ein vorhandenes Album von Spotify angeben!" @@ -2136,25 +2754,25 @@ msgstr "Spotify-Zuordnung wurde hinzugefügt!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 msgid "Could not add Spotify mapping!" -msgstr "" +msgstr "Spotify-Zuordnung konnte nicht hinzugefügt werden!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" -msgstr "Dieses Album ist noch nicht Spotify zugeordnet. " +msgstr "Dieses Album ist noch nicht Spotify zugeordnet." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Die falsche Spotify-Zuordnung wurde gemeldet. Vielen Dank!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" -msgstr "" +msgstr "Falsche Spotify-Zuordnung konnte nicht gemeldet werden!" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "Leider konnten wir keinen Ort mit dieser MusicBrainz-ID finden." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profil aktualisiert." @@ -2172,203 +2790,494 @@ msgstr "Du hast eine Anwendung gelöscht!" #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." msgstr "" +"Du darfst dieses Element nicht bewerten, weil dein Konto durch einen " +"Moderator blockiert wurde." + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "Leider konnten wir keine Aufnahme mit dieser MusicBrainz-ID finden." #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." -msgstr "Leider konnten wir keine Veröffentlichung mit dieser MusicBrainz-ID finden." +msgstr "" +"Leider konnten wir keine Veröffentlichung mit dieser MusicBrainz-ID finden." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." -msgstr "Leider konnten wir keine Veröffentlichungsgruppe mit dieser MusicBrainz-ID finden." +msgstr "" +"Leider konnten wir keine Veröffentlichungsgruppe mit dieser MusicBrainz-ID " +"finden." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Meldung wurde archiviert." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" -msgstr "" +msgstr "Kann keine Rezension mit ID %(review_id)s finden!" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "Unbeliebteste" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "Beliebteste" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "Neueste" #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "Älteste" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Keine Rezensionen anzuzeigen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Eine Rezension mit der angegebenen ID konnte nicht gefunden werden." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "Rezension wurde versteckt. Du musst ein Administrator sein, um sie sehen zu können." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "Rezension wurde versteckt." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" +"Rezension wurde versteckt. Du musst ein Administrator sein, um sie sehen zu " +"können." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "Du liest eine alte Revision, die Rezension wurde inzwischen geändert." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "Die Revision, nach der du suchst, gibt es nicht." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "Die Revision(en), nach der du suchst, gibt es nicht." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Bitte wähle ein Objekt zum Bewerten aus." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Du darfst keine neuen Rezensionen schreiben, weil dein Konto durch einen Moderator blockiert wurde." +msgstr "" +"Du darfst keine neuen Rezensionen schreiben, weil dein Konto durch einen " +"Moderator blockiert wurde." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" -msgstr "" +msgstr "Du hast für dieses Element bereits eine Rezension veröffentlicht" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Du hast dein Limit an Rezensionen pro Tag überschritten." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Rezension wurde gespeichert!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Rezension wurde veröffentlicht!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Du kannst nur eine Rezension für ein Objekt schreiben, das auf MusicBrainz existiert!" +msgstr "" +"Du kannst nur eine Rezension für ein Objekt schreiben, das auf MusicBrainz " +"existiert!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "" +"Bitte geben Sie einen Text oder eine Bewertung für diese Rezension ein." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Nur der Autor kann diese Rezension bearbeiten." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Das ändern der Lizenz einer bereits publizierten Rezension oder ändern einer solchen zurück in einen Entwurf ist leider nicht erlaubt" +msgstr "" +"Das ändern der Lizenz einer bereits publizierten Rezension oder ändern einer " +"solchen zurück in einen Entwurf ist leider nicht erlaubt." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Rezension wurde aktualisiert." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Nur der Autor oder ein Administrator kann diese Rezension löschen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Rezension wurde gelöscht." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Du kannst deine eigene Rezension nicht bewerten." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Du hast dein Limit an Abstimmungen pro Tag überschritten." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Du darfst diese Rezension nicht bewerten, weil dein Konto durch einen Moderator blockiert wurde." +msgstr "" +"Du darfst diese Rezension nicht bewerten, weil dein Konto durch einen " +"Moderator blockiert wurde." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Du hast diese Rezension bewertet!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Du hast deine Stimme für diese Rezension gelöscht!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Diese Rezension ist noch nicht bewertet." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Du kannst deine eigene Rezension nicht melden." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Du darfst diese Rezension nicht melden, weil dein Konto durch einen Moderator blockiert wurde." +msgstr "" +"Du darfst diese Rezension nicht melden, weil dein Konto durch einen " +"Moderator blockiert wurde." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Du hast diese Rezension schon gemeldet." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "Rezension wurde gemeldet." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Rezension wird bereits verborgen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." -msgstr "" +msgstr "Rezension ist nicht versteckt." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "Rezension ist nicht mehr versteckt." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Dieses Konto ist bereits gesperrt." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Dieses Konto wurde gesperrt." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." -msgstr "" +msgstr "Dieses Konto wurde blockiert." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Dieses Konto wurde entsperrt." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." -msgstr "" +msgstr "Leider konnten wir kein Werk mit dieser MusicBrainz-ID finden." + +#~ msgid "We don't have cover art for this release group." +#~ msgstr "Wir haben für diese Veröffentlichungsgruppe kein Cover-Art." + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Dieser Veröffentlichungsgruppe ist kein Album auf Spotify zugeordnet.\n" +#~ "Bitte hilf uns, das richtige Album auf Spotify zu finden." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Dies ist eine offene Plattform. Das bedeutet, jeder - auch du - kann " +#~ "mitmachen\n" +#~ "und beitragen. Wenn du gut im Schreiben bist und deine Gedanken zu einem\n" +#~ "Album teilen möchtest - zögere nicht eine neue Rezension zuschreiben.\n" +#~ "Wenn das nicht dein Ding ist, und du nur Meinungen lesen willst - das ist " +#~ "auch in Ordnung." + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "Eine gute Rezension klingt nicht nach einem Akademischen Papier und nicht " +#~ "wie ein einfacher YouTube Kommentar. Es sollte aber dennoch wie du klingen." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "Rezensionen auf CritiqueBrainz müssen nicht in Englisch sein." + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "Es ist besser, wenn deine Rezensionen weder zu kurz noch zu lang sind. " +#~ "Versuche, etwas zu schreiben, das den Lesern ein klares Bild davon " +#~ "vermittelt, wie etwas ist, aber dabei nicht zu langweilig ist." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Erwähne nicht nur die faktischen Daten." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "Die Aufnahmequalität spielt eine große Rolle. Wenn sie gut ist, ist sie " +#~ "gut ist. Aber wenn sie schlecht ist, wird das ganze Album ein Flop. Es " +#~ "ist immer besser, diese Dinge zu beachten und in der Rezension zu " +#~ "erwähnen." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "Treffe eine Klare Aussage – Wenn es ein „Must-Hear“-Album ist, mach das " +#~ "klar. Es ist immer gut das Musikgenre zu erwähnen. Du kannst versuchen, " +#~ "es mit einem anderen Album zu vergleichen, das bereits im selben Genre " +#~ "veröffentlicht wurde. Das gibt den Lesern eine Vorstellung davon, was sie " +#~ "erwarten können." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "Schreibe über die dort gespielte Musik – Du kannst beschreiben, welche " +#~ "Lieder auf der Veranstaltung gespielt wurden. Welches waren deine " +#~ "Lieblingslieder? Du kannst über die Inszenierung der Band schreiben. Gab " +#~ "es auch Dinge, die dir nicht gefallen haben? Wenn ja, warum?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "Besondere Momente, Effekte und Überraschungen – Oft gibt es bei jeder " +#~ "Veranstaltung besondere Momente, die du beschreiben kannst. Momente, die " +#~ "stattgefunden haben. Du kannst auch über besondere Gäste (falls " +#~ "vorhanden) oder Spezialeffekte, die die Aufmerksamkeit aller auf sich " +#~ "zogen, schreiben." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Beschreibung der Örtlichkeit – Du kannst beschreiben, wo sich der Ort " +#~ "befindet, ob er im Herzen der Stadt oder in der Peripherie liegt." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "Über die Architektur schreiben – Wenn es sich um ein Musikstadion " +#~ "handelt, wollen die Leute wissen, wie viele Leute dort Platz finden, wie " +#~ "gut der Künstler in jeder Ecke des Stadions klingt usw." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "Versuche ehrlich mit deiner Rezension zu sein, folge " +#~ "nicht einfach dem Trend. Bespreche das Album so, wie du es gefühlt hast. " +#~ "Versuche im Aktiv zu schreiben." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "Schreiben in Umgangssprache. Versuche, in richtigem Englisch oder Deutsch " +#~ "(oder deiner bevorzugten Sprache) zu schreiben. Es ist besser, keine " +#~ "Rezensionen in Umgangssprache zu schreiben." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Rezension von „%(rg)s“ durch %(user)s verstecken" + +#, python-format +#~ msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Rezension von „%(rg)s“ durch %(user)s anzeigen" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Diese Nutzer antworten auf Meldungen und stellen sicher, dass Spammer " +#~ "nicht spammen." + +#, python-format +#~ msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +#~ msgstr "Kommentar in %(user)ss Rezension von „%(entity)s“ bearbeiten" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +#~ "\"%(entity)s\"?" +#~ msgstr "" +#~ "Bist du sicher, dass du deinen Kommentar für %(user)ss Rezension von " +#~ "„%(entity)s“ löschen möchtest?" + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Du fandest diese Rezension nicht hilfreich." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Zeige meinen Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "Basierend auf %(number)s Bewertungen" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz ist eine Sammlung von unter Creative Commons " +#~ "lizenzierte Musikrezensionen.\n" +#~ "Hier kannst du lesen, was andere über ein Album oder eine Veranstaltung " +#~ "geschrieben haben und deine eigene Rezension schreiben!\n" +#~ "CritiqueBrainz basiert auf Daten von MusicBrainz, der offenen Musik-" +#~ "Enzyklopädie." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Projekte wie Wikipedia und MusicBrainz sind gut beim Sammeln von " +#~ "Informationen über\n" +#~ "Musik, aber nicht geeignet um Meinungen über sie zu äußern. Das ist nicht " +#~ "ihre Zweck.\n" +#~ "CritiqueBrainz schliesst die Lücke zwischen Musikkritikern und Rohdaten." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Nach dem Lesen einer Rezension kannst du diese als sinnvoll oder nicht " +#~ "sinnvoll markieren.\n" +#~ "Das wird anderen Musik-Enthusiasten wie dir helfen gute Rezensionen zu " +#~ "finden." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz ist eine Sammlung von unter Creative Commons lizenzierte " +#~ "Musikrezensionen.\n" +#~ "Hier kannst du lesen, was andere über ein Album oder eine Veranstaltung " +#~ "geschrieben haben und deine eigene Rezension schreiben!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz basiert auf Daten von MusicBrainz - die offene Musik-" +#~ "Enzyklopädie.
\n" +#~ "Alle - inklusive Dir - können daran teilnehmen und beitragen. " + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Nach Erstellungsdatum geordnet" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Rezension von „%(rg)s“ durch %(user)s melden" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Objektauswahl" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Veröffentlichungsgruppenauswahl" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Veranstaltungsauswahl" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Ortsauswahl" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Weiter" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Neuer" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Älter" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 85d0d8654..34488fc87 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,1182 +1,2419 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Γιάννης Ανθυμίδης , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-30 00:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 10:06+0000\n" "Last-Translator: Ian McEwen \n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/el/)\n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/" +"language/el/)\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: critiquebrainz/frontend/apis/mbspotify.py:46 +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:32 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:33 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:34 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 msgid "Allmusic" msgstr "Allmusic" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 msgid "Bandcamp" msgstr "Bandcamp" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:36 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Επίσημη ιστοσελίδα" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 msgid "BBC Music" msgstr "BBC Music" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:49 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 msgid "Lyrics" msgstr "Στοίχοι" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:55 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 msgid "Wikipedia" msgstr "Βικιπαίδεια" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:68 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:76 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:23 -msgid "Recording studio" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/artist/views.py:19 -msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:16 -msgid "Please sign in to access this page." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/login/views.py:32 -msgid "Login failed." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:43 -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:68 -msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:73 -msgid "You need to select an album from Spotify!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:78 -msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:83 -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:126 -msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:89 -msgid "Spotify mapping has been added!" +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:109 -msgid "Can't find release group with that ID!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:115 -msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:120 -msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:8 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 msgid "Display name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:9 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 msgid "Display name field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:10 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 msgid "Email" msgstr "Email" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:14 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:15 -msgid "Show my Gravatar" +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/views.py:18 -msgid "Profile updated." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:7 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:8 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 msgid "Application name field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:9 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:10 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 msgid "Client description field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:13 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:14 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:15 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 msgid "Homepage" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:16 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 msgid "Homepage field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 msgid "Homepage is not a valid URI." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 msgid "Authorization callback URL" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 msgid "Authorization callback URL field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/views.py:30 -msgid "You have created an application!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/views.py:45 -msgid "You have updated an application!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/views.py:63 -msgid "You have deleted an application." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/release_group/views.py:17 -msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:35 -msgid "Review is empty!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 #, python-format -msgid "Review length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:44 -msgid "You need to choose a license!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:66 -msgid "Language" -msgstr "Γλώσσα" +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:54 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 msgid "You need to accept the license agreement!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:61 -msgid "You have already published a review for this album!" +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:68 -msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:76 -msgid "Review has been saved!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:78 -msgid "Review has been published!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:83 -msgid "" -"You can only write a review for a release group that exists on MusicBrainz!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:100 -msgid "Can't find a review with the specified ID." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:102 -msgid "Only author can edit this review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:116 -msgid "Review has been updated." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:128 -msgid "Only the author can delete this review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:131 -msgid "Review has been deleted." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:147 -msgid "You cannot rate your own review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:150 -msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:153 -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:156 -msgid "You are not allowed to rate this review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:160 -msgid "You have rated this review!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:170 -msgid "This review is not rated yet." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:173 -msgid "You have deleted your vote for this review!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:3 -msgid "About CritiqueBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "Γλώσσα" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 -msgid "About" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:8 -msgid "What is CritiqueBrainz?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:10 -msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:15 -msgid "What is it for?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:17 -msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:22 -msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:15 -msgid "Discography" -msgstr "Δισκογραφία" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:18 -msgid "Albums" -msgstr "Δίσκοι" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:21 -msgid "Singles" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:24 -msgid "EPs" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:27 -msgid "Broadcasts" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:30 -msgid "Other releases" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:34 -msgid "No releases found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:43 -#, python-format -msgid "%(num)d review" -msgid_plural "%(num)d reviews" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" +msgstr "Καλλιτέχνης" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:69 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:42 -msgid "Previous" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:48 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 -msgid "Next" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:82 -msgid "Artist information" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:88 -msgid "Member of" -msgstr "Μέλος του" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:90 -msgid "Members" -msgstr "Μέλη" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:98 -#, python-format -msgid "Member since %(date)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:114 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:133 -msgid "View all..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:122 -msgid "Former member of" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:124 -msgid "Former members" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:139 -msgid "External links" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:159 -msgid "Edit on MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:61 -msgid "Blog" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:62 -msgid "Developers" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:5 -msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +msgid "" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:10 -msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or write your own review!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:14 -msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" -"
Everyone - including you - can participate and contribute." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 -msgid "Statistics" -msgstr "Στατιστικά" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 +#, python-format +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format -msgid "Reviews: %(reviews_count)s" +msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format -msgid "Users: %(users_count)s" +msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:29 -msgid "Popular reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -msgid "No reviews found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:81 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:48 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:24 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:35 -msgid "[Unknown release group]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:49 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 -msgid "[Unknown artist]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:87 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:30 -#, python-format -msgid "Review by %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:63 -msgid "Recent reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:93 -msgid "View all reviews..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 -msgid "Error!" -msgstr "Σφάλμα!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:6 -msgid "Warning!" -msgstr "Προσοχή!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" +msgstr "Στατιστικά" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:9 -msgid "Success!" -msgstr "Επιτυχία!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:12 -msgid "Notice!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:24 -msgid "Modify profile info and delete your profile." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:24 -msgid "Profile data" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "Ψήφοι (+/-)" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:27 -msgid "Create and modify your reviews." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -msgid "Reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 -msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 -msgid "Applications" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" +msgstr "Δισκογραφία" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" +msgstr "Δίσκοι" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:32 -msgid "" -"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " -"your profile and remove existing access authorizations)." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:32 -msgid "Authorization" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:35 -msgid "Submit and delete your votes." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:35 -msgid "Review votes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 -msgid "Toggle navigation" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:6 -msgid "Sign in" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "Μέλος του" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "Μέλη" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:26 -msgid "Profile" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:29 -msgid "Sign out" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:33 -msgid "Browse reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:34 -msgid "Write a review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -msgid "Search" -msgstr "Αναζήτηση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:44 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:56 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:13 -msgid "Artist" -msgstr "Καλλιτέχνης" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:24 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:41 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 -msgid "Release group" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 -msgid "Invalid request" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 -msgid "Access denied" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 -msgid "Page not found" -msgstr "Σελίδα δε βρέθηκε" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 -msgid "Internal server error" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 -msgid "Service unavailable" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 -msgid "Back to home page" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:7 -msgid "" -"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " -"access your profile data." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:11 -msgid "Sign in with MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:3 -msgid "New Spotify mapping confirmation" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:6 -msgid "Spotify album mapping confirmation" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:8 -msgid "Are you sure you want to create a connection?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:22 -msgid "Spotify" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:23 -msgid "URI:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:30 -msgid "Connect" -msgstr "Σύνδεση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:18 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:6 -msgid "Incorrect mapping reporting" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:8 -msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:30 -msgid "Report incorrect mapping" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:6 -msgid "Spotify album mapping" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:14 -#, python-format -msgid "" -"Please select the album %(album)s by %(artist)s, or provide a link to " -"Spotify below." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:34 -msgid "Listen on Spotify" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:55 -msgid "No similar albums found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:61 -msgid "" -"If you can't find the right album in search results, you can paste a Spotify" -" link there:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:64 -msgid "Spotify URI or HTTP link" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:66 -msgid "Submit" -msgstr "Αποστολή" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:69 -#, python-format -msgid "A Spotify link should look like %(uri_example)s or %(link_example)s." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:79 -msgid "" -"It's fine if you can't find the right album. It might not be available on " -"Spotify yet." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:80 -#, python-format -msgid "You can go back to the release group page." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 -msgid "OAuth authorization" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 -#, python-format -msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 -msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:48 -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 -msgid "Website" -msgstr "Ιστοσελίδα" +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "Σελίδα δε βρέθηκε" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 -#, python-format -msgid "" -"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " -"profile:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 -#, python-format -msgid "%(client)s does not require any special permissions." +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 -msgid "Allow access" +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 -msgid "No thanks" +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 -msgid "Delete account" -msgstr "Διαγραφή λογαριασμού" +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 -msgid "Deleting account" -msgstr "Ο λογαριασμός σας διαγράφεται" +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 -msgid "Are you sure you want to delete your account?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " -"cannot undo this action." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 -msgid "Yes, I want to delete my account" -msgstr "Ναι, θέλω να διαγράψω τον λογαριασμό μου" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -msgid "No" -msgstr "Όχι" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:10 -msgid "Edit profile" -msgstr "Επεξεργασία προφίλ" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 -msgid "Editing profile" -msgstr "Επεξεργάζεστε το προφίλ σας" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:36 -msgid "Save" -msgstr "Αποθήκευση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:41 -msgid "Delete my account" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 -msgid "Create new application" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 -msgid "Create application" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 -#, python-format -msgid "Edit application %(name)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 -msgid "Save changes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 -msgid "Your applications" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 -msgid "No applications found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 -msgid "Client ID" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 -msgid "Client secret" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 -msgid "Modify" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 -msgid "Delete" -msgstr "Διαγραφή" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 -#, python-format -msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 -msgid "Authorized applications" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 -msgid "No authorized applications found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 -msgid "Access" -msgstr "Πρόσβαση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 -msgid "No special requirements" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 -msgid "Revoke access" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 -msgid "Ordered by creation date" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:6 -#, python-format -msgid "Delete review of %(release_group)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -msgid "Deleting review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to delete your review of %(release_group)s?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:14 -msgid "There is no way to undo this action!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 -msgid "Delete review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:7 -#, python-format -msgid "Edit review of \"%(rg)s\"" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:11 -msgid "Editing review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:15 -msgid "Created on" -msgstr "Δημιουργήθηκε στις" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:33 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 -msgid "Votes (+/-)" -msgstr "Ψήφοι (+/-)" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:35 -msgid "Status" -msgstr "Κατάσταση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:27 -msgid "Draft" -msgstr "Πρόχειρο" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:29 -msgid "Published" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:57 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:40 -msgid "Write" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:41 -msgid "Preview" -msgstr "Προεπισκόπηση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:43 -#, python-format +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"You can use Markdown syntax to " -"apply custom formatting." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:135 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:125 -msgid "Loading preview..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:60 -msgid "Please, specify language of this review:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:89 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:71 -msgid "You cannot change the license after the review is published." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:91 -msgid "Publish" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:92 -msgid "Save draft" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:98 -msgid "Update" -msgstr "Ενημέρωση" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:100 -msgid "Discard changes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:114 -msgid "Review is empty." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:131 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:121 -msgid "Failed to load preview." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:3 -#, python-format -msgid "Write review of \"%(rg)s\"" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:6 -msgid "Write review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:79 -msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 -msgid "Search results" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 +msgid "" +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 -msgid "Query" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:57 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -msgid "Type" -msgstr "Τύπος" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:41 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -msgid "No results found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:49 -msgid "Sort name" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:51 -msgid "Country" -msgstr "Χώρα" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:52 -msgid "Load more results" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:53 -msgid "Loading more results..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:85 -msgid "Failed to load more search results!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:6 -msgid "Release group selection" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:57 -msgid "Continue" -msgstr "Συνέχεια" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 -msgid "Info" -msgstr "Πληροφορίες" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 -msgid "General information" -msgstr "Γενικές πληροφορίες" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 -msgid "Member since" -msgstr "Μέλος από τις" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 -msgid "User type" -msgstr "Τύπος χρήστη" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 -msgid "Karma" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "Ιστοσελίδα" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "Διαγραφή λογαριασμού" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "Ναι, θέλω να διαγράψω τον λογαριασμό μου" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "Επεξεργασία προφίλ" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "Πρόσβαση" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "Πρόχειρο" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "Χώρα" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "Ψήφοι" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "Γενικές πληροφορίες" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "Μέλος από τις" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "Τύπος χρήστη" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 @@ -1193,35 +2430,438 @@ msgstr "Ψήφοι/ημέρα" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 msgid "Last 7 days" msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 msgid "This month" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 -msgid "Votes" -msgstr "Ψήφοι" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:43 -msgid "Read" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:57 -msgid "Newer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 -msgid "Older" +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Σφάλμα!" + +#~ msgid "Warning!" +#~ msgstr "Προσοχή!" + +#~ msgid "Success!" +#~ msgstr "Επιτυχία!" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Σύνδεση" + +#~ msgid "Submit" +#~ msgstr "Αποστολή" + +#~ msgid "Deleting account" +#~ msgstr "Ο λογαριασμός σας διαγράφεται" + +#~ msgid "Editing profile" +#~ msgstr "Επεξεργάζεστε το προφίλ σας" + +#~ msgid "Preview" +#~ msgstr "Προεπισκόπηση" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Συνέχεια" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po index f50f80ab8..25f27a412 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,1227 +1,2862 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Ian McEwen , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-30 00:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 10:06+0000\n" "Last-Translator: Ian McEwen \n" -"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/eo/)\n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/musicbrainz/" +"critiquebrainz/language/eo/)\n" +"Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: eo\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: critiquebrainz/frontend/apis/mbspotify.py:46 +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:32 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Vikidato" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:33 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:34 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 msgid "Allmusic" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 msgid "Bandcamp" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:36 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 msgid "BBC Music" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:49 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 msgid "Lyrics" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:55 -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 msgid "Wikipedia" msgstr "Vikipedio" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:68 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 msgid "YouTube" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/artist.py:76 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 msgid "Twitter" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/apis/relationships/release_group.py:23 -msgid "Recording studio" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/artist/views.py:19 -msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:16 -msgid "Please sign in to access this page." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/login/views.py:32 -msgid "Login failed." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:43 -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:68 -msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:73 -msgid "You need to select an album from Spotify!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:78 -msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:83 -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:126 -msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:89 -msgid "Spotify mapping has been added!" +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:109 -msgid "Can't find release group with that ID!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:115 -msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/mapping/views.py:120 -msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:8 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 msgid "Display name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:9 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 msgid "Display name field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:10 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 msgid "Email" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:14 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/forms.py:15 -msgid "Show my Gravatar" +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/views.py:18 -msgid "Profile updated." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:7 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:8 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 msgid "Application name field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:9 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:10 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 msgid "Client description field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:13 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:14 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:15 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 msgid "Homepage" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:16 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 msgid "Homepage field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 msgid "Homepage is not a valid URI." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 msgid "Authorization callback URL" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 msgid "Authorization callback URL field is empty." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/forms.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/views.py:30 -msgid "You have created an application!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/views.py:45 -msgid "You have updated an application!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/profile/applications/views.py:63 -msgid "You have deleted an application." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/release_group/views.py:17 -msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 msgid "Text" msgstr "Teksto" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:35 -msgid "Review is empty!" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 #, python-format -msgid "Review length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:44 -msgid "You need to choose a license!" +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:66 -msgid "Language" +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/forms.py:54 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 msgid "You need to accept the license agreement!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:61 -msgid "You have already published a review for this album!" +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:68 -msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:76 -msgid "Review has been saved!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:78 -msgid "Review has been published!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:83 -msgid "" -"You can only write a review for a release group that exists on MusicBrainz!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:100 -msgid "Can't find a review with the specified ID." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:102 -msgid "Only author can edit this review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:116 -msgid "Review has been updated." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:128 -msgid "Only the author can delete this review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" +msgstr "Skribi revuon" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:131 -msgid "Review has been deleted." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:147 -msgid "You cannot rate your own review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:150 -msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:153 -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:156 -msgid "You are not allowed to rate this review." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:160 -msgid "You have rated this review!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:170 -msgid "This review is not rated yet." +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/review/views.py:173 -msgid "You have deleted your vote for this review!" -msgstr "Vi forigis vian voĉdonon por ĉi tiun revuon!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:3 -msgid "About CritiqueBrainz" -msgstr "Pri CritiqueBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 -msgid "About" -msgstr "Pri" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:8 -msgid "What is CritiqueBrainz?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:10 -msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz estas loki por Creative-Commons-licencaj revuoj de musiko. Ĉi tie vi povas lesi musika-revuon de alioj, aŭ skribi iun mem! Ĝi derivas el datenoj el MusicBrainz, la nefermita musika enciklopedio." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:15 -msgid "What is it for?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:17 -msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:22 -msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/about.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:15 -msgid "Discography" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:18 -msgid "Albums" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:21 -msgid "Singles" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:24 -msgid "EPs" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:27 -msgid "Broadcasts" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:30 -msgid "Other releases" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:34 -msgid "No releases found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:43 -#, python-format -msgid "%(num)d review" -msgid_plural "%(num)d reviews" -msgstr[0] "%(num)d revuo" -msgstr[1] "%(num)d revuoj" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:69 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:42 -msgid "Previous" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:48 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 -msgid "Next" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:82 -msgid "Artist information" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:88 -msgid "Member of" -msgstr "Ano de" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:90 -msgid "Members" -msgstr "Anoj" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:98 -#, python-format -msgid "Member since %(date)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:114 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:133 -msgid "View all..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:122 -msgid "Former member of" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:124 -msgid "Former members" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:139 -msgid "External links" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist.html:159 -msgid "Edit on MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:61 -msgid "Blog" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" +msgstr "Revuo de %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/base.html:62 -msgid "Developers" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:5 -msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" -msgstr "Bonvenon al CritiqueBrainz!" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or write your own review!" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:14 -msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" -"
Everyone - including you - can participate and contribute." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 -msgid "Statistics" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "Reviews: %(reviews_count)s" -msgstr "" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format -msgid "Users: %(users_count)s" +msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:29 -msgid "Popular reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 +#, python-format +msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -msgid "No reviews found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:81 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:48 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:24 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:35 -msgid "[Unknown release group]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:49 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 -msgid "[Unknown artist]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:87 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:30 -#, python-format -msgid "Review by %(user)s" -msgstr "Revuo de %(user)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:63 -msgid "Recent reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index.html:93 -msgid "View all reviews..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 -msgid "Error!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:6 -msgid "Warning!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:9 -msgid "Success!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:12 -msgid "Notice!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:24 -msgid "Modify profile info and delete your profile." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:24 -msgid "Profile data" +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:27 -msgid "Create and modify your reviews." +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -msgid "Reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 -msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "Voĉdonoj (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 -msgid "Applications" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:32 -msgid "" -"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " -"your profile and remove existing access authorizations)." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:32 -msgid "Authorization" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:35 -msgid "Submit and delete your votes." +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:35 -msgid "Review votes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 -msgid "Toggle navigation" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:6 -msgid "Sign in" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:26 -msgid "Profile" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:29 -msgid "Sign out" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:33 -msgid "Browse reviews" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:34 -msgid "Write a review" -msgstr "Skribi revuon" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -msgid "Search" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:44 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:56 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:13 -msgid "Artist" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "%(num)d revuo" +msgstr[1] "%(num)d revuoj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:24 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:41 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 -msgid "Release group" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 -msgid "Invalid request" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "Ano de" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 -msgid "Access denied" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "Anoj" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 -msgid "Page not found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 -msgid "Internal server error" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 -msgid "Service unavailable" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 -msgid "Back to home page" +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:7 -msgid "" -"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " -"access your profile data." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/login/login.html:11 -msgid "Sign in with MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:3 -msgid "New Spotify mapping confirmation" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:6 -msgid "Spotify album mapping confirmation" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:8 -msgid "Are you sure you want to create a connection?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:22 -msgid "Spotify" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:23 -msgid "URI:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nomo" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:30 -msgid "Connect" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:18 -msgid "Cancel" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:6 -msgid "Incorrect mapping reporting" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:8 -msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:30 -msgid "Report incorrect mapping" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:6 -msgid "Spotify album mapping" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:14 -#, python-format -msgid "" -"Please select the album %(album)s by %(artist)s, or provide a link to " -"Spotify below." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:34 -msgid "Listen on Spotify" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:55 -msgid "No similar albums found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:61 -msgid "" -"If you can't find the right album in search results, you can paste a Spotify" -" link there:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:64 -msgid "Spotify URI or HTTP link" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:66 -msgid "Submit" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:69 -#, python-format -msgid "A Spotify link should look like %(uri_example)s or %(link_example)s." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:79 -msgid "" -"It's fine if you can't find the right album. It might not be available on " -"Spotify yet." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/spotify.html:80 -#, python-format -msgid "You can go back to the release group page." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 -msgid "OAuth authorization" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 -#, python-format -msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 -msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:48 -msgid "Name" -msgstr "Nomo" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 -msgid "Website" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 -#, python-format -msgid "" -"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " -"profile:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 -#, python-format -msgid "%(client)s does not require any special permissions." +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 -msgid "Allow access" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 -msgid "No thanks" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 -msgid "Delete account" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 -msgid "Deleting account" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 -msgid "Are you sure you want to delete your account?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " -"cannot undo this action." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 -msgid "Yes, I want to delete my account" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -msgid "No" -msgstr "Ne" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:10 -msgid "Edit profile" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 -msgid "Editing profile" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:36 -msgid "Save" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:41 -msgid "Delete my account" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 -msgid "Create new application" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 -msgid "Create application" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 -#, python-format -msgid "Edit application %(name)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 -msgid "Save changes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 -msgid "Your applications" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 -msgid "No applications found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 -msgid "Client ID" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 -msgid "Client secret" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 -msgid "Modify" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 -msgid "Delete" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 -#, python-format -msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 -msgid "Authorized applications" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 -msgid "No authorized applications found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 -msgid "Access" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 -msgid "No special requirements" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 -msgid "Revoke access" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 -msgid "Ordered by creation date" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:6 -#, python-format -msgid "Delete review of %(release_group)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -msgid "Deleting review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to delete your review of %(release_group)s?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:14 -msgid "There is no way to undo this action!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 -msgid "Delete review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:7 -#, python-format -msgid "Edit review of \"%(rg)s\"" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:11 -msgid "Editing review" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:15 -msgid "Created on" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:33 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 -msgid "Votes (+/-)" -msgstr "Voĉdonoj (+/-)" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:35 -msgid "Status" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:27 -msgid "Draft" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:29 -msgid "Published" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:57 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:40 -msgid "Write" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:41 -msgid "Preview" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:43 -#, python-format +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"You can use Markdown syntax to " -"apply custom formatting." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:135 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:125 -msgid "Loading preview..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:60 -msgid "Please, specify language of this review:" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:89 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:71 -msgid "You cannot change the license after the review is published." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:91 -msgid "Publish" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:92 -msgid "Save draft" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:98 -msgid "Update" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:100 -msgid "Discard changes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:114 -msgid "Review is empty." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/edit.html:131 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:121 -msgid "Failed to load preview." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:3 -#, python-format -msgid "Write review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Skribi revuon pri \"%(rg)s\"" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:6 -msgid "Write review" -msgstr "Skribi revuon" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/write.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 -msgid "Search results" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 -msgid "Query" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:57 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -msgid "Type" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:41 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -msgid "No results found" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:49 -msgid "Sort name" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:51 -msgid "Country" -msgstr "Lando" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +msgstr "Bonvenon al CritiqueBrainz!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:52 -msgid "Load more results" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:53 -msgid "Loading more results..." +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:85 -msgid "Failed to load more search results!" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:6 -msgid "Release group selection" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:57 -msgid "Continue" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 -msgid "Info" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 -msgid "General information" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 -msgid "Member since" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 -msgid "User type" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 -msgid "Karma" +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 -msgid "Limits" +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 -msgid "Reviews/day" +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 -msgid "Votes/day" -msgstr "Voĉdonoj en tago" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 -msgid "Today" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 -msgid "Last 7 days" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 -msgid "This month" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 -msgid "Votes" -msgstr "Voĉdonoj" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:43 -msgid "Read" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -msgid "Edit" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:57 -msgid "Newer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 -msgid "Older" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "Lando" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "Skribi revuon" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "Voĉdonoj" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 +msgid "Reviews/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 +msgid "Votes/day" +msgstr "Voĉdonoj en tago" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 +msgid "Last 7 days" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 +msgid "This month" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "Vi forigis vian voĉdonon por ĉi tiun revuon!" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#~ msgid "About CritiqueBrainz" +#~ msgstr "Pri CritiqueBrainz" + +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Pri" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or write your " +#~ "own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz estas loki por Creative-Commons-licencaj revuoj de " +#~ "musiko. Ĉi tie vi povas lesi musika-revuon de alioj, aŭ skribi " +#~ "iun mem! Ĝi derivas el datenoj el MusicBrainz, la nefermita musika " +#~ "enciklopedio." + +#, python-format +#~ msgid "Write review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Skribi revuon pri \"%(rg)s\"" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 818399537..306fb4ced 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Jaime Marquínez Ferrándiz, 2018 # Juan González , 2016 @@ -15,32 +15,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-03 07:00+0000\n" -"Last-Translator: Luka Giacco \n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/es/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "El servidor de mapeo Spotify no está disponible. No verá un reproductor incrustado. " +msgstr "" +"El servidor de mapeo Spotify no está disponible. No verá un reproductor " +"incrustado." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Página oficial" @@ -90,7 +94,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -138,26 +142,26 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "El Email ingresado no es valido" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Mostrar mi Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Permitir un uso comercial de mis reseñas (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Permitir un uso comercial de mis reseñas (CC BY-SA 3.0 license)" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "No permitir el uso comercial de mis reseñas, a no ser que sea aprobado por MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"No permitir el uso comercial de mis reseñas, a no ser que sea aprobado por " +"MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -165,11 +169,11 @@ msgstr "Nombre de aplicación" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 msgid "Application name field is empty." -msgstr "Debes completar el campo de Nombre de aplicación. " +msgstr "Debes completar el campo de Nombre de aplicación." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." -msgstr "El nombre de aplicación de ser mayor a 3 caracteres. " +msgstr "El nombre de aplicación de ser mayor a 3 caracteres." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." @@ -177,21 +181,21 @@ msgstr "El nombre de aplicación puede tener hasta 64 caracteres." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "Descripcion" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 msgid "Client description field is empty." -msgstr "Debes completar el campo de Descripción del cliente. " +msgstr "Debes completar el campo de Descripción del cliente." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." -msgstr "La descripción del cliente debe ser mayor a 3 caracteres. " +msgstr "La descripción del cliente debe ser mayor a 3 caracteres." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." -msgstr "La descripción del cliente puede tener hasta 512 caracteres. " +msgstr "La descripción del cliente puede tener hasta 512 caracteres." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 msgid "Homepage" @@ -199,11 +203,11 @@ msgstr "Página de inicio" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 msgid "Homepage field is empty." -msgstr "Debes completar el campo de Página de inicio. " +msgstr "Debes completar el campo de Página de inicio." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 msgid "Homepage is not a valid URI." -msgstr "La página de inicio no es un URL válido. " +msgstr "La página de inicio no es un URL válido." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 msgid "Authorization callback URL" @@ -217,8 +221,17 @@ msgstr "URL de llamada de autorización campo vació." msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "URL de llamada de autorización es invalido." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "Puntuación" @@ -233,17 +246,21 @@ msgstr "La longitud del texto debe estar entre %(min)d y %(max)d caracteres." #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Permitir el uso comercial de esta revisión(licencia CC BY-SA 3.0)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Permitir el uso comercial de esta revisión(licencia CC BY-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "No deseo permitir el uso comercial de esta reseña, salvo cuando lo permita la MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"No deseo permitir el uso comercial de esta reseña, salvo cuando lo permita " +"la MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -256,7 +273,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 msgid "You need to accept the license agreement!" -msgstr "Debes aceptar los acuerdos de licencia " +msgstr "Debes aceptar los acuerdos de licencia" #: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 msgid "Please sign in to access this page." @@ -264,105 +281,22 @@ msgstr "Debes iniciar sesión para acceder a esta página." #: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 msgid "You must be an administrator to view this page." -msgstr "Debe ser un administrador para ver esta página. " +msgstr "Debe ser un administrador para ver esta página." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s por %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Grupo de estreno desconocido]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Artista desconocido]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "%(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "%(label)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Evento desconocido]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Lugar desconocido]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "%(work)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Zona del administrador:" @@ -378,30 +312,48 @@ msgstr "Reportes" msgid "Moderation log" msgstr "Registro de moderación" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Escribir reseña" @@ -437,10 +389,12 @@ msgstr "Blog" msgid "Moderators" msgstr "Moderadores" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Lenguaje" @@ -449,153 +403,223 @@ msgstr "Lenguaje" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Proyecto del %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Reseña" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." -msgstr "Modifique la información del perfil y elimine su perfil. " +msgstr "Modifique la información del perfil y elimine su perfil." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Datos del perfil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Cree y modifique sus reseñas." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Modifique sus aplicaciones (cree, edite, elimine)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Aplicaciones" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Administre el acceso a su perfil para otras aplicaciones (puede permitir el acceso completo a su perfil y puede remover autorizaciones de acceso existentes)." +msgstr "" +"Administre el acceso a su perfil para otras aplicaciones (puede permitir el " +"acceso completo a su perfil y puede remover autorizaciones de acceso " +"existentes)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." -msgstr "Envie y elimine sus votos. " +msgstr "Envie y elimine sus votos." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Votos de las reseñas" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Evento" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Lugar" +msgid "Event" +msgstr "Evento" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Lugar" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Grupo de estreno" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Reseña de %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Ver la información de mapeo de Spotify" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "No tenemos un mapeo entre este grupo de estreno y Spotify. Por favor, ayúdenos a encontrar el álbum correcto. " +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "¡Una esto!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(ninguna)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "Basado sobre %(number)s valoraciones" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "más" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Modificar mi reseña" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Cambiar la navegación" @@ -628,177 +652,394 @@ msgstr "Estadísticas" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Grupo de estreno" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Modificar mi reseña" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "No hemos encontrado reseñas." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Publicado en" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Votos (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "por %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Discografía" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Álbumes" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Sencillos" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EPs" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Transmisiones" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Otras publicaciones" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Ningún lanzamiento encontrado" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d reseña" msgstr[1] "%(num)d reseñas" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Información del artista" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Miembro de" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Miembros" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Ver todo…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Antiguo miembro de" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Antiguos miembros" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Enlaces externos" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Editar en MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" -msgstr "Petición inválida " +msgstr "Petición inválida" #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 msgid "Unauthorized" @@ -824,16 +1065,17 @@ msgstr "Servicio no disponible" msgid "Back to home page" msgstr "Regresar a página de inicio" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Celebrado en" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Información del evento" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -843,35 +1085,86 @@ msgstr "¿Qué es CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz es un archivo de reseñas musicales con licencia Creative Commons.\n¡Aquí puede leer lo que otros han escrito acerca de un álbum o evento y escribir su propia reseña!\nEstá basado en los datos de MusicBrainz - enciclopedia pública de música." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "¿Para qué sirve?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Proyectos como Wikipedia y MusicBrainz son buenos para reunir información sobre\nmúsica, pero no están hechos para expresar opiniones sobre ésta. No es su propósito.\nCritiqueBrainz llena el espacio entre crítica musical y datos puros." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Esta es una plataforma pública. Esto significa que todos - incluido usted - puede participar\ny contribuir. Si es bueno al escribir y quiere compartir sus opiniones sobre\nun álbum - por favor, escriba una nueva reseña. Si no es lo suyo y sólo \nquiere leer las reseñas - también está bien." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Después de leer una reseña puede marcarla como útil o no. Esto ayudará a otros\ncomo usted a encontrar buenas reseñas." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -881,8 +1174,10 @@ msgstr "Revisar las directrices" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " msgstr "" @@ -906,17 +1201,19 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Los Comentarios en CritiqueBrainz no tienen que ser en Ingles" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." msgstr "" @@ -926,8 +1223,10 @@ msgstr "Formateando" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." msgstr "" @@ -963,12 +1262,14 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 @@ -983,7 +1284,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" @@ -993,7 +1295,8 @@ msgstr "Álbumes (Grupos de lanzamiento)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" @@ -1003,51 +1306,66 @@ msgstr "Puede mencionar sobre las letras y la calidad de grabación -" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 @@ -1056,14 +1374,17 @@ msgstr "Lugares" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 @@ -1072,7 +1393,8 @@ msgstr "💡 Nota:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1100,8 +1422,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1118,15 +1441,18 @@ msgstr "¡CritiqueBrainz te da la bienvenida!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz es un archivo de reseñas musicales con licencia Creative Commons.\n¡Aquí puede leer lo que otros han escrito sobre un álbum o un evento y escribir su propia reseña!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz está basado en los datos de MusicBrainz - enciclopedia pública de música.\n
Todos - incluido usted - puede participar y contribuir." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1158,22 +1484,31 @@ msgstr "Reseñas populares" msgid "Recent reviews" msgstr "Reseñas más recientes" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Ver todas las reseñas…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Grupo de estreno desconocido]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Ocultar reseña de \"%(rg)s\" hecha por %(user)s" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1193,15 +1528,15 @@ msgstr "Por favor, dé una razón para llevar a cabo esta acción (requerida)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 msgid "Load older logs" -msgstr "Cargar registros previos " +msgstr "Cargar registros previos" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 msgid "Loading older logs..." @@ -1243,7 +1578,9 @@ msgstr "Motivo:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Para ingresar, utilice su cuenta MusicBrainz y permita que CritiqueBrainz tenga acceso a los datos de su perfil." +msgstr "" +"Para ingresar, utilice su cuenta MusicBrainz y permita que CritiqueBrainz " +"tenga acceso a los datos de su perfil." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1261,6 +1598,12 @@ msgstr "Confirmación de mapeo del álbum en Spotify." msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "¿Seguro que quiere crear este mapeo?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s por %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1289,7 +1632,7 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Reportar mapeo incorrecto" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 @@ -1303,21 +1646,8 @@ msgstr "¿Seguro que quiere dar acceso a su cuenta a %(name)s?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." -msgstr "En cualquier momento puede revocar el acceso en su configuración de perfil. " - -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" +"En cualquier momento puede revocar el acceso en su configuración de perfil." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 @@ -1325,34 +1655,66 @@ msgstr "Nombre" msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" -msgstr "%(client)s está solicitando permiso para accesar a las siguientes partes de su perfil:" +msgstr "" +"%(client)s está solicitando permiso para accesar a las siguientes partes de " +"su perfil:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." -msgstr "%(client)s no requiere permisos especiales. " +msgstr "%(client)s no requiere permisos especiales." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Permita el acceso" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "No, gracias" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "Información del lugar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "Parte de" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1366,14 +1728,16 @@ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la cuenta?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Todos sus datos (i.e. reseñas, votos, reportes) serán depurados. Usted no podrá deshacer esta acción. " +msgstr "" +"Todos sus datos (i.e. reseñas, votos, reportes) serán depurados. Usted " +"no podrá deshacer esta acción." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Sí, quiero eliminar mi cuenta." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "No." @@ -1383,11 +1747,11 @@ msgstr "No." msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Eliminar mi cuenta" @@ -1432,7 +1796,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Modificar" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -1461,6 +1825,15 @@ msgstr "Ningún requisito especial" msgid "Revoke access" msgstr "Anular el acceso" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1468,7 +1841,7 @@ msgstr "Reportes recientes" #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 msgid "Reported on" -msgstr "Reportada el " +msgstr "Reportada el" #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 msgid "Reported by" @@ -1478,14 +1851,6 @@ msgstr "Reportada por" msgid "Reason" msgstr "Motivo" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Reseña" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Acciones" @@ -1502,18 +1867,30 @@ msgstr "Cargando reportes previos…" msgid "Failed to load older reports!" msgstr "¡La carga de reportes previos ha fallado!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Leer la última revisión" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Ordenar por fecha de creación" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Todo" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Diferencia entre revisiones" @@ -1528,61 +1905,64 @@ msgstr "Revisión" msgid "as of" msgstr "a partir de" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Modificar la reseña de \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Eliminando la reseña" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "¿Seguro que quiere eliminar su reseña de \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "¡No hay forma de deshacer esta acción!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Eliminar reseña" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Reportar la reseña de \"%(rg)s\" hecha por %(user)s" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Por favor, dé una descripción de la violación (requerida)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Reportar reseña" @@ -1601,107 +1981,187 @@ msgstr "Revisiones de la reseña de \"%(entity)s\" por %(user)s" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Revisiones de la reseña por %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Creada el" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Comparar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Cargar revisiones previas" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Cargando revisiones previas" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "¡La carga de revisiones previas ha fallado!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Seleccionar dos diferentes revisiones." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "%(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." msgstr "¡Esta reseña aún no ha sido publicada!Sólo usted puede verla." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Publicado el %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Escrito en %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" -msgstr "Esta reseña aún no ha sido calificada. " +msgstr "Esta reseña aún no ha sido calificada." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Esta reseña está autorizada por una licencia de %(name)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Fue importado desde %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Inicie sesión para calificar esta reseña" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Ver revisiones previas" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "¿Le parece una reseña útil?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Le pareció útil esta reseña." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "No le pareció útil esta reseña." - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Elimine su voto" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Reportar abuso" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Modificar esta reseña" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Eliminar esta reseña" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1719,42 +2179,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Evento desconocido]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Reseña de \"%(event)s\" por %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "%(label)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Lugar desconocido]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Reseña de \"%(place)s\" por %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "%(work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1763,8 +2265,10 @@ msgstr "Clasificación" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1773,79 +2277,76 @@ msgstr "Por favor, especificar el idioma de esta reseña:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 msgid "You cannot change the license after the review is published." -msgstr "No puede cambiar la licencia después de ser publicada la reseña. " +msgstr "No puede cambiar la licencia después de ser publicada la reseña." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Modificar la reseña de \"%(entity)s\"" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Modificando la reseña" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Borrador" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Publicar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Guardar borrador" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Descartar cambios" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Lugar desconocido" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "País" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "más" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1858,13 +2359,20 @@ msgstr "Escribir reseña" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 @@ -1875,75 +2383,26 @@ msgstr "Resultados de la búsqueda" msgid "Query" msgstr "Consulta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "No hemos encontrado resultados." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Nombre de ordenación" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Cargar más resultados" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Cargando más resultados…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "¡La carga de más resultados de búsqueda ha fallado!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Selección de entidad" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Selección de grupo de estreno" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Selección del evento" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Selección del lugar" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2017,42 +2476,66 @@ msgstr "Últimos 7 días" msgid "This month" msgstr "Este mes" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Más nuevo" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Más antiguo" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Disculpa, no hemos podido encontrar ese artista en MusicBrainz ID" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2094,23 +2577,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Sin registros para mostrar." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Acceso incorrecto" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "¡Sólo los grupos de estreno actuales pueden ser mapeados con Spotify!" @@ -2124,7 +2608,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "¡Debe especificar un liga correcta a este álbum en Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "¡Debe especificar un álbum existente de Spotify!" @@ -2136,23 +2620,24 @@ msgstr "¡El mapeo con Spotify ha sido añadido!" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "¡Este álbum aún no está mapeado con Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Un mapeo incorrecto de Spotify ha sido reportado. ¡Gracias!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." -msgstr "Lo sentimos, no hemos podido encontrar ningún lugar con ese ID MusicBrainz." +msgstr "" +"Lo sentimos, no hemos podido encontrar ningún lugar con ese ID MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Perfil actualizado" @@ -2170,203 +2655,354 @@ msgstr "Usted ha eliminado una aplicación." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." -msgstr "Lo sentimos, no hemos podido encontrar ningún lanzamiento con ese ID MusicBrainz. " +msgstr "" +"Lo sentimos, no hemos podido encontrar ningún lanzamiento con ese ID " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." -msgstr "Lo sentimos, no hemos podido encontrar ningún grupo de estreno con ese ID MusicBrainz. " +msgstr "" +"Lo sentimos, no hemos podido encontrar ningún grupo de estreno con ese ID " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "El reporte ha sido almacenado." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "No hay reseñas disponibles." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." -msgstr "No se ha podido encontrar una reseña con el ID especificado. " +msgstr "No se ha podido encontrar una reseña con el ID especificado." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "La reseña está oculta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "La reseña está oculta. Debe ser un administrador para poder verla. " - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 -msgid "Review has been hidden." -msgstr "La reseña está oculta. " +msgstr "La reseña está oculta. Debe ser un administrador para poder verla." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." -msgstr "Está viendo una revisión antigua, desde entonces la reseña ha sido actualizada. " +msgstr "" +"Está viendo una revisión antigua, desde entonces la reseña ha sido " +"actualizada." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." -msgstr "La revisión que está buscando no existe. " +msgstr "La revisión que está buscando no existe." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "La revisión(es) que está buscando no existe." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." -msgstr "Por favor, elija una entidad para reseñar. " +msgstr "Por favor, elija una entidad para reseñar." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "No tiene permitido escribir nuevas reseñas porque su cuenta ha sido bloqueada por un moderador. " +msgstr "" +"No tiene permitido escribir nuevas reseñas porque su cuenta ha sido " +"bloqueada por un moderador." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." -msgstr "Ha sobrepasado su límite de reseñas por día. " +msgstr "Ha sobrepasado su límite de reseñas por día." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "¡La reseña ha sido guardada!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "¡La reseña ha sido publicada!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" msgstr "¡Sólo puede reseñar una entidad existente en MusicBrainz!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Proporcione algún texto o una calificación para esta revisión." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Sólo el autor puede modificar esta reseña." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "No se permite cambiar la licencia de una reseña publicada o convertir una reseña publicada en borrador." +msgstr "" +"No se permite cambiar la licencia de una reseña publicada o " +"convertir una reseña publicada en borrador." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "La reseña ha sido actualizada." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Sólo el autor o un administrador puede eliminar esta reseña." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "La reseña ha sido eliminada." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." -msgstr "No puede calificar su propia reseña. " +msgstr "No puede calificar su propia reseña." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." -msgstr "Ha sobrepasado su límite de votos por día. " +msgstr "Ha sobrepasado su límite de votos por día." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "No tiene permitido calificar esta reseña porque su cuenta ha sido bloqueada por un moderador. " +msgstr "" +"No tiene permitido calificar esta reseña porque su cuenta ha sido bloqueada " +"por un moderador." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "¡Ha calificado esta reseña!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "¡Ha eliminado su voto para esta reseña!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." -msgstr "La reseña no ha sido calificada aún. " +msgstr "La reseña no ha sido calificada aún." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." -msgstr "No puede reportar su propia reseña. " +msgstr "No puede reportar su propia reseña." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "No tiene permitido reportar esta reseña porque su cuenta ha sido bloqueada por un moderador. " +msgstr "" +"No tiene permitido reportar esta reseña porque su cuenta ha sido bloqueada " +"por un moderador." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "¡Ya ha reportado esta reseña!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." -msgstr "La reseña ha sido reportada. " +msgstr "La reseña ha sido reportada." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." -msgstr "La reseña ya está oculta. " +msgstr "La reseña ya está oculta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "La reseña ya no está oculta." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." -msgstr "Esta cuenta ya está bloqueada. " +msgstr "Esta cuenta ya está bloqueada." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." -msgstr "Esta cuenta de usuario ha sido bloqueada. " +msgstr "Esta cuenta de usuario ha sido bloqueada." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Esta cuenta de usuario ha sido desbloqueada." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "No tenemos un mapeo entre este grupo de estreno y Spotify. Por favor, " +#~ "ayúdenos a encontrar el álbum correcto." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Esta es una plataforma pública. Esto significa que todos - incluido usted " +#~ "- puede participar\n" +#~ "y contribuir. Si es bueno al escribir y quiere compartir sus opiniones " +#~ "sobre\n" +#~ "un álbum - por favor, escriba una nueva reseña. Si no es lo suyo y sólo \n" +#~ "quiere leer las reseñas - también está bien." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "Los Comentarios en CritiqueBrainz no tienen que ser en Ingles" + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Ocultar reseña de \"%(rg)s\" hecha por %(user)s" + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "No le pareció útil esta reseña." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Mostrar mi Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "Basado sobre %(number)s valoraciones" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz es un archivo de reseñas musicales con licencia " +#~ "Creative Commons.\n" +#~ "¡Aquí puede leer lo que otros han escrito acerca de un álbum o evento y " +#~ "escribir su propia reseña!\n" +#~ "Está basado en los datos de MusicBrainz - enciclopedia pública de música." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Proyectos como Wikipedia y MusicBrainz son buenos para reunir información " +#~ "sobre\n" +#~ "música, pero no están hechos para expresar opiniones sobre ésta. No es su " +#~ "propósito.\n" +#~ "CritiqueBrainz llena el espacio entre crítica musical y datos puros." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Después de leer una reseña puede marcarla como útil o no. Esto ayudará a " +#~ "otros\n" +#~ "como usted a encontrar buenas reseñas." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz es un archivo de reseñas musicales con licencia Creative " +#~ "Commons.\n" +#~ "¡Aquí puede leer lo que otros han escrito sobre un álbum o un evento y " +#~ "escribir su propia reseña!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz está basado en los datos de MusicBrainz - enciclopedia " +#~ "pública de música.\n" +#~ "
Todos - incluido usted - puede participar y contribuir." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Ordenar por fecha de creación" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Reportar la reseña de \"%(rg)s\" hecha por %(user)s" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Selección de entidad" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Selección de grupo de estreno" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Selección del evento" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Selección del lugar" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continuar" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Más nuevo" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Más antiguo" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po index b621b9a3d..06fea8038 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,23 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Mihkel Tõnnov , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/et/)\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/" +"language/et/)\n" +"Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 @@ -26,14 +27,14 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Ametlik koduleht" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "" @@ -131,21 +132,16 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Minu Gravatar on nähtav" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 @@ -236,7 +240,10 @@ msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Seda arvustust ei tohi kasutada ärilistel eesmärkidel, välja arvatud MetaBrainz Foundationi heakskiiduga (CC BY-NC-SA 3.0 litsents)" +msgstr "" +"Seda arvustust ei tohi kasutada ärilistel eesmärkidel, välja arvatud " +"MetaBrainz Foundationi heakskiiduga (CC BY-NC-SA 3.0 litsents)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -260,102 +267,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "" @@ -371,30 +295,48 @@ msgstr "" msgid "Moderation log" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Arvustused" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Kirjuta arvustus" @@ -430,10 +372,12 @@ msgstr "Blogi" msgid "Moderators" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Keel" @@ -442,153 +386,220 @@ msgstr "Keel" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Rakendused" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Volitus" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" +msgid "Event" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 -msgid "Work" +msgid "Place" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artist" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Arvustus kasutajalt %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Eelmine" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Järgmine" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "" @@ -621,174 +632,391 @@ msgstr "Statistika" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Otsing" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Väljalaskerühm" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Arvustusi ei leitud" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Diskograafia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Albumid" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singlid" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP-d" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Eetrisaated" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Muud väljalasked" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Väljalaskeid ei leitud" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d arvustus" msgstr[1] "%(num)d arvustust" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Eelmine" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Järgmine" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Artisti teave" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Välislingid" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Toimeta väljalaset MusicBrainzis" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Tüüp" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "" @@ -817,16 +1045,17 @@ msgstr "" msgid "Back to home page" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -836,35 +1065,86 @@ msgstr "Mis on CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Mille jaoks see mõeldud on?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Projektid nagu Wikipedia ja MusicBrainz on head muusika kohta teabe kogumiseks,\n aga need ei sobi selle kohta isiklike arvamuste väljendamiseks. See lihtsalt pole nendeeesmärk.\n CritiqueBrainz täidab tühimiku muusikakriitika ja kuivade andmete vahel." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "See on avatud platvorm, mis tähendab, et igaüks saab osaleda ja kaasa aidata.\n Kui oled hea kirjutaja ja tahad jagada oma mõtteid mõne albumi kohta — \n lisa aga oma arvustus! Kui see pole päris sinu ala ja tahad niisama lugeda,\n siis ka see on täiesti lubatud." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Pärast arvustuse lugemist võid märkida, kas see oli kasulik või mitte. Nii aitad teistel\n muusikahuvilistel häid arvustusi leida." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -874,8 +1154,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " msgstr "" @@ -899,17 +1181,19 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." msgstr "" @@ -919,8 +1203,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." msgstr "" @@ -956,12 +1242,14 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 @@ -976,7 +1264,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" @@ -986,7 +1275,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" @@ -996,51 +1286,66 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 @@ -1049,14 +1354,17 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 @@ -1065,7 +1373,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1093,8 +1402,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1111,15 +1421,18 @@ msgstr "Tere tulemast CritiqueBrainzi!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz kasutab andmeid MusicBrainzist, vabast muusikaentsüklopeediast.\n
Igaüks saab osaleda ja kaasa aidata — ka sina." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1151,22 +1464,31 @@ msgstr "Populaarsed arvustused" msgid "Recent reviews" msgstr "Värskeimad arvustused" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1186,9 +1508,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Loobu" @@ -1236,7 +1558,9 @@ msgstr "" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Sisselogimiseks kasuta oma MusicBrainzi kontot ja luba CritiqueBrainzil profiiliandmeid näha." +msgstr "" +"Sisselogimiseks kasuta oma MusicBrainzi kontot ja luba CritiqueBrainzil " +"profiiliandmeid näha." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1254,6 +1578,12 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1282,7 +1612,7 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 @@ -1298,54 +1628,70 @@ msgstr "" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "Veebisait" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Anna luba" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "Ei, aitäh" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1359,14 +1705,16 @@ msgstr "Kas oled kindel, et soovid oma konto kustutada?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Kõik sinu tehtu (arvustused, hääled, aruanded) kustutatakse jäädavalt. Hiljem enam ümber mõelda ei saa." +msgstr "" +"Kõik sinu tehtu (arvustused, hääled, aruanded) kustutatakse jäädavalt. " +"Hiljem enam ümber mõelda ei saa." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Jah, tahan oma konto kustutada" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Ei" @@ -1376,11 +1724,11 @@ msgstr "Ei" msgid "Edit profile" msgstr "Muuda profiili" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Salvesta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "" @@ -1425,7 +1773,7 @@ msgid "Modify" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" @@ -1454,6 +1802,15 @@ msgstr "" msgid "Revoke access" msgstr "Tühista luba" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1471,14 +1828,6 @@ msgstr "" msgid "Reason" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "" @@ -1495,18 +1844,30 @@ msgstr "" msgid "Failed to load older reports!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" +msgid "Ordered by" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "" @@ -1521,61 +1882,64 @@ msgstr "" msgid "as of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "" @@ -1594,107 +1958,187 @@ msgstr "" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1712,42 +2156,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Tüüp" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1756,8 +2242,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1768,76 +2256,73 @@ msgstr "Arvustuse keel:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Pärast arvustuse avaldamist ei saa litsentsi muuta." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Olek" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Mustand" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Avaldatud" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Avalda" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Salvesta mustand" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Uuenda" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Riik" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 @@ -1851,13 +2336,20 @@ msgstr "Arvustuse kirjutamine" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 @@ -1868,75 +2360,26 @@ msgstr "Otsingu tulemused" msgid "Query" msgstr "Päring" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Tulemusi ei leitud" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Sortimisnimi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Laadi rohkem tulemusi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Väljalaskerühma valimine" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2010,42 +2453,66 @@ msgstr "Viimase 7 päeva jooksul" msgid "This month" msgstr "Sel kuul" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Toimeta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Uuemad" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Vanemad" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Vabandust, selle MusicBrainzi ID-ga artisti ei leitud." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2087,23 +2554,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "" @@ -2117,7 +2585,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "" @@ -2129,23 +2597,23 @@ msgstr "" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profiil on uuendatud." @@ -2163,203 +2631,277 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "Vabandust, selle MusicBrainzi ID-ga väljalaskerühma ei leitud." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 -msgid "Review has been hidden." +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Arvustus on salvestatud." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Arvustus on avaldatud." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Arvustus on uuendatud." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Arvustus on kustutatud." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Omaenda arvustust ei saa hinnata." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "See on avatud platvorm, mis tähendab, et igaüks saab osaleda ja kaasa " +#~ "aidata.\n" +#~ " Kui oled hea kirjutaja ja tahad jagada oma mõtteid mõne albumi kohta " +#~ "— \n" +#~ " lisa aga oma arvustus! Kui see pole päris sinu ala ja tahad niisama " +#~ "lugeda,\n" +#~ " siis ka see on täiesti lubatud." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Minu Gravatar on nähtav" + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Projektid nagu Wikipedia ja MusicBrainz on head muusika kohta teabe " +#~ "kogumiseks,\n" +#~ " aga need ei sobi selle kohta isiklike arvamuste väljendamiseks. See " +#~ "lihtsalt pole nendeeesmärk.\n" +#~ " CritiqueBrainz täidab tühimiku muusikakriitika ja kuivade andmete vahel." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Pärast arvustuse lugemist võid märkida, kas see oli kasulik või mitte. " +#~ "Nii aitad teistel\n" +#~ " muusikahuvilistel häid arvustusi leida." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz kasutab andmeid MusicBrainzist, vabast " +#~ "muusikaentsüklopeediast.\n" +#~ "
Igaüks saab osaleda ja kaasa aidata — ka sina." + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Väljalaskerühma valimine" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Uuemad" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Vanemad" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po index 5ca54bb5e..145df68ca 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,39 +1,42 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Jaakko Perttilä , 2014,2018-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/fi/)\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/" +"language/fi/)\n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Spotifyn kartoituspalvelimeen ei saatu yhteyttä. Sulautettua soitinta ei näytetä." +msgstr "" +"Spotifyn kartoituspalvelimeen ei saatu yhteyttä. Sulautettua soitinta ei " +"näytetä." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Virallinen kotisivu" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -131,21 +134,16 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Näytä Gravatarini" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Salli tämän arvostelun kaupallinen käyttö(CC BY-SA 3.0 lisenssi)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Salli tämän arvostelun kaupallinen käyttö(CC BY-SA 3.0 lisenssi)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Älä salli tämän arvostelun kaupallista käyttöä, ellei MetaBrainz-säätiö hyväksy (CC BY-NC-SA 3.0 -lisenssi)" +msgstr "" +"Älä salli tämän arvostelun kaupallista käyttöä, ellei MetaBrainz-säätiö " +"hyväksy (CC BY-NC-SA 3.0 -lisenssi)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -260,102 +271,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Vain ylläpitäjät voivat nähdä tämän sivun." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "Julkaisu %(album)s artistilta %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Tuntematon julkaisuryhmä]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Tuntematon artisti]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Tuntematon tapahtuma]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Tuntematon paikka]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Ylläpitäjien alue:" @@ -371,30 +299,48 @@ msgstr "Raportit" msgid "Moderation log" msgstr "Moderointiloki" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Arvostelut" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Kirjoita arvostelu" @@ -430,10 +376,12 @@ msgstr "Blogi" msgid "Moderators" msgstr "Moderaattorit" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Kieli" @@ -442,153 +390,222 @@ msgstr "Kieli" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Projektista vastaa %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Arvostelu" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Muokkaa profiilin tietoja tai poista profiilisi." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Profiilin tiedot" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Luo ja muokkaa arvostelujasi." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Muokkaa sovelluksiasi (luo, muokkaa, poista)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Sovellukset" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Hallinnoi pääsyä profiiliisi muista ohjelmista (voi sallia täyden pääsyn profiiliisi ja poistaa olemassa olevia tunnistautumisia)." +msgstr "" +"Hallinnoi pääsyä profiiliisi muista ohjelmista (voi sallia täyden pääsyn " +"profiiliisi ja poistaa olemassa olevia tunnistautumisia)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Tunnistautuminen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Lähetä ja poista äänestyksiäsi." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Arvostelun äänet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Tapahtuma" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Paikka" +msgid "Event" +msgstr "Tapahtuma" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Paikka" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artisti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Kirjoittaja" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Julkaisuryhmä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Arvostelu käyttäjältä %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Tarkastele Spotifyn kartoitustietoja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Tälle julkaisuryhmälle ei ole Spotifyn kartoitusta. Auta löytämään oikea julkaisu." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Etsi kartoitus!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(ei yhtään)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "perustuen %(number)s arvioihin" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "lisää" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Muokkaa arvosteluani" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Vaihda navigointi" @@ -621,174 +638,391 @@ msgstr "Tilastot" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Etsi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Julkaisuryhmä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Muokkaa arvosteluani" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Ei arvosteluja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Julkaistu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Äänet (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "arvostelijalta %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Diskografia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Julkaisut" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singlet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP:t" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Lähetykset" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Muut julkaisut" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Ei julkaisuja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d arvostelu" msgstr[1] "%(num)d arvostelua" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Edellinen" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Seuraava" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Tietoja artistista" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Jäsenenä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Jäsenet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Näytä kaikki..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Ennen jäsenenä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Entiset jäsenet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Ulkoiset linkit" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Muokkaa MusicBrainzissa" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Muoto" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Epäkelpo pyyntö" @@ -817,16 +1051,17 @@ msgstr "Palvelu estynyt" msgid "Back to home page" msgstr "Takaisin kotisivulle" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Paikassa" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Tapahtuman tiedot" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -836,35 +1071,86 @@ msgstr "Mikä CritiqueBrainz on?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz on tietokanta Creative Commons lisenssillä julkaistuille musiikkiarvosteluille.\n Täällä voit lukea mitä muut ovat kirjoittaneet albumeista sekä tapahtumista ja voit kirjoittaa omat arvostelusi!\n Tiedot pohjaavat MusicBrainz - avoimen musiikkitietokannan tietoihin." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Mitä hyötyä siitä on?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Projektit, kuten Wikipedia ja MusicBrainz ovat hyviä keräämään tietoa musiikista,\n mutta eivät ole sopivia ilmaisemaan mielipiteitä siitä. Se ei ole niiden tarkoitus.\n CritiqueBrainz täyttää musiikkiarvostelijoiden ja tietoaineiston välisen aukon." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Tämä on avoin alusta. Se tarkoittaa, että kuka tahansa voi osallistua ja luoda sisältöä.\n Jos olet hyvä kirjoittamaan ja haluat jakaa ajatuksiasi julkaisuista, voit vapaasti kirjoittaa\n uusia arvosteluja. Voit myös ihan vapaasti vain lukea muiden mielipiteitä." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Luettuasi arvostelun, voit arvioida sen hyödylliseksi tai epähyödylliseksi.\n Se auttaa muita musiikinystäviä löytämään hyviä arvosteluja." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -874,10 +1160,17 @@ msgstr "Arvostelujen ohjeistus" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Tämä on varhaisia versioita ohjesivusta.\n" +" Ehdota sivulle parannuksia ja ilmoita virheistä joihin törmäät. " +"Kiitos!\n" " " -msgstr "\n Tämä on varhaisia versioita ohjesivusta.\n Ehdota sivulle parannuksia ja ilmoita virheistä joihin törmäät. Kiitos!\n " #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" @@ -891,7 +1184,9 @@ msgstr "Lue hyviä arvosteluja" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "Löydät monia mahtavia arvosteluja CritiqueBrainzistä ja muilta websivustoilta. Käytä niitä inspiraationa." +msgstr "" +"Löydät monia mahtavia arvosteluja CritiqueBrainzistä ja muilta " +"websivustoilta. Käytä niitä inspiraationa." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" @@ -899,19 +1194,24 @@ msgstr "Kirjoita sopivaan äänensävyyn" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "Hyvä arvostelu tuskin kuulostaa akateemiselta paperilta eikä YouTube-kommentilta,\n vaan sen tulisi kuulostaa sinulta." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Arvostelujen ei tarvitse olla kirjoitettuna englanniksi CritiqueBrainz-sivustolla" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Olet täysin tervetullut kirjoittamaan kielellä jolla haluat. Valitse kieli, jolla\n voit ilmaista tunteesi ja ajatuksesi vapaasti." +msgstr "" +"Olet täysin tervetullut kirjoittamaan kielellä jolla haluat. Valitse kieli, " +"jolla\n" +" voit ilmaista tunteesi ja ajatuksesi vapaasti." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -919,10 +1219,17 @@ msgstr "Muotoilu" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "Arvosteluissa voi käyttää Markdown-muotokieltä. Sen avulla voit\n helpottaa arvostelujen kirjoittamista ja muotoilemista. Käytä sitä korostamaan osia arvostelustasi,\n lisäämään tietoa ja kuvia mikäli näet sille tarvetta." +msgstr "" +"Arvosteluissa voi käyttää Markdown-muotokieltä. Sen avulla voit\n" +" helpottaa arvostelujen kirjoittamista ja muotoilemista. Käytä sitä " +"korostamaan osia arvostelustasi,\n" +" lisäämään tietoa ja kuvia mikäli näet sille tarvetta." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." @@ -948,7 +1255,8 @@ msgstr "Seuraa ajatteluasi ja tunteitasi." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "Hyvä arvostelija arvostelee omien tunteidensa mukaan eikä muiden." +msgstr "" +"Hyvä arvostelija arvostelee omien tunteidensa mukaan eikä muiden." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -956,19 +1264,22 @@ msgstr "Hyvät arvostelut eivät ole liian lyhyitä eivätkä liian pitkiä" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." -msgstr "On parempi olla kirjoittamatta arvosteluista liian lyhyitä tai pitkiä. Yritä kirjoittaa niin, että lukija saa selvän\n kuvan siitä mitä mikin on olematta liian pitkäveteinen." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "Älä pelkästään luettele faktoja." +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "Pelkkiä faktoja sisältävä arvostelu näyttää enemmän lehdistötiedotukselta." +msgstr "" +"Pelkkiä faktoja sisältävä arvostelu näyttää enemmän lehdistötiedotukselta." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -976,9 +1287,12 @@ msgstr "Erilliset arvostelukohteet" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." -msgstr "Yleisten vihjeiden lisäksi, tässä eri arvostelukohteille kohdennettuja vihjeitä, jotka saattavat auttaa vahvistamaan arvosteluasi." +msgstr "" +"Yleisten vihjeiden lisäksi, tässä eri arvostelukohteille kohdennettuja " +"vihjeitä, jotka saattavat auttaa vahvistamaan arvosteluasi." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" @@ -986,9 +1300,12 @@ msgstr "Albumit (Julkaisuryhmät)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." -msgstr "Sovitusten ja soitinten kuvailu - mainitse rytmivaihteluista, soitinten vaihtelevuudesta, digitaalisista efekteistä jne." +msgstr "" +"Sovitusten ja soitinten kuvailu - mainitse rytmivaihteluista, soitinten " +"vaihtelevuudesta, digitaalisista efekteistä jne." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" @@ -996,52 +1313,75 @@ msgstr "Voit kertoa sanoituksista ja nauhoituslaadusta -" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" -msgstr "Sanoitus tekee laulusta/albumista merkityksellisen. Voit aina kirjoittaa miten sanoituksen merkityksellisyydestä ja kuinka ne sopivat musiikkiin." +msgstr "" +"Sanoitus tekee laulusta/albumista merkityksellisen. Voit aina kirjoittaa " +"miten sanoituksen merkityksellisyydestä ja kuinka ne sopivat musiikkiin." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." -msgstr "Äänityslaatu merkitsee paljon. Jos laatu on hyvä, se on hyvä. Huonolaatuinen nauhoitus taas pilaa koko albumin.\n On aina parempi huomioida äänityksen laatu ja mainita sekin arvostelussa." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "Ole selväsanainen johtopäätöksessäsi - jos albumi on pakko kuulla, sano se. On myös hyvä mainita aina musiikin tyylilaji. Voit yrittää verrata sitä johonkin jo julkaistuun albumiin, niin lukijat tietävät mitä odottaa." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "Tapahtumat" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" -msgstr "Kuvaile tapahtumapaikka - Tapahtumien arvostelut hyötyvät siitä että kerrotaan tapahtuman koko. Oliko tila tarpeeksi suuri yleisölle? Kuinka hyvin yhtyeen/artistin ääni toistui ja miltä kuulosti siellä." +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"Kuvaile tapahtumapaikka - Tapahtumien arvostelut hyötyvät siitä että " +"kerrotaan tapahtuman koko. Oliko tila tarpeeksi suuri yleisölle? Kuinka " +"hyvin yhtyeen/artistin ääni toistui ja miltä kuulosti siellä." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" -msgstr "Kirjoita soitetusta musiikista - voit kertoa kappaleista, joita soitettiin tapahtumassa. Mitkä olivat lempikappaleesi, millainen oli lavashow. Oliko jotain mistä et pitänyt? Jos oli, niin miksi?" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." -msgstr "Erityiset hetket, tehosteet ja yllätykset - Yleensä tapahtumissa on erityisiä hetkiä, voit kuvailla niitä. Voit myös kertoa vierailevista tähdistä, jos oli, tai erikoisefekteistä, jotka veivät kaikkien huomion." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" -msgstr "Kirjoita tapahtuman ilmapiiristä - Aina voi kuvailla yleisöä, kuinka hyvin artistit/yhtye otti yleisön mukaan. Oliko yleisö innostunutta vai oliko vaisu ilmapiiri." +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"Kirjoita tapahtuman ilmapiiristä - Aina voi kuvailla yleisöä, kuinka hyvin " +"artistit/yhtye otti yleisön mukaan. Oliko yleisö innostunutta vai oliko " +"vaisu ilmapiiri." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" @@ -1049,15 +1389,18 @@ msgstr "Paikat" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "Kuvaus paikasta - Voit kuvailla missä paikka on, kaupungin ytimessä vai jossain muualla." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." -msgstr "Arkkitehtuurista kirjoittaminen - Jos paikka on esimerkiksi stadioni, ihmiset haluavat tietää paljonko sinne mahtuu väkeä, miltä eri paikoissa aluetta kuulostaa ja niin edespäin." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" @@ -1065,9 +1408,10 @@ msgstr "💡 Huomio:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." -msgstr "Yritä olla rehellinen arvostellessasi, älä seuraa trendejä. Arvostele albumi niin kuin itse tunsit. Ja yritä olla aktiivinen kertoja." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" @@ -1075,13 +1419,15 @@ msgstr "Yleisiä virheitä" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 msgid "Writing long reviews that lack specific details." -msgstr "Pitkien arvostelujen kirjoittaminen, joista puuttuu tiettyjä yksityiskohtia." +msgstr "" +"Pitkien arvostelujen kirjoittaminen, joista puuttuu tiettyjä yksityiskohtia." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 msgid "" "Forgetting to check the factual information in the review after completing " "the writing process." -msgstr "Arvostelun sisältämien faktojen tarkistuksen unohtaminen ennen julkaisua." +msgstr "" +"Arvostelun sisältämien faktojen tarkistuksen unohtaminen ennen julkaisua." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." @@ -1093,9 +1439,10 @@ msgstr "Kirjoitusvirheet, kuten välimerkit, isot kirjaimet, yhdyssanat jne." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." -msgstr "Puhekielen käyttö - Yritä kirjoittaa kirjakielellä. Arvostelut toimivat paremmin niin ja ovat selvempiä." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" @@ -1111,15 +1458,18 @@ msgstr "Tervetuloa CritiqueBrainziin!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz on tietokanta Creative Commons lisenssillä julkaistuille musiikkiarvosteluille.\n Täällä voit lukea mitä muut ovat kirjoittaneet albumeista sekä tapahtumista ja voit kirjoittaa omat arvostelusi!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz pohjautuu MusicBrainziin, avoimeen musiikkitietokantaan.\n
Kuka tahansa voi osallistua ja luoda sisältöä." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1151,22 +1501,31 @@ msgstr "Suositut arvostelut" msgid "Recent reviews" msgstr "Viimeaikaisia arvosteluja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Näytä kaikki arvostelut..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Tuntematon julkaisuryhmä]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Piilota käyttäjän %(user)s arvostelu \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1186,9 +1545,9 @@ msgstr "Määritä perustelut miksi olet tekemässä näin (vaadittu)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" @@ -1236,7 +1595,9 @@ msgstr "Syy:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Kirjaudu MusicBrainzin käyttäjätililläsi, ja salli CritiqueBrainzin pääsy profiiliisi." +msgstr "" +"Kirjaudu MusicBrainzin käyttäjätililläsi, ja salli CritiqueBrainzin pääsy " +"profiiliisi." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1254,6 +1615,12 @@ msgstr "Spotifyn julkaisun kartoituksen varmistaminen" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Haluatko luoda tämän kartoituksen?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "Julkaisu %(album)s artistilta %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1282,8 +1649,8 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Ilmoita virheellisestä kartoituksesta" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Nämä käyttäjät vastaavat ilmoituksiin ja pitävät roskapostit kurissa." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1298,53 +1665,69 @@ msgstr "Haluatko antaa %(name)s pääsyn tiliisi?" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "Voit poistaa pääsyoikeuden koska tahansa profiiliasetuksistasi." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "Verkkosivu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "%(client)s pyytää pääsyä seuraaviin profiilisi tietoihin:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s ei vaadi mitään erityisiä oikeuksia." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 -msgid "Allow access" -msgstr "Salli pääsy" +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "Salli pääsy" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "Ei kiitos" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "Tietoja paikasta" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "Kuuluu osana" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 -msgid "No thanks" -msgstr "Ei kiitos" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 -msgid "Place information" -msgstr "Tietoja paikasta" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 -msgid "Part of" -msgstr "Kuuluu osana" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 @@ -1359,14 +1742,16 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilisi?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Kaikki tietosi poistetaan (arvostelu, äänet, raportit).Tätä toimintoa ei voi kumota." +msgstr "" +"Kaikki tietosi poistetaan (arvostelu, äänet, raportit).Tätä toimintoa " +"ei voi kumota." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Kyllä, haluan poistaa tilini" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Ei" @@ -1376,11 +1761,11 @@ msgstr "Ei" msgid "Edit profile" msgstr "Muokkaa profiilia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Poista tilini" @@ -1425,7 +1810,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Muokkaa" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Poista" @@ -1454,6 +1839,15 @@ msgstr "Ei mitään eritystä" msgid "Revoke access" msgstr "Poista oikeudet" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1471,14 +1865,6 @@ msgstr "Imoituksen tekijä" msgid "Reason" msgstr "Syy" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Arvostelu" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Kirjoittaja" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Toiminnot" @@ -1495,18 +1881,30 @@ msgstr "Ladataan vanhempia ilmoituksia..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Vanhempien ilmoitusten lataaminen epäonnistui!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Lue uusin versio" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Järjestetty luontipäivämäärän mukaan" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Kaikki" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Vanhempien versioiden eroavaisuudet" @@ -1521,61 +1919,64 @@ msgstr "Versio" msgid "as of" msgstr "tallennettu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Muokkaa arvostelua entiteetistä \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Poistetaan arvostelu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa arvostelusi entiteetistä \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Tätä toimintoa ei voida kumota!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Poista arvostelu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Ilmoita käyttäjän %(user)s arvostelu kohteesta \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Kirjoita kuvaus väärinkäytöksestä (vaadittu)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Ilmoita arvostelusta" @@ -1594,107 +1995,188 @@ msgstr "Arvostelun versiot entiteetistä \"%(entity)s\" käyttäjältä %(user)s msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Arvostelu versiot käyttäjältä %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Luotu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Vertaile" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Lataa vanhempia versioita" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Ladataan vanhempia versioita..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Vanhempien versioiden lataaminen epäonnistui!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Valitse kaksi eri versiota." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." -msgstr "Tätä arvostelua ei ole julkaistu vielä! Väin sinä voit nähdä sen." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" +"Tätä arvostelua ei ole julkaistu vielä! Väin sinä voit nähdä sen." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Julkaistu %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Kirjoitettu kielellä %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Tätä arvostelua ei ole arvioitu vielä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Tämä arvostelu on julkaistu %(name)s lisenssillä." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Tuotu kohteesta %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Kirjaudu arvioidaksesi tämän arvostelun" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Tarkastele vanhempia versioita" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Oliko tästä arvostelusta hyötyä?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Pidit tätä arvostelua hyödyllisenä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "Et pitänyt tätä arvostelua hyödyllisenä" - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Poista äänestyksesi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Ilmoita väärinkäytöksestä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Muokkaa tätä arvostelua" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Poista tämä arvostelu" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1712,42 +2194,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Tuntematon tapahtuma]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Arvostelu tapahtumasta \"%(event)s\" käyttäjältä %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Tuntematon paikka]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Arvostelu paikasta \"%(place)s\" käyttäjältä %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Muoto" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1756,8 +2280,10 @@ msgstr "Arvostelu:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1768,77 +2294,74 @@ msgstr "Määritä arvostelun kieli:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Et voi vaihtaa lisenssiä sen jälkeen kun arvostelu on julkaistu." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Muokkaa arvostelua entiteetistä \"%(entity)s\"" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Arvostelun muokkaaminen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Vedos" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Julkaistu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Julkaise" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Tallenna vedos" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Päivitä" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Hylkää muutokset" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Tuntematon paikka" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Maa" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Sijainti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "lisää" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1851,14 +2374,33 @@ msgstr "Kirjoita arvostelu" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Tiedostat ja hyväksyt luomiesi arvostelujen julkaisun CritiqueBrainzissä jomman kumman lisenssin alla\nCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported tai Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial \n valintasi mukaan. Suostut lisensoimaan teoksesi tällä lisenssillä.\nEdustat ja takaat omaavasi tai hallinnoivasi kaikkia oikeuksia teokseen ja sen sisällä, eikä mikään teoksessa\nloukkaa kolmansien osapuolien oikeuksia, ja sinulla on oikeudet käyttää ja julkaista teos valitun Creative Commons lisenssin alla.\nTämän lisäksi, annat MetaBrainz-säätiölle oikeuden julkaista tämän sisällön kaupallisin tarkoituksin Creative Commons lisensin ulkopuolella, jotta säätiö voi tukea toimintaansa." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Tiedostat ja hyväksyt luomiesi arvostelujen julkaisun CritiqueBrainzissä " +"jomman kumman lisenssin alla\n" +"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported tai Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike-NonCommercial \n" +" valintasi mukaan. Suostut lisensoimaan teoksesi tällä lisenssillä.\n" +"Edustat ja takaat omaavasi tai hallinnoivasi kaikkia oikeuksia teokseen ja " +"sen sisällä, eikä mikään teoksessa\n" +"loukkaa kolmansien osapuolien oikeuksia, ja sinulla on oikeudet käyttää ja " +"julkaista teos valitun Creative Commons lisenssin alla.\n" +"Tämän lisäksi, annat MetaBrainz-säätiölle oikeuden julkaista tämän sisällön " +"kaupallisin tarkoituksin Creative Commons lisensin ulkopuolella, jotta " +"säätiö voi tukea toimintaansa." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1868,75 +2410,26 @@ msgstr "Hakutulokset" msgid "Query" msgstr "Kysely" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Ei tuloksia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Lajittelunimi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Lataa lisää tuloksia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Ladataan lisää tuloksia..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Epäonnistui lataamaan lisää hakutuloksia!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Entiteetin valinta" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Julkaisuryhmän valinta" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Tapahtuman valinta" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Paikan valinta" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Jatka" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2010,42 +2503,66 @@ msgstr "Viimeiset seitsemän päivää" msgid "This month" msgstr "Tässä kuussa" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Piilotettu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Uudempi" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Vanhempi" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Annetulla MusicBrainz tunnisteella ei löydy artistia." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2087,23 +2604,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Ei näytettävissä olevia lokitietoja." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Kirjautuminen epäonnistui." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "Vain olemassa olevia julkaisuryhmiä voidaan kartoittaa Spotifyyn!" @@ -2117,7 +2635,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Määritä oikea linkki tähän albumiin Spotifyssa!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Määritä olemassa oleva albumi Spotifystä!" @@ -2129,23 +2647,23 @@ msgstr "Spotify-määrittely lisätty!" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Tätä julkaisua ei ole kartoitettu vielä Spotifyyn!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Virheellinen Spotifyn kartoitus on ilmoitettu. Kiitos!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "Annetulla MusicBrainz tunnisteella ei löydy paikkaa." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profiili päivitetty." @@ -2163,203 +2681,455 @@ msgstr "Poistit sovelluksen." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "Annetulla MusicBrainz tunnisteella ei löydy julkaisua." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "Annetulla MusicBrainz tunnisteella ei löydy julkaisuryhmää." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Ilmoitus on arkistoitu." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Ei näytettävissä olevia arvosteluja." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Annetulla tunnisteella ei löydy arvostelua." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "Arvostelu on piilotettu. Vain ylläpitäjät voivat nähdä sen." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "Arvostelu on piilotettu." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "Arvostelu on piilotettu. Vain ylläpitäjät voivat nähdä sen." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "Tarkastelet vanhaa versiota, arvostelu on päivitetty tämän jälkeen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "Hakemaasi versiota ei löydy." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "Hakemiasi versioita ei löydy." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Valitse entiteetti arvosteltavaksi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Et voi kirjoittaa uusia arvosteluja, sillä moderaattori on estänyt tilisi." +msgstr "" +"Et voi kirjoittaa uusia arvosteluja, sillä moderaattori on estänyt tilisi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Olet kirjoittanut sallitun määrän arvosteluja tälle päivälle." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Arvostelu tallennettu!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Arvostelu julkaistu!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Arvosteluja voidaan kirjoittaa vain entiteeteille, jotka ovat MusicBrainzin tietokannassa." +msgstr "" +"Arvosteluja voidaan kirjoittaa vain entiteeteille, jotka ovat MusicBrainzin " +"tietokannassa." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Kirjoita tästä arvostelusta, tai anna pisteytys." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Vain kirjoittaja voi muokata tätä arvostelua." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Jo julkaistun arvostelun lisenssiä ei voida muuttaa, eikä julkaistua arvostelua voida muuttaa vedokseksi." +msgstr "" +"Jo julkaistun arvostelun lisenssiä ei voida muuttaa, eikä julkaistua " +"arvostelua voida muuttaa vedokseksi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Arvostelu päivitetty." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Vain kirjoittaja tai ylläpitäjä voi poistaa tämän arvostelun." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Arvostelu poistettu." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Et voi arvioida omaa arvosteluasi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Olet äänestänyt sallitun määrän tälle päivälle." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "Et voi arvioida tätä arvostelua, sillä moderaattori on estänyt tilisi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Olet arvioinut tämän arvostelun!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Poistit äänesi tältä arvostelulta!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Tätä arvostelua ei ole arvioitu vielä." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Et voi ilmoittaa omasta arvostelustasi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Et voi ilmoittaa tästä arvostelusta, sillä moderaattori on estänyt tilisi." +msgstr "" +"Et voi ilmoittaa tästä arvostelusta, sillä moderaattori on estänyt tilisi." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Olet jo ilmoittanut tästä arvostelusta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "Arvostelusta on ilmoitettu." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Arvostelu on jo piilotettu." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "Arvostelu ei ole enää piilotettu." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Tämä tili on jo estetty." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Tämä tili on estetty." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Tämän käyttäjätilin esto on poistettu." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Tälle julkaisuryhmälle ei ole Spotifyn kartoitusta. Auta löytämään oikea " +#~ "julkaisu." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Tämä on avoin alusta. Se tarkoittaa, että kuka tahansa voi osallistua ja " +#~ "luoda sisältöä.\n" +#~ " Jos olet hyvä kirjoittamaan ja haluat jakaa ajatuksiasi julkaisuista, " +#~ "voit vapaasti kirjoittaa\n" +#~ " uusia arvosteluja. Voit myös ihan vapaasti vain lukea muiden " +#~ "mielipiteitä." + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "Hyvä arvostelu tuskin kuulostaa akateemiselta paperilta eikä YouTube-" +#~ "kommentilta,\n" +#~ " vaan sen tulisi kuulostaa sinulta." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "" +#~ "Arvostelujen ei tarvitse olla kirjoitettuna englanniksi CritiqueBrainz-" +#~ "sivustolla" + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "On parempi olla kirjoittamatta arvosteluista liian lyhyitä tai pitkiä. " +#~ "Yritä kirjoittaa niin, että lukija saa selvän\n" +#~ " kuvan siitä mitä mikin on olematta liian pitkäveteinen." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Älä pelkästään luettele faktoja." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "Äänityslaatu merkitsee paljon. Jos laatu on hyvä, se on hyvä. " +#~ "Huonolaatuinen nauhoitus taas pilaa koko albumin.\n" +#~ " On aina parempi huomioida äänityksen laatu ja mainita sekin " +#~ "arvostelussa." + +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "Ole selväsanainen johtopäätöksessäsi - jos albumi on pakko kuulla, sano " +#~ "se. On myös hyvä mainita aina musiikin tyylilaji. Voit yrittää verrata " +#~ "sitä johonkin jo julkaistuun albumiin, niin lukijat tietävät mitä odottaa." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "Kirjoita soitetusta musiikista - voit kertoa kappaleista, joita " +#~ "soitettiin tapahtumassa. Mitkä olivat lempikappaleesi, millainen oli " +#~ "lavashow. Oliko jotain mistä et pitänyt? Jos oli, niin miksi?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "Erityiset hetket, tehosteet ja yllätykset - Yleensä tapahtumissa on " +#~ "erityisiä hetkiä, voit kuvailla niitä. Voit myös kertoa vierailevista " +#~ "tähdistä, jos oli, tai erikoisefekteistä, jotka veivät kaikkien huomion." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Kuvaus paikasta - Voit kuvailla missä paikka on, kaupungin ytimessä vai " +#~ "jossain muualla." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "Arkkitehtuurista kirjoittaminen - Jos paikka on esimerkiksi stadioni, " +#~ "ihmiset haluavat tietää paljonko sinne mahtuu väkeä, miltä eri paikoissa " +#~ "aluetta kuulostaa ja niin edespäin." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "Yritä olla rehellinen arvostellessasi, älä seuraa " +#~ "trendejä. Arvostele albumi niin kuin itse tunsit. Ja yritä olla " +#~ "aktiivinen kertoja." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "Puhekielen käyttö - Yritä kirjoittaa kirjakielellä. Arvostelut toimivat " +#~ "paremmin niin ja ovat selvempiä." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Piilota käyttäjän %(user)s arvostelu \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Nämä käyttäjät vastaavat ilmoituksiin ja pitävät roskapostit kurissa." + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Et pitänyt tätä arvostelua hyödyllisenä" + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Näytä Gravatarini" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "perustuen %(number)s arvioihin" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz on tietokanta Creative Commons lisenssillä " +#~ "julkaistuille musiikkiarvosteluille.\n" +#~ " Täällä voit lukea mitä muut ovat kirjoittaneet albumeista sekä " +#~ "tapahtumista ja voit kirjoittaa omat arvostelusi!\n" +#~ " Tiedot pohjaavat MusicBrainz - avoimen musiikkitietokannan tietoihin." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Projektit, kuten Wikipedia ja MusicBrainz ovat hyviä keräämään tietoa " +#~ "musiikista,\n" +#~ " mutta eivät ole sopivia ilmaisemaan mielipiteitä siitä. Se ei ole " +#~ "niiden tarkoitus.\n" +#~ " CritiqueBrainz täyttää musiikkiarvostelijoiden ja tietoaineiston " +#~ "välisen aukon." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Luettuasi arvostelun, voit arvioida sen hyödylliseksi tai " +#~ "epähyödylliseksi.\n" +#~ " Se auttaa muita musiikinystäviä löytämään hyviä arvosteluja." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz on tietokanta Creative Commons lisenssillä julkaistuille " +#~ "musiikkiarvosteluille.\n" +#~ " Täällä voit lukea mitä muut ovat kirjoittaneet albumeista sekä " +#~ "tapahtumista ja voit kirjoittaa omat arvostelusi!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz pohjautuu MusicBrainziin, avoimeen musiikkitietokantaan.\n" +#~ "
Kuka tahansa voi osallistua ja luoda sisältöä." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Järjestetty luontipäivämäärän mukaan" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Ilmoita käyttäjän %(user)s arvostelu kohteesta \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Entiteetin valinta" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Julkaisuryhmän valinta" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Tapahtuman valinta" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Paikan valinta" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Jatka" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Uudempi" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Vanhempi" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 85329a11f..0dc8c2e09 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # jesus2099, 2020 # 1b099aacef545a8227d16857e5a88052_515d0be, 2020 @@ -14,32 +14,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Le serveur de mappage de Spotify n’est pas disponible. Vous ne verrez pas de lecteur intégré." +msgstr "" +"Le serveur de mappage de Spotify n’est pas disponible. Vous ne verrez pas de " +"lecteur intégré." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -57,7 +61,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Site officiel" @@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -137,21 +141,16 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "Le champ courriel n’est pas une adresse courriel valide." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Montrer mon Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Permettre une utilisation commerciale de cette critique (licence CC BY-SA 3.0)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Permettre une utilisation commerciale de cette critique (licence " +"CC BY-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Ne pas permettre une utilisation commerciale de cette critique, sauf si approuvée par la Fondation MetaBrainz (licence CC BY-NC-SA 3.0)" +msgstr "" +"Ne pas permettre une utilisation commerciale de cette critique, sauf si " +"approuvée par la Fondation MetaBrainz (licence CC BY-NC-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -266,102 +279,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Vous devez être un administrateur pour voir cette page." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s par %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Groupe de parution inconnu]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Artiste inconnu]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Événement inconnu]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Lieu inconnu]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Zone d’administration :" @@ -377,30 +307,48 @@ msgstr "Signalements" msgid "Moderation log" msgstr "Logs de modération" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Critiques" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Rédiger une critique" @@ -436,10 +384,12 @@ msgstr "Blogue" msgid "Moderators" msgstr "Modérateurs" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -448,153 +398,223 @@ msgstr "Langue" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Un projet de la %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Critique" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Modifier les infos du profil et supprimer le profil." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Données du profil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Créer et modifier vos critiques." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Modifier vos applications (créer, modifier, supprimer)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Applications" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Gérer l’accès à votre profil par d’autres applications (peut permettre l’accès complet à votre profil et enlever les autorisations d’accès existantes)" +msgstr "" +"Gérer l’accès à votre profil par d’autres applications (peut permettre " +"l’accès complet à votre profil et enlever les autorisations d’accès " +"existantes)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Envoyer et supprimer vos votes." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Votes sur les critiques" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Événement" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Lieu" +msgid "Event" +msgstr "Événement" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Lieu" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artiste" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Groupe de parution" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Critique de %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(aucun)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Modifier ma critique" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Activer/désactiver la navigation" @@ -627,174 +647,391 @@ msgstr "Statistiques" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Groupe de parution" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Modifier ma critique" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Aucune critique trouvée" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Publié sur" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Votes (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Discographie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Albums" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Simples" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Diffusions" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Autres parutions" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Aucune parution trouvée" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d critique" msgstr[1] "%(num)d critiques" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Informations sur l’artiste" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Membre de" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Membres" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Tout visualiser…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Ancien membre de" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Anciens membres" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Liens externes" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Modifier sur MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Demande invalide" @@ -823,16 +1060,17 @@ msgstr "Service non disponible" msgid "Back to home page" msgstr "Retour vers la page d’accueil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "S’est tenu à" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Information sur l’événement" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -842,35 +1080,86 @@ msgstr "Qu’est-ce que CritiqueBrainz ?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz est un recueil de critiques musicales sous licence Creative Commons.\nVous pouvez y lire ce que d’autres ont écrit sur un album, un événement ou même rédiger votre propre critique !\nCritiqueBrainz repose sur les données de MusicBrainz - l’encyclopédie libre sur la musique." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "À quoi ça sert ?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Des projets comme Wikipédia et MusicBrainz sont bons pour agréger de l’information\nsur la musique, mais ne conviennent pas pour exprimer des opinions à son propos. Ce\nn’est pas leur but. CritiqueBrainz comble ce vide entre les critiques musicales et les\ndonnées brutes." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "C’est une plate-forme libre. Ceci signifie que tous - même vous - peuvent participer\net y contribuer. Si vous êtes bon en rédaction et si vous voulez partager votre\nopinion sur un album, n’hésitez pas à rédiger une critique. Si ce n’est pas votre\ntruc, vous pouvez tout à fait simplement lire celles des autres." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Après avoir lu une critique, vous pouvez la marquer comme utile ou non. Ça aidera\nd’autres férus de musique comme vous à trouver de bonnes critiques. " +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -880,8 +1169,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " msgstr "" @@ -905,17 +1196,19 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." msgstr "" @@ -925,8 +1218,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." msgstr "" @@ -962,12 +1257,14 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 @@ -982,7 +1279,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" @@ -992,7 +1290,8 @@ msgstr "Albums (Groupes de parution)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" @@ -1002,51 +1301,66 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "Événements" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 @@ -1055,14 +1369,17 @@ msgstr "Lieux" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "Description de l’emplacement — Vous pouvez décrire plus précisément où le lieu est situé, que ce soit au cœur de la ville ou à sa périphérie." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 @@ -1071,7 +1388,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1099,8 +1417,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1117,15 +1436,18 @@ msgstr "Bienvenue à CritiqueBrainz !" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz est basé sur les données de MusicBrainz - l’encyclopédie musicale libre.\n
Tous - même vous - peuvent y participer et y contribuer." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1157,22 +1479,31 @@ msgstr "Critiques populaires" msgid "Recent reviews" msgstr "Critiques récentes" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Visualiser toutes les critiques…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Groupe de parution inconnu]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Cacher la critique de “%(rg)s” par %(user%)s" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1192,9 +1523,9 @@ msgstr "Merci de bien vouloir donner une raison pour cette action (requis)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1242,7 +1573,9 @@ msgstr "Raison :" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Pour vous connecter, utilisez votre compte MusicBrainz et autorisez CritiqueBrainz à accéder aux données de votre profil." +msgstr "" +"Pour vous connecter, utilisez votre compte MusicBrainz et autorisez " +"CritiqueBrainz à accéder aux données de votre profil." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1260,6 +1593,12 @@ msgstr "Confirmation de mappage d’album vers Spotify" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir créer ce mappage ?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s par %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1288,8 +1627,8 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Signaler un mappage erroné" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Ces utilisateurs répondent aux signalements et s’assurent que les spammeurs se tiennent tranquilles." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1302,21 +1641,8 @@ msgstr "Voulez-vous donner l’accès à votre compte à %(name)s ?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." -msgstr "Vous pouvez révoquer l’accès n’importe quand dans vos paramètres de profil." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +msgstr "" +"Vous pouvez révoquer l’accès n’importe quand dans vos paramètres de profil." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 @@ -1324,34 +1650,66 @@ msgstr "Nom" msgid "Website" msgstr "Site web" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" -msgstr "%(client)s demande la permission d’accéder aux parties suivantes de votre profil :" +msgstr "" +"%(client)s demande la permission d’accéder aux parties suivantes de votre " +"profil :" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s n’a besoin d’aucune permission spéciale." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Permettre l’accès" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "Non merci" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1365,14 +1723,16 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce compte ?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Toutes vos données (c.-à-d. critiques, votes, signalements) seront purgées. Vous ne pourrez pas annuler cette action." +msgstr "" +"Toutes vos données (c.-à-d. critiques, votes, signalements) seront purgées. " +"Vous ne pourrez pas annuler cette action." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Oui, je veux supprimer mon compte" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Non" @@ -1382,11 +1742,11 @@ msgstr "Non" msgid "Edit profile" msgstr "Modifier le profil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Supprimer mon compte" @@ -1431,7 +1791,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Modifier" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -1460,6 +1820,15 @@ msgstr "Aucune exigence particulière" msgid "Revoke access" msgstr "Révoquer l’accès" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1477,14 +1846,6 @@ msgstr "Signalée par" msgid "Reason" msgstr "Raison" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Critique" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Actions" @@ -1501,18 +1862,30 @@ msgstr "Chargement des anciens signalements…" msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Échec lors du chargement des anciens signalements !" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Lire la dernière version" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Trier par date de création" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Tout" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Comparaison des versions" @@ -1527,61 +1900,65 @@ msgstr "Version" msgid "as of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Modifier la critique de “%(entity)s”" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Suppression de la critique" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" -msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre critique de “%(entity)s” ?" +msgstr "" +"Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre critique de “%(entity)s” ?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Cette action ne peut pas être annulée !" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Supprimer la critique" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Signaler la critique de “%(rg)s” par %(user)s" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Merci de bien vouloir décrire l’infraction (requis)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Signaler une critique" @@ -1600,107 +1977,188 @@ msgstr "Versions de la critique de “%(entity)s” par %(user)s" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Versions de la critique de %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Créée le" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Comparer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Charger plus de versions" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Chargement des anciennes version…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Échec lors du chargement des anciennes versions !" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Sélectionnez deux versions différentes." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." -msgstr "Cette critique n’a pas encore été publiée ! Vous seul pouvez la voir." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" +"Cette critique n’a pas encore été publiée ! Vous seul pouvez la voir." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Publiée le %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Écrite en %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Cette critique n’a pas encore été notée." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Cette critique est sous licence %(name)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Importée depuis %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Connectez-vous pour noter cette critique" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Voir plus de versions" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Trouvez-vous cette critique utile ?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Vous trouver cette critique utile." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "Vous ne trouvez pas cette critique utile." - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Supprimer votre vote" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Signaler un abus" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Modifier cette critique" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Supprimer cette critique" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1718,42 +2176,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Événement inconnu]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Critique de “%(event)s” par %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Lieu inconnu]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Critique de “%(place)s” par %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1762,8 +2262,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1774,76 +2276,73 @@ msgstr "Veuillez spécifier la langue de cette critique :" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Vous ne pouvez pas changer la licence une fois la critique publiée." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Modifier la critique de “%(entity)s”" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Modification de la critique" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Publiée" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Publier" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Enregistrer le brouillon" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Ignorer les changements" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Lieu inconnu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Emplacement" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 @@ -1857,14 +2356,38 @@ msgstr "Rédiger une critique" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Vous convenez et reconnaissez que les critiques auxquelles vous avez collaboré sur CritiqueBrainz sont sous licences\nCreative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé ou Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions\nd’après votre choix ci-dessus. Vous acceptez de concéder une licence\nd’exploitation de vos écrits sous ces termes.\nVous déclarez et garantissez que vous êtes propriétaire des droits sur\nces écrits ou que vous contrôlez\nautrement tous ces droits, que rien dans ces écrits ne porte atteinte aux droits d’un tiers, et que vous avez\nla permission d’utiliser et de concéder une licence d’exploitation de ces écrits sous la licence Creative Commons\nchoisie. Pour finir, vous donnez à la Fondation MetaBrainz la permission de concéder une licence pour ce contenu\ndans le but d’utilisation commerciale en dehors des licences Creative Commons afin de soutenir les activités de l’organisation." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Vous convenez et reconnaissez que les critiques auxquelles vous avez " +"collaboré sur CritiqueBrainz sont sous licences\n" +"Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non " +"transposé ou Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les " +"mêmes conditions\n" +"d’après votre choix ci-dessus. Vous acceptez de concéder une licence\n" +"d’exploitation de vos écrits sous ces termes.\n" +"Vous déclarez et garantissez que vous êtes propriétaire des droits sur\n" +"ces écrits ou que vous contrôlez\n" +"autrement tous ces droits, que rien dans ces écrits ne porte atteinte aux " +"droits d’un tiers, et que vous avez\n" +"la permission d’utiliser et de concéder une licence d’exploitation de ces " +"écrits sous la licence Creative Commons\n" +"choisie. Pour finir, vous donnez à la Fondation MetaBrainz la permission de " +"concéder une licence pour ce contenu\n" +"dans le but d’utilisation commerciale en dehors des licences Creative " +"Commons afin de soutenir les activités de l’organisation." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1874,75 +2397,26 @@ msgstr "Résultats de la recherche" msgid "Query" msgstr "Requête" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Nom de tri" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Charger plus de résultats" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Chargement de plus de résultats…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Échec lors du chargement de plus de résultats" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Sélection du groupe de parution" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Continuer" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2016,42 +2490,66 @@ msgstr "Les 7 derniers jours" msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Cachées" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Les plus récentes" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Les plus anciennes" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu trouver d’artiste avec cet ID MusicBrainz." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2093,26 +2591,28 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Pas de logs à afficher." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "La connexion a échoué." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" -msgstr "Seuls les groupes de parution existants peuvent être mappés vers Spotify !" +msgstr "" +"Seuls les groupes de parution existants peuvent être mappés vers Spotify !" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 msgid "You need to select an album from Spotify!" @@ -2123,7 +2623,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Vous devez spécifier un lien correct vers cet album sur Spotify !" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Vous devez spécifier un album existant sur Spotify !" @@ -2135,23 +2635,24 @@ msgstr "Le mappage Spotify a été ajouté !" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Cet album n’est pas encore mappé vers Spotify !" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Le mappage erroné de Spotify a été signalé. Merci !" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." -msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu trouver d’emplacement avec cet ID MusicBrainz." +msgstr "" +"Désolé, nous n’avons pas pu trouver d’emplacement avec cet ID MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profil mis à jour." @@ -2169,203 +2670,335 @@ msgstr "Vous avez supprimé une application." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu trouver d’album avec cet ID MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." -msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu trouver de groupe de parution avec cet ID MusicBrainz." +msgstr "" +"Désolé, nous n’avons pas pu trouver de groupe de parution avec cet ID " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Le signalement a été archivé." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Aucune critique à afficher." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Impossible de trouver une critique avec l’ID spécifié." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "La critique est cachée. Vous devez être un administrateur pour la voir." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "La critique a été cachée." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" +"La critique est cachée. Vous devez être un administrateur pour la voir." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Veuillez choisir un sujet pour votre critique." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à rédiger de nouvelles critiques car votre compte a été bloqué par un modérateur." +msgstr "" +"Vous n’êtes pas autorisé à rédiger de nouvelles critiques car votre compte a " +"été bloqué par un modérateur." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Vous avez dépassé votre limite de critiques par jour." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "La critique a été enregistrée !" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "La critique a été publiée !" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Vous ne pouvez rédiger une critique que pour un sujet présent sur MusicBrainz !" +msgstr "" +"Vous ne pouvez rédiger une critique que pour un sujet présent sur " +"MusicBrainz !" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Seul l’auteur peut modifier cette critique." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "La critique a été mise à jour." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Seuls l’auteur ou l’administrateur peuvent supprimer cette critique." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "La critique a été supprimée." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Vous ne pouvez pas évaluer votre propre critique." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Vous avez dépassé votre limite de votes par jour." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à voter cette critique car votre compte a été bloqué par un modérateur." +msgstr "" +"Vous n’êtes pas autorisé à voter cette critique car votre compte a été " +"bloqué par un modérateur." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Vous avez évalué cette critique !" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Vous avez supprimé votre vote pour cette critique !" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Cette critique n’est pas encore évaluée." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Vous ne pouvez pas signaler votre propre critique." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à signaler cette critique car votre compte a été bloqué par un modérateur." +msgstr "" +"Vous n’êtes pas autorisé à signaler cette critique car votre compte a été " +"bloqué par un modérateur." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Vous avez déjà signalé cette critique." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "La critique a été signalée." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Cette critique est déjà cachée." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "Cette critique n’est plus cachée." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Ce compte est déjà bloqué." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Ce compte utilisateur a été bloqué." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Ce compte utilisateur a été débloqué." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "C’est une plate-forme libre. Ceci signifie que tous - même vous - peuvent " +#~ "participer\n" +#~ "et y contribuer. Si vous êtes bon en rédaction et si vous voulez partager " +#~ "votre\n" +#~ "opinion sur un album, n’hésitez pas à rédiger une critique. Si ce n’est " +#~ "pas votre\n" +#~ "truc, vous pouvez tout à fait simplement lire celles des autres." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Description de l’emplacement — Vous pouvez décrire plus précisément où le " +#~ "lieu est situé, que ce soit au cœur de la ville ou à sa périphérie." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Cacher la critique de “%(rg)s” par %(user)s" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Ces utilisateurs répondent aux signalements et s’assurent que les " +#~ "spammeurs se tiennent tranquilles." + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Vous ne trouvez pas cette critique utile." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Montrer mon Gravatar" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz est un recueil de critiques musicales sous licence " +#~ "Creative Commons.\n" +#~ "Vous pouvez y lire ce que d’autres ont écrit sur un album, un événement " +#~ "ou même rédiger votre propre critique !\n" +#~ "CritiqueBrainz repose sur les données de MusicBrainz - l’encyclopédie " +#~ "libre sur la musique." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Des projets comme Wikipédia et MusicBrainz sont bons pour agréger de " +#~ "l’information\n" +#~ "sur la musique, mais ne conviennent pas pour exprimer des opinions à son " +#~ "propos. Ce\n" +#~ "n’est pas leur but. CritiqueBrainz comble ce vide entre les critiques " +#~ "musicales et les\n" +#~ "données brutes." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Après avoir lu une critique, vous pouvez la marquer comme utile ou non. " +#~ "Ça aidera\n" +#~ "d’autres férus de musique comme vous à trouver de bonnes critiques. " + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz est basé sur les données de MusicBrainz - l’encyclopédie " +#~ "musicale libre.\n" +#~ "
Tous - même vous - peuvent y participer et y contribuer." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Trier par date de création" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Signaler la critique de “%(rg)s” par %(user)s" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Sélection du groupe de parution" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continuer" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Les plus récentes" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Les plus anciennes" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po index 1b342544d..664c2ab69 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,23 +1,26 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Avi Markovitz , 2018,2020-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-09 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Avi Markovitz \n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/he/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " +"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" @@ -26,14 +29,14 @@ msgstr "שרת מיפוי ספוטיפיי אינו זמין. נגן משובץ #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "ויקידטה" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "דיסקוגז" @@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "באנדקאמפ" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "עמוד בית רשמי" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "יוטיוב" msgid "Twitter" msgstr "טוויטר" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -131,26 +134,26 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "שדה דוא\"ל מכיל ערך דוא\"ל לא תקין." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "להציג את הגרוואטר שלי" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "ברירת רישוי מועדף" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "אפשור שימוש מסחרי בביקורת זו (רישיון CC BY-SA 3.0 )" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"אפשור שימוש מסחרי בביקורת זו (רישיון CC BY-SA 3.0 )" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "לא לאפשר שימוש מסחרי בביקורת זו אלה אם אושר על ידי קרן מוזיקבריינז (רישיון CC BY-NC-SA 3.0 )" +msgstr "" +"לא לאפשר שימוש מסחרי בביקורת זו אלה אם אושר על ידי קרן מוזיקבריינז (רישיון CC BY-NC-SA 3.0 )" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "שם ישומון יכול להיות באורך של 64 תווים לכ #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "תאור" @@ -210,8 +213,17 @@ msgstr "שדה URL תקשורת חוזרת הרשאות ריק." msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "URL תקשורת חוזרת הרשאות אינו תקין." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "דרוג" @@ -226,17 +238,21 @@ msgstr "אורך מלל צריך להיות בין %(min)d ו%(max)d תווים. #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "אפשור שימוש מסחרי בביקורת זו (רישיון CC BY-SA 3.0 )" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"אפשור שימוש מסחרי בביקורת זו (רישיון CC BY-SA 3.0 )" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "לא לאפשר שימוש מסחרי בביקורת זו אלה אם אושר על ידי קרן מוזיקבריינז (רישיון CC BY-NC-SA 3.0 )" +msgstr "" +"לא לאפשר שימוש מסחרי בביקורת זו אלה אם אושר על ידי קרן מוזיקבריינז (רישיון CC BY-NC-SA 3.0 )" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -260,102 +276,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "נדרשת הרשאת מנהלן על מנת לצפות בעמוד זה." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s לפי %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[קבוצת הוצאה לא ידוע]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[אמן לא ידוע]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "%(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "%(label)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "[חברת תקליטים לא ידועה]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[ארוע לא ידוע]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[מקום לא ידוע]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "%(work)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "[יצירה לא ידועה]" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "אזור מנהלן:" @@ -371,30 +304,48 @@ msgstr "דוחות" msgid "Moderation log" msgstr "יומן שינויים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "ביקורות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "כתיבת ביקורת" @@ -430,10 +381,12 @@ msgstr "בלוג" msgid "Moderators" msgstr "מנחים" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "שפה" @@ -442,152 +395,223 @@ msgstr "שפה" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "פרויקט של %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "ביקורות" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "הסגלת נתוני פרופיל ומחיקת פרופיל" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "נתוני פרופיל" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "יצירת והסגלת הביקורות שלכם." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "הסגלת יישומונים (יצירה, עריכה, מחיקה)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "ישומונים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "ניהול גישה לפרופיל משתמש ומתן גישה ליישומים נוספים (מאפשר גישה מלאה לפרופיל המשתמש לרבות הסרת הרשאות גישה קיימות)." +msgstr "" +"ניהול גישה לפרופיל משתמש ומתן גישה ליישומים נוספים (מאפשר גישה מלאה לפרופיל " +"המשתמש לרבות הסרת הרשאות גישה קיימות)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "הרשאות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "שיגור ומחיקת ההצבעות." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "הצבעות לביקורת" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "ארוע" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "מקום" +msgid "Event" +msgstr "ארוע" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "מקום" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "יצירה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "אמן" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "חברת תקליטים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "מחבר" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "קבוצת הוצאה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." -msgstr "אין לנו תמונת עטיפה לקבוצת הוצאה זו." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "ראו כיצד ניתן להוסיף תמונת עטיפה!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "בוקר על ידי %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "הצגת מידע מיפוי ספוטיפיי" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "אין לנו מיפוי בין קבוצת הוצאה זו לספוטיפיי. אנא סייעו לנו במציאת האלבום הנכון." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "להתאים את זה!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(ללא)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "מתבסס על %(number)sדרוגים" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "%(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" -msgstr "

נא להתחברעל מנת לדרג!

" +msgstr "

נא להתחברעל מנת לדרג!

" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "עוד" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "הקודם" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "הבא" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "עריכת הביקורת שלי" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" @@ -621,116 +645,147 @@ msgstr "סטטיסטיקה" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "חיפוש" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "קבוצת הוצאה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "עריכת הביקורת שלי" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "לא נמצאו ביקורות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "פורסם ביום" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "קולות (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "על ידי %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "הסתרת ביקורת" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "הצגת כל הביקורות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "דיסקוגרפיה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "אלבומים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "סינגלס" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EPs" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "משדרים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "מהדורות אחרות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "לא נמצאה מהדורה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" @@ -739,58 +794,244 @@ msgstr[1] "%(num)dביקורות" msgstr[2] "%(num)dביקורות" msgstr[3] "%(num)d ביקורות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "הקודם" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "הבא" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "מידע אמן" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "חבר ב" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "חברים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "הצגת הכל" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "חבר לשעבר ב" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "חברים לשעבר" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "קישורים חיצוניים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "עריכה במוזיקבריינז" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "מגדר" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "אזור" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "בקשה לא תקינה" @@ -819,16 +1060,17 @@ msgstr "שרות לא זמין" msgid "Back to home page" msgstr "חזרה לדף הבית" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "מוחזק ב" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "מידע ארוע" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "ביקורות חיצוניות" @@ -838,35 +1080,86 @@ msgstr "מה זה קריטיקבריינז?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "קריטיקבריינז הוא מאגר לביקורות מוזיקה המורשות על ידי Creative Commons.\nכאן ניתן לקרוא את מה שאחרים כתבו על אלבום או אירוע ולכתוב ביקורת משלכם!\nהמאגר מבוסס על נתונים ממוזיקבריינז - אנציקלופדית המוזיקה הפתוחה." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "למה זה משמש?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "פרויקטים כמו ויקיפדיה ומוזיקבריינז מיטיבים בצבירת מידע אודות\nמוזיקה, אך אינם מתאימים להבעת דעות אודותיה. זאת גם אינה מטרתם.\nקריטיקבריינז משלים את הפער בין מבקרי מוזיקה לבין נתונים גולמיים." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "זוהי פלטפורמה פתוחה. המשמעות היא שכולם - כולל אתם - יכולים להשתתף ולתרום. \nאם אתם מיטיבים לכתוב ורוצים לחלוק את מחשבותיכם לגבי אלבום - אל תהססו לכתוב ביקורת חדשה. \nאם זה לא הקטע שלכם ואתם פשוט רוצים לקרוא דעות - זה גם בסדר." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "לאחר קריאת ביקורת תוכלו לסמן אותה כשימושית או לא. זה יסייע \nלחובבי מוזיקה אחרים במציאת ביקורות טובות." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -876,10 +1169,15 @@ msgstr "קווים מנחים לביקורת" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " -msgstr "\nלתשומת לב! זו גרסה מוקדמת של דף ההנחיות.\nאל תהססו להציע שיפורים בעמוד זה ולדווח על כל בעיה שתמצא. תודה!" +msgstr "" +"\n" +"לתשומת לב! זו גרסה מוקדמת של דף ההנחיות.\n" +"אל תהססו להציע שיפורים בעמוד זה ולדווח על כל בעיה שתמצא. תודה!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" @@ -893,7 +1191,9 @@ msgstr "קריאה של כמה ביקורות טובות" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "ניתן למצוא ביקורות נהדרות רבות בקריטיקבריינז ובאתרים נוספים. השתמשו בהם להשראה." +msgstr "" +"ניתן למצוא ביקורות נהדרות רבות בקריטיקבריינז ובאתרים נוספים. השתמשו בהם " +"להשראה." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" @@ -901,19 +1201,23 @@ msgstr "כתיבה בטון נוח" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "ביקורת טובה כנראה לא תיראה כמאמר אקדמי, וגם לא כתגובת יוטיוב,\n אבל זה צריך להיות אתם." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "ביקורות בקריטיקבריינז לא חייבות להיות באנגלית" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "אתם מוזמנים לכתוב ביקורת בשפה בה תעדיפו להשתמש. בחרו בשפה\nבה תוכלו לבטא את רגשותיכם / מחשבותיכם בחופשיות." +msgstr "" +"אתם מוזמנים לכתוב ביקורת בשפה בה תעדיפו להשתמש. בחרו בשפה\n" +"בה תוכלו לבטא את רגשותיכם / מחשבותיכם בחופשיות." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -921,10 +1225,17 @@ msgstr "מתבנת" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "בכתיבת ביקורות ניתן בשפתמארקדאון מארקאפ . זה יכול בהחלט\nלהקל על כתיבת ביקורות ולעצב אותן היטב. השתמשו בכלי כדי להדגיש חלקים מהביקורת, הוספת קישורים למידע נוסף,\nצרוף תמונות במידת הצורך." +msgstr "" +"בכתיבת ביקורות ניתן בשפתמארקדאון מארקאפ . זה יכול בהחלט\n" +"להקל על כתיבת ביקורות ולעצב אותן היטב. השתמשו בכלי כדי להדגיש חלקים " +"מהביקורת, הוספת קישורים למידע נוסף,\n" +"צרוף תמונות במידת הצורך." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." @@ -950,7 +1261,9 @@ msgstr "עקבו אחר המחשבות והרגשות שלכם." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "מבקרים טובים הם אלו שמבססים את בקורתם על משהו שהם חשים ולא תחושות של אחרים." +msgstr "" +"מבקרים טובים הם אלו שמבססים את בקורתם על משהו שהם חשים ולא תחושות " +"של אחרים." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -958,19 +1271,23 @@ msgstr "ביקורות טובות אינן בהכרח קצרות או ארוכו #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." -msgstr "עדיף שביקורות לא יהיו קצרות מדי ולא ארוכות מדי. עדיף משהו שנותן לקוראים \nתמונה ברורה על איך זה משהו מרגיש כשהוא לא משעמם מדי." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "לא לאזכר רק את המידע העובדתי." +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "לפעמים אנשים מזכירים רק נתונים עובדתיים בביקורות שלהם, דבר שגורם לביקורת להיראות יותר כמו הודעה לעיתונות." +msgstr "" +"לפעמים אנשים מזכירים רק נתונים עובדתיים בביקורות שלהם, דבר שגורם לביקורת " +"להיראות יותר כמו הודעה לעיתונות." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -978,9 +1295,13 @@ msgstr "סוגי ביקורת מסוימים" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." -msgstr "בנוסף לעצות הכליליות המפורטות לעיל, להלן מספר עצות יעודיות לכל סוג ביקורת שעשויים להיות\nלעזר בשיפור איכות הביקורת." +msgstr "" +"בנוסף לעצות הכליליות המפורטות לעיל, להלן מספר עצות יעודיות לכל סוג ביקורת " +"שעשויים להיות\n" +"לעזר בשיפור איכות הביקורת." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" @@ -988,9 +1309,12 @@ msgstr "אלבומים (קבוצת הוצאה)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." -msgstr "תיאור העיבוד האינסטרומנטלי - אזכור ההשפעות הקצביות, תיאור מגוון \nכלי הנגינה בהם נעשה שימוש בשיר וכיצד נשמעים האפקטים הדיגיטליים וכו '." +msgstr "" +"תיאור העיבוד האינסטרומנטלי - אזכור ההשפעות הקצביות, תיאור מגוון \n" +"כלי הנגינה בהם נעשה שימוש בשיר וכיצד נשמעים האפקטים הדיגיטליים וכו '." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" @@ -998,52 +1322,77 @@ msgstr "ניתן לכתוב אודות התמליל ואיכות ההקלטה." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" -msgstr "מילים הם מה שהופכים שיר / אלבום למשמעותי. אפשר תמיד על איך היו המילים לדעתכם? האם הם \nבעלי משמעות? האם הם התאימו למוזיקה?" +msgstr "" +"מילים הם מה שהופכים שיר / אלבום למשמעותי. אפשר תמיד על איך היו המילים " +"לדעתכם? האם הם \n" +"בעלי משמעות? האם הם התאימו למוזיקה?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." -msgstr "איכות ההקלטה חשובה מאוד. אם זה טוב זה טוב אבל אם זה רע זה מכשיל האלבום כולו.\nתמיד עדיף לציין עובדות אלה ולהזכיר אותן בביקורת." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "היו ברורים במסקנותכם - אם מדובר באלבום 'שחובה לשמוע' בחרו בכיוון כלשהו. תמיד טוב להזכיר את סוגת המוזיקה. ניתן לנסות להשוות לאלבום אחר שכבר שוחרר באותה סוגה, דבר שייתן לקוראים מושג למה הם יכולים לצפות." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "ארועים" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" -msgstr "כדאי לתאר את מקום האירוע - תיאור מקום האירוע משופרות את הביקורות על אירועים,\n עד כמה הוא היה גדול?\nהאם זה סיפק את הקהל? או עד כמה טוב נשמעה הלהקה / האמן באירוע?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"כדאי לתאר את מקום האירוע - תיאור מקום האירוע משופרות את הביקורות על " +"אירועים,\n" +" עד כמה הוא היה גדול?\n" +"האם זה סיפק את הקהל? או עד כמה טוב נשמעה הלהקה / האמן באירוע?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" -msgstr "כתיבה אודות המוזיקה שהושמעה שם - כדאי לתאר אילו שירים הושמעו באירוע. מה היו\nהשירים המועדפים, ניתן יכול לכתוב על בימוי הלהקה. האם היו דברים שלא אהבתם?\nאם כן, מה ולמה?" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." -msgstr "רגעים מיוחדים, אפקטים והפתעות - בכל אירוע לעתים קרובות ישנם רגעים מיוחדים, ששווה לתאר אותם\nניתן גם לכתוב על אורחים מיוחדים (אם בכלל) גם על אפקטים מיוחדים באירוע\nשתפסו את תשומת לב נקהל." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" -msgstr "כתיבה על אווירת האירוע - כדאי תמיד לתאר את הקהל, עד כמה האמנים / הלהקה הצליחו\nלבדר את הקהל? האם הקהל התרגש או שמא אווירה היתה מונוטונית?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"כתיבה על אווירת האירוע - כדאי תמיד לתאר את הקהל, עד כמה האמנים / הלהקה " +"הצליחו\n" +"לבדר את הקהל? האם הקהל התרגש או שמא אווירה היתה מונוטונית?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" @@ -1051,15 +1400,18 @@ msgstr "מקומות" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "תיאור המיקום - שווה לתאר היכן ממוקם המקום בו נערך האירוע, האם הוא ממוקם בלב\n העיר או שהיא ממוקמת בפריפריה." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." -msgstr "כתיבה על הארכיטקטורה - אם מדובר באצטדיון מוזיקלי, אנשים רוצים לדעת כמה אנשים יכול\nהמקום להכיל, כמה טוב האמן נשמע בכל פינה במקום וכו '." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" @@ -1067,9 +1419,10 @@ msgstr "💡 הערה:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." -msgstr "נסו להיות כנים בכתיבת הביקורת, אל תגררו אחר המגמה הכללית הרווחת בדעת הקהל. בקרו את האלבום לגבי איך\nשאתם הרגשתם. נסו לדבוק 'בקול' של המופע בפועל." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" @@ -1095,9 +1448,10 @@ msgstr "טעויות כגון פיסוק, תחביר, כתיב וכו'." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." -msgstr "כתיבה בסלנג - נסו לכתוב באנגלית נכונה (או בכל שפה מעדפת).\nעדיף להימנע מכתיבת ביקורות בסלנג." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" @@ -1113,15 +1467,18 @@ msgstr "ברוכים הבאים לקריטיקבריינז!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "קריטיקבריינז הוא מאגר לביקורות מוזיקה המורשות על ידי Creative Commons.\nכאן ניתן לקרוא על מה שאחרים כתבו על אלבום או אירוע ולכתוב ביקורת משלכם!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "קריטיקבריינז מבוסס על נתונים מ- ממוזיקבריינז - אנציקלופדיה מוזיקלית פתוחה.\nכולם - כולל אתם - יכולים להשתתף ולתרום." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1153,23 +1510,32 @@ msgstr "ביקורות פופולריות" msgid "Recent reviews" msgstr "ביקורות אחרונות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "הצגת כל הביקורות..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "מידע חברת תקליטים" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[קבוצת הוצאה לא ידוע]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "הסתרת ביקורת של %(user)s על \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "ביטול הסתרת ביקורת של %(user)s על \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 #, python-format @@ -1188,9 +1554,9 @@ msgstr "נא להזין סיבה לנקיטת צעד זה (נדרש)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" @@ -1238,7 +1604,9 @@ msgstr "סיבה:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "לכניסה, ניתן להשתמש בחשבון מוזיקבריינז ולאפשר לקריטיקבריינז גישה לפרופיל שלכם." +msgstr "" +"לכניסה, ניתן להשתמש בחשבון מוזיקבריינז ולאפשר לקריטיקבריינז גישה לפרופיל " +"שלכם." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1256,6 +1624,12 @@ msgstr "אשרור אלבום ספוטיפיי חדש" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "האם לייצור את המיפוי?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s לפי %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1284,8 +1658,8 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "דיווח על מיפויים שגויים" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "משתמשים אלה מגיבים לדוחות ומוודאים כי שולחי דואר זבל אינם מזבלים." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1294,59 +1668,75 @@ msgstr "הרשאת OAuth" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 #, python-format msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" -msgstr "האם לתת ל%(name)s גישה לחשבונכם?" +msgstr "האם לתת ל%(name)s גישה לחשבונכם?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "ניתן לבטל את הגישה בכל עת מתוך הגדרות פרופיל." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "שם" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "אתר מרשתת" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "%(client)s מבקש הרשאות גישה לחלקים הבאים בפרופיל שלכם:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "ל%(client)sלא דרושת הרשאות מיוחדות." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "אפשור גישה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "לא תודה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 -msgid "Place information" -msgstr "מידע מקום" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "מידע מקום" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "חלק מ" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "כותרת" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 -msgid "Part of" -msgstr "חלק מ" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 @@ -1361,14 +1751,16 @@ msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את החשבון msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "כל הנתונים (בכלל זה בקורות, הצבעות, דוחות) ימחקו. פעולה זו לא ניתנתלביטול." +msgstr "" +"כל הנתונים (בכלל זה בקורות, הצבעות, דוחות) ימחקו. פעולה זו לא ניתנתלביטול." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "כן, ברצוני למחוק את החשבון שלי" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "לא" @@ -1378,11 +1770,11 @@ msgstr "לא" msgid "Edit profile" msgstr "עריכת פרופיל" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "שמירה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "מחיקת החשבון שלי" @@ -1427,7 +1819,7 @@ msgid "Modify" msgstr "הסגלה" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "מחיקה" @@ -1456,6 +1848,15 @@ msgstr "אין דרישות מיוחדות" msgid "Revoke access" msgstr "ביטול גישה" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1473,14 +1874,6 @@ msgstr "דווח על ידי" msgid "Reason" msgstr "סיבה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "ביקורות" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "מחבר" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "פעולות" @@ -1491,24 +1884,36 @@ msgstr "טעינת דוחות ישנים יותר" #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 msgid "Loading older reports..." -msgstr " דוחות ישנים יותר בטעינה..." +msgstr "דוחות ישנים יותר בטעינה..." #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 msgid "Failed to load older reports!" msgstr "טעינת דוחות ישנים יותר כשלה!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "קריאת ההַגָּהָה האחרונה" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "הוזמן לתאריך מסוים" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "הכל" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "הבדלים בהַגָּהָות" @@ -1523,61 +1928,64 @@ msgstr "הַגָּהָה" msgid "as of" msgstr "מיום" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "עריכת ביקורת של \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "מחיקת ביקורות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "האם למחוק את הביקורת על \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "אין דרך להסיג פעולה זו!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "מחיקת ביקורות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" -msgstr "עריכת הערה על ביקורת של %(user)s על \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "מחיקת הערה!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" -msgstr "האם למחוק את ההערה על הביקורת של %(user)sעל \"%(entity)s\"?" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "מחיקת הערה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "דיווח ביקורת של %(user)s על \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "נא לספק תיאור של ההפרה (נדרש)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "דיווח על ביקורות" @@ -1594,109 +2002,189 @@ msgstr "הַגָּהָהת בקורת על \"%(entity)s\" על ידי %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 #, python-format msgid "Revisions of Review by %(user)s" -msgstr "הַגָּהָהת ביקורת על ידי %(user)s" +msgstr "הַגָּהָהת ביקורת על ידי %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "נוצר ב" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "השוואה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "טעינת הַגָּהָות ישנות יותר" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "הַגָּהָות ישנות יותר בטעינה..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "טעינת הַגָּהָות ישנות יותר כשלה!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "בחירת שתי הַגָּהָות שונות." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "ביקורת על \"%(artist)s\" על ידי %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "%(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." msgstr "ביקורת זו טרם פורסמה!היא גלויה רק לכם." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "פורסם ב %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "נכתב ב%(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "ביקורת זו טרם דורגה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." -msgstr "ביקורת זו מורשית בכפוף לרישיון %(name)s. " +msgstr "ביקורת זו מורשית בכפוף לרישיון %(name)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "יובא מ %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "נא להתחברעל מנת לדרג ביקורת זו" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "הצגת הַגָּהָות ישנות יותר" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "האם ביקורת זו מועילה?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "כן" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "ביקורת זו מועילה." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "ביקורת זו אינה מועילה." - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "מחיקת ההצבעה שלי" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "דווח על שימוש לרעה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "עריכת ביקורת זו" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "מחיקת ביקורות זו" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "מחיקת הערה זו" @@ -1714,53 +2202,100 @@ msgid "Update comment" msgstr "עדכון הערה" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[ארוע לא ידוע]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "ביקורת על \"%(event)s\" על ידי %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "[חברת תקליטים לא ידועה]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "ביקורת על \"%(label)s\" על ידי %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "%(label)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[מקום לא ידוע]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "ביקורת על \"%(place)s\" על ידי %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "[יצירה לא ידועה]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "ביקורת על \"%(work)s\" על ידי %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "סוג" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "%(work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" msgstr "דרוג:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." -msgstr "תוכלו לקרוא את מדריך הסגנון לכתיבת ביקורות טובות בקריטיקבריינז!\nיתר על כן, ניתן להשתמש בתחביר מארק-דאון להחלת עיצוב מותאם אישית." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" +"תוכלו לקרוא את מדריך " +"הסגנון לכתיבת ביקורות טובות בקריטיקבריינז!\n" +"יתר על כן, ניתן להשתמש בתחביר מארק-דאון להחלת עיצוב מותאם אישית." #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 msgid "Please, specify language of this review:" @@ -1770,78 +2305,75 @@ msgstr "נא להגדיר את שפת הביקורת:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "לא ניתן לשנות את הרישיון לאחר שהביקורת פורסמה." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "עריכת ביקורת של \"%(entity)s\"" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "עריכת ביקורת" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "מצב" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "טיוטא" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "פורסם" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "פורסם" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "שמירת טיוטא" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "עדכון" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "השמטת שינויים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "מקום לא ידוע" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "מדינה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "מיקום" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "אורך" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 msgid "Artists" msgstr "אמנים" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "עוד" - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format msgid "Write review of \"%(entity)s\"" @@ -1853,14 +2385,31 @@ msgstr "כתיבת ביקורת" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "אתם מאשרים ומסכימים כי הביקורות שתרמתם לקריטיקבריינז מורשות תחת רישיון\n Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported או Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n לפי בחירתכם לעיל. אתם מסכימים להרשות את עבודתכם במסגרת רישיון זה.\nאתם מצהירים ומתחייבים שכל הזכויות בעבודה ולגביה בבעלותכם או\nבשליטתכם , וכי שום דבר בעבודה אינו מפר זכויות של צד ג' כלשהו, וכי \nיש לכם הרשאה להשתמש בעבודה ולרשותה תחת הרישיון שנבחר על ידי Creative Commons. \nלסיום, אתם נותנים לקרן מוזיקבריינז אישור להרשות תוכן זה לשימוש מסחרי\nמעבר לרישיונות Creative Commons על מנת לתמוך בפעילות הארגון." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"אתם מאשרים ומסכימים כי הביקורות שתרמתם לקריטיקבריינז מורשות תחת רישיון\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported או Creative Commons " +"Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" לפי בחירתכם לעיל. אתם מסכימים להרשות את עבודתכם במסגרת רישיון זה.\n" +"אתם מצהירים ומתחייבים שכל הזכויות בעבודה ולגביה בבעלותכם או\n" +"בשליטתכם , וכי שום דבר בעבודה אינו מפר זכויות של צד ג' כלשהו, וכי \n" +"יש לכם הרשאה להשתמש בעבודה ולרשותה תחת הרישיון שנבחר על ידי Creative " +"Commons. \n" +"לסיום, אתם נותנים לקרן מוזיקבריינז אישור להרשות תוכן זה לשימוש מסחרי\n" +"מעבר לרישיונות Creative Commons על מנת לתמוך בפעילות הארגון." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1870,75 +2419,26 @@ msgstr "תוצאות חיפוש" msgid "Query" msgstr "שאילתה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "לא נמצאו תוצאות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "שם מיון" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "כותרת" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "טעינת תוצאות נוספות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "תוצאות נוספות בטעינה..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "טעינת תוצאות נוספות כשלו!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "בחירת ישות" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "בחירת אמן" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "בחירת קבוצת הוצאה" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "הזנת בחירה" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "בחירת מקום" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "בחירת יצירה" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "בחירת חברת תקליטים" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "מגדר" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "אזור" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "להמשיך" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "10 התורמים המובילים בכל הזמנים" @@ -2012,42 +2512,66 @@ msgstr "7 ימים אחרונים" msgid "This month" msgstr "חודש נוכחי" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "מוסתר" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "עריכה" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "חדש יותר" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "ישן יותר" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "הקלטות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "לא נמצאו הקלטות" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "אורך" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "מידע יצירה" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "לצערנו, לא נמצא אמן למזהה מוזיקבריינז זה." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2089,23 +2613,24 @@ msgstr "ההערה עודכנה!" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "נא לשנות תוכן כל שהוא בהערה על מנת לעדכן אותה!" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "למצער, לא נמצא ארוע למזהה מוזיקבריינז זה." -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "לצערנו, לא נמצא חברת תקליטים למזהה מוזיקבריינז זה." -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "אין יומנים להצגה." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "ההתחברות כשלה." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "ניתן למפות לספוטיפיי רק קבוצות הוצאה קיימות!" @@ -2119,7 +2644,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "נא להגדיר קישור תקין לאלבום זה בספוטיפיי!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "נא להגדיר אלבום קיים מספוטיפיי!" @@ -2131,23 +2656,23 @@ msgstr "מיפוי ספוטיפיי התווסף!" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "לא ניתן להוסיף מיפוי ספוטיפיי!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "אלבום זה עדין אינו ממופה לספוטיפיי!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "מיפוי שגוי לספוטיפיי דווח. תודה!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "לא ניתן לדווח על מיפוי ספוטיפיי שגוי!" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "לצערנו, לא נמצא מקום למזהה מוזיקבריינז זה." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "הפרופיל עודכן." @@ -2165,203 +2690,469 @@ msgstr "הבקשה נמחקה." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." msgstr "אינכם רשאים לדרג ביקורות כלל מכיוון שחשבונכם נחסם על ידי מנחה." +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "לצערנו, לא נמצאה הוצאה למזהה מוזיקבריינז זה." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "לצערנו, לא נמצאה קבוצת הוצאה למזהה מוזיקבריינז זה." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "הדוח אורכב." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "לא נמצאה בקורת עם המזהה: %(review_id)s!" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "אין ביקורות להצגה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "לא נמצאה בקורת עם המזהה שצויין.!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "הביקורת הוסתרה. נדרשת הרשאת מנהלן על מנת לצפות בה." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "הביקורת הוסתרה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "הביקורת הוסתרה. נדרשת הרשאת מנהלן על מנת לצפות בה." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "זוהי הַגָּהָה ישנה, הבקורת עודכנה מאז." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "ההגהה המבוקשת לא קיימת." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "ההגהה(ות) המבוקשות לא קיימות." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "נא לבחור ישות לביקורת." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "אינכם רשאים לכתוב ביקורת חדשה מכיוון שחשבונכם נחסם על ידי מנחה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "פורסמתם כבר ביקורת לישות זו." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "מגבלת הביקורות היומיות הושגה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "הביקורת נשמרה!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "הביקורת פורסמה!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "לצערנו, לא נמצאה %s למזהה מוזיקבריינז זה." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" msgstr "ניתן לכתוב בקורת רק לישות קיימת במוזיקבריינז!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "נא לספק מלל או דרוג לביקורת זו." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "רק המחבר יכול לערוך ביקורת זו." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." msgstr "לא ניתן לשנות רישיון לביקורת שפורסמה או להמיר ביקורת שפורסמה לטיוטה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "הביקורת עודכנה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "רק המחבר או מנהלן יכולים למחוק ביקורת זו." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "הביקורת נמחקה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "לא ניתן להצביע עבור בקורת שכתבתם." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "מגבלת ההצבעות היומיות הושגה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "אינכם רשאים לדרג ביקורת זו מכיוון שחשבונכם נחסם על ידי מנחה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "הביקורת הזו דורגה כבר." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "ההצבעה לביקורת זו נמחקה!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "ביקורת זו טרם דורגה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "לא ניתן להצביע לדווח בקורת שכתבתם." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "אינכם רשאים לדווח על ביקורת זו מכיוון שחשבונכם נחסם על ידי מנחה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "הביקורת הזו דווחה כבר." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "הביקורת דווחה." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "הביקורת כבר מוסתרת." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "הביקורת אינה מוסתרת." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "הביקורת כבר אינה מוסתרת." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "חשבון זה כבר חסום." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "חשבון משתמש חסום." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "חשבון זה לא חסום." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "בוטלה החסימה לחשבון משתמש." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "לצערנו, לא נמצאה יצירה למזהה מוזיקבריינז זה." + +#~ msgid "We don't have cover art for this release group." +#~ msgstr "אין לנו תמונת עטיפה לקבוצת הוצאה זו." + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "אין לנו מיפוי בין קבוצת הוצאה זו לספוטיפיי. אנא סייעו לנו במציאת האלבום " +#~ "הנכון." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "זוהי פלטפורמה פתוחה. המשמעות היא שכולם - כולל אתם - יכולים להשתתף " +#~ "ולתרום. \n" +#~ "אם אתם מיטיבים לכתוב ורוצים לחלוק את מחשבותיכם לגבי אלבום - אל תהססו " +#~ "לכתוב ביקורת חדשה. \n" +#~ "אם זה לא הקטע שלכם ואתם פשוט רוצים לקרוא דעות - זה גם בסדר." + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "ביקורת טובה כנראה לא תיראה כמאמר אקדמי, וגם לא כתגובת יוטיוב,\n" +#~ " אבל זה צריך להיות אתם." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "ביקורות בקריטיקבריינז לא חייבות להיות באנגלית" + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "עדיף שביקורות לא יהיו קצרות מדי ולא ארוכות מדי. עדיף משהו שנותן לקוראים \n" +#~ "תמונה ברורה על איך זה משהו מרגיש כשהוא לא משעמם מדי." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "לא לאזכר רק את המידע העובדתי." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "איכות ההקלטה חשובה מאוד. אם זה טוב זה טוב אבל אם זה רע זה מכשיל האלבום " +#~ "כולו.\n" +#~ "תמיד עדיף לציין עובדות אלה ולהזכיר אותן בביקורת." + +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "היו ברורים במסקנותכם - אם מדובר באלבום 'שחובה לשמוע' בחרו בכיוון כלשהו. " +#~ "תמיד טוב להזכיר את סוגת המוזיקה. ניתן לנסות להשוות לאלבום אחר שכבר שוחרר " +#~ "באותה סוגה, דבר שייתן לקוראים מושג למה הם יכולים לצפות." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "כתיבה אודות המוזיקה שהושמעה שם - כדאי לתאר אילו שירים הושמעו באירוע. מה " +#~ "היו\n" +#~ "השירים המועדפים, ניתן יכול לכתוב על בימוי הלהקה. האם היו דברים שלא " +#~ "אהבתם?\n" +#~ "אם כן, מה ולמה?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "רגעים מיוחדים, אפקטים והפתעות - בכל אירוע לעתים קרובות ישנם רגעים " +#~ "מיוחדים, ששווה לתאר אותם\n" +#~ "ניתן גם לכתוב על אורחים מיוחדים (אם בכלל) גם על אפקטים מיוחדים באירוע\n" +#~ "שתפסו את תשומת לב נקהל." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "תיאור המיקום - שווה לתאר היכן ממוקם המקום בו נערך האירוע, האם הוא ממוקם " +#~ "בלב\n" +#~ " העיר או שהיא ממוקמת בפריפריה." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "כתיבה על הארכיטקטורה - אם מדובר באצטדיון מוזיקלי, אנשים רוצים לדעת כמה " +#~ "אנשים יכול\n" +#~ "המקום להכיל, כמה טוב האמן נשמע בכל פינה במקום וכו '." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "נסו להיות כנים בכתיבת הביקורת, אל תגררו אחר המגמה הכללית " +#~ "הרווחת בדעת הקהל. בקרו את האלבום לגבי איך\n" +#~ "שאתם הרגשתם. נסו לדבוק 'בקול' של המופע בפועל." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "כתיבה בסלנג - נסו לכתוב באנגלית נכונה (או בכל שפה מעדפת).\n" +#~ "עדיף להימנע מכתיבת ביקורות בסלנג." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "הסתרת ביקורת של %(user)s על \"%(rg)s\"" + +#, python-format +#~ msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "ביטול הסתרת ביקורת של %(user)s על \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "משתמשים אלה מגיבים לדוחות ומוודאים כי שולחי דואר זבל אינם מזבלים." + +#, python-format +#~ msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +#~ msgstr "עריכת הערה על ביקורת של %(user)s על \"%(entity)s\"" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +#~ "\"%(entity)s\"?" +#~ msgstr "האם למחוק את ההערה על הביקורת של %(user)sעל \"%(entity)s\"?" + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "ביקורת זו אינה מועילה." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "להציג את הגרוואטר שלי" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "מתבסס על %(number)sדרוגים" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "קריטיקבריינז הוא מאגר לביקורות מוזיקה המורשות על ידי Creative Commons.\n" +#~ "כאן ניתן לקרוא את מה שאחרים כתבו על אלבום או אירוע ולכתוב ביקורת משלכם!\n" +#~ "המאגר מבוסס על נתונים ממוזיקבריינז - אנציקלופדית המוזיקה הפתוחה." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "פרויקטים כמו ויקיפדיה ומוזיקבריינז מיטיבים בצבירת מידע אודות\n" +#~ "מוזיקה, אך אינם מתאימים להבעת דעות אודותיה. זאת גם אינה מטרתם.\n" +#~ "קריטיקבריינז משלים את הפער בין מבקרי מוזיקה לבין נתונים גולמיים." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "לאחר קריאת ביקורת תוכלו לסמן אותה כשימושית או לא. זה יסייע \n" +#~ "לחובבי מוזיקה אחרים במציאת ביקורות טובות." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "קריטיקבריינז הוא מאגר לביקורות מוזיקה המורשות על ידי Creative Commons.\n" +#~ "כאן ניתן לקרוא על מה שאחרים כתבו על אלבום או אירוע ולכתוב ביקורת משלכם!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "קריטיקבריינז מבוסס על נתונים מ- ממוזיקבריינז - אנציקלופדיה מוזיקלית " +#~ "פתוחה.\n" +#~ "כולם - כולל אתם - יכולים להשתתף ולתרום." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "הוזמן לתאריך מסוים" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "דיווח ביקורת של %(user)s על \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "בחירת ישות" + +#~ msgid "Artist selection" +#~ msgstr "בחירת אמן" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "בחירת קבוצת הוצאה" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "הזנת בחירה" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "בחירת מקום" + +#~ msgid "Work selection" +#~ msgstr "בחירת יצירה" + +#~ msgid "Label selection" +#~ msgstr "בחירת חברת תקליטים" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "להמשיך" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "חדש יותר" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "ישן יותר" + +#, python-format +#~ msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." +#~ msgstr "לצערנו, לא נמצאה %s למזהה מוזיקבריינז זה." diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po index 641ab944d..f8e2305ab 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Chris_Kay_083, 2014-2017 # Silvio Jolić , 2016 @@ -9,32 +9,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/hr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"Language-Team: Croatian \n" +"Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: hr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Spotifayev server za mapiranje nije dostupan. Nećete vidjeti ugrađeni svirač." +msgstr "" +"Spotifayev server za mapiranje nije dostupan. Nećete vidjeti ugrađeni svirač." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -52,7 +56,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Službena početna stranica" @@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "" @@ -132,21 +136,16 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "Polje elektroničke pošte ne sadrži ispravnu adresu e-pošte." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Prikaži moj Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 @@ -237,7 +244,10 @@ msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Ne dopusti komercijalnu upotrebu ovog kritičkog osvrta, osim ako nije odobren od strane zaklade MetaBrainz (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Ne dopusti komercijalnu upotrebu ovog kritičkog osvrta, osim ako nije " +"odobren od strane zaklade MetaBrainz (CC BY-NC-SA 3.0 license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -261,109 +271,26 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Moraš biti administrator da bi mogao vidjeti ovu stranicu" #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s od %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Nepoznata izdavačka grupa]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Nepoznati umjetnik]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Nepoznati događaj]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Nepoznato mjesto]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Administratorska zona:" #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 msgid "Reports" -msgstr " izvještaji" +msgstr "izvještaji" #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 @@ -372,30 +299,48 @@ msgstr " izvještaji" msgid "Moderation log" msgstr "Log moderiranja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Kritički osvrti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Napiši kritički osvrt" @@ -431,10 +376,12 @@ msgstr "Blog" msgid "Moderators" msgstr "Moderatori" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -443,153 +390,223 @@ msgstr "Jezik" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Projekt %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Kritički osvrt" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Izmijeni profilne podatke i izbriši svoj profil." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Profilni podatci" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Stvori i izmjeni svoje kritičke osvrte." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Izmijeni svoje aplikacije (stvori, uredi, izbriši)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Aplikacije" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Upravljaj pristup tvom profilu s drugih aplikacija (može dopustiti potpuni pristup tvom profilu i ukloniti postojeće autorizacije za pristup)." +msgstr "" +"Upravljaj pristup tvom profilu s drugih aplikacija (može dopustiti potpuni " +"pristup tvom profilu i ukloniti postojeće autorizacije za pristup)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Autorizacija" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Podnesi i izbriši svoje glasove." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Glasovi za kritički osvrt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Događaj" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Mjesto " +msgid "Event" +msgstr "Događaj" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Mjesto" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Izvođač" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Distribucijska grupa" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Kritički osvrti od strane %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Pogledaj Spotify potvrdu mapiranja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Nemamo presliku između ove distirbucijske grupe i Spotifiya. Molimo pomozi nam pronaći odgovarajući album." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Uskladi ovo!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "prethodni" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "slijedeći" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Uredi moj kritički osvrt" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Uključi ili isključi navigaciju" @@ -622,116 +639,147 @@ msgstr "Statistika" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Pretraživanje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Distribucijska grupa" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Uredi moj kritički osvrt" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Nije pronađen nikakav kritički osvrt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Objavljeno na" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Glasovi (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "od %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Diskografija" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Albumi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Glazbeni singlovi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP-ovi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Emitiranja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Druga izdanja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Nisu pronađena nikakva izdanja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" @@ -739,65 +787,251 @@ msgstr[0] "%(num)d kritički osvrt" msgstr[1] "%(num)d kritički osvrti" msgstr[2] "%(num)d kritički osvrti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "prethodni" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "slijedeći " - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Podatci o izvođaču" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Član" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Članovi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Vidi sve..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Bivši član" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Bivši članovi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Vanjske poveznice" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Uredi na MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Neispravan zahtjev" #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 msgid "Unauthorized" -msgstr "Neovlašten " +msgstr "Neovlašten" #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 msgid "Access denied" @@ -819,16 +1053,17 @@ msgstr "Usluga nije dostupna" msgid "Back to home page" msgstr "Natrag na početnu stranicu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" -msgstr "Drži na " +msgstr "Drži na" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Podatci o događaju" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -838,35 +1073,86 @@ msgstr "Što je CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr " CritiqueBrainz je repozitorij za glazbene kritičke osvrte koji su pod Creative Commons licencom\n\nOvdje možete pročitati što su drugi napisali o albumu ili možete napisati vlastiti kritički osvrt!\nTemelji se na podatcima iz MusicBrainz- otvorene glazbene enciklopedije." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Koja mu je svrha?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Projekti poput Wikipedije i MusicBrainza su dobri za prikupljanje podataka o\nglazbi, ali nisu prikladni za izražavanje mišljenja o glazbi. To nije njihova svrha.\nCritiqueBrainz popunjava prazninu između glazbenih kritičara i neobrađenih podataka." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Ovo je otvorena platforma. To znači da svi, uključujući i tebe mogu sudjelovati\ni doprinijeti. Ako ti dobro ide pisanje i ako želiš podijeliti svoje mišljenje o\nalbumu - slobodno napiši novi kritički osvrt. Ako te to ne zanima i samo\nželiš čitati mišljenja- i to je uredu." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Nakon što pročitaš kritički osvrt možeš ga označiti kao korisnog ili ne. To će pomoći drugim\nzaljubljenicima u glazbu poput tebe da pronađu dobre kritičke osvrte. " +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -876,8 +1162,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " msgstr "" @@ -901,17 +1189,19 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." msgstr "" @@ -921,8 +1211,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." msgstr "" @@ -958,12 +1250,14 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 @@ -978,7 +1272,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" @@ -988,7 +1283,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" @@ -998,51 +1294,66 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 @@ -1051,14 +1362,17 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 @@ -1067,7 +1381,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1095,8 +1410,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1113,15 +1429,18 @@ msgstr "Dobrodošli u CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz je repozitorij za glazbene kritičke osvrte koji su pod Creative Commons licencom.\nOvdje možete pročitati što su drugi napisali o albumu i događaju, te možete napisati vlastiti kritički osvrt! " +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz se temelji na podatcima iz MusicBrainz - otvorene glazbene enciklopedije.\n
Svi - uključujući i tebe - mogu sudjelovati i doprinijeti" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1153,22 +1472,31 @@ msgstr "Popularni kritički osvrti" msgid "Recent reviews" msgstr "Nedavni kritički osvrti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Vidi sve kritičke osvrte..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Nepoznata izdavačka grupa]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Sakrij %(user)s'ov osvrt \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1188,9 +1516,9 @@ msgstr "Molimo daj razlog za poduzimanje ovog djelovanja (potrebno)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -1238,7 +1566,9 @@ msgstr "Razlog:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Kako bi se prijavili, koristite svoj MusicBrainz račun i dopustite CritiqueBrainzu pristup vašim profilnim podatcima." +msgstr "" +"Kako bi se prijavili, koristite svoj MusicBrainz račun i dopustite " +"CritiqueBrainzu pristup vašim profilnim podatcima." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1256,6 +1586,12 @@ msgstr "Potvrda mapiranja albuma na Spotifyu" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Jeste li sigurni da želite stvoriti ovo mapiranje?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s od %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1284,7 +1620,7 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Prijavni nepravilno mapiranje" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 @@ -1300,54 +1636,71 @@ msgstr "Želite li dopustiti pristup svom računu %(name)s?" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "Možete opozovati odluku u bilo koje doba u postavkama svog profila." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "web stranica" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" -msgstr "%(client)s traži odobrenje za pristup slijedećim dijelovima tvog profila:" +msgstr "" +"%(client)s traži odobrenje za pristup slijedećim dijelovima tvog profila:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s nisu potrebna posebna dopuštenja." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Dopusti pristup" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "Ne hvala" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" -msgstr "Stavi informaciju " +msgstr "Stavi informaciju" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1361,14 +1714,16 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati vaš račun?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Svi vaši podatci (npr. kritički osvrti, glasovi, izvješća) bit će izbrisani. Vi ne možete poništiti ovaj čin." +msgstr "" +"Svi vaši podatci (npr. kritički osvrti, glasovi, izvješća) bit će izbrisani. " +"Vi ne možete poništiti ovaj čin." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Da, želim izbrisati svoj račun" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -1378,11 +1733,11 @@ msgstr "Ne" msgid "Edit profile" msgstr "Uredi profil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Pohrani" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Izbriši moj račun" @@ -1427,7 +1782,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Izmijeni" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -1456,6 +1811,15 @@ msgstr "Nema posebnih uvjeta" msgid "Revoke access" msgstr "Ukini pristup" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1473,14 +1837,6 @@ msgstr "Prijavljeno od strane" msgid "Reason" msgstr "Razlog" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Kritički osvrt" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Djelovanje" @@ -1497,21 +1853,33 @@ msgstr "Učitavam starije zapisnike..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Neuspjelo učitati starije izvještaje!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" -msgstr "Pročitana zadnja preinaka " +msgstr "Pročitana zadnja preinaka" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Slozeno po datumu nastanka" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" -msgstr "Razlika među preinakama " +msgstr "Razlika među preinakama" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 @@ -1521,63 +1889,66 @@ msgstr "Preinaka" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 msgid "as of" -msgstr "od " +msgstr "od" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Brisanje kritičkog osvrta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Ne postoji način da se poništi ova radnja!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Izbriši kritički osvrt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "" @@ -1596,107 +1967,187 @@ msgstr "" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Stvoren" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1714,42 +2165,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Nepoznati događaj]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Nepoznato mjesto]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1758,8 +2251,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1770,76 +2265,73 @@ msgstr "Molimo, navedite jezik ovog kritičkog osvrta" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Ne možete promijeniti licencu nakon objavljavanja kritičkog osvrta." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Uređivanje kritičkog osvrta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Nacrt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Objavi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Sačuvaj nacrt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Ažuriranje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Zanemari promjene" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Država" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 @@ -1853,13 +2345,20 @@ msgstr "Napiši kritički osvrt" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 @@ -1870,75 +2369,26 @@ msgstr "Rezultati pretraživanja" msgid "Query" msgstr "Upit" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Nije pronađen niti jedan rezultat" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Sortiraj ime" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" -msgstr "učitaj još rezultata " +msgstr "učitaj još rezultata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Učitavam još rezultata..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Nije uspjelo učitavanje dodatnih rezultata pretraživanja!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Odabir distribucijske grupe" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2012,42 +2462,66 @@ msgstr "Zadnjih 7 dana" msgid "This month" msgstr "Ovaj mjesec" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Novije" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Starije" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Oprosti nismo mogli pronaći umjetnika s tim MusicBrainz ID." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2089,23 +2563,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." -msgstr "Prijava nije uspjela " +msgstr "Prijava nije uspjela" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "Samo postojeće izdavačke grupe se mogu se mapirati na Spotify!" @@ -2119,7 +2594,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Trebaš navesti točan link za ovaj album na Spotifyu!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Trebaš navesti postojeći album sa Spotifya!" @@ -2131,23 +2606,23 @@ msgstr "Dodano je mapiranje Spotifya!" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Ovaj album nije još mapiran na Spotifyu!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Nepravilno Spotify mapiranje je prijavljeno! Hvala!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profil je ažuriran." @@ -2165,203 +2640,319 @@ msgstr "Izbrisali ste aplikaciju." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "Oprosti, nismo mogli pronaći izdavačku grupu s tim MusicBrainz ID." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Nismo mogli pronaći kritički osvrt s tom ID oznakom" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 -msgid "Review has been hidden." +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Premašili ste svoju dnevnu količinu kritičkih osvrta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Kritički osvrt je spremljen!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Kritički osvrt je objavljen!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Samo autor moze urediti ovaj kritički osvrt." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Kritički osvrt je ažuriran." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Kritički osvrt je izbrisan." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Ne možeš ocijeniti vlastiti kritički osvrt." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Premašili ste svoju dnevnu količinu glasova." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Ocijenili ste ovaj kritički osvrt!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Izbrisali ste svoj glas za ovaj kritički osvrt!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Ovaj kritički osvrt još nije ocjenjen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Nemamo presliku između ove distirbucijske grupe i Spotifiya. Molimo " +#~ "pomozi nam pronaći odgovarajući album." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Ovo je otvorena platforma. To znači da svi, uključujući i tebe mogu " +#~ "sudjelovati\n" +#~ "i doprinijeti. Ako ti dobro ide pisanje i ako želiš podijeliti svoje " +#~ "mišljenje o\n" +#~ "albumu - slobodno napiši novi kritički osvrt. Ako te to ne zanima i samo\n" +#~ "želiš čitati mišljenja- i to je uredu." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Sakrij %(user)s'ov osvrt \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Prikaži moj Gravatar" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ " CritiqueBrainz je repozitorij za glazbene kritičke osvrte koji " +#~ "su pod Creative Commons licencom\n" +#~ "\n" +#~ "Ovdje možete pročitati što su drugi napisali o albumu ili možete " +#~ "napisati vlastiti kritički osvrt!\n" +#~ "Temelji se na podatcima iz MusicBrainz- otvorene glazbene enciklopedije." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Projekti poput Wikipedije i MusicBrainza su dobri za prikupljanje " +#~ "podataka o\n" +#~ "glazbi, ali nisu prikladni za izražavanje mišljenja o glazbi. To nije " +#~ "njihova svrha.\n" +#~ "CritiqueBrainz popunjava prazninu između glazbenih kritičara i " +#~ "neobrađenih podataka." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Nakon što pročitaš kritički osvrt možeš ga označiti kao korisnog ili ne. " +#~ "To će pomoći drugim\n" +#~ "zaljubljenicima u glazbu poput tebe da pronađu dobre kritičke osvrte. " + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz je repozitorij za glazbene kritičke osvrte koji su pod " +#~ "Creative Commons licencom.\n" +#~ "Ovdje možete pročitati što su drugi napisali o albumu i događaju, te " +#~ "možete napisati vlastiti kritički osvrt! " + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz se temelji na podatcima iz MusicBrainz - otvorene " +#~ "glazbene enciklopedije.\n" +#~ "
Svi - uključujući i tebe - mogu sudjelovati i doprinijeti" + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Slozeno po datumu nastanka" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Odabir distribucijske grupe" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Nastavi" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Novije" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Starije" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 010f13c3c..eef21c79d 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,40 +1,46 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Luca Salini, 2016-2017,2020 # Luca Salini, 2014-2016 +# "salo.rock" , 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/it/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-31 10:28+0000\n" +"Last-Translator: \"salo.rock\" \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Il server delle associazioni di Spotify non è disponibile al momento. Non sarà possibile visualizzare un riproduttore incorporato." +msgstr "" +"Il server delle associazioni di Spotify non è disponibile al momento. Non " +"sarà possibile visualizzare un riproduttore incorporato." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -52,7 +58,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Pagina ufficiale" @@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -94,13 +100,13 @@ msgstr "Studio di registrazione" #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 msgid "Add a comment..." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un commento..." #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 msgid "Comment must not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Il commento non può essere vuoto!" #: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 msgid "You need to specify a reason for taking this action." @@ -132,26 +138,27 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "Il campo email non contiene un indirizzo email valido." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Mostra il mio Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" -msgstr "" +msgstr "Scelta della licenza preferita" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Permetti l'uso commerciale delle mie recensioni (licenza CC BY-SA " +"3.0)" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Non permettere l'uso commerciale delle mie recensioni, a meno che non sia " +"approvato dalla MetaBrainz Foundation (licenza CC BY-NC-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -171,7 +178,7 @@ msgstr "Il nome dell'applicazione deve essere lungo al massimo 64 caratteri." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -201,18 +208,27 @@ msgstr "L'homepage non contiene un URI valido." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 msgid "Authorization callback URL" -msgstr "URL autorizzazione callback" +msgstr "URL di callback dell'autorizzazione" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 msgid "Authorization callback URL field is empty." -msgstr "Il campo URL autorizzazione callback è vuoto." +msgstr "Il campo URL di callback dell'autorizzazione è vuoto." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 msgid "Authorization callback URL is invalid." -msgstr "L'URL di autorizzazione callback non è valido." +msgstr "L'URL di callback dell'autorizzazione non è valido." + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "L'URL di callback dell'autorizzazione deve usare http o https" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "L'URL dell'homepage deve usare http o https" #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" @@ -223,29 +239,35 @@ msgstr "Testo" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 #, python-format msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." -msgstr "La lunghezza del testo deve essere compresa tra %(min)d e %(max)d caratteri." +msgstr "" +"La lunghezza del testo deve essere compresa tra %(min)d e %(max)d caratteri." #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Permetti l'uso commerciale di questa recensione (licenza CC BY-SA 3.0)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Permetti l'uso commerciale di questa recensione (licenza CC BY-SA " +"3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Non permettere l'uso commerciale di questa recensione, tranne se approvato dalla MetaBrainz Foundation (licenza CC BY-NC-SA 3.0)" +msgstr "" +"Non permettere l'uso commerciale di questa recensione, tranne se approvato " +"dalla MetaBrainz Foundation (licenza CC BY-NC-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" -msgstr "" +msgstr "Devi scegliere una licenza" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 msgid "Remember this license choice for further preference" -msgstr "" +msgstr "Ricorda questa scelta della licenza come preferenza" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 @@ -261,102 +283,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Per visualizzare questa pagina è necessario essere un amministratore." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s di %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[gruppo di pubblicazioni sconosciuto]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "di" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[artista sconosciuto]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[evento sconosciuto]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[luogo sconosciuto]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Zona amministratori:" @@ -372,30 +311,48 @@ msgstr "Segnalazioni" msgid "Moderation log" msgstr "Registro di moderazione" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Scrivi una recensione" @@ -431,10 +388,12 @@ msgstr "Blog" msgid "Moderators" msgstr "Moderatori" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Lingua" @@ -443,152 +402,224 @@ msgstr "Lingua" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Un progetto della %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Recensione" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Modifica le informazioni del profilo ed elimina il tuo profilo." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Dati del profilo" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Crea e modifica le tue recensioni." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Modifica le tue applicazioni (crea, modifica, elimina)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Applicazioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Gestisci l'accesso al tuo profilo per altre applicazioni (puoi permettere l'accesso completo al tuo profilo e rimuovere le autorizzazioni all'accesso esistenti)" +msgstr "" +"Gestisci l'accesso al tuo profilo per altre applicazioni (puoi permettere " +"l'accesso completo al tuo profilo e rimuovere le autorizzazioni all'accesso " +"esistenti)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Autorizzazione" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Invia ed elimina i tuoi voti." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Rivedi voti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Evento" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Luogo" +msgid "Event" +msgstr "Evento" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 -msgid "Work" -msgstr "" +msgid "Place" +msgstr "Luogo" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "Opera" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artista" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "Registrazione" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "Gruppo di edizioni" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "Opera letteraria" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Autore" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "Serie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Gruppo di pubblicazioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "Non abbiamo copertine per questo gruppo di pubblicazioni." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" -msgstr "" +msgstr "Impara come aggiungere copertine!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Recensione di %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Visualizza informazioni di associazione con Spotify" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Non abbiamo un'associazione tra questo gruppo di pubblicazioni e Spotify. Aiutaci a trovare l'album corretto." +msgstr "" +"Non abbiamo un'associazione tra questo gruppo di pubblicazioni e Spotify. " +"Aiutaci a trovare l'album corretto." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Associa!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(nessuno)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "in base a %(number)s valutazioni" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "in base a %(num)s valutazione" +msgstr[1] "in base a %(num)s valutazioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" -msgstr "" +msgstr "

Accedi per lasciare una valutazione!

" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "più" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "Navigazione pagine" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Precedente" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Seguente" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Modifica la mia recensione" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" @@ -622,174 +653,391 @@ msgstr "Statistiche" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Gruppo di pubblicazioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Modifica la mia recensione" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Nessuna recensione trovata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Pubblicato il" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Voti (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "di %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" -msgstr "" +msgstr "Nascondi le recensioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" -msgstr "" +msgstr "Mostra tutte le recensioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "Questa entità è presente anche nel database di BookBrainz come " + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Discografia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Album" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singoli" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Trasmissioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Altre pubblicazioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Nessuna pubblicazione trovata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d recensione" msgstr[1] "%(num)d recensioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Precedente" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Seguente" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Informazioni sull'artista" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Membro di" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Membri" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Visualizza tutti..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Ex membro di" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Ex membri" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Collegamenti esterni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Modifica su MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "Questa entità è presente anche nel database di MusicBrainz come " + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "Opere letterarie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "Romanzo" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "Racconto" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "Poesia" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "Altre opere" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "Nessun'opera trovata" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "Informazioni sull'autore" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "Data di fondazione" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Data di nascita" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "Luogo di fondazione" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "Luogo di nascita" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "Data di scioglimento" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "Data di morte" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "Luogo di scioglimento" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "Luogo di morte" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "Modifica su BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "Opere per questo gruppo di edizioni" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "Lingue" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "Informazioni sul gruppo di edizioni" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "Traduzioni di quest'opera" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "Gruppo di edizioni di quest'opera" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "Informazioni sull'opera letteraria" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "Genere" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "Edizione" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "Gruppi di edizioni" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "Editore" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "Area" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "Informazioni sulla serie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "Tipo di ordinamento" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Richiesta non valida" @@ -818,18 +1066,19 @@ msgstr "Servizio non disponibile" msgid "Back to home page" msgstr "Torna alla pagina iniziale" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Tenuto a" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Informazioni sull'evento" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" -msgstr "" +msgstr "Recensioni esterne" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 msgid "What is CritiqueBrainz?" @@ -837,35 +1086,130 @@ msgstr "Cos'è CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz è un repository di recensioni musicali licenziate con Creative Commons.\nQui potrai leggere quello che altri hanno scritto di un album o di un evento e scrivere la tua recensione!\nCritiqueBrainz si basa su dati di MusicBrainz - l'enciclopedia musicale aperta." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" +"CritiqueBrainz è un repository di recensioni musicali e di libri " +"licenziate sotto licenza Creative Commons.\n" +" Si basa sui dati di MusicBrainz e BookBrainz, enciclopedie musicali e di " +"libri aperte." -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "A cosa serve?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Progetti come Wikipedia e MusicBrainz funzionano bene per aggregare informazioni sulla musica, ma non sono adatti ad esprimere opinioni su essa. Non è quello il loro scopo.\nCritiqueBrainz riempie il divario esistente tra i critici musicali e i dati grezzi." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" +"Progetti come Wikipedia, MusicBrainz e BookBrainz sono buoni aggregatori di " +"informazioni\n" +" su musica e libri, ma le loro finalità non sono adatte a raccogliere " +"l'espressione di opinioni.\n" +" CritiqueBrainz riempie lo spazio tra i dati grezzi e la critica musicale e " +"letteraria." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Questa è una piattaforma aperta. Ciò significa che tutti - tu compreso - possono partecipare e contribuire. Se scrivi bene e vuoi condividere la tua opinione su un album, scrivi una nuova recensione. Se non te la senti e preferisci semplicemente leggere le opinioni degli altri, non c'è problema!" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" +"Questa è una piattaforma aperta. Ciò significa che tutti possono partecipare " +"e contribuire.\n" +" Se vuoi condividere i tuoi pensieri, puoi valutare e/o recensire un album " +"o un libro.\n" +" Se ti va, leggi la nostra guida su Come scrivere buone recensioni di " +"CritiqueBrainz.\n" +" Se vuoi solo leggere le opinioni altrui, non c'è problema." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Dopo aver letto una recensione, puoi segnalarla come utile oppure poco utile. Ciò aiuterà gli altri appassionati di musica come te a trovare buone recensioni." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" +"Dopo aver letto una recensione, puoi segnalarla come utile oppure poco " +"utile.\n" +" Ciò aiuterà gli altri appassionati di musica come te a trovare buone " +"recensioni." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Codice di condotta" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" +"Gli utenti di CritiqueBrainz sono tenuti a rispettare\n" +" il codice di condotta di " +"MetaBrainz." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "Linee guida" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" +"Il contenuto deve essere una “recensione” o comunque una riflessione genuina " +"sull'entità.\n" +" Artisti ed etichette sono liberi di riflettere sulle proprie opere, a " +"condizione di rispondere a questo requisito\n" +" - i contenuti di natura principalmente promozionale o di SEO saranno " +"nascosti." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" +"I tuoi contributi devono essere frutto del tuo lavoro originale. Non inviare " +"contenuti per i quali\n" +" non detieni il copyright o che non sono tuoi. Questo include plagi e " +"contenuti generati principalmente\n" +" da modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) o intelligenze " +"artificiali. Potresti essere tentato di utilizzare un LLM come strumento,\n" +" ma tieni presente che contenuti generati in modo evidente da LLM saranno " +"rimossi." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" +"Se una delle tue recensioni è stata nascosta, controlla il codice di " +"condotta e le linee guida,\n" +" che trovi qui sopra, per capire perché questo potrebbe essere successo. Per " +"discuterne, contatta\n" +" il supporto di MetaBrainz." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -875,10 +1219,18 @@ msgstr "Linee guida recensioni" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Questa è una versione iniziale della pagina di linee guida.\n" +" Sentiti libero di suggerire miglioramenti a questa pagina e di " +"segnalare qualsiasi problema tu possa trovare. Grazie!\n" " " -msgstr "\n Questa è una versione iniziale della pagina di linee guida.\n Sentiti libero di suggerire miglioramenti a questa pagina e di segnalare qualsiasi problema tu possa trovare. Grazie!\n " #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" @@ -892,7 +1244,9 @@ msgstr "Leggi alcune buone recensioni" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "Puoi trovare tante ottime recensioni su CritiqueBrainz e su altri siti. Usale come ispirazione." +msgstr "" +"Puoi trovare tante ottime recensioni su CritiqueBrainz e su altri siti. " +"Usale come ispirazione." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" @@ -900,19 +1254,27 @@ msgstr "Scrivi con un tono con cui ti senti a tuo agio" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "Una buona recensione probabilmente non avrà il tono di un paper accademico, né di un commento di YouTube, ma dovrebbe avere il tuo tono." +msgstr "" +"Una buona recensione probabilmente non avrà il tono di un paper accademico, " +"né di un commento di YouTube,\n" +" ma dovrebbe avere il tuo tono." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" msgstr "Le recensioni su CritiqueBrainz non devono essere per forza in inglese" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Ti invitiamo a scrivere recensioni nella lingua che preferisci usare. Scegli una lingua in cui puoi esprimere le tue emozioni/pensieri liberamente." +msgstr "" +"Ti invitiamo a scrivere recensioni nella lingua che preferisci usare.\n" +" Scegli una lingua in cui puoi esprimere le tue emozioni/" +"pensieri liberamente." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -920,10 +1282,18 @@ msgstr "Formattazione" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "Le recensioni possono usare il linguaggio di markup Markdown. Questo dovrebbe rendere più facile scrivere recensioni ben formattate. Usalo per enfatizzare parti della tua recensione, aggiungere link ad informazioni aggiuntive o inserire immagini dove necessario." +msgstr "" +"Le recensioni possono usare il linguaggio di markup Markdown.\n" +" Questo dovrebbe rendere più facile scrivere recensioni ben " +"formattate. Usalo per enfatizzare parti della tua recensione,\n" +" aggiungere link ad informazioni aggiuntive o inserire immagini " +"dove necessario." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." @@ -949,7 +1319,9 @@ msgstr "Segui i tuoi pensieri e le tue sensazioni." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "Un buon recensore recensisce in base a quello che sente personalmente, non in base a quello che sentono altri." +msgstr "" +"Un buon recensore recensisce in base a quello che sente personalmente, non in base a quello che sentono altri." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -957,19 +1329,27 @@ msgstr "Una buona recensione non è né troppo corta né troppo lunga" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." -msgstr "È meglio scrivere recensioni che non siano né troppo brevi né troppo lunghe. Cerca di scrivere qualcosa che dia ai lettori un'immagine chiara di ciò che recensisci, senza risultare troppo noioso." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" +"È meglio scrivere recensioni che non siano né troppo brevi né troppo lunghe. " +"Cerca di scrivere qualcosa\n" +" che dia ai lettori un'immagine chiara di ciò che recensisci, " +"senza risultare troppo noioso." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "Non menzionare solo dati di fatto." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "A volte le persone includono solo dati di fatto nelle loro recensioni, il che le fa assomigliare più a dei comunicati stampa." +msgstr "" +"A volte le persone includono solo dati di fatto nelle loro recensioni, il " +"che le fa assomigliare più a dei comunicati stampa." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -977,9 +1357,13 @@ msgstr "Tipi specifici di recensione" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." -msgstr "In aggiunta ai consigli generali qui sopra, ecco qualche consiglio più specifico a seconda del tipo di recensione che ti può aiutare a rafforzare la tua recensione." +msgstr "" +"In aggiunta ai consigli generali qui sopra, ecco qualche consiglio più " +"specifico a seconda del tipo di recensione che ti può aiutare a rafforzare " +"la tua recensione." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" @@ -987,62 +1371,111 @@ msgstr "Album (Gruppi di pubblicazioni)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." -msgstr "Descrivi l'arrangiamento strumentale: menziona gli effetti ritmici, descrivi la varietà di strumenti usati nella canzone e come erano gli effetti digitali, ecc." +msgstr "" +"Descrivi l'arrangiamento strumentale: menziona gli effetti ritmici, descrivi " +"la varietà di strumenti usati nella canzone e come erano gli effetti " +"digitali, ecc." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" -msgstr "Puoi descrivere i testi e la qualità di registrazione." +msgstr "Puoi descrivere i testi e la qualità di registrazione -" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" -msgstr "I testi sono ciò che rende una canzone/un album significativo. Puoi sempre descrivere come erano i testi. Erano pieni di significato? Si accordavano alla musica?" +msgstr "" +"I testi sono ciò che rende una canzone/un album significativo. Puoi sempre " +"descrivere come erano i testi.\n" +" Erano significativi? Si accordavano alla musica?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." -msgstr "La qualità di registrazione è molto importante. Se è buona è tutto a posto, ma se è scadente può far fallire l'intero album. È sempre meglio prendere nota di queste cose e menzionarle nella tua recensione." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" +"La qualità di registrazione è molto importante. Se è buona è tutto a posto, " +"ma se è scadente può far fallire l'intero album.\n" +" È sempre meglio prendere nota di queste cose e menzionarle nella " +"tua recensione." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "Sii chiaro nelle tue conclusioni: se un album è un must dai qualche indicazione in proposito. È sempre bene menzionare il genere di musica. Puoi provare a paragonarlo a qualche altro album dello stesso genere già pubblicato: questo aiuterà i lettori a farsi un'idea di cosa aspettarsi." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" +"Sii chiaro nelle tue conclusioni: se un album è un must dai qualche " +"indicazione in proposito.\n" +" È sempre bene menzionare il genere di musica. Puoi provare a " +"paragonarlo a qualche altro album\n" +" dello stesso genere già pubblicato: questo aiuterà i lettori a farsi " +"un'idea di cosa aspettarsi." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" -msgstr "Descrivi il luogo dell'evento. Le recensioni di eventi sono potenziate da una descrizione del luogo in cui si è svolto l'evento: quanto era grande? Era sufficiente per il pubblico? O come si adattava il suono della band/dell'artista a quel luogo?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"Descrivi il luogo dell'evento. Le recensioni di eventi sono potenziate da " +"una descrizione del luogo in cui si è svolto l'evento: quanto era grande? " +"Era sufficiente per il pubblico? O come si adattava il suono della band/" +"dell'artista a quel luogo?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" -msgstr "Descrivi la musica che è stata eseguita lì. Puoi descrivere quali canzoni sono state eseguite in quell'evento, quali erano le tue canzoni preferite eseguite, l'allestimento della band. Ci sono state cose che non ti sono piaciute? Se sì, perché?" +msgstr "" +"Descrivi la musica che è stata eseguita in quell'evento. Puoi descrivere " +"quali canzoni sono state eseguite,\n" +" quali erano le tue canzoni preferite eseguite, l'allestimento sul " +"palco della band. Ci sono state cose che non ti sono piaciute?\n" +" Se sì, perché?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." -msgstr "Momenti speciali, effetti e sorprese. In ogni evento ci sono spesso momenti speciali: puoi descrivere come hanno avuto luogo. Puoi anche menzionare ospiti speciali (se ci sono stati) o effetti speciali dell'evento che hanno catturato l'attenzione di tutti." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" +"Momenti speciali, effetti e sorprese. In ogni evento ci sono spesso momenti " +"speciali: puoi descrivere come hanno avuto luogo.\n" +" Puoi anche menzionare ospiti speciali (se ce ne sono stati) o effetti " +"speciali dell'evento\n" +" che hanno catturato l'attenzione di tutti." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" -msgstr "Descrivi l'atmosfera dell'evento. Puoi sempre descrivere il pubblico: quanto gli artisti/la band sono stati in grado di intrattenere il pubblico? Il pubblico era emozionato o c'era un'atmosfera monotona?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"Descrivi l'atmosfera dell'evento. Puoi sempre descrivere il pubblico: quanto " +"gli artisti/la band sono stati in grado di intrattenere il pubblico? Il " +"pubblico era emozionato o c'era un'atmosfera monotona?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" @@ -1050,15 +1483,24 @@ msgstr "Luoghi" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "Descrivi il luogo. Puoi descrivere dove si trova il luogo, per esempio se è nel cuore della città o in periferia." +msgstr "" +"Descrivi il luogo. Puoi descrivere dove si trova il luogo,\n" +" per esempio se è nel cuore della città o in periferia." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." -msgstr "Descrivi l'architettura. Se è uno stadio che ospita concerti i lettori vorranno sapere quante persone può accogliere, come suonano gli artisti in ogni angolo, ecc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" +"Descrivi l'architettura. Se è uno stadio che ospita concerti, i lettori " +"vorranno sapere\n" +" quante persone può accogliere, la qualità del suono in ogni angolo, " +"ecc." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" @@ -1066,9 +1508,13 @@ msgstr "💡 Nota:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." -msgstr "Cerca di essere onesto quando recensisci, non seguire una moda. Recensisci l'album pensando a\n ciò che ti ha fatto provare. E cerca di usare voci attive." +msgstr "" +"Cerca di essere onesto quando recensisci, non seguire una " +"moda. Recensisci l'album pensando a\n" +" ciò che ti ha fatto provare. E cerca di usare voci attive." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" @@ -1082,11 +1528,13 @@ msgstr "Scrivere recensioni lunghe senza dettagli specifici." msgid "" "Forgetting to check the factual information in the review after completing " "the writing process." -msgstr "Dimenticare di controllare le informazioni fattuali nella recensione dopo aver completato la scrittura." +msgstr "" +"Dimenticare di controllare le informazioni fattuali nella recensione dopo " +"aver completato la scrittura." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." -msgstr "Trascurare di rivedere la recensione dopo averla finita." +msgstr "Trascurare di rivedere la recensione dopo averla finita." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." @@ -1094,9 +1542,13 @@ msgstr "Commettere errori di punteggiatura, refusi, maiuscole, ecc." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." -msgstr "Includere slang o espressioni gergali. Cerca di scrivere in un inglese (o qualunque lingua tu preferisca) corretto.\nÈ meglio non scrivere recensioni usando slang." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" +"Includere slang o espressioni gergali. Cerca di scrivere in un inglese (o " +"qualunque lingua tu preferisca) corretto.\n" +" È meglio non scrivere recensioni usando slang." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" @@ -1112,37 +1564,47 @@ msgstr "Benvenuto su CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz è un repository di recensioni musicali licenziate con Creative Commons.\nQui potrai leggere quello che altri hanno scritto di un album o di un evento e scrivere la tua recensione!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" +"CritiqueBrainz è un repository di recensioni musicali e di libri licenziate " +"sotto licenza Creative Commons.\n" +" Qui potrai leggere quello che altri hanno scritto di un album o di " +"un evento e scrivere la tua recensione!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz si basa sui dati di MusicBrainz - l'enciclopedia musicale aperta.\n
Tutti - tu compreso - possono partecipare e contribuire." +msgstr "" +"CritiqueBrainz si basa sui dati di MusicBrainz - l'enciclopedia musicale " +"aperta e di BookBrainz - l'enciclopedia di libri aperta.\n" +"
Tutti - tu compreso - possono partecipare e contribuire." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numero" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 msgid "Number of Reviews" -msgstr "" +msgstr "Numero di recensioni" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 #, python-format msgid "%(review_count)s" -msgstr "" +msgstr "%(review_count)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 msgid "Number of Users" -msgstr "" +msgstr "Numero di utenti" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 #, python-format msgid "%(user_count)s" -msgstr "" +msgstr "%(user_count)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 msgid "Popular reviews" @@ -1152,23 +1614,32 @@ msgstr "Recensioni popolari" msgid "Recent reviews" msgstr "Recensioni recenti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Visualizza tutte le recensioni..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "Pubblicazioni" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sull'etichetta" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[gruppo di pubblicazioni sconosciuto]" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "Nascondi la recensione di \"%(rg)s\" scritta da %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "Mostra la recensione di \"%(rg)s\" scritta da %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 #, python-format @@ -1178,7 +1649,7 @@ msgstr "Blocca %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 #, python-format msgid "Unblock %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Sblocca %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" @@ -1187,9 +1658,9 @@ msgstr "Fornisci un motivo per questa azione (obbligatorio)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -1212,12 +1683,12 @@ msgstr "recensione" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 #, python-format msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s ha nascosto una %(review)s scritta da %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 #, python-format msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s ha mostrato una %(review)s scritta da %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 #, python-format @@ -1227,7 +1698,7 @@ msgstr "%(admin)s ha bloccato %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 #, python-format msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s ha sbloccato %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 msgid "Reason:" @@ -1237,7 +1708,9 @@ msgstr "Motivo:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Per effettuare l'accesso, utilizza il tuo account MusicBrainz e autorizza CritiqueBrainz ad accedere ai dati del tuo profilo." +msgstr "" +"Per effettuare l'accesso, utilizza il tuo account MusicBrainz e autorizza " +"CritiqueBrainz ad accedere ai dati del tuo profilo." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1255,6 +1728,12 @@ msgstr "Conferma di associazione album con Spotify" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Sei sicuro di voler creare questa associazione?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s di %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1283,8 +1762,10 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Segnala associazione sbagliata" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Questi utenti rispondono alle segnalazioni e si assicurano che gli spammer non spammino." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" +"Questi utenti rispondono alle segnalazioni e si assicurano che gli spammer " +"non spammino." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1297,21 +1778,9 @@ msgstr "Vuoi permettere l'accesso al tuo account a %(name)s?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." -msgstr "Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo profilo." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +msgstr "" +"Puoi revocare l'accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo " +"profilo." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 @@ -1319,34 +1788,66 @@ msgstr "Nome" msgid "Website" msgstr "Sito web" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" -msgstr "%(client)s sta richiedendo il permesso di accedere alle seguenti parti del tuo profilo:" +msgstr "" +"%(client)s sta richiedendo il permesso di accedere alle seguenti parti del " +"tuo profilo:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s non richiede nessun permesso speciale." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Permetti accesso" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "No, grazie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "Informazioni sul luogo" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "Parte di" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "Parti" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "Concerti" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "Festival" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "Altri eventi" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "Nessun evento trovato" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "Data" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1360,14 +1861,16 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Tutti i tuoi dati (recensioni, voti, report) saranno rimossi. Non è possibile annullare quest'operazione." +msgstr "" +"Tutti i tuoi dati (recensioni, voti, report) saranno rimossi. Non è " +"possibile annullare quest'operazione." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Sì, voglio eliminare il mio account" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "No" @@ -1377,11 +1880,11 @@ msgstr "No" msgid "Edit profile" msgstr "Modifica profilo" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Elimina il mio account" @@ -1426,7 +1929,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Modifica" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Elimina" @@ -1455,6 +1958,15 @@ msgstr "Nessun requisito speciale" msgid "Revoke access" msgstr "Revoca accesso" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "Registrazione \"%(name)s\" di %(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "Informazioni sulla registrazione" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1472,14 +1984,6 @@ msgstr "Segnalato da" msgid "Reason" msgstr "Motivo" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Recensione" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Autore" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Azioni" @@ -1496,18 +2000,30 @@ msgstr "Caricamento segnalazioni meno recenti in corso..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Impossibile caricare segnalazioni meno recenti!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Leggi l'ultima revisione" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Ordinate per data di creazione" +msgid "Ordered by" +msgstr "Ordinato per" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Tutto" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "Ordina per" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "MusicBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "BookBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Differenze tra le revisioni" @@ -1522,61 +2038,67 @@ msgstr "Revisione" msgid "as of" msgstr "dal" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Modifica recensione di \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Elimina recensione di \"%(entity)s\"" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Eliminazione recensione in corso" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la tua recensione di \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Non sarà possibile annullare quest'operazione!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Elimina recensione" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" +"Modifica commento sulla recensione di \"%(entity)s\" scritta da %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" -msgstr "" +msgstr "Eliminazione commento in corso!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" +"Sei sicuro di voler eliminare il tuo commento sulla recensione di " +"\"%(entity)s\" scritta da %(user)s?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" -msgstr "" +msgstr "Elimina commento" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "Entità sconosciuta" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Segnala la recensione di \"%(rg)s\" scritta da %(user)s" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "Segnala la recensione di \"%(title)s\" scritta da %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Fornisci una descrizione della violazione (obbligatorio)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Segnala recensione" @@ -1595,160 +2117,284 @@ msgstr "Revisioni della recensione di \"%(entity)s\" scritta da %(user)s" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Revisioni della recensione di %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Creata il" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Confronta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Carica revisioni meno recenti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Caricamento revisioni meno recenti in corso..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Impossibile caricare revisioni meno recenti!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Seleziona due revisioni differenti." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Recensione di \"%(artist)s\" scritta da %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." -msgstr "Questa recensione non è ancora stata pubblicata! Solo tu la puoi vedere." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "%(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "Artista su MusicBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "Visualizza su MusicBrainz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" +"Questa recensione non è ancora stata pubblicata! Solo tu la puoi " +"vedere." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Pubblicata il %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Scritta in %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Questa recensione non è ancora stata valutata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Questa recensione è licenziata sotto una licenza %(name)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Importata da %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Accedi per valutare questa recensione" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Visualizza revisioni meno recenti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Hai trovato utile questa recensione?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Hai trovato utile questa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." msgstr "Non hai trovato utile questa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Elimina il tuo voto" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Segnala abuso" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Modifica questa recensione" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Elimina questa recensione" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "Recensione di \"%(bb_author)s\" scritta da %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "%(bb_author)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "Autore su BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "Visualizza su BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "Recensione di \"%(edition_group)s\" scritta da %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "%(edition_group)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "Gruppo di edizioni su BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "Recensione di \"%(literary_work)s\" scritta da %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "%(bb_literary_work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "Opera letteraria su BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "Recensione di \"%(bb_series)s\" scritta da %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "%(bb_series)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "Serie su BookBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" -msgstr "" +msgstr "Elimina questo commento" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 msgid "Edit this comment" -msgstr "" +msgstr "Modifica questo commento" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 msgid "Add comment" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi commento" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna commento" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[evento sconosciuto]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Recensione di \"%(event)s\" scritta da %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "Evento su MusicBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "[Etichetta sconosciuta]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Recensione di \"%(label)s\" scritta da %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "%(label)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "Etichetta su MusicBrainz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[luogo sconosciuto]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Recensione di \"%(place)s\" scritta da %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "Luogo su MusicBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "[Opera sconosciuta]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Recensione di \"%(work)s\" scritta da %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "%(work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "Opera su MusicBrainz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1757,9 +2403,16 @@ msgstr "Valutazione:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" +"Puoi leggere la guida di " +"stile per scrivere buone recensioni di CritiqueBrainz!
\n" +" Inoltre, puoi usare la sintassi di Markdown per applicare una " +"formattazione su misura." #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 msgid "Please, specify language of this review:" @@ -1769,77 +2422,74 @@ msgstr "Specifica la lingua di questa recensione:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Non potrai modificare la licenza dopo aver pubblicato la recensione." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Modifica recensione di \"%(entity)s\"" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Modifica recensione in corso" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Bozza" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Pubblicata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Salva bozza" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Annulla cambiamenti" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Luogo sconosciuto" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Paese" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Posizione" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "Durata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "più" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "Artisti" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1852,14 +2502,37 @@ msgstr "Scrivi recensione" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Riconosci e confermi che le recensioni con cui contribuisci a CritiqueBrainz sono licenziate in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported o della licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo, come da tua scelta qui sopra.\nConfermi che intendi licenziare il tuo contributo ai termini di questa licenza.\nAffermi e garantisci che possiedi o controlli tutti i diritti su questo contributo, che esso non infrange in nessun modo i diritti di terzi e che hai il permesso di usare e licenziare il contributo ai termini della licenza Creative Commons selezionata.\nInfine, concedi alla MetaBrainz Foundation il permesso di licenziare questo contenuto per usi commerciali al di fuori delle licenze Creative Commons al fine di sostenere le attività dell'organizzazione." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Riconosci e confermi che le recensioni con cui contribuisci a CritiqueBrainz " +"sono licenziate in base\n" +" ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione - " +"Condividi allo stesso modo 3.0 Unported\n" +" o della licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale " +"- Condividi allo stesso modo, come da tua scelta qui sopra.\n" +" Confermi che intendi licenziare il tuo contributo ai termini di " +"questa licenza.\n" +" Affermi e garantisci che possiedi o controlli tutti i diritti su " +"questo contributo, che esso non infrange in nessun modo i diritti di terzi\n" +" e che hai il permesso di usare e licenziare il contributo ai " +"termini della licenza Creative Commons selezionata.\n" +" Infine, concedi alla MetaBrainz Foundation il permesso di " +"licenziare questo contenuto per usi commerciali\n" +" al di fuori delle licenze Creative Commons al fine di sostenere " +"le attività dell'organizzazione." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1869,87 +2542,38 @@ msgstr "Risultati della ricerca" msgid "Query" msgstr "Ricerca" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Nome di ordinamento" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Carica più risultati" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Caricamento ulteriori risultati in corso..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Impossibile caricare più risultati!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Selezione entità" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Selezione gruppo di pubblicazioni" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Selezione evento" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Selezione luogo" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" -msgstr "" +msgstr "Top 10 contributori totali" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commenti" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 @@ -1958,7 +2582,7 @@ msgstr "Voti" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Punteggio totale" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 @@ -2011,103 +2635,146 @@ msgstr "Ultimi 7 giorni" msgid "This month" msgstr "Questo mese" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "[Registrazione sconosciuta]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "[Gruppo di edizioni sconosciuto]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "[Opera letteraria sconosciuta]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "[Autore sconosciuto]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "[Serie sconosciuta]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Più recente" +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "Registrazioni" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Più vecchio" +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "Nessuna registrazione trovata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 -msgid "Recordings" +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "Informazioni sull'opera" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un artista con quell'ID di " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 -msgid "No recordings found" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un autore con quell'ID di " +"BookBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un gruppo di edizioni con quell'ID " +"di BookBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 -msgid "Work information" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un'opera con quell'ID di BookBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 -msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." -msgstr "Spiacenti, non è stato possibile trovare un artista con quell'ID di MusicBrainz." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare una serie con quell'ID di " +"BookBrainz." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile trovare un commento con l'ID %(comment_id)s" #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 msgid "" "You are not allowed to write new comments because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" +"Non ti è permesso scrivere nuovi commenti perché il tuo account è stato " +"bloccato da un moderatore." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 msgid "Comment has been saved!" -msgstr "" +msgstr "Commento salvato!" #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 msgid "Only the author can delete this comment." -msgstr "" +msgstr "Solo l'autore può eliminare questo commento." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 msgid "Comment has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Commento eliminato." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 msgid "Only the author can edit this comment." -msgstr "" +msgstr "Solo l'autore può modificare questo commento." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 msgid "" "You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " "by a moderator." msgstr "" +"Non ti è permesso modificare commenti perché il tuo account è stato bloccato " +"da un moderatore." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 msgid "Comment has been updated." -msgstr "" +msgstr "Commento aggiornato." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 msgid "You must change some content of the comment to update it!" -msgstr "" +msgstr "Devi cambiare il contenuto del commento per poterlo aggiornare!" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un evento con quell'ID di " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un'etichetta con quell'ID di " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Nessun registro da visualizzare." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Login fallito." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" -msgstr "Solo i gruppi di pubblicazioni esistenti possono essere associati a Spotify!" +msgstr "" +"Solo i gruppi di pubblicazioni esistenti possono essere associati a Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 msgid "You need to select an album from Spotify!" @@ -2115,38 +2782,41 @@ msgstr "È necessario selezionare un album su Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" -msgstr "È necessario specificare un indirizzo corretto per quest'album su Spotify!" +msgstr "" +"È necessario specificare un indirizzo corretto per quest'album su Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "È necessario specificare un album già esistente su Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 msgid "Spotify mapping has been added!" -msgstr "Il mapping di Spotify è stato aggiunto!" +msgstr "Associazione con Spotify aggiunta!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 msgid "Could not add Spotify mapping!" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile aggiungere l'associazione con Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Questo album non è ancora associato a Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "L'associazione sbagliata su Spotify è stata segnalata. Grazie!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile segnalare l'associazione sbagliata con Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." -msgstr "Spiacenti, non è stato possibile trovare un luogo con quell'ID di MusicBrainz." +msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un luogo con quell'ID di " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profilo aggiornato." @@ -2164,203 +2834,499 @@ msgstr "Hai eliminato un'applicazione." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" +"Non ti è permesso valutare entità perché il tuo account è stato bloccato da " +"un moderatore." + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare una registrazione con quell'ID di " +"MusicBrainz." #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." -msgstr "Spiacenti, non è stato possibile trovare una pubblicazione con quell'ID di MusicBrainz." +msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare una pubblicazione con quell'ID di " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." -msgstr "Spiacenti, non è stato possibile trovare un gruppo di pubblicazioni con quell'ID di MusicBrainz." +msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un gruppo di pubblicazioni con " +"quell'ID di MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "La segnalazione è stata archiviata." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile trovare una recensione con l'ID %(review_id)s!" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "Meno popolari" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "Più popolari" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "Le più recenti" #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "Le più vecchie" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Nessuna recensione da visualizzare." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." -msgstr "Impossibile trovare una recensione con l'ID specificato." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "La recensione è stata nascosta. Per visualizzarla è necessario essere un amministratore." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +msgstr "Non è stato possibile trovare una recensione con l'ID specificato." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "La recensione è stata nascosta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" +"La recensione è stata nascosta. Per visualizzarla è necessario essere un " +"amministratore." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." -msgstr "Stai visualizzando una vecchia revisione, la recensione è stata aggiornata da allora." +msgstr "" +"Stai visualizzando una vecchia revisione, la recensione è stata aggiornata " +"da allora." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "La revisione che stai cercando non esiste." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "Le revisioni che stai cercando non esistono." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Seleziona un'entità da recensire." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Non puoi scrivere nuove recensioni perché il tuo account è stato bloccato da un moderatore." +msgstr "" +"Non puoi scrivere nuove recensioni perché il tuo account è stato bloccato da " +"un moderatore." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" -msgstr "" +msgstr "Hai già pubblicato una recensione per questa entità" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Hai superato il tuo limite quotidiano di recensioni." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "La recensione è stata salvata!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "La recensione è stata pubblicata!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Puoi scrivere una recensione solo per un'entità esistente su MusicBrainz!" +msgstr "" +"Puoi scrivere una recensione solo per un'entità esistente su MusicBrainz!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Fornisci del testo o una valutazione per questa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Solo l'autore può modificare questa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Non è permesso cambiare la licenza di una recensione pubblicata o convertire una recensione pubblicata in bozza." +msgstr "" +"Non è permesso cambiare la licenza di una recensione pubblicata o convertire " +"una recensione pubblicata in bozza." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "La recensione è stata aggiornata." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Solo l'autore o un amministratore possono eliminare questa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "La recensione è stata eliminata." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Non puoi valutare la tua stessa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Hai superato il tuo limite quotidiano di voti." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Non puoi valutare questa recensione perché il tuo account è stato bloccato da un moderatore." +msgstr "" +"Non ti è permesso valutare questa recensione perché il tuo account è stato " +"bloccato da un moderatore." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Hai valutato questa recensione!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Hai eliminato il tuo voto per questa recensione!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Questa recensione non è ancora stata valutata." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Non puoi segnalare la tua stessa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Non puoi segnalare questa recensione perché il tuo account è stato bloccato da un moderatore." +msgstr "" +"Non puoi segnalare questa recensione perché il tuo account è stato bloccato " +"da un moderatore." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Hai già segnalato questa recensione." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "La recensione è stata segnalata." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "La recensione è già nascosta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." -msgstr "" +msgstr "La recensione non è nascosta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "La recensione non è più nascosta." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Questo account è già bloccato." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Questo account utente è stato bloccato." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." -msgstr "" +msgstr "Questo account non è bloccato." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Questo account utente non è più bloccato." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Spiacenti, non è stato possibile trovare un'opera con quell'ID di " +"MusicBrainz." + +#~ msgid "We don't have cover art for this release group." +#~ msgstr "Non abbiamo copertine per questo gruppo di pubblicazioni." + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Non abbiamo un'associazione tra questo gruppo di pubblicazioni e Spotify. " +#~ "Aiutaci a trovare l'album corretto." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Questa è una piattaforma aperta. Ciò significa che tutti - tu compreso - " +#~ "possono partecipare\n" +#~ " e contribuire. Se scrivi bene e vuoi condividere la tua opinione su un " +#~ "album,\n" +#~ " scrivi una nuova recensione. Se non te la senti e preferisci " +#~ "semplicemente leggere\n" +#~ " le opinioni degli altri, non c'è problema!" + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "Una buona recensione probabilmente non avrà il tono di un paper " +#~ "accademico, né di un commento di YouTube,\n" +#~ " ma dovrebbe avere il tuo tono." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "" +#~ "Le recensioni su CritiqueBrainz non devono essere per forza in inglese" + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "È meglio scrivere recensioni che non siano né troppo brevi né troppo " +#~ "lunghe. Cerca di scrivere qualcosa che dia ai lettori un'immagine chiara " +#~ "di ciò che recensisci, senza risultare troppo noioso." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Non menzionare solo dati di fatto." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "La qualità di registrazione è molto importante. Se è buona è tutto a " +#~ "posto, ma se è scadente può far fallire l'intero album. È sempre meglio " +#~ "prendere nota di queste cose e menzionarle nella tua recensione." + +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "Sii chiaro nelle tue conclusioni: se un album è un must dai qualche " +#~ "indicazione in proposito.\n" +#~ " È sempre bene menzionare il genere di musica. Puoi provare a " +#~ "paragonarlo a qualche altro album\n" +#~ " dello stesso genere già pubblicato: questo aiuterà i lettori a " +#~ "farsi un'idea di cosa aspettarsi." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "Descrivi la musica che è stata eseguita lì. Puoi descrivere quali canzoni " +#~ "sono state eseguite in quell'evento, quali erano le tue canzoni preferite " +#~ "eseguite, l'allestimento della band. Ci sono state cose che non ti sono " +#~ "piaciute? Se sì, perché?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "Momenti speciali, effetti e sorprese. In ogni evento ci sono spesso " +#~ "momenti speciali: puoi descrivere come hanno avuto luogo. Puoi anche " +#~ "menzionare ospiti speciali (se ci sono stati) o effetti speciali " +#~ "dell'evento che hanno catturato l'attenzione di tutti." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Descrivi il luogo. Puoi descrivere dove si trova il luogo, per esempio se " +#~ "è nel cuore della città o in periferia." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "Descrivi l'architettura. Se è uno stadio che ospita concerti i lettori " +#~ "vorranno sapere quante persone può accogliere, come suonano gli artisti " +#~ "in ogni angolo, ecc." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "Cerca di essere onesto quando recensisci, non seguire " +#~ "una moda. Recensisci l'album pensando a\n" +#~ " ciò che ti ha fatto provare. E cerca di usare voci attive." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "Includere slang o espressioni gergali. Cerca di scrivere in un inglese (o " +#~ "qualunque lingua tu preferisca) corretto.\n" +#~ "È meglio non scrivere recensioni usando slang." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Nascondi la recensione di \"%(rg)s\" scritta da %(user)s" + +#, python-format +#~ msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Mostra la recensione di \"%(rg)s\" scritta da %(user)s" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Questi utenti rispondono alle segnalazioni e si assicurano che gli " +#~ "spammer non spammino." + +#, python-format +#~ msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +#~ msgstr "" +#~ "Modifica commento sulla recensione di \"%(entity)s\" scritta da %(user)s" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +#~ "\"%(entity)s\"?" +#~ msgstr "" +#~ "Sei sicuro di voler eliminare il tuo commento sulla recensione di " +#~ "\"%(entity)s\" scritta da %(user)s?" + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Non hai trovato utile questa recensione." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Mostra il mio Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "in base a %(number)s valutazioni" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz è un repository di recensioni musicali licenziate " +#~ "con Creative Commons.\n" +#~ "Qui potrai leggere quello che altri hanno scritto di un album o di un " +#~ "evento e scrivere la tua recensione!\n" +#~ "CritiqueBrainz si basa su dati di MusicBrainz - l'enciclopedia musicale " +#~ "aperta." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Progetti come Wikipedia e MusicBrainz funzionano bene per aggregare " +#~ "informazioni sulla musica, ma non sono adatti ad esprimere opinioni su " +#~ "essa. Non è quello il loro scopo.\n" +#~ "CritiqueBrainz riempie il divario esistente tra i critici musicali e i " +#~ "dati grezzi." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Dopo aver letto una recensione, puoi segnalarla come utile oppure poco " +#~ "utile. Ciò aiuterà gli altri appassionati di musica come te a trovare " +#~ "buone recensioni." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz è un repository di recensioni musicali licenziate con " +#~ "Creative Commons.\n" +#~ "Qui potrai leggere quello che altri hanno scritto di un album o di un " +#~ "evento e scrivere la tua recensione!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz si basa sui dati di MusicBrainz - l'enciclopedia musicale " +#~ "aperta.\n" +#~ "
Tutti - tu compreso - possono partecipare e contribuire." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Ordinate per data di creazione" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Segnala la recensione di \"%(rg)s\" scritta da %(user)s" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Selezione entità" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Selezione gruppo di pubblicazioni" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Selezione evento" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Selezione luogo" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continua" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Più recente" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Più vecchio" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po index f5b82688e..01354695d 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Allan Nordhøy , 2016-2017 # Andreas Dreyer Hysing, 2016 @@ -12,32 +12,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/nb/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 23:27+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Wolfer \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: nb\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Spotifys koblingstjener er utilgjengelig. Du vil ikke se en innebygd avspiller." +msgstr "" +"Spotifys koblingstjener er utilgjengelig. Du vil ikke se en innebygd " +"avspiller." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -55,7 +59,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Offisiell hjemmeside" @@ -87,7 +91,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -135,21 +139,16 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "E-post felt er ikke en godkjent e-post adresse." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Vis Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Tillat kommersiell bruk av denne anmeldelsen (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Tillat kommersiell bruk av denne anmeldelsen (CC BY-SA 3.0 " +"license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Ikke tillat kommersiell bruk av denne anmeldelsen, med mindre godkjenning fra MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 lisens) foreligger." +msgstr "" +"Ikke tillat kommersiell bruk av denne anmeldelsen, med mindre godkjenning " +"fra MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 lisens) foreligger." #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -264,102 +277,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Du må være administrator for å ha tilgang til denne siden." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s av %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Ukjent utgivelsesgruppe]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Ukjent artist]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Ukjent arrangement]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Ukjent sted]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Administratorsone:" @@ -375,30 +305,48 @@ msgstr "Rapporter" msgid "Moderation log" msgstr "Moderasjonslogg" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Anmeldinger" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Skriv en anmeldelse" @@ -434,10 +382,12 @@ msgstr "Blogg" msgid "Moderators" msgstr "Moderatorer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Språk" @@ -446,153 +396,223 @@ msgstr "Språk" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "%(metabrainz_fdn)s Prosjekt" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Anmeldelse" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Rediger profilinformasjon og slett profilen din." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Profildata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Opprett og rediger dine anmeldelser." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Rediger søknadene dine (opprett, endre, slett)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Søknader" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Administrer tilgang til profilen din for andre programmer (du kan tillate full tilgang til profilen din eller fjerne eksisterende rettighetstildelinger)" +msgstr "" +"Administrer tilgang til profilen din for andre programmer (du kan tillate " +"full tilgang til profilen din eller fjerne eksisterende " +"rettighetstildelinger)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Autorisering" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Send inn eller fjern vurderinger." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Anmeldingsstemmer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Arrangement " - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Sted" +msgid "Event" +msgstr "Arrangement" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Sted" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artist" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Utgivelsesgruppe" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Anmeldelse av %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Vis Spotifys sammenkoblingsinformasjon" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Vi har ingen kobling mellom denne utgivelsesgruppen og Spotify. Hjelp oss med å finne det riktige albumet." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Sammenføy denne!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(ingen)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "basert på %(number)s vurderinger" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "mer" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Neste" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Endre min anmeldelse" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Skru på navigering" @@ -614,7 +634,7 @@ msgstr "Logg ut" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 msgid "Browse reviews" -msgstr "Bla i anmeldelser " +msgstr "Bla i anmeldelser" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 @@ -625,174 +645,391 @@ msgstr "Statistikker" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Søk" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Utgivelsesgruppe" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Endre min anmeldelse" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Ingen anmeldelser funnet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Publisert på" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Stemmer (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "av %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Diskografi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Albumer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singler" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EPer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Kringkastinger" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Andre utgivelser" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" -msgstr "Ingen utgivelser funnet " +msgstr "Ingen utgivelser funnet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d anmeldelse" msgstr[1] "%(num)d anmeldelser" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Forrige" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Neste" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Artistinformasjon" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Medlem av" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Medlemmer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Vis alle..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Tidligere medlem av" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Tidligere medlemmer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Eksterne linker" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Rediger hos MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Ugyldig forespørsel" @@ -821,16 +1058,17 @@ msgstr "Tjeneste utilgjengelig" msgid "Back to home page" msgstr "Tilbake til hjemmesiden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Holdt ved" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Arrangementsinformasjon" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -840,35 +1078,86 @@ msgstr "Hva er CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz er et depositum for Creative Commons lisensierte musikkanmeldelser .\nHer kan du lese hva andre har skrevet om et album eller arrangement, og skrive dine egne anmeldelser!\nDet er basert på data fra MusicBrainz - det åpne musikkleksikon" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Hva brukes det til?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Prosjekter som Wikipedia og MusicBrainz er gode til å samle inn informasjon om\nmusikk, men ikke like egnet til å uttrykke meninger om dette. Det er ikke deres formål.\nCritiqueBrainz fyller hullet mellom musikk-kritikere og rå data." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Dette er en åpen plattform. Det betyr alle - du også - kan delta og bidra.\nHvis du er god til å skrive og vil dele dine tanker om et album - skriv gjerne en ny anmeldelse.\nHvis det er ikke er din greie, \nog du bare ønsker å lese meninger - det er greit det også." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Etter å ha lest en anmeldelse kan du markere den som nyttig eller ikke.\nDette vil hjelpe andre musikkentusiaster, som deg selv, til å finne gode anmeldelser." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -878,10 +1167,18 @@ msgstr "Gjennomse retningslinjer" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Merk deg at dette er en tidlig versjon av retningslinjesiden.\n" +" Foreslå gjerne forbedringer av siden og meld fra om feil du måtte " +"finne. Takk.\n" " " -msgstr "\n Merk deg at dette er en tidlig versjon av retningslinjesiden.\n Foreslå gjerne forbedringer av siden og meld fra om feil du måtte finne. Takk.\n " #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" @@ -895,7 +1192,9 @@ msgstr "Les noen nye anmeldelser" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "Du kan finne mange gode anmeldelser på CritiqueBrainz og andre nettsider. Bruk dem for inspirasjon." +msgstr "" +"Du kan finne mange gode anmeldelser på CritiqueBrainz og andre nettsider. " +"Bruk dem for inspirasjon." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" @@ -903,19 +1202,24 @@ msgstr "Skriv med komfortabel stemme" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "En god anmeldelse lar seg antagelig ikke lese som akademisk tekst, og høres samtidig ikke ut som en YouTube-\nkommentar, men den bør høres ut som deg." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Anmeldelser på CritiqueBrainz må ikke være på engelsk." +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Du er velkommen til å skrive en anmeldelse på språket du måtte foretrekke. Velg et språk der\ndu kan uttrykke følelser og tanker fritt." +msgstr "" +"Du er velkommen til å skrive en anmeldelse på språket du måtte foretrekke. " +"Velg et språk der\n" +"du kan uttrykke følelser og tanker fritt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -923,10 +1227,18 @@ msgstr "Formatering" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "Anmeldelser kan bruke Markdown markeringsformatering. Dette bør\n gjøre det enkelere å skrive anmeldelser og formatere dem rett. Bruk det til å trekke frem deler av din anmeldelse, legge til lenker til\n ytterligere informasjon, og til å sette inn bilder der det måtte være nødvendig." +msgstr "" +"Anmeldelser kan bruke Markdown markeringsformatering. Dette bør\n" +" gjøre det enkelere å skrive anmeldelser og formatere dem rett. " +"Bruk det til å trekke frem deler av din anmeldelse, legge til lenker til\n" +" ytterligere informasjon, og til å sette inn bilder der det måtte " +"være nødvendig." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." @@ -952,7 +1264,8 @@ msgstr "Følg din egen tankerekke og følelser." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "En god anmeldelse trekker frem egne tanker snarere enn andres." +msgstr "" +"En god anmeldelse trekker frem egne tanker snarere enn andres." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -960,19 +1273,23 @@ msgstr "Gode anmeldelser er hverken for korte eller lange" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." -msgstr "Det er bedre å gjøre dine anmeldelser hverken for korte eller lange. Prøv å skrive noe som gir leseren\net godt bilde på hva noe er, samtidig som det ikke blir for kjedelig." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "Ikke bare siter tørr fakta." +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "Noen ganger melder folk bare tørr fakta i sine anmeldelser, noe som får dem til å se mer ut som pressemeldinger." +msgstr "" +"Noen ganger melder folk bare tørr fakta i sine anmeldelser, noe som får dem " +"til å se mer ut som pressemeldinger." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -980,9 +1297,13 @@ msgstr "Spesifikke anmeldesestyper" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." -msgstr "I tillegg til generelle tips, gitt ovenfor, kommer det her noen spesifikke tips for hver anmeldelsestype,\nnoe som kan hjelpe deg med å styrke din anmeldelse." +msgstr "" +"I tillegg til generelle tips, gitt ovenfor, kommer det her noen spesifikke " +"tips for hver anmeldelsestype,\n" +"noe som kan hjelpe deg med å styrke din anmeldelse." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" @@ -990,9 +1311,14 @@ msgstr "Album (utgivelsesgrupper)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." -msgstr "Beskrivelse av den musikalske sammensetningen - Et henblikk på de rytmiske effektene, et innblikk i variasjonen\ni instrumentering brukt i sangen og hvordan de digitale effektene trer frem, osv." +msgstr "" +"Beskrivelse av den musikalske sammensetningen - Et henblikk på de rytmiske " +"effektene, et innblikk i variasjonen\n" +"i instrumentering brukt i sangen og hvordan de digitale effektene trer frem, " +"osv." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" @@ -1000,52 +1326,77 @@ msgstr "Du kan fortelle om tekstene og opptakskvaliteten -" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" -msgstr "Tekster er det som gjør en sang eller album meningsfylt. Du kan alltids skrive om hvordan du oppfatter tekstene.\nVar det meningsfylt? Sammenfalt de med musikken?" +msgstr "" +"Tekster er det som gjør en sang eller album meningsfylt. Du kan alltids " +"skrive om hvordan du oppfatter tekstene.\n" +"Var det meningsfylt? Sammenfalt de med musikken?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." -msgstr "Opptakskvalitet betyr mye. Hvis den er bra er det bra, hvis den er dårlig lover det dårlig for hele albumet.\nDet er alltid bra å notere seg disse tingene og nevne dem i anmeldelsen." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "Vær klar i din konklusjon - Hvis det er et album som må høres, la det være klart. Det svarer seg å nevne\nsjangeren musikken skriver seg til. Hvis du prøver å sammenligne den med et album som allerede har blitt utgitt i samme sjanger,\ngir det leseren en idé om hva de kan forvente seg." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" -msgstr "Arrangement " +msgstr "Arrangement" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" -msgstr "Beskriv konsertplassen - Stedsinformative anmeldelser løftes av beskrivelsen av lokalitetene, som hvor stort det var?\nVar det formålstjenlig for publikumsstørrelsen? Hvordan låt artisten eller bandet der?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"Beskriv konsertplassen - Stedsinformative anmeldelser løftes av beskrivelsen " +"av lokalitetene, som hvor stort det var?\n" +"Var det formålstjenlig for publikumsstørrelsen? Hvordan låt artisten eller " +"bandet der?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" -msgstr "Skriv om musikken som spilles der - Du kan beskrive hvilke sanger som ble spilt i løpet av arrangementet. Hva\nlikte du best, og hvordan tok ting seg ut. Var det noe du ikke likte?\nHvis, ja, hvorfor?" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." -msgstr "Spesielle øyeblikk, effekter og overraskelser - Ofte er det spesielle ting å trekke frem i hvert arrangement, du kan beskrive slike\nøyeblikk som finner sted. Du kan også skrive om spesielle gjester (hvis noen), og også spesialeffekter i løpet av hendelsen\nsom fanget alles oppmerksomhet." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" -msgstr "Skriv om atmosfæren på arrangementet - Du kan alltids la publikum få noen ord, hvordan artistene eller bandet lyktes i å\nunderholde dem. Ble publikum fenget, eller var det en monoton opplevelse?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"Skriv om atmosfæren på arrangementet - Du kan alltids la publikum få noen " +"ord, hvordan artistene eller bandet lyktes i å\n" +"underholde dem. Ble publikum fenget, eller var det en monoton opplevelse?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" @@ -1053,15 +1404,18 @@ msgstr "Steder" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "Beskriv stedet - Du kan beskrive hvor stedet er, hvorvidt det befinner seg i bykjernen,\neller om det ligger avsidesliggende til." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." -msgstr "Beskriv arkitekturen - Er det et musikkstadion vil folk vite hva setekapasiteten er,\nhvordan artisten låter i hjørnet av stedet, osv." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" @@ -1069,9 +1423,10 @@ msgstr "💡 Merk:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." -msgstr "Prøv å være ærlig når du anmelder, ikke bare følg trenden. Anmeld albumet i henhold til hva\ndu følte. Og prøv å følge en aktiv stemmegivning." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" @@ -1085,11 +1440,13 @@ msgstr "Å skrive lange anmeldelser som mangler spesifikke detaljer." msgid "" "Forgetting to check the factual information in the review after completing " "the writing process." -msgstr "Å glemme å sjekke fakta i anmeldelsen etter at skriveprosessen er fullført." +msgstr "" +"Å glemme å sjekke fakta i anmeldelsen etter at skriveprosessen er fullført." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." -msgstr "Å overse skrivefeil i anmeldelsen etter at den er ferdigskrevet." +msgstr "" +"Å overse skrivefeil i anmeldelsen etter at den er ferdigskrevet." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." @@ -1097,9 +1454,10 @@ msgstr "Feil som tegnsetting, tastefeil, stor bokstav, osv." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." -msgstr "Bruk av slang - Prøv å bruke korrekt språk.\nDet er bedre å ikke skrive anmeldelser ved bruk av slang." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" @@ -1115,15 +1473,18 @@ msgstr "Velkommen til CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz er en samling for musikkanmeldelser med Creative Commons lisens.\nHer kan du lese hva andre folk har skrevet om et album et arrangement, eller skrive din egen anmeldelse!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz er basert på data fra MusicBrainz - det åpne musikkleksikon.\n
Alle - også du - kan delta og bidra." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" @@ -1155,22 +1516,31 @@ msgstr "Populære anmeldelser" msgid "Recent reviews" msgstr "Nye anmeldelser" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Vis alle anmeldelser..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Ukjent utgivelsesgruppe]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Skjul %(user)ss anmeldelse av \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1190,9 +1560,9 @@ msgstr "Oppgi en grunn for å utføre denne handlingen (påkrevd)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -1240,7 +1610,9 @@ msgstr "Begrunnelse:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "For å logge inn, bruk MusicBrainz-kontoen din, og tildel CritiqueBrainz tilgang til profildataene dine." +msgstr "" +"For å logge inn, bruk MusicBrainz-kontoen din, og tildel CritiqueBrainz " +"tilgang til profildataene dine." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1252,12 +1624,18 @@ msgstr "Bekreftelse av ny Spotify kobling" #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 msgid "Spotify album mapping confirmation" -msgstr "Konfigurasjon av Spotifys albumssammenkobling " +msgstr "Konfigurasjon av Spotifys albumssammenkobling" #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Er du sikker på at du vil opprette denne tilknytningen?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s av %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1286,8 +1664,8 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Rapporter feil tilknytning" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Disse brukerne svarte på rapporter og sjekket at brukere ikke postet søppel." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1300,21 +1678,8 @@ msgstr "Vil du gi %(name)s tilgang til kontoen din?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." -msgstr "Du kan tilbakekalle tilgangen når som helst i profilinnstillingene dine." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +msgstr "" +"Du kan tilbakekalle tilgangen når som helst i profilinnstillingene dine." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 @@ -1322,33 +1687,63 @@ msgstr "Navn" msgid "Website" msgstr "Nettside" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "%(client)s ber om tilgang til følgende deler av profilen din:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s krever ingen spesielle tillatelser.." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Gi tilgang" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 -msgid "No thanks" -msgstr "Nei takk" +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "Nei takk" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "Stedsinformasjon" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "Del av" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 -msgid "Place information" -msgstr "Stedsinformasjon" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 -msgid "Part of" -msgstr "Del av" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 @@ -1363,14 +1758,16 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette brukerkontoen din?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Alle dataene dine (dvs. anmeldelser, vurderinger, rapporter) vil bli forkastet. Du kan ikke angre på denne handlingen." +msgstr "" +"Alle dataene dine (dvs. anmeldelser, vurderinger, rapporter) vil bli " +"forkastet. Du kan ikke angre på denne handlingen." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Jo. jeg vil slette kontoen min" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Nei" @@ -1380,11 +1777,11 @@ msgstr "Nei" msgid "Edit profile" msgstr "Rediger profil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Slett min brukerkonto" @@ -1429,7 +1826,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Endre" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -1458,6 +1855,15 @@ msgstr "Ingen spesielle krav" msgid "Revoke access" msgstr "Opphev tilgang" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1475,14 +1881,6 @@ msgstr "Rapportert av" msgid "Reason" msgstr "Grunn" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Anmeldelse" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Forfatter" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" @@ -1499,18 +1897,30 @@ msgstr "Laster eldre rapporter..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Feil ved lasting av eldre rapporter!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Les siste revisjon" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Sortert etter opprettelsesdato" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Alt" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Forskjelligheter mellom revisjoner" @@ -1525,61 +1935,64 @@ msgstr "Revisjon" msgid "as of" msgstr "siden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Rediger anmeldelse av \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Sletter anmeldelse" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" -msgstr " Er du sikker på at du vil slette anmeldelse din av \"%(entity)s\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette anmeldelse din av \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Det er ingen måte å angre denne handlingen på!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Fjern anmeldelse" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Rapporter %(user)ss anmeldelse av \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Vennligst oppgi en beskrivelse av regelbruddet (påkrevd)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Rapporter anmeldelse" @@ -1598,107 +2011,187 @@ msgstr "Revisjoner av %(user)s \"%(entity)s\" anmeldelse" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Revisjoner av %(user)s anmeldelse" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Skrevet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Sammenlign" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Last eldre revisjoner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Laster eldre revisjoner.." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Feil ved lasting av eldre revisjoner!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Velg to forskjellige revisjoner." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." msgstr "Denne anmeldelsen er ikke ennå publisert! Bare du kan se den." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Publisert på %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Skrevet på %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Denne anmeldelsen er ikke vurdert ennå." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Denne anmeldelsen er lisensiert under en %(name)s lisens." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Importert fra %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Logg inn for å vurdere denne anmeldelsen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Se eldre revisjoner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Synes du anmeldelsen er nyttig?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Du syntes denne anmeldelsen var nyttig" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "Du syntes ikke denne anmeldelsen var nyttig" - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Fjern din vurdering" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Rapporter misbruk" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Rediger denne anmeldelsen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Slett denne anmeldelsen" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1716,42 +2209,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Ukjent arrangement]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Anmeldelse av \"%(event)s\" av %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Ukjent sted]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Anmeldelse av \"%(place)s\" av %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1760,8 +2295,10 @@ msgstr "Vurdering:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1772,77 +2309,74 @@ msgstr "Velg anmeldelsens språk:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Du kan ikke endre lisensen etter at en anmeldelse er publisert." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Rediger anmeldelse av \"%(entity)s\"" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Rediger anmeldelse" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Kladd" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Publisert" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Publiser" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Lagre kladd" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Oppdater" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Forkast endringer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Ukjent sted" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Land" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Plassering" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "mer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1855,14 +2389,34 @@ msgstr "Skriv anmeldelse" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Du anerkjenner og samtykker til at du har bidratt med anmeldelser til CritiqueBrains som er lisensiert med en\nCrative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår-Ikkekommersiell\n-lisens som følge av ditt overnevnte valg. Du samtykker til å lisensiere ditt arbeide under denne lisensen.\nDu representerer og garanterer at du eier eller kontrollerer alle rettigheter i og til verket, og at ingenting i verket\nkrenker rettighetene til noen tredjepart, og at du har tilgang til å bruke og til å lisensiere verket\nunder valgt Creative Commons-lisens.\nTil slutt, gir du MetaBrains-stiftelsen tilgang til å lisensiere\ndette innholdet for kommersiell bruk utenom Creative Commons-lisensene for å kunne støtte operasjonen av organisasjonen." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Du anerkjenner og samtykker til at du har bidratt med anmeldelser til " +"CritiqueBrains som er lisensiert med en\n" +"Crative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår-Ikkekommersiell\n" +"-lisens som følge av ditt overnevnte valg. Du samtykker til å lisensiere " +"ditt arbeide under denne lisensen.\n" +"Du representerer og garanterer at du eier eller kontrollerer alle " +"rettigheter i og til verket, og at ingenting i verket\n" +"krenker rettighetene til noen tredjepart, og at du har tilgang til å bruke " +"og til å lisensiere verket\n" +"under valgt Creative Commons-lisens.\n" +"Til slutt, gir du MetaBrains-stiftelsen tilgang til å lisensiere\n" +"dette innholdet for kommersiell bruk utenom Creative Commons-lisensene for å " +"kunne støtte operasjonen av organisasjonen." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1872,75 +2426,26 @@ msgstr "Søkeresultater" msgid "Query" msgstr "Spørring" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Ingen resultater funnet" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Sorter etter navn" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Last inn flere resultater" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Laster inn flere resultater…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Klarte ikke å laste flere søkeresultater!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Enhetsvalg" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Slipp gruppevalg" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Arrangementvalg" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Stedsvalg" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsett" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2014,42 +2519,66 @@ msgstr "Siste 7 dager" msgid "This month" msgstr "Denne måneden" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Rediger" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Nyere" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Eldre" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Fant ingen artist med den MusicBrainz-ID-en." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2091,23 +2620,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Ingen logger å vise." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Kunne ikke logge inn." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "Bare eksisterende utgivelsesgrupper kan tilknyttes Spotify!" @@ -2121,7 +2651,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Du må oppgi korrekt lenke til dette albumet på Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Du må oppgi et eksisterende album fra Spotify!" @@ -2133,23 +2663,23 @@ msgstr "Spotify-tilknytning lagt til!" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Dette albumet er ikke tilknyttet Spotify enda!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Uriktig Spotify-tilknytning har blitt rapportert. Takk." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne et sted med denne MusicBrainz IDen." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profilen er oppdatert." @@ -2167,203 +2697,463 @@ msgstr "Du har slettet en applikasjon." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne en utgivelse med denne MusicBrainz IDen." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." -msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne en utgivelsesgruppe med denne MusicBrainz IDen." +msgstr "" +"Beklager, vi kunne ikke finne en utgivelsesgruppe med denne MusicBrainz IDen." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Rapporten er arkivert." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Ingen anmeldelser å vise." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Finner ikke en anmeldelse med denne IDen" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "Anmeldelsen er skjult, du må være administrator for å se den." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "Anmeldelsen er skjult." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "Anmeldelsen er skjult, du må være administrator for å se den." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "Du ser en gammel versjon, anmeldelsen har blitt oppdatert siden da." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "Versjonen du ser etter finnes ikke." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "Versjonen(e) du er på utkikk etter finnes ikke." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Velg en enhet å anmelde." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Du har ikke tilgang til å skrive nye anmeldelser fordi kontoen din har blitt blokkert av en moderator." +msgstr "" +"Du har ikke tilgang til å skrive nye anmeldelser fordi kontoen din har blitt " +"blokkert av en moderator." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Du har overskredet grensen for antall tillatte anmeldelser per dag." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Anmeldelsen er lagret!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Anmeldelsen er publisert!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Du kan bare skrive en anmeldelse for en enhet som finnes på MusicBrainz!" +msgstr "" +"Du kan bare skrive en anmeldelse for en enhet som finnes på MusicBrainz!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Legg til ekstra tekst eller vurdering for denne anmeldelsen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Bare forfatteren kan redigere denne anmeldelsen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Å endre lisensen for en publisert anmeldelse eller å konvertere en publisert anmeldelse tilbake til kladd tillates ikke." +msgstr "" +"Å endre lisensen for en publisert anmeldelse eller å konvertere en publisert " +"anmeldelse tilbake til kladd tillates ikke." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Anmeldelsen er oppdatert." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Bare forfatteren eller en administrator kan slette denne anmeldelsen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Anmeldelsen er slettet." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Du kan ikke vurdere din egen anmeldelse." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Du har overskredet grensen for stemmer per dag." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Du har ikke tilgang til å vurdere denne anmeldelsen fordi kontoen din har blitt blokkert av en moderator." +msgstr "" +"Du har ikke tilgang til å vurdere denne anmeldelsen fordi kontoen din har " +"blitt blokkert av en moderator." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Du har vurdert denne anmeldelsen!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Du har fjernet stemmen din på denne anmeldelsen!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Denne anmeldelsen er ikke vurdert ennå." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Du kan ikke rapportere din egen anmeldelse." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Du har ikke tilgang til å rapportere denne anmeldelsen fordi kontoen din har blitt blokkert av en moderator." +msgstr "" +"Du har ikke tilgang til å rapportere denne anmeldelsen fordi kontoen din har " +"blitt blokkert av en moderator." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Du har allerede rapportert denne anmeldelsen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "Anmeldelsen er rapportert." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Anmeldelsen er allerede skjult." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "Anmeldelsen er ikke skjult lengre." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Denne brukerkontoen er allerede blokkert." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Denne brukeren er allerede blokkert." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Denne brukerkontoen er reaktivert." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Vi har ingen kobling mellom denne utgivelsesgruppen og Spotify. Hjelp oss " +#~ "med å finne det riktige albumet." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Dette er en åpen plattform. Det betyr alle - du også - kan delta og " +#~ "bidra.\n" +#~ "Hvis du er god til å skrive og vil dele dine tanker om et album - skriv " +#~ "gjerne en ny anmeldelse.\n" +#~ "Hvis det er ikke er din greie, \n" +#~ "og du bare ønsker å lese meninger - det er greit det også." + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "En god anmeldelse lar seg antagelig ikke lese som akademisk tekst, og " +#~ "høres samtidig ikke ut som en YouTube-\n" +#~ "kommentar, men den bør høres ut som deg." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "Anmeldelser på CritiqueBrainz må ikke være på engelsk." + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "Det er bedre å gjøre dine anmeldelser hverken for korte eller lange. Prøv " +#~ "å skrive noe som gir leseren\n" +#~ "et godt bilde på hva noe er, samtidig som det ikke blir for kjedelig." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Ikke bare siter tørr fakta." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "Opptakskvalitet betyr mye. Hvis den er bra er det bra, hvis den er dårlig " +#~ "lover det dårlig for hele albumet.\n" +#~ "Det er alltid bra å notere seg disse tingene og nevne dem i anmeldelsen." + +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "Vær klar i din konklusjon - Hvis det er et album som må høres, la det " +#~ "være klart. Det svarer seg å nevne\n" +#~ "sjangeren musikken skriver seg til. Hvis du prøver å sammenligne den med " +#~ "et album som allerede har blitt utgitt i samme sjanger,\n" +#~ "gir det leseren en idé om hva de kan forvente seg." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "Skriv om musikken som spilles der - Du kan beskrive hvilke sanger som ble " +#~ "spilt i løpet av arrangementet. Hva\n" +#~ "likte du best, og hvordan tok ting seg ut. Var det noe du ikke likte?\n" +#~ "Hvis, ja, hvorfor?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "Spesielle øyeblikk, effekter og overraskelser - Ofte er det spesielle " +#~ "ting å trekke frem i hvert arrangement, du kan beskrive slike\n" +#~ "øyeblikk som finner sted. Du kan også skrive om spesielle gjester (hvis " +#~ "noen), og også spesialeffekter i løpet av hendelsen\n" +#~ "som fanget alles oppmerksomhet." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Beskriv stedet - Du kan beskrive hvor stedet er, hvorvidt det befinner " +#~ "seg i bykjernen,\n" +#~ "eller om det ligger avsidesliggende til." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "Beskriv arkitekturen - Er det et musikkstadion vil folk vite hva " +#~ "setekapasiteten er,\n" +#~ "hvordan artisten låter i hjørnet av stedet, osv." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "Prøv å være ærlig når du anmelder, ikke bare følg " +#~ "trenden. Anmeld albumet i henhold til hva\n" +#~ "du følte. Og prøv å følge en aktiv stemmegivning." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "Bruk av slang - Prøv å bruke korrekt språk.\n" +#~ "Det er bedre å ikke skrive anmeldelser ved bruk av slang." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Skjul %(user)ss anmeldelse av \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Disse brukerne svarte på rapporter og sjekket at brukere ikke postet " +#~ "søppel." + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Du syntes ikke denne anmeldelsen var nyttig" + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Vis Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "basert på %(number)s vurderinger" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz er et depositum for Creative Commons lisensierte " +#~ "musikkanmeldelser .\n" +#~ "Her kan du lese hva andre har skrevet om et album eller arrangement, og " +#~ "skrive dine egne anmeldelser!\n" +#~ "Det er basert på data fra MusicBrainz - det åpne musikkleksikon" + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Prosjekter som Wikipedia og MusicBrainz er gode til å samle inn " +#~ "informasjon om\n" +#~ "musikk, men ikke like egnet til å uttrykke meninger om dette. Det er ikke " +#~ "deres formål.\n" +#~ "CritiqueBrainz fyller hullet mellom musikk-kritikere og rå data." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Etter å ha lest en anmeldelse kan du markere den som nyttig eller ikke.\n" +#~ "Dette vil hjelpe andre musikkentusiaster, som deg selv, til å finne gode " +#~ "anmeldelser." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz er en samling for musikkanmeldelser med Creative Commons " +#~ "lisens.\n" +#~ "Her kan du lese hva andre folk har skrevet om et album et arrangement, " +#~ "eller skrive din egen anmeldelse!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz er basert på data fra MusicBrainz - det åpne " +#~ "musikkleksikon.\n" +#~ "
Alle - også du - kan delta og bidra." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Sortert etter opprettelsesdato" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Rapporter %(user)ss anmeldelse av \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Enhetsvalg" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Slipp gruppevalg" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Arrangementvalg" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Stedsvalg" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Fortsett" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Nyere" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Eldre" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 241c295e0..db6843c3d 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # reneweesp , 2019 # Heimen Stoffels , 2020 @@ -10,32 +10,37 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/nl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-29 23:27+0000\n" +"Last-Translator: RandomMushroom128 \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "De server voor Spotify-koppelingen is niet beschikbaar. Je ziet daarom geen ingesloten speler." +msgstr "" +"De server voor Spotify-koppelingen is niet beschikbaar. Je ziet daarom geen " +"ingesloten speler." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -53,7 +58,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Officiële website" @@ -85,7 +90,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -95,13 +100,13 @@ msgstr "Opnamestudio" #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 msgid "Add a comment..." -msgstr "" +msgstr "Opmerking toevoegen..." #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 msgid "Comment must not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Opmerking mag niet leeg zijn!" #: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 msgid "You need to specify a reason for taking this action." @@ -133,26 +138,27 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "Het e-mailveld bevat geen geldig adres." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Toon mijn Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" -msgstr "" +msgstr "Gewenste licentie keuze" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Sta commercieel gebruik van mijn recensies toe (CC BY-SA 3.0 " +"licentie)" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Sta geen commercieel gebruik van mijn recensies toe, tenzij het wordt " +"goedgekeurd door de MetaBrainz stichting (CC BY-NC-SA 3.0 licentie)" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -172,7 +178,7 @@ msgstr "De programmanaam kan maximaal 64 tekens bevatten." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" @@ -212,8 +218,17 @@ msgstr "Het veld met de autorisatiecallback-url is blanco." msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "De autorisatiecallback-url is ongeldig." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "Beoordeling" @@ -228,21 +243,26 @@ msgstr "De de tekst moet tussen de %(min)d en %(max)d tekens lang zijn." #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Commercieel gebruik van deze recensie toestaan (CC BY-SA 3.0-licentie)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Commercieel gebruik van deze recensie toestaan (CC BY-SA 3.0-" +"licentie)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Commercieel gebruik van deze recensie niet toestaan, tenzij het door de MetaBrainz Foundation wordt goedgekeurd (CC BY-NC-SA 3.0-licentie)" +msgstr "" +"Commercieel gebruik van deze recensie niet toestaan, tenzij het door de " +"MetaBrainz Foundation wordt goedgekeurd (CC BY-NC-SA 3.0-licentie)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" -msgstr "" +msgstr "Je moet een licentie kiezen" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 msgid "Remember this license choice for further preference" @@ -262,102 +282,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Alleen beheerders kunnen deze pagina openen." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s van %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[onbekende uitgavegroep]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[onbekende artiest]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[onbekend evenement]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[onbekende locatie]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Voor beheerders:" @@ -373,30 +310,48 @@ msgstr "Rapportages" msgid "Moderation log" msgstr "Moderatielogboek" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Recensies" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Recensie schrijven" @@ -432,10 +387,12 @@ msgstr "Blog" msgid "Moderators" msgstr "Moderatoren" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Taal" @@ -444,153 +401,222 @@ msgstr "Taal" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Een project van de %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Recensie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Pas je profielinformatie aan, of verwijder je profiel." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Profielgegevens" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Maak of pas recensies aan." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Bewerk je programma's (aanmaken, bewerken, verwijderen)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Programma's" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Beheer welke programma's toegang hebben tot je profiel (je kunt volledige toegang toestaan of bestaande autorisaties intrekken)." +msgstr "" +"Beheer welke programma's toegang hebben tot je profiel (je kunt volledige " +"toegang toestaan of bestaande autorisaties intrekken)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Goedkeuring" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Indienen en je stemmen verwijderen." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Stemmen op recensies" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Evenement" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Locatie" +msgid "Event" +msgstr "Evenement" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 -msgid "Work" -msgstr "" +msgid "Place" +msgstr "Locatie" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "Compositie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artiest" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Uitgavegroep" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Recensie van %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Spotify-koppelingsinformatie tonen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Er is geen koppeling met Spotify binnen deze uitgavegroep. Help ons het juiste album op Spotify te vinden." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Koppel het!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(geen)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "gebaseerd op %(number)s beoordeling(en)" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "meer" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Mijn recensie aanpassen" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Navigatie tonen/verbergen" @@ -623,174 +649,391 @@ msgstr "Statistieken" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Uitgavegroep" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Mijn recensie aanpassen" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Geen recensies gevonden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Gepubliceerd op" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Stemmen (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "van %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" -msgstr "" +msgstr "Recensies verbergen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" +msgstr "Alle recensies laten zien" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Discografie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Albums" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singles" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP’s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Uitzendingen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Overige uitgaves" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Geen uitgaves gevonden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d recensie" msgstr[1] "%(num)d recensies" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Vorige" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Artiestinformatie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Lid van" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Leden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Bekijk alles…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Voormalig lid van" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Voormalige leden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Externe koppelingen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Aanpassen op MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Ongeldig verzoek" @@ -819,18 +1062,19 @@ msgstr "Dienst is niet beschikbaar" msgid "Back to home page" msgstr "Terug naar de startpagina" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Locatie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Evenementinformatie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" -msgstr "" +msgstr "Externe recensies" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 msgid "What is CritiqueBrainz?" @@ -838,35 +1082,86 @@ msgstr "Wat is CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz is een verzameling muziekrecensies met een Creative Commons-licentie.\nHier kun je lezen wat anderen over een album of evenement hebben geschreven of je eigen recensie schrijven!\nHet is gebaseerd op gegevens van MusicBrainz, de open muziekencyclopedie." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Waar dient het voor?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Projecten zoals Wikipedia en MusicBrainz zijn goed in het verzamelen van informatie over muziek, maar niet geschikt om meningen over muziek te uiten. Dat is niet hun doel.\nCritiqueBrainz vult dit gat tussen muziekkritiek en ruwe gegevens op." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Dit is een open platform. Dat betekent dat iedereen, ook jij, mee kan doen en kan bijdragen. Schrijf een recensie als je goed kan schrijven en je gedachten over een album wilt delen. Als dat niets voor je is en je liever meningen leest, dan is dat ook goed." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Na het lezen van een recensie kun je deze als nuttig of niet nuttig aanmerken. Dit helpt andere muziekliefhebbers om goede recensies te vinden." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -876,10 +1171,15 @@ msgstr "Richtlijnen omtrent recensies" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " -msgstr "\nDit is een nog jonge versie van de richtlijnen.\nStel gerust verbeteringen voor deze pagina voor en meld problemen. Bedankt!" +msgstr "" +"\n" +"Dit is een nog jonge versie van de richtlijnen.\n" +"Stel gerust verbeteringen voor deze pagina voor en meld problemen. Bedankt!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" @@ -893,7 +1193,9 @@ msgstr "Lees een paar goede recensies" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "Je kunt op CritiqueBrainz en andere websites veel goede recensies vinden. Gebruik ze als inspiratie." +msgstr "" +"Je kunt op CritiqueBrainz en andere websites veel goede recensies vinden. " +"Gebruik ze als inspiratie." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" @@ -901,19 +1203,23 @@ msgstr "Schrijf in een natuurlijke stijl" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "Een goede recensie leest waarschijnlijk niet als een wetenschappelijk artikel, en ook niet als een YouTube-reactie - een goede recensie leest alsof jij het hebt geschreven." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Je recensie hoeft niet in het Engels te zijn" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Het is prima als je een recensie wilt schrijven in een taal naar keuze. Kies een taal waarin je je emoties en gedachten het beste kunt uiten." +msgstr "" +"Het is prima als je een recensie wilt schrijven in een taal naar keuze. Kies " +"een taal waarin je je emoties en gedachten het beste kunt uiten." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -921,14 +1227,21 @@ msgstr "Opmaak" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "In recensies kan je de opmaaktaal Markdown gebruiken. Dit helpt je bij het schrijven van je recensies en je opmaak. Gebruik Markdown om nadruk te leggen op bepaalde delen, of links naar informatie of afbeeldingen toe te voegen." +msgstr "" +"In recensies kan je de opmaaktaal Markdown gebruiken. Dit helpt je bij het schrijven van je " +"recensies en je opmaak. Gebruik Markdown om nadruk te leggen op bepaalde " +"delen, of links naar informatie of afbeeldingen toe te voegen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." -msgstr "Een goede opmaak zorgt dat je recensie makkelijker te lezen en begrijpen is." +msgstr "" +"Een goede opmaak zorgt dat je recensie makkelijker te lezen en begrijpen is." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 msgid "Content tips" @@ -950,7 +1263,9 @@ msgstr "Volg je gedachten en gevoelens." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "Een goede recensent schrijft recensies op basis van zijn/haar mening, en niet de meningen van anderen." +msgstr "" +"Een goede recensent schrijft recensies op basis van zijn/haar " +"mening, en niet de meningen van anderen." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -958,19 +1273,23 @@ msgstr "Goede recensies zijn niet te kort en ook niet te lang" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." -msgstr "Je kunt je recensie beter niet te kort of te lang maken. Probeer genoeg te schrijven om je lezers een goed beeld van je onderwerp te geven, maar niet zo veel dat ze verveeld raken." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "Vermeld niet alleen de feiten." +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "Soms beperken mensen hun recensie tot wat feiten over het onderwerp, waardoor de recensie eerder op een persbericht lijkt." +msgstr "" +"Soms beperken mensen hun recensie tot wat feiten over het onderwerp, " +"waardoor de recensie eerder op een persbericht lijkt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -978,9 +1297,12 @@ msgstr "Specifieke soorten recensies" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." -msgstr "Naast de algemene tips die je net hebt gelezen, hebben we ook een paar specifieke tips voor de verschillende soorten recensies." +msgstr "" +"Naast de algemene tips die je net hebt gelezen, hebben we ook een paar " +"specifieke tips voor de verschillende soorten recensies." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" @@ -988,9 +1310,13 @@ msgstr "Albums (uitgavegroepen)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." -msgstr "Beschrijven van de instrumentale opstelling - Vermelding van de ritmische effecten, beschrijving van de variëteit van\n instrumenten gebruikt in het nummer en de digitale effecten, enz." +msgstr "" +"Beschrijven van de instrumentale opstelling - Vermelding van de ritmische " +"effecten, beschrijving van de variëteit van\n" +" instrumenten gebruikt in het nummer en de digitale effecten, enz." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" @@ -998,52 +1324,78 @@ msgstr "Je kunt vertellen over songteksten en de opnamekwaliteit -" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" -msgstr "Een songtekst is wat een nummer of album zinvol maakt. Je kunt altijd gelijk hebben over hoe de tekst was, of deze\n zinvol was, of hij overeen kwam met de muziek, etc." +msgstr "" +"Een songtekst is wat een nummer of album zinvol maakt. Je kunt altijd gelijk " +"hebben over hoe de tekst was, of deze\n" +" zinvol was, of hij overeen kwam met de muziek, etc." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." -msgstr "De opnamekwaliteit is erg belangrijk. Als deze goed is is deze goed, maar als deze slecht is, zal het het hele album floppen. Het is\n altijd beter om deze dingen te noteren ze te vermelden in je recensie." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "Plaats een duidelijke conclusie - Als het een album is dat anderen móeten beluisteren, geef het dan een richting. Het is altijd goed om een genre\n van de muziek te vermelden. Je zou het kunnen vergelijken met een ander album dat al is uitgebracht met\n hetzelfde genre wat de lezers een idee geeft van wat ze kunnen verwachten." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "Evenementen" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" -msgstr "Beschrijf de evenementlocatie - Evenementrecensies worden verbeterd door beschrijving van de evenementlocatie: hoe groot was deze?\n Was het voldoende voor de menigte? Hoe goed klonk de band of artiest er, etc.?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"Beschrijf de evenementlocatie - Evenementrecensies worden verbeterd door " +"beschrijving van de evenementlocatie: hoe groot was deze?\n" +" Was het voldoende voor de menigte? Hoe goed klonk de band of artiest " +"er, etc.?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" -msgstr "Schrijf over de muziek die daar wordt gespeeld - Kan je beschrijven welke nummers in het evenement zijn gespeeld? Welke waren jouw\n favorieten? Kun je schrijven over de enscenering van de band? Waren er dingen die je niet leuk vond?\n Indien ja, waarom?" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." -msgstr "Speciale momenten, effecten en verrassingen - Vaak zijn er speciale momenten in elk evenement. Je kunt beschrijven welke\n momenten hebben plaatsgevonden. Je kunt ook schrijven over speciale gasten (indien aanwezig), of over speciale effecten in het evenement\n die ieders aandacht trok." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" -msgstr "Schrijvfen over de sfeer van het evenement - Je kunt altijd schrijven over de menigte, hoe goed de artiesten of bands in staat waren\n de menigte te vermaken, of de menigte opwindend was of dat de sfeer monotoon was, etc." +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"Schrijvfen over de sfeer van het evenement - Je kunt altijd schrijven over " +"de menigte, hoe goed de artiesten of bands in staat waren\n" +" de menigte te vermaken, of de menigte opwindend was of " +"dat de sfeer monotoon was, etc." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" @@ -1051,15 +1403,18 @@ msgstr "Locaties" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "Beschrijving van de locatie - Je kunt beschrijven waar de locatie zich bevindt, of deze in het hart van de\n stad is of in de omgeving ervan." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." -msgstr "Schrijf over de architectuur - Als het een muziekstadion is, willen mensen weten hoeveel mensen er kunnen\n plaatsnemen, hoe goed de artiest in elke hoek van het stadium klinkt, enz." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" @@ -1067,9 +1422,10 @@ msgstr "💡 Let op:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." -msgstr "Probeer eerlijk te zijn \nen niet anderen na te apen. Schrijf over wat\n je voelde bij het album. En probeer een actieve stem te volgen." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" @@ -1083,7 +1439,9 @@ msgstr "Lange recensies schrijven die specifieke details missen." msgid "" "Forgetting to check the factual information in the review after completing " "the writing process." -msgstr "Vergeten om de feitelijke informatie in de beoordeling na het voltooien van het schrijfproces te controleren." +msgstr "" +"Vergeten om de feitelijke informatie in de beoordeling na het voltooien van " +"het schrijfproces te controleren." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." @@ -1095,9 +1453,10 @@ msgstr "Taalfouten, zoals leestekens, typfouten, hoofdletters, etc." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." -msgstr "Informeel schrijven - Probeer correct Engels te schrijven (of welke taal je ook kiest).\n Het is beter om een beoordeling niet informeel te schrijven." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" @@ -1113,23 +1472,26 @@ msgstr "Welkom op CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz is een verzameling muziekrecensies met een Creative Commons-licentie. \nHier kun je lezen wat anderen over een album of evenement hebben geschreven of je eigen recensie schrijven!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz is gebaseerd op gegevens van MusicBrainz, de open muziekencyclopedie.\n
Iedereen, dus ook jij, kan meedoen en bijdragen." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 msgid "Number of Reviews" -msgstr "" +msgstr "Aantal recensies" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 #, python-format @@ -1138,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 msgid "Number of Users" -msgstr "" +msgstr "Aantal gebruikers" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 #, python-format @@ -1153,22 +1515,31 @@ msgstr "Populaire recensies" msgid "Recent reviews" msgstr "Recente recensies" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Alle recensies bekijken…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[onbekende uitgavegroep]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Recensie van %(user)s over '%(rg)s' verbergen" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1188,9 +1559,9 @@ msgstr "Geef een reden op voor deze handeling (verplicht)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -1238,7 +1609,9 @@ msgstr "Reden:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Gebruik je MusicBrainz-account om in te loggen, en geef CritiqueBrainz toestemming om je profielgegevens in te zien." +msgstr "" +"Gebruik je MusicBrainz-account om in te loggen, en geef CritiqueBrainz " +"toestemming om je profielgegevens in te zien." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1256,6 +1629,12 @@ msgstr "Bevestiging van de Spotify-koppeling" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Weet je zeker dat je deze koppeling wilt maken?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s van %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1284,8 +1663,8 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Onjuiste koppeling melden" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Deze gebruikers beoordelen meldingen zodat spammers niet kunnen spammen." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1298,21 +1677,8 @@ msgstr "Wil je %(name)s toegang geven tot je account?" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." -msgstr "Je kunt de goedkeuring op elk moment intrekken via je profielinstellingen." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" +"Je kunt de goedkeuring op elk moment intrekken via je profielinstellingen." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 @@ -1320,33 +1686,63 @@ msgstr "Naam" msgid "Website" msgstr "Website" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "%(client)s vraagt toegang tot de volgende delen van je profiel:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s heeft geen speciale toestemming nodig." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Toegang toestaan" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 -msgid "No thanks" -msgstr "Niet toestaan" +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "Niet toestaan" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "Locatie-informatie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "Deel van" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 -msgid "Place information" -msgstr "Locatie-informatie" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 -msgid "Part of" -msgstr "Deel van" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 @@ -1361,14 +1757,16 @@ msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Al je gegevens (o.a. recensies, stemmen, meldingen) worden verwijderd. Je kunt dit niet ongedaan maken." +msgstr "" +"Al je gegevens (o.a. recensies, stemmen, meldingen) worden verwijderd. Je " +"kunt dit niet ongedaan maken." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Ja, ik wil mijn account verwijderen" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -1378,11 +1776,11 @@ msgstr "Nee" msgid "Edit profile" msgstr "Profiel aanpassen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Mijn account verwijderen" @@ -1427,7 +1825,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Aanpassen" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" @@ -1456,6 +1854,15 @@ msgstr "Geen speciale voorwaarden" msgid "Revoke access" msgstr "Toegang intrekken" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1473,14 +1880,6 @@ msgstr "Gemeld door" msgid "Reason" msgstr "Reden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Recensie" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Handelingen" @@ -1497,18 +1896,30 @@ msgstr "Bezig met laden van oudere meldingen..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Het laden van oudere meldingen is mislukt!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Nieuwste versie lezen" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Gesorteerd op publicatiedatum" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Alles" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Verschil tussen versies" @@ -1523,61 +1934,64 @@ msgstr "Versie" msgid "as of" msgstr "van" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Recensie over '%(entity)s' aanpassen" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Recensie wordt verwijderd" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "Weet je zeker dat je je recensie over '%(entity)s' wilt verwijderen?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Recensie verwijderen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Recensie van %(user)s over '%(rg)s' melden" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Geef een reden op voor deze melding (verplicht)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Recensie melden" @@ -1596,107 +2010,188 @@ msgstr "Versies van de recensie over '%(entity)s' van %(user)s" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Versies van de recensie van %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Vergelijken" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Oudere versies laden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Bezig met laden van oudere versies..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Het laden van oudere versies is mislukt!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Selecteer twee verschillende versies." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." -msgstr "Deze recensie is nog niet gepubliceerd!. Alleen jij kan deze bekijken." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" +"Deze recensie is nog niet gepubliceerd!. Alleen jij kan deze bekijken." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Gepubliceerd op %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Geschreven in het %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Deze recensie is nog niet beoordeeld" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Deze recensie heeft een %(name)s-licentie." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Deze recensie is geïmporteerd vanuit %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Log in om deze recensie te beoordelen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Oudere versies bekijken" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Vond je deze recensie nuttig?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Je vond deze recensie nuttig." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "Je vond deze recensie niet nuttig." - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Stem verwijderen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Misbruik melden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Recensie aanpassen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Recensie verwijderen" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1714,42 +2209,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[onbekend evenement]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Recensie van %(user)s over '%(event)s'" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[onbekende locatie]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Recensie van %(user)s over '%(place)s'" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "[Onbekende compositie]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1758,8 +2295,10 @@ msgstr "Beoordeling:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1768,79 +2307,77 @@ msgstr "Geef de taal op van deze recensie:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 msgid "You cannot change the license after the review is published." -msgstr "Je kunt de licentie van een recensie na publicatie niet meer aanpassen." +msgstr "" +"Je kunt de licentie van een recensie na publicatie niet meer aanpassen." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Recensie over '%(entity)s' aanpassen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Recensie aan het aanpassen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Concept" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Publiceren" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Concept opslaan" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Aanpassingen verwerpen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Onbekende locatie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Land" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Locatie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "meer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1853,14 +2390,32 @@ msgstr "Recensie schrijven" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Je erkent en staat toe dat je aan CritiqueBrainz bijgedragen recensies onder een Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported-licentie of Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial-licentie (afhankelijk van bovenstaande keuze) in licentie worden gegeven.\nJe verklaart en garandeert dat je alle rechten op het werk bezit, dat niets in het werk inbreuk maakt op de rechten van een externe partij, en dat je toestemming hebt om het werk te gebruiken en in licentie te geven onder de gekozen Creative Commons-licentie.\nTenslotte geef je de MetaBrainz Foundation toestemming om deze inhoud voor commercieel gebruik buiten de Creative Commons-licentie in licentie te geven om het werk van de organisatie te steunen." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Je erkent en staat toe dat je aan CritiqueBrainz bijgedragen recensies onder " +"een Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported-licentie of " +"Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial-licentie (afhankelijk " +"van bovenstaande keuze) in licentie worden gegeven.\n" +"Je verklaart en garandeert dat je alle rechten op het werk bezit, dat niets " +"in het werk inbreuk maakt op de rechten van een externe partij, en dat je " +"toestemming hebt om het werk te gebruiken en in licentie te geven onder de " +"gekozen Creative Commons-licentie.\n" +"Tenslotte geef je de MetaBrainz Foundation toestemming om deze inhoud voor " +"commercieel gebruik buiten de Creative Commons-licentie in licentie te geven " +"om het werk van de organisatie te steunen." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1870,75 +2425,26 @@ msgstr "Zoekresultaten" msgid "Query" msgstr "Zoekopdracht" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Sorteernaam" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Meer resultaten laden" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Bezig met laden van meer resultaten..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Het laden van meer resultaten is mislukt!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Soort object selecteren" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Uitgavegroep selecteren" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Evenement selecteren" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Locatie selecteren" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Doorgaan" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2012,42 +2518,66 @@ msgstr "Afgelopen 7 dagen" msgid "This month" msgstr "Deze maand" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Aanpassen" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Nieuwer" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Ouder" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Er is geen artiest gevonden met die MusicBrainz-id." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2089,23 +2619,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Geen te tonen logboek." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Inloggen mislukt." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "Alleen bestaande uitgavegroepen kunnen aan Spotify gekoppeld worden!" @@ -2119,7 +2650,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Je moet een juiste koppeling naar dit album op Spotify opgeven!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Je moet een op Spotify bestaand album opgeven!" @@ -2131,23 +2662,23 @@ msgstr "De koppeling met Spotify is toegevoegd!" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Dit album is nog niet aan Spotify gekoppeld!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "De onjuiste koppeling met Spotify is gemeld. Bedankt!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "Er is geen locatie gevonden met die MusicBrainz-id." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profiel bijgewerkt." @@ -2165,203 +2696,467 @@ msgstr "Je hebt een programma verwijderd." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "Er is geen uitgave gevonden met die MusicBrainz-id." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "Er is geen uitgavegroep gevonden met die MusicBrainz-id." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "De melding is gearchiveerd." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Geen te tonen recensies." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Kan geen recensie vinden met de opgegeven id." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "De recensie is verborgen. Alleen beheerders kunnen deze bekijken." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "De recensie is verborgen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "De recensie is verborgen. Alleen beheerders kunnen deze bekijken." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "Je bekijkt een oude versie; de recensie is sindsdien aangepast." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "De versie die je zoekt bestaat niet." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "De versie(s) die je zoekt bestaat/bestaan niet." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Kies een object om te recenseren." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Je mag geen recensies schrijven omdat je account door een moderator is geblokkeerd." +msgstr "" +"Je mag geen recensies schrijven omdat je account door een moderator is " +"geblokkeerd." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Je hebt het maximale aantal recensies per dag overschreden." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "De recensie is opgeslagen!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "De recensie is gepubliceerd!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Je kunt alleen een recensie schrijven over iets dat op MusicBrainz staat!" +msgstr "" +"Je kunt alleen een recensie schrijven over iets dat op MusicBrainz staat!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Geef een tekst of beoordeling op voor deze recensie." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Alleen de auteur kan deze recensie aanpassen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Het is niet toegestaan om de licentie van een gepubliceerde recensie aan te passen of deze terug te zetten op conceptstatus." +msgstr "" +"Het is niet toegestaan om de licentie van een gepubliceerde recensie aan te " +"passen of deze terug te zetten op conceptstatus." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "De recensie is bijgewerkt." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Alleen de auteur of beheerder kan deze recensie verwijderen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "De recensie is verwijderd." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Je kunt je eigen recensie niet beoordelen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Je hebt het maximale aantal stemmen per dag overschreden." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Je mag deze recensie niet beoordelen omdat je account door een moderator is geblokkeerd." +msgstr "" +"Je mag deze recensie niet beoordelen omdat je account door een moderator is " +"geblokkeerd." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Je hebt deze recensie beoordeeld!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Je hebt je beoordeling van deze recensie verwijderd!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Deze recensie is nog niet beoordeeld." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Je kunt je eigen recensie niet melden." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Je mag deze recensie niet melden omdat je account door een moderator is geblokkeerd." +msgstr "" +"Je mag deze recensie niet melden omdat je account door een moderator is " +"geblokkeerd." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Je hebt deze recensie al gemeld." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "De recensie is gemeld." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "De recensie is al verborgen." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "De recensie is weer zichtbaar." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Deze gebruiker is al geblokkeerd." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Deze gebruiker is geblokkeerd." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Deze gebruiker is gedeblokkeerd." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "We don't have cover art for this release group." +#~ msgstr "We hebben geen afbeelding voor deze uitgavegroep." + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Er is geen koppeling met Spotify binnen deze uitgavegroep. Help ons het " +#~ "juiste album op Spotify te vinden." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Dit is een open platform. Dat betekent dat iedereen, ook jij, mee kan " +#~ "doen en kan bijdragen. Schrijf een recensie als je goed kan schrijven en " +#~ "je gedachten over een album wilt delen. Als dat niets voor je is en je " +#~ "liever meningen leest, dan is dat ook goed." + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "Een goede recensie leest waarschijnlijk niet als een wetenschappelijk " +#~ "artikel, en ook niet als een YouTube-reactie - een goede recensie leest " +#~ "alsof jij het hebt geschreven." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "Je recensie hoeft niet in het Engels te zijn" + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "Je kunt je recensie beter niet te kort of te lang maken. Probeer genoeg " +#~ "te schrijven om je lezers een goed beeld van je onderwerp te geven, maar " +#~ "niet zo veel dat ze verveeld raken." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Vermeld niet alleen de feiten." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "De opnamekwaliteit is erg belangrijk. Als deze goed is is deze goed, maar " +#~ "als deze slecht is, zal het het hele album floppen. Het is\n" +#~ " altijd beter om deze dingen te noteren ze te vermelden in je " +#~ "recensie." + +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "Plaats een duidelijke conclusie - Als het een album is dat anderen móeten " +#~ "beluisteren, geef het dan een richting. Het is altijd goed om een genre\n" +#~ " van de muziek te vermelden. Je zou het kunnen vergelijken met een " +#~ "ander album dat al is uitgebracht met\n" +#~ " hetzelfde genre wat de lezers een idee geeft van wat ze kunnen " +#~ "verwachten." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "Schrijf over de muziek die daar wordt gespeeld - Kan je beschrijven welke " +#~ "nummers in het evenement zijn gespeeld? Welke waren jouw\n" +#~ " favorieten? Kun je schrijven over de enscenering van de band? Waren " +#~ "er dingen die je niet leuk vond?\n" +#~ " Indien ja, waarom?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "Speciale momenten, effecten en verrassingen - Vaak zijn er speciale " +#~ "momenten in elk evenement. Je kunt beschrijven welke\n" +#~ " momenten hebben plaatsgevonden. Je kunt ook schrijven " +#~ "over speciale gasten (indien aanwezig), of over speciale effecten in het " +#~ "evenement\n" +#~ " die ieders aandacht trok." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Beschrijving van de locatie - Je kunt beschrijven waar de locatie zich " +#~ "bevindt, of deze in het hart van de\n" +#~ " stad is of in de omgeving ervan." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "Schrijf over de architectuur - Als het een muziekstadion is, willen " +#~ "mensen weten hoeveel mensen er kunnen\n" +#~ " plaatsnemen, hoe goed de artiest in elke hoek van het stadium " +#~ "klinkt, enz." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "Probeer eerlijk te zijn \n" +#~ "en niet anderen na te apen. Schrijf over wat\n" +#~ " je voelde bij het album. En probeer een actieve stem te volgen." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "Informeel schrijven - Probeer correct Engels te schrijven (of welke taal " +#~ "je ook kiest).\n" +#~ " Het is beter om een beoordeling niet informeel te schrijven." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Recensie van %(user)s over '%(rg)s' verbergen" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Deze gebruikers beoordelen meldingen zodat spammers niet kunnen spammen." + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Je vond deze recensie niet nuttig." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Toon mijn Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "gebaseerd op %(number)s beoordeling(en)" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz is een verzameling muziekrecensies met een " +#~ "Creative Commons-licentie.\n" +#~ "Hier kun je lezen wat anderen over een album of evenement hebben " +#~ "geschreven of je eigen recensie schrijven!\n" +#~ "Het is gebaseerd op gegevens van MusicBrainz, de open muziekencyclopedie." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Projecten zoals Wikipedia en MusicBrainz zijn goed in het verzamelen van " +#~ "informatie over muziek, maar niet geschikt om meningen over muziek te " +#~ "uiten. Dat is niet hun doel.\n" +#~ "CritiqueBrainz vult dit gat tussen muziekkritiek en ruwe gegevens op." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Na het lezen van een recensie kun je deze als nuttig of niet nuttig " +#~ "aanmerken. Dit helpt andere muziekliefhebbers om goede recensies te " +#~ "vinden." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz is een verzameling muziekrecensies met een Creative " +#~ "Commons-licentie. \n" +#~ "Hier kun je lezen wat anderen over een album of evenement hebben " +#~ "geschreven of je eigen recensie schrijven!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz is gebaseerd op gegevens van MusicBrainz, de open " +#~ "muziekencyclopedie.\n" +#~ "
Iedereen, dus ook jij, kan meedoen en bijdragen." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Gesorteerd op publicatiedatum" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Recensie van %(user)s over '%(rg)s' melden" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Soort object selecteren" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Uitgavegroep selecteren" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Evenement selecteren" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Locatie selecteren" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Doorgaan" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Nieuwer" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Ouder" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..1fa945ae8 --- /dev/null +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2837 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: oc\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 +msgid "" +"Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 +msgid "Wikidata" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 +msgid "Discogs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 +msgid "Allmusic" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 +msgid "Bandcamp" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 +msgid "Official homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 +msgid "BBC Music" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 +msgid "Wikipedia" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 +msgid "YouTube" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 +msgid "Display name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 +msgid "Display name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 +msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 +msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 +msgid "Email field is not a valid email address." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 +msgid "Application name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 +msgid "Application name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 +msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 +msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 +msgid "Client description field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 +msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 +msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 +msgid "Homepage field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 +msgid "Homepage is not a valid URI." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 +msgid "Authorization callback URL" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 +msgid "Authorization callback URL field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 +msgid "Authorization callback URL is invalid." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 +#, python-format +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 +msgid "" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 +msgid "" +"Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 +msgid "You need to accept the license agreement!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "" +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +msgid "" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 +#, python-format +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 +#, python-format +msgid "%(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 +#, python-format +msgid "

Sign in to rate!

" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 +msgid "" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 +msgid "" +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 +msgid "Reviews/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 +msgid "Votes/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 +msgid "Last 7 days" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 +msgid "This month" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr "" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 2e30c29bb..05615a932 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,24 +1,30 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Dariusz Kowalski , 2019 # Debeat , 2015-2016 +# Echelon666 , 2024. +# Peter69 , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/pl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 08:42+0000\n" +"Last-Translator: Peter69 \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (" +"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.4\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" @@ -27,14 +33,14 @@ msgstr "Serwer mapowania Spotify jest niedostępny. Nie zobaczysz odtwarzacza." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -52,7 +58,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Oficjalna strona" @@ -66,7 +72,7 @@ msgstr "BBC Music" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 msgid "Lyrics" -msgstr "Tekst" +msgstr "Tekst piosenki" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 @@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -94,13 +100,13 @@ msgstr "Studio nagraniowe" #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 msgid "Add a comment..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj komentarz ..." #: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 msgid "Comment must not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Komentarz nie może być pusty!" #: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 msgid "You need to specify a reason for taking this action." @@ -132,26 +138,27 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "Pole adresu e-mail zawiera nieprawidłowy adres." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Wyświetlaj mój Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" -msgstr "" +msgstr "Preferowany Wybór Licencji" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Zezwalaj na komercyjne wykorzystanie moich recenzji (CC BY-SA 3.0 " +"license)" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" msgstr "" +"Nie zezwalaj na komercyjne wykorzystanie moich recenzji, chyba że zostanie " +"to zatwierdzone przez Fundację MetaBrainz (CC BY-NC-SA 3.0 license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -171,7 +178,7 @@ msgstr "Nazwa aplikacji nie może zawierać więcej niż 64 znaki." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -211,8 +218,17 @@ msgstr "Pole adresu zwrotnego autoryzacji jest puste." msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "Pole adresu zwrotnego autoryzacji zawiera nieprawidłowy adres URL." +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "Pole adresu zwrotnego autoryzacji musi używać protokołu http lub https" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "Pole adresu strony głównej musi używać protokołu http lub https" + #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "Ocena" @@ -227,25 +243,30 @@ msgstr "Długość tekstu musi wynosić od %(min)d do %(max)d znaków." #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Zezwalaj na komercyjne wykorzystanie, recenzja: ( 1CC BY-SA 3.0 license )" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Zezwalaj na komercyjne wykorzystanie, recenzja: ( 1CC BY-SA 3.0 " +"license )" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Nie zezwalaj na komercyjne wykorzystanie tej recenzji, chyba, że za zezwoleniem Fundacji MetaBrainz (licencja CC BY-NC-SA 3.0)" +msgstr "" +"Nie zezwalaj na komercyjne wykorzystanie tej recenzji, chyba, że za " +"zezwoleniem Fundacji MetaBrainz (licencja CC BY-NC-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" -msgstr "" +msgstr "Musisz wybrać licencję" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 msgid "Remember this license choice for further preference" -msgstr "" +msgstr "Zapamiętaj ten wybór licencji dla dalszego użytkowania" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 @@ -261,102 +282,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Aby wyświetlić tę stronę, musisz posiadać uprawnienia administratora." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s - %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" -msgstr "[Nieznana grupa wydań]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "przez" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Nieznany artysta]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Nieznane wydarzenie]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Nieznane miejsce]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Strefa administracyjna:" @@ -372,30 +310,48 @@ msgstr "Zgłoszenia" msgid "Moderation log" msgstr "Dziennik moderacji" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Recenzje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Napisz recenzję" @@ -431,10 +387,12 @@ msgstr "Blog" msgid "Moderators" msgstr "Moderatorzy" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Język" @@ -443,152 +401,226 @@ msgstr "Język" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "Projekt %(metabrainz_fdn)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Recenzja" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Zmodyfikuj informacje profilowane i usuń swoje konto." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Dane profilu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Twórz i edytuj swoje recenzje." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Modyfikuj swoje aplikacje (twórz, edytuj, usuwaj)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Aplikacje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." -msgstr "Zarządzaj dostępem twojego profilu dla innych aplikacji (możesz zezwolić na pełny dostęp lub usunąć istniejące już autoryzacje)." +msgstr "" +"Zarządzaj dostępem twojego profilu dla innych aplikacji (możesz zezwolić na " +"pełny dostęp lub usunąć istniejące już autoryzacje)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Autoryzacja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Dodawaj i usuwaj swoje oceny." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Oceny recenzji" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Wydarzenie" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Miejsce" +msgid "Event" +msgstr "Wydarzenie" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 -msgid "Work" -msgstr "" +msgid "Place" +msgstr "Miejsce" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "Dzieło" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artysta" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Wydawnictwo" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "Nagranie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "Grupa Edycji" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "Dzieło literackie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "Serie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "Grupa wydań" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "Nie mamy okładki dla tej grupy wydania." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" -msgstr "" +msgstr "Zobacz, jak dodać okładkę!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Recenzja %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "Wyświetl informacje o mapowaniu do Spotify" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +#, fuzzy msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." -msgstr "Ta grupa wydań nie została jeszcze dopasowana na Spotify. Pomóż nam znaleźć odpowiedni album." +msgstr "" +"Nie mamy mapowania między tą grupą wydawniczą a Spotify. Pomóż nam znaleźć " +"odpowiedni album." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Dopasuj to!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(Żaden)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "na podstawie %(number)s ocen" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" -msgstr "" +msgstr "

Zaloguj się, aby ocenić!

" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "więcej" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "Nawigacja na stronie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Poprzednie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Następne" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Edytuj moją recenzję" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" @@ -622,116 +654,147 @@ msgstr "Statystyki" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "Grupa wydań" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Edytuj moją recenzję" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Nie odnaleziono recenzji" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Opublikowane" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Głosy (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "autorstwa %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" -msgstr "" +msgstr "Ukryj recenzje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie recenzje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "Ten podmiot znajduje się również w bazie danych BookBrainz jako " + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Dyskografia" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Albumy" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Single" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EP-ki" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Audycje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Inne wydania" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Nie odnaleziono wydań" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" @@ -740,58 +803,244 @@ msgstr[1] "%(num)d recenzje" msgstr[2] "%(num)d recenzji" msgstr[3] "%(num)d recenzji" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Poprzednie" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Następne" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Informacja o artyście" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Członek" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Członkowie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Pokaż wszystko..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Były członek" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Byli członkowie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Zewnętrzne linki" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Edytuj na MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "Ten podmiot znajduje się również w bazie danych MusicBrainz jako " + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "Dzieła literackie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "Powieść" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "Nowela" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "Wiersz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "Inne prace" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "Nie znaleziono żadnych prac" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "Informacje o autorze" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "Data założenia" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "Data urodzenia" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "Miejsce założenia" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "Miejsce urodzenia" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "Data rozwiązania" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "Data śmierci" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "Miejsce rozwiązania" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "Miejsce śmierci" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "Edytuj na BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "Dzieła dla tej grupy wydań" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "Języki" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "Informacje o grupie edycji" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "Tłumaczenia tego dzieła" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "Grupa wydawnicza tego dzieła" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "Informacje o utworze literackim" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "Płeć" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "Wydanie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "Grupy edycji" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "Wydawca" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "Obszar" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "Informacje o serii" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "Typ zamówienia" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Nieprawidłowe żądanie" @@ -820,18 +1069,19 @@ msgstr "Usługa niedostępna" msgid "Back to home page" msgstr "Powrót do strony głównej" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Odbywa się w" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Informacje o wydarzeniu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" -msgstr "" +msgstr "Recenzje zewnętrzne" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 msgid "What is CritiqueBrainz?" @@ -839,35 +1089,127 @@ msgstr "Czym jest CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." -msgstr "CritiqueBrainz to repozytorium recenzji muzyki oparte na licencji Creative Commons.\nTutaj możesz przeczytać co inni sądzą o albumie lub wydarzeniu albo napisać własną recenzję!\nBazuje na danych z MusicBrainz - otwartej muzycznej encyklopedii." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" +"CritiqueBrainz to repozytorium recenzji muzyki i książek na licencji " +"Creative Commons.\n" +"Opiera się na danych z MusicBrainz i BookBrainz, otwartych encyklopedii " +"muzyki i książek." -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Czemu służy?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." -msgstr "Projekty takie jak Wikipedia czy MusicBrainz zawierają informacje\no muzyce, lecz nie nadają się do przechowywania opinii. Nie po to zostały stworzone.\nCritiqueBrainz wypełnia lukę między krytykami muzycznymi i surowymi danymi." - -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" +"Projekty takie jak Wikipedia, MusicBrainz i BookBrainz są dobre w " +"agregowaniu informacji\n" +"o muzyce i książkach, ale ich cel nie jest odpowiedni do wyrażania opinii.\n" +"CritiqueBrainz wypełnia lukę między surowymi danymi a krytykami muzycznymi i " +"książkowymi." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "To otwarta platforma. Oznacza to, że wszyscy - łącznie z tobą - mogą przyczynić się\ndo jej rozwoju. Jeśli nie straszne ci pióro i chciałbyś podzielić się swoimi\nprzemyśleniami na temat albumów - napisz recenzję. Jeśli nie masz do tego\nsmykałki - możesz recenzje innych czytać." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" +"To otwarta platforma. Oznacza to, że każdy może uczestniczyć i wnieść swój " +"wkład.\n" +"Jeśli chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami, możesz ocenić i/lub " +"zrecenzować album lub książkę.\n" +"Jeśli chcesz, możesz przeczytać nasz przewodnik na temat\n" +"Jak pisać dobre recenzje " +"CritiqueBrainz.\n" +"Jeśli chcesz po prostu przeczytać opinie, to też w porządku." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." -msgstr "Po przeczytaniu opinii możesz ją ocenić jako przydatną lub nie. Pomoże to\ninnym entuzjastom muzyki znaleźć dobre recenzje." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" +"Po przeczytaniu recenzji możesz ją oznaczyć jako przydatną lub nie. Pomaga " +"to innym\n" +"entuzjastom muzyki i książek znaleźć dobre recenzje." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "Kodeks postępowania" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" +"Oczekuje się, że użytkownicy CritiqueBrainz będą przestrzegać\n" +"kodeksu postępowania " +"MetaBrainz." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "Wytyczne" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" +"Treść musi być „recenzją” lub w inny sposób autentyczną refleksją na temat " +"podmiotu.\n" +"Artyści/wytwórnie mogą zastanawiać się nad własną pracą, o ile spełnia ona " +"ten wymóg\n" +"- głównie treść promocyjna lub SEO będzie ukryta." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +#, fuzzy +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" +"Twoje zgłoszenia muszą być Twoim oryginalnym dziełem. Nie przesyłaj treści, " +"do których nie posiadasz praw autorskich lub które nie są Twoją własnością. " +"Obejmuje to plagiat i przede wszystkim LLM (Large Language\n" +"Model) lub treści generowane przez AI. Możesz chcieć użyć LLM jako " +"narzędzia, ale pamiętaj, że oczywiście\n" +"treści generowane przez LLM zostaną usunięte." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" +"Jeśli Twoja recenzja została ukryta, sprawdź Kodeks postępowania i wytyczne," +"\n" +"powyżej, aby dowiedzieć się, dlaczego tak się stało. W celu dalszej dyskusji " +"skontaktuj się z\n" +"wsparciem MetaBrainz." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 @@ -877,10 +1219,16 @@ msgstr "Przejrzyj wskazówki" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " -msgstr "\n Zwróć uwagę, że jest to wczesna wersja strony ze wskazówkami. Możesz zaproponować ulepszenia tej strony i zgłosić wszelkie problemy, które znajdziesz. Dzięki!" +msgstr "" +"\n" +" Zwróć uwagę, że jest to wczesna wersja strony ze wskazówkami. Możesz zaproponować ulepszenia tej strony i zgłosić wszelkie " +"problemy, które znajdziesz. Dzięki!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 msgid "General tips" @@ -894,7 +1242,9 @@ msgstr "Przeczytaj dobre recenzje" msgid "" "You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " "Use them for inspiration." -msgstr "Możesz znaleźć wiele wspaniałych recenzji na CritiqueBrainz i innych stronach internetowych. Użyj ich do inspiracji." +msgstr "" +"Możesz znaleźć wiele wspaniałych recenzji na CritiqueBrainz i innych " +"stronach internetowych. Użyj ich do inspiracji." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 msgid "Write in a comfortable voice" @@ -902,19 +1252,26 @@ msgstr "Napisz czystym głosem" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." -msgstr "Dobra recenzja prawdopodobnie nie będzie brzmieć jak wykład akademicki i prawdopodobnie nie będzie brzmieć jak komentarz YouTube'a, ale powinna brzmieć jak Ty ." +msgstr "" +"Dobra recenzja prawdopodobnie nie będzie brzmiała jak praca naukowa ani " +"komentarz\n" +"na YouTube, ale powinna brzmieć jak Ty." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Recenzje na CritiqueBrainz nie muszą być w języku angielskim" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "Recenzje na CritiqueBrainz nie muszą być po angielsku" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Zachęcamy aby recenzja była w języku, który preferujesz. Wybierz język, \nw którym możesz swobodnie wyrażać swoje emocje / myśli." +msgstr "" +"Zachęcamy aby recenzja była w języku, który preferujesz. Wybierz język, \n" +"w którym możesz swobodnie wyrażać swoje emocje / myśli." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -922,14 +1279,23 @@ msgstr "Formatowanie" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." -msgstr "Publikowana recenzja może korzystać z języka znaczników. Powinno to ułatwić \npisanie recenzji i dobrze je sformatować. Użyj go, aby podkreślić części swojej recenzji, dodać linki do\n dodatkowych informacji, wstawić zdjęcia, gdy to konieczne." +msgstr "" +"Publikowana recenzja może korzystać z języka znaczników. Powinno to ułatwić \n" +"pisanie recenzji i dobrze je sformatować. Użyj go, aby podkreślić części " +"swojej recenzji, dodać linki do\n" +" dodatkowych informacji, wstawić zdjęcia, gdy to konieczne." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." -msgstr "Odpowiednio sformatowana recenzja jest łatwiejsza do odczytania i zrozumienia." +msgstr "" +"Odpowiednio sformatowana recenzja jest łatwiejsza do odczytania i " +"zrozumienia." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 msgid "Content tips" @@ -951,7 +1317,9 @@ msgstr "Podążaj za swoimi myślami i uczuciami." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "Dobry recenzent to osoba, która ocenia coś na podstawie tego, co czuje, a nie innych." +msgstr "" +"Dobry recenzent to osoba, która ocenia coś na podstawie tego, co czuje, a nie innych." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -959,19 +1327,26 @@ msgstr "Dobre recenzje nie są ani zbyt krótkie, ani zbyt długie" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." -msgstr "Najlepiej jeśli sprawisz, by Twoje recenzje nie były ani zbyt krótkie, ani za długie. Spróbuj napisać coś, co da czytelnikom jasny obraz tego, o czym piszesz, bez zanudzania." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" +"Lepiej, aby Twoje recenzje nie były ani za krótkie, ani za długie. Staraj " +"się pisać coś, co daje czytelnikom jasny obraz tego, jak coś wygląda, ale " +"nie jest zbyt nudne." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "Nie zmieniaj faktycznych danych." +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "Nie wspominaj tylko o danych faktycznych." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "Czasami ludzie piszą w swoich recenzjach tylko o sztywnych faktach, co sprawia, że recenzja wygląda bardziej jak komunikat prasowy." +msgstr "" +"Czasami ludzie piszą w swoich recenzjach tylko o sztywnych faktach, co " +"sprawia, że recenzja wygląda bardziej jak komunikat prasowy." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -979,9 +1354,13 @@ msgstr "Określone typy opinii" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." -msgstr "Oprócz ogólnych wskazówek podanych powyżej, przedstawiamy kilka wskazówek dla każdego typu opinii, które \nmogą pomóc Ci w ulepszeniu oceny." +msgstr "" +"Oprócz ogólnych wskazówek podanych powyżej, przedstawiamy kilka wskazówek " +"dla każdego typu opinii, które \n" +"mogą pomóc Ci w ulepszeniu oceny." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 msgid "Albums (Release Groups)" @@ -989,9 +1368,13 @@ msgstr "Albumy (grupy wydań)" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." -msgstr "Opisujące instrumentalne ułożenie - Wzmianka o efektach rytmicznych, opisująca różnorodność \ninstrumentów użytych w utworze i jakie były efekty cyfrowe itp." +msgstr "" +"Opisujące instrumentalne ułożenie - Wzmianka o efektach rytmicznych, " +"opisująca różnorodność \n" +"instrumentów użytych w utworze i jakie były efekty cyfrowe itp." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" @@ -999,52 +1382,94 @@ msgstr "Możesz powiedzieć o tekstach i jakości nagrania -" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" -msgstr "Tekst jest tym, co sprawia, że piosenka / album ma znaczenie. Zawsze możesz powiedzieć, jaka jest jakość tekstu? \nCzy ma sens? Czy pasuje do muzyki?" +msgstr "" +"Tekst jest tym, co sprawia, że piosenka / album ma znaczenie. Zawsze możesz " +"powiedzieć, jaka jest jakość tekstu? \n" +"Czy ma sens? Czy pasuje do muzyki?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." -msgstr "Jakość nagrywania ma bardzo duże znaczenie. Jeśli jest dobre, to w porządku, ale jeśli jest zła, to rzutuje na cały album. Zawsze \nlepiej jest odnotować te rzeczy i wspomnieć o tym w swojej recenzji." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" +"Jakość nagrania ma duże znaczenie. Jeśli jest dobra, to jest dobra, ale " +"jeśli jest zła, to cały album okaże się klapą. Zawsze lepiej jest zwrócić " +"uwagę na te rzeczy i wspomnieć o nich w swojej recenzji." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." -msgstr "Wyraź swoją konkluzję - jeśli jest to album, którego warto posłuchać, podziel się taką radą. Zawsze dobrze jest wspomnieć o rodzaju muzyki. Możesz spróbować porównać go z innym albumem, który został już wydany z tego samego gatunku, który da czytelnikom wskazówkę, czego mogą się spodziewać." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" +"Wyraźnie przedstaw swoje wnioski - Jeśli jest to album, który trzeba " +"usłyszeć, nadaj mu jakiś kierunek. Zawsze dobrze jest wspomnieć\n" +"o gatunku muzyki. Możesz spróbować porównać go z innym albumem, który został " +"już wydany i ma\n" +"ten sam gatunek, co da czytelnikom pojęcie, czego mogą się spodziewać." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "Wydarzenia" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" -msgstr "Opisz miejsce wydarzenia - wzbogać je opisem miejsca, jak było duże? \nCzy było wystarczające dla ludzi? Jak dobrze brzmiał zespół / artysta?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"Opisz miejsce wydarzenia - wzbogać je opisem miejsca, jak było duże? \n" +"Czy było wystarczające dla ludzi? Jak dobrze brzmiał zespół / artysta?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" -msgstr "Wspomnij o muzyce tam odtwarzanej - możesz opisać, które utwory zostały odtworzone. Jakie były twoje \nulubione piosenki, możesz napisać o inscenizacji zespołu. Czy były jakieś rzeczy, które ci się nie podobały? \nJeśli tak, to dlaczego?" +msgstr "" +"Pisanie o muzyce tam granej - Możesz opisać, które piosenki były grane na " +"tym wydarzeniu. Które z granych piosenek były twoimi\n" +"ulubionymi, możesz napisać o inscenizacji zespołu. Czy były jakieś rzeczy, " +"które ci się nie podobały?\n" +"Jeśli tak, to dlaczego?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." -msgstr "Specjalne momenty, efekty i niespodzianki - Często zdarzają się wyjątkowe momenty na imprezie, możesz je opisać,\n jeśli miały miejsce. Możesz także napisać o specjalnych gościach (jeśli byli) także o efektach specjalnych,\n które przyciągnęły uwagę wszystkich." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" +"Szczególne momenty, efekty i niespodzianki - Często w każdym wydarzeniu są " +"szczególne momenty, możesz opisać takie\n" +"momenty, które miały miejsce. Możesz również napisać o szczególnych gościach " +"(jeśli tacy byli), a także o wszelkich szczególnych efektach wydarzenia,\n" +"które przykuły uwagę wszystkich." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" -msgstr "Napisz o atmosferze imprezy - zawsze możesz opisać publiczność, jak dobrze artyści / zespół byli w stanie\n \"zabawić tłum\"? Czy widownia była podekscytowana, czy też była to monotonna atmosfera?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"Napisz o atmosferze imprezy - zawsze możesz opisać publiczność, jak dobrze " +"artyści / zespół byli w stanie\n" +" \"zabawić tłum\"? Czy widownia była podekscytowana, czy też była to " +"monotonna atmosfera?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 msgid "Places" @@ -1052,25 +1477,38 @@ msgstr "Miejsca" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." -msgstr "Opis lokalizacji - Możesz opisać, gdzie znajduje się to miejsce, czy znajduje się w sercu miasta, \nczy też znajduje się na jego obrzeżach." +msgstr "" +"Opis lokalizacji – Możesz opisać, gdzie znajduje się miejsce, czy znajduje " +"się w sercu miasta, czy na obrzeżach." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." -msgstr "Pisząc o architekturze - Jeśli jest to stadion, ludzie chcą wiedzieć, ile osób \nmoże pomieścić, jak dobrze brzmi artysta w każdym zakątku tego miejsca itp." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" +"Pisanie o architekturze - Jeśli jest to stadion muzyczny, ludzie chcą " +"wiedzieć, ile osób może pomieścić to miejsce, jak dobrze artysta brzmi w " +"każdym zakątku miejsca itp." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 msgid "💡 Note:" msgstr "💡 Uwaga:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +#, fuzzy msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." -msgstr "Staraj się być szczerym podczas recenzowania, nie podążaj za trendem. Zrecenzuj album pod kątem tego, \nco czujesz. I staraj się podążać za własnym, wewnętrznym głosem." +msgstr "" +"Staraj się być uczciwy podczas recenzowania, po prostu nie " +"podążaj za trendem. Oceń album pod kątem tego, co czułeś. I staraj się " +"stosować stronę czynną." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 msgid "Common mistakes" @@ -1084,7 +1522,8 @@ msgstr "Pisanie długich recenzji bez konkretnych szczegółów." msgid "" "Forgetting to check the factual information in the review after completing " "the writing process." -msgstr "Zapominając sprawdzić faktyczne informacje w recenzji po zakończeniu pisania." +msgstr "" +"Zapominając sprawdzić faktyczne informacje w recenzji po zakończeniu pisania." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." @@ -1096,9 +1535,13 @@ msgstr "Błędy takie jak interpunkcja, błędy literowe, wielkie litery itp." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." -msgstr "Pisanie w slangach - staraj się pisać po angielsku (lub w jakimkolwiek innym języku). \nLepiej nie pisać recenzji w slangach." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" +"Pisanie w slangu - Staraj się pisać poprawnie po angielsku (lub w " +"jakimkolwiek innym języku, który preferujesz).\n" +"Lepiej nie pisać recenzji w slangu." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 msgid "Additional material" @@ -1114,37 +1557,47 @@ msgstr "Witamy na CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz to repozytorium recenzji muzyki oparte na licencji Creative Commons.\nTutaj możesz przeczytać co inni sądzą o albumie lub wydarzeniu albo napisać własną recenzję!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" +"CritiqueBrainz to repozytorium recenzji muzyki i książek na licencji " +"Creative Commons.\n" +"Tutaj możesz przeczytać, co inni ludzie napisali o albumie lub wydarzeniu i " +"napisać własną recenzję!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." -msgstr "CritiqueBrainz oparty jest na danych z MusicBrainz - otwartej muzycznej encyklopedii.\n
Każdy - łącznie z tobą - może dodać coś od siebie." +msgstr "" +"CritiqueBrainz opiera się na danych z MusicBrainz - otwartej encyklopedii " +"muzycznej i BookBrainz - otwartej encyklopedii książkowej.\n" +"
Każdy - w tym Ty - może wziąć udział i wnieść swój wkład." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Liczba" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 msgid "Number of Reviews" -msgstr "" +msgstr "Liczba recenzji" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 #, python-format msgid "%(review_count)s" -msgstr "" +msgstr "%(review_count)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 msgid "Number of Users" -msgstr "" +msgstr "Liczba użytkowników" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 #, python-format msgid "%(user_count)s" -msgstr "" +msgstr "%(user_count)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 msgid "Popular reviews" @@ -1154,23 +1607,32 @@ msgstr "Popularne recenzje" msgid "Recent reviews" msgstr "Ostatnie recenzje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Pokaż wszystkie recenzje..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "Wydania" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" -msgstr "" +msgstr "Informacje na etykiecie" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[Nieznana grupa wydań]" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Ukryj recenzję \"%(rg)s\" autorstwa %(user)s" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "Ukryj opinię użytkownika %(user)s na temat \"%(rg)s\"" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "Odkryj opinię użytkownika %(user)s na temat „%(rg)s”" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 #, python-format @@ -1180,7 +1642,7 @@ msgstr "Zablokuj %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 #, python-format msgid "Unblock %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Odblokuj %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" @@ -1189,9 +1651,9 @@ msgstr "Podaj przyczynę podjęcia tej akcji (wymagane)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -1214,12 +1676,12 @@ msgstr "recenzję" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 #, python-format msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s ukrył %(review)s napisaną przez %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 #, python-format msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s pokazał %(review)s napisaną przez %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 #, python-format @@ -1229,7 +1691,7 @@ msgstr "%(admin)s zablokował %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 #, python-format msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(admin)s odblokował %(user)s" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 msgid "Reason:" @@ -1239,7 +1701,9 @@ msgstr "Powód:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Aby się zalogować użyj konta MusicBrainz i zezwól CritiqueBrainz na dostęp do swoich danych." +msgstr "" +"Aby się zalogować użyj konta MusicBrainz i zezwól CritiqueBrainz na dostęp " +"do swoich danych." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1257,6 +1721,12 @@ msgstr "Potwierdzenie mapowania albumu Spotify" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć to mapowanie?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s - %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1285,8 +1755,10 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Zgłoś nieprawidłowe zmapowanie" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." -msgstr "Ci użytkownicy reagują na zgłoszenia i zapewniają, że spamerzy nie będą spamować." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" +"Ci użytkownicy odpowiadają na zgłoszenia i upewniają się, że spamerzy nie " +"wysyłają spamu." #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 msgid "OAuth authorization" @@ -1301,54 +1773,70 @@ msgstr "Czy chcesz udzielić dostępu do swojego konta dla %(name)s?" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "Możesz odwołać dostęp w każdym momencie na stronie ustawień profilu." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "Strona WWW" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "%(client)s prosi o dostęp do następujących części twojego profilu:" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "%(client)s nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Zezwól na dostęp" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "Nie, dzięki" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "Informacje o miejscu" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "Część" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "Strony" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "Koncerty" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "Festiwale" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "Inne wydarzenia" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "Nie znaleziono wydarzeń" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "Data" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1362,14 +1850,16 @@ msgstr "Na pewno chcesz usunąć swoje konto?" msgid "" "All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " "cannot undo this action." -msgstr "Wszystkie twoje dane (recenzje, głosy, raporty, itd.) zostaną usunięte. Tej akcji nie można cofnąć." +msgstr "" +"Wszystkie twoje dane (recenzje, głosy, raporty, itd.) zostaną usunięte. Tej " +"akcji nie można cofnąć." #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Tak, chcę usunąć swoje konto" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -1379,11 +1869,11 @@ msgstr "Nie" msgid "Edit profile" msgstr "Edytuj profil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Usuń moje konto" @@ -1428,7 +1918,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Modyfikuj" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -1457,6 +1947,15 @@ msgstr "Brak specjalnych wymagań" msgid "Revoke access" msgstr "Odwołaj dostęp" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "Nagranie \"%(name)s\" przez %(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "Informacje o nagraniu" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1474,14 +1973,6 @@ msgstr "Zgłoszone przez" msgid "Reason" msgstr "Powód" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Recenzja" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Akcje" @@ -1498,18 +1989,30 @@ msgstr "Wczytywanie starszych raportów..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Nie udało się wczytać starszych zgłoszeń!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Przeczytaj najnowszą wersję" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Sortowane według daty utworzenia" +msgid "Ordered by" +msgstr "Zamówione przez" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Wszystko" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "Sortuj według" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "MusicBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "BookBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Różnice pomiędzy wersjami" @@ -1524,61 +2027,66 @@ msgstr "Wersja" msgid "as of" msgstr "na" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 -#, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Edytuj recenzję \"%(entity)s\"" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Usuń recenzję \"%(entity)s\"" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Usuwanie recenzji" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć swoją recenzję \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Tej akcji nie można cofnąć!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Usuń recenzję" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 -#, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, fuzzy, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Edytuj komentarz do recenzji %(user)s na temat %(entity)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" -msgstr "" +msgstr "Usuwanie komentarza!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" +"Czy na pewno chcesz usunąć swój komentarz do recenzji użytkownika %(user)s " +"na temat \"%(entity)s\"?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" -msgstr "" +msgstr "Usuń komentarz" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "Nieznany podmiot" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Zgłoś recenzję \"%(rg)s\" autorstwa %(user)s" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "Zgłoś opinię użytkownika %(user)s na temat \"%(title)s\"" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "Podaj opis naruszenia (wymagane)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Zgłoś recenzję" @@ -1597,160 +2105,285 @@ msgstr "Wersje recenzji \"%(entity)s\" autorstwa %(user)s" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "Wersje recenzji autorstwa %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Stworzone" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Porównaj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Wczytaj starsze wersje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Wczytywanie starszych wersji..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Nie udało się wczytać starszych wersji!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Wybierz dwie różne wersje." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Recenzja \"%(artist)s\" autorstwa %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." -msgstr "Ta recenzja nie została jeszcze opublikowana! Tylko ty możesz ją zobaczyć." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "%(artist)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "Wykonawca MusicBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "Zobacz na MusicBrainz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" +"Ta recenzja nie została jeszcze opublikowana! Tylko ty możesz ją " +"zobaczyć." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Opublikowana %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "W języku: %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Ta recenzja nie została jeszcze oceniona" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Ta recenzja jest na licencji %(name)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Zaimportowane z %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "Zaloguj się, żeby ocenić tę recenzję" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Pokaż starsze wersje" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "Czy ta recenzja była przydatna?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "Ta recenzja była przydatna." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "Ta recenzja nie była przydatna." - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "Ta recenzja nie była dla Ciebie przydatna." + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Usuń swój głos" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Zgłoś nadużycie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Edytuj tę recenzję" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Usuń tę recenzję" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "Recenzja „%(bb_author)s” autorstwa %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "%(bb_author)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "Autor BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "Zobacz na BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "Recenzja \"%(edition_group)s\" autorstwa %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "%(edition_group)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#, fuzzy +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "Grupa wydawnicza BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "Recenzja \"%(literary_work)s\" autorstwa %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "%(bb_literary_work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "Dzieło literackie BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "Recenzja \"%(bb_series)s\" autorstwa %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "%(bb_series)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "Serie BookBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" -msgstr "" +msgstr "Usuń ten komentarz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 msgid "Edit this comment" -msgstr "" +msgstr "Edytuj ten komentarz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 msgid "Add comment" -msgstr "" +msgstr "Dodaj komentarz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj komentarz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Nieznane wydarzenie]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Recenzja \"%(event)s\" autorstwa %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "Wydarzenie MusicBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "[Nieznana wytwórnia]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Recenzja \"%(label)s\" autorstwa %(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "%(label)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "Wytwórnia MusicBrainz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Nieznane miejsce]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Recenzja \"%(place)s\" autorstwa %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "Miejsce MusicBrainz" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "[Nieznane dzieło]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" -msgstr "" +msgstr "Recenzja \"%(work)s\" autorstwa %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "%(work)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "Dzieło MusicBrainz" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1759,9 +2392,16 @@ msgstr "Ocena:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" +"Możesz przeczytać przewodnik stylistyczny dotyczący pisania dobrych recenzji " +"CritiqueBrainz!
\n" +"Ponadto możesz użyć składni Markdown, aby zastosować niestandardowe formatowanie." #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 msgid "Please, specify language of this review:" @@ -1771,77 +2411,74 @@ msgstr "Wprowadź język tej recenzji:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Nie możesz zmienić licencji po opublikowaniu recenzji." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Edytuj recenzję \"%(entity)s\"" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Edytowanie recenzji" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Szkic" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Opublikowane" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Opublikuj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Zapisz szkic" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Zaktualizuj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Odrzuć zmiany" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Nieznane miejsce" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Kraj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" -msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "Długość" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "więcej" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "Wykonawcy" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1854,14 +2491,34 @@ msgstr "Napisz recenzję" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." -msgstr "Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się na to, aby twoje recenzje w CritiqueBrainz były dostępne\nna licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported lub Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\nwedług twojego wyboru wyżej. Zgadzasz się na licencję twojej pracy w ramach tej licencji.\nOświadczasz, że jesteś autorem lub kontrolujesz prawa do twojej pracy, nie naruszasz nią praw\njakiejkolwiek strony trzeciej i posiadasz uprawnienia do udzielenia licencji w ramach Creative Commons.\nDajesz też pozwolenie Fundacji MetaBrainz na licencję tej treści do użytku komercyjnego poza granicami\nlicencji Creative Commons w celu wsparcia działalności organizacji." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się na to, aby twoje recenzje w " +"CritiqueBrainz były dostępne\n" +"na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported lub " +"Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +"według twojego wyboru wyżej. Zgadzasz się na licencję twojej pracy w ramach " +"tej licencji.\n" +"Oświadczasz, że jesteś autorem lub kontrolujesz prawa do twojej pracy, nie " +"naruszasz nią praw\n" +"jakiejkolwiek strony trzeciej i posiadasz uprawnienia do udzielenia licencji " +"w ramach Creative Commons.\n" +"Dajesz też pozwolenie Fundacji MetaBrainz na licencję tej treści do użytku " +"komercyjnego poza granicami\n" +"licencji Creative Commons w celu wsparcia działalności organizacji." #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 msgid "Search results" @@ -1871,87 +2528,38 @@ msgstr "Wyniki wyszukiwania" msgid "Query" msgstr "Zapytanie" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Nie znaleziono wyników" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "Nazwa do sortowania" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Wczytaj więcej wyników" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Wczytywanie większej liczby wyników..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Nie udało się wczytać większej liczby wyników!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "Wybór obiektu" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "Zaznaczenie grup wydań" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Wybór wydarzenia" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Wybór miejsca" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Kontynuuj" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" -msgstr "" +msgstr "Ogółem 10 najlepszych autorów" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarze" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 @@ -1960,7 +2568,7 @@ msgstr "Głosy" #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Wynik całkowity" #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 @@ -2013,103 +2621,141 @@ msgstr "Ostatnie 7 dni" msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "[Nieznane nagranie]" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "[Nieznana grupa edycji]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "[Nieznane dzieło literackie]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "[Nieznany autor]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "[Nieznane serie]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Ukryte" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Nowsze" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Starsze" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" -msgstr "" +msgstr "Nagrania" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono nagrań" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "Informacje o dziele" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "" +"Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć wykonawcy o takim identyfikatorze " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 -msgid "Work information" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +#, fuzzy +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." msgstr "" +"Niestety, nie udało nam się znaleźć autora o takim identyfikatorze " +"BookBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 -msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." -msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć wykonawcy o takim identyfikatorze MusicBrainz." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +#, fuzzy +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "Niestety, nie udało nam się znaleźć grupy wydań o tym BookBrainz ID." + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +#, fuzzy +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "Niestety, nie znaleźliśmy dzieła z tym identyfikatorem BookBrainz." + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +#, fuzzy +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "Niestety, nie znaleźliśmy serii o tym identyfikatorze BookBrainz." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć komentarza o identyfikatorze: %(comment_id)s" #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 msgid "" "You are not allowed to write new comments because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" +"Nie masz uprawnień do pisania nowych komentarzy, ponieważ Twoje konto " +"zostało zablokowane przez moderatora." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 msgid "Comment has been saved!" -msgstr "" +msgstr "Komentarz został zapisany!" #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 msgid "Only the author can delete this comment." -msgstr "" +msgstr "Tylko autor może usunąć ten komentarz." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 msgid "Comment has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Komentarz został usunięty." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 msgid "Only the author can edit this comment." -msgstr "" +msgstr "Tylko autor może edytować ten komentarz." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 msgid "" "You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " "by a moderator." msgstr "" +"Nie masz uprawnień do edycji komentarzy, ponieważ Twoje konto zostało " +"zablokowane przez moderatora." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 msgid "Comment has been updated." -msgstr "" +msgstr "Komentarz został zaktualizowany." #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 msgid "You must change some content of the comment to update it!" -msgstr "" +msgstr "Musisz zmienić część treści komentarza, aby go zaktualizować!" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." -msgstr "" +msgstr "Niestety, nie znaleźliśmy wydarzenia z tym MusicBrainz ID." -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +#, fuzzy msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." -msgstr "" +msgstr "Niestety, nie udało nam się znaleźć etykiety o takim MusicBrainz ID." -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Brak logów do wyświetlenia." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Logowanie nie udało się." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" -msgstr "Tylko istniejące grupy wydań mogą zostać zmapowane do Spotify." +msgstr "Tylko istniejące grupy wydań mogą zostać zmapowane do Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 msgid "You need to select an album from Spotify!" @@ -2120,7 +2766,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Musisz wprowadzić prawidłowy link do tego albumu na Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Musisz określić istniejący album ze Spotify!" @@ -2129,26 +2775,30 @@ msgid "Spotify mapping has been added!" msgstr "Mapowanie Spotify zostało dodane!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +#, fuzzy msgid "Could not add Spotify mapping!" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się dodać mapowania Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Ten album nie jest jeszcze zmapowany do Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "Nieprawidłowe mapowanie Spotify zostało zgłoszone. Dzięki!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +#, fuzzy msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" -msgstr "" +msgstr "Nie można zgłosić nieprawidłowego mapowania Spotify!" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." -msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć miejsca o takim identyfikatorze MusicBrainz." +msgstr "" +"Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć miejsca o takim identyfikatorze " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profil zaktualizowany." @@ -2162,207 +2812,480 @@ msgstr "Zaktualizowałeś aplikację!" #: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 msgid "You have deleted an application." -msgstr "Usunąłeś aplikację!" +msgstr "Usunąłeś aplikację." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." msgstr "" +"Nie masz prawa oceniać żadnego podmiotu, ponieważ Twoje konto zostało " +"zablokowane przez moderatora." + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "Niestety, nie udało nam się znaleźć nagrania o tym MusicBrainz ID." #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." -msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć wydania o takim identyfikatorze MusicBrainz." +msgstr "" +"Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć wydania o takim identyfikatorze " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." -msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć grupy wydań o takim identyfikatorze MusicBrainz." +msgstr "" +"Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć grupy wydań o takim identyfikatorze " +"MusicBrainz." -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Zgłoszenie zostało zarchiwizowane." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć recenzji o ID: %(review_id)s!" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "Najmniej popularne" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "Najbardziej popularne" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "Najnowsze" #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "Najstarsze" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Brak recenzji do wyświetlenia." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Nie można odnaleźć recenzji o wybranym identyfikatorze." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "Recenzja została ukryta. Aby ją wyświetlić, musisz posiadadać uprawnienia administratora." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "Recenzja została ukryta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" +"Recenzja została ukryta. Aby ją wyświetlić, musisz posiadadać uprawnienia " +"administratora." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." -msgstr "Przeglądasz starą wersję. Od tamtego czasu recenzja została zaktualizowana." +msgstr "" +"Przeglądasz starą wersję. Od tamtego czasu recenzja została zaktualizowana." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "Wersja, której szukasz, nie istnieje." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "Wersje, których szukasz, nie istnieją." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Wybierz obiekt do zrecenzowania." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Nie możesz pisać nowych recenzji, ponieważ twoje konto zostało zablokowane przez moderatora." +msgstr "" +"Nie możesz pisać nowych recenzji, ponieważ twoje konto zostało zablokowane " +"przez moderatora." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" -msgstr "" +msgstr "Opublikowałeś już recenzję dla tego podmiotu" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Przekroczyłeś limit recenzji na dzień." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Recenzja została zapisana!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Recenzja została opublikowana!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" -msgstr "Możesz publikować recenzje tylko takich obiektów, które istnieją już na MusicBrainz!" +msgstr "" +"Możesz publikować recenzje tylko takich obiektów, które istnieją już na " +"MusicBrainz!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Podaj tekst lub ocenę jaka jest ta recenzja." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Tylko autor może edytować tę recenzję." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Zmiana licencji kiedy recenzja jest opublikowana lub konwertowanie opublikowanej już opinii z powrotem na wersje robocze jest niedozwolona." +msgstr "" +"Zmiana licencji kiedy recenzja jest opublikowana lub konwertowanie " +"opublikowanej już opinii z powrotem na wersje robocze jest niedozwolona." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Recenzja została zaktualizowana." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Jedynie autor lub administrator mogą usunąć tę recenzję." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Recenzja została usunięta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Nie możesz oceniać swojej recenzji." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "Przekroczyłeś limit głosów na dzień." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Nie możesz ocenić tej recenzji, ponieważ twoje konto zostało zablokowane przez moderatora." +msgstr "" +"Nie możesz ocenić tej recenzji, ponieważ twoje konto zostało zablokowane " +"przez moderatora." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Oceniłeś tę recenzję!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Usunąłeś ocenę tej recenzji!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Ta recenzja jeszcze nie została oceniona." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Nie możesz zgłosić swojej własnej recenzji." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "Nie możesz zgłosić tej recenzji, ponieważ twoje konto zostało zablokowane przez moderatora." +msgstr "" +"Nie możesz zgłosić tej recenzji, ponieważ twoje konto zostało zablokowane " +"przez moderatora." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Już zgłosiłeś tę recenzję." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "Recenzja została zgłoszona." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Recenzja jest już ukryta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." -msgstr "" +msgstr "Recenzja nie jest ukryta." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "Recenzja nie jest już ukryta." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "To konto jest już zablokowane." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "To konto zostało zablokowane." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." -msgstr "" +msgstr "To konto nie jest zablokowane." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "To konto zostało odblokowane." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." -msgstr "" +msgstr "Niestety nie znaleźliśmy żadnego utworu z tym MusicBrainz ID." + +#~ msgid "" +#~ "We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please " +#~ "help us find the right album." +#~ msgstr "" +#~ "Ta grupa wydań nie została jeszcze dopasowana na Spotify. Pomóż nam " +#~ "znaleźć odpowiedni album." + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "To otwarta platforma. Oznacza to, że wszyscy - łącznie z tobą - mogą " +#~ "przyczynić się\n" +#~ "do jej rozwoju. Jeśli nie straszne ci pióro i chciałbyś podzielić się " +#~ "swoimi\n" +#~ "przemyśleniami na temat albumów - napisz recenzję. Jeśli nie masz do " +#~ "tego\n" +#~ "smykałki - możesz recenzje innych czytać." + +#~ msgid "" +#~ "A good review probably won't sound like an academic paper, and probably " +#~ "won't sound like a YouTube\n" +#~ " comment, but it should sound like you." +#~ msgstr "" +#~ "Dobra recenzja prawdopodobnie nie będzie brzmieć jak wykład akademicki i " +#~ "prawdopodobnie nie będzie brzmieć jak komentarz YouTube'a, ale powinna " +#~ "brzmieć jak Ty ." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "Recenzje na CritiqueBrainz nie muszą być w języku angielskim" + +#~ msgid "" +#~ "It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +#~ "write something which gives readers\n" +#~ " a clear image as to what something is like while not being " +#~ "too boring." +#~ msgstr "" +#~ "Najlepiej jeśli sprawisz, by Twoje recenzje nie były ani zbyt krótkie, " +#~ "ani za długie. Spróbuj napisać coś, co da czytelnikom jasny obraz tego, o " +#~ "czym piszesz, bez zanudzania." + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Nie zmieniaj faktycznych danych." + +#~ msgid "" +#~ "Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad " +#~ "it will flop the whole album. It's\n" +#~ " always better to note these things and mention about it in your " +#~ "review." +#~ msgstr "" +#~ "Jakość nagrywania ma bardzo duże znaczenie. Jeśli jest dobre, to w " +#~ "porządku, ale jeśli jest zła, to rzutuje na cały album. Zawsze \n" +#~ "lepiej jest odnotować te rzeczy i wspomnieć o tym w swojej recenzji." + +#~ msgid "" +#~ "Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some " +#~ "direction. It's always good to mention\n" +#~ " the genre of the music. You may try to compare it with some other " +#~ "album which has been already released having the\n" +#~ " same genre which will give the readers an idea as to what they can " +#~ "expect." +#~ msgstr "" +#~ "Wyraź swoją konkluzję - jeśli jest to album, którego warto posłuchać, " +#~ "podziel się taką radą. Zawsze dobrze jest wspomnieć o rodzaju muzyki. " +#~ "Możesz spróbować porównać go z innym albumem, który został już wydany z " +#~ "tego samego gatunku, który da czytelnikom wskazówkę, czego mogą się " +#~ "spodziewać." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the music played there - You may describe which songs were " +#~ "played in the event. Which were your\n" +#~ " favourite songs played, you can write about the staging of the " +#~ "band. Were there any things which you didn't like?\n" +#~ " If yes, then why?" +#~ msgstr "" +#~ "Wspomnij o muzyce tam odtwarzanej - możesz opisać, które utwory zostały " +#~ "odtworzone. Jakie były twoje \n" +#~ "ulubione piosenki, możesz napisać o inscenizacji zespołu. Czy były jakieś " +#~ "rzeczy, które ci się nie podobały? \n" +#~ "Jeśli tak, to dlaczego?" + +#~ msgid "" +#~ "Special moments, effects and surprises - Often there are special moments " +#~ "in every event, you may describe such\n" +#~ " moments that took place. You may also write about special guests(if " +#~ "any) also any special effects in the event\n" +#~ " which caught everyone's attention." +#~ msgstr "" +#~ "Specjalne momenty, efekty i niespodzianki - Często zdarzają się wyjątkowe " +#~ "momenty na imprezie, możesz je opisać,\n" +#~ " jeśli miały miejsce. Możesz także napisać o specjalnych gościach (jeśli " +#~ "byli) także o efektach specjalnych,\n" +#~ " które przyciągnęły uwagę wszystkich." + +#~ msgid "" +#~ "Description about the location - You may describe where the place is " +#~ "located, whether it's located in the heart\n" +#~ " of the city or is it located on the periphery." +#~ msgstr "" +#~ "Opis lokalizacji - Możesz opisać, gdzie znajduje się to miejsce, czy " +#~ "znajduje się w sercu miasta, \n" +#~ "czy też znajduje się na jego obrzeżach." + +#~ msgid "" +#~ "Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to " +#~ "know about how many people can the\n" +#~ " place occupy, how well the artist sounds in each corner of the " +#~ "place etc." +#~ msgstr "" +#~ "Pisząc o architekturze - Jeśli jest to stadion, ludzie chcą wiedzieć, ile " +#~ "osób \n" +#~ "może pomieścić, jak dobrze brzmi artysta w każdym zakątku tego miejsca " +#~ "itp." + +#~ msgid "" +#~ "Try to be honest while reviewing, simply don't follow " +#~ "the trend. Review the album as to what\n" +#~ " you felt. And try to follow active voice." +#~ msgstr "" +#~ "Staraj się być szczerym podczas recenzowania, nie " +#~ "podążaj za trendem. Zrecenzuj album pod kątem tego, \n" +#~ "co czujesz. I staraj się podążać za własnym, wewnętrznym głosem." + +#~ msgid "" +#~ "Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language " +#~ "you prefer).\n" +#~ " It's better not to write reviews in slangs." +#~ msgstr "" +#~ "Pisanie w slangach - staraj się pisać po angielsku (lub w jakimkolwiek " +#~ "innym języku). \n" +#~ "Lepiej nie pisać recenzji w slangach." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Ukryj recenzję \"%(rg)s\" autorstwa %(user)s" + +#~ msgid "" +#~ "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +#~ msgstr "" +#~ "Ci użytkownicy reagują na zgłoszenia i zapewniają, że spamerzy nie będą " +#~ "spamować." + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "Ta recenzja nie była przydatna." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Wyświetlaj mój Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "na podstawie %(number)s ocen" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed " +#~ "music reviews.\n" +#~ " Here you can read what others have written about an album or event and " +#~ "write your own review!\n" +#~ " It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz to repozytorium recenzji muzyki oparte na licencji " +#~ "Creative Commons.\n" +#~ "Tutaj możesz przeczytać co inni sądzą o albumie lub wydarzeniu albo " +#~ "napisać własną recenzję!\n" +#~ "Bazuje na danych z MusicBrainz - otwartej muzycznej encyklopedii." + +#~ msgid "" +#~ "Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating " +#~ "information about\n" +#~ " music, but not suited for expressing opinions about it. That's not " +#~ "their purpose.\n" +#~ " CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +#~ msgstr "" +#~ "Projekty takie jak Wikipedia czy MusicBrainz zawierają informacje\n" +#~ "o muzyce, lecz nie nadają się do przechowywania opinii. Nie po to zostały " +#~ "stworzone.\n" +#~ "CritiqueBrainz wypełnia lukę między krytykami muzycznymi i surowymi " +#~ "danymi." + +#~ msgid "" +#~ "After reading a review you can mark it as useful or not. That will help " +#~ "other\n" +#~ " music enthusiasts like you find good reviews." +#~ msgstr "" +#~ "Po przeczytaniu opinii możesz ją ocenić jako przydatną lub nie. Pomoże " +#~ "to\n" +#~ "innym entuzjastom muzyki znaleźć dobre recenzje." + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz to repozytorium recenzji muzyki oparte na licencji " +#~ "Creative Commons.\n" +#~ "Tutaj możesz przeczytać co inni sądzą o albumie lub wydarzeniu albo " +#~ "napisać własną recenzję!" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music " +#~ "encyclopedia.\n" +#~ "
Everyone - including you - can participate and contribute." +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz oparty jest na danych z MusicBrainz - otwartej muzycznej " +#~ "encyklopedii.\n" +#~ "
Każdy - łącznie z tobą - może dodać coś od siebie." + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Sortowane według daty utworzenia" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Zgłoś recenzję \"%(rg)s\" autorstwa %(user)s" + +#~ msgid "Entity selection" +#~ msgstr "Wybór obiektu" + +#~ msgid "Release group selection" +#~ msgstr "Zaznaczenie grup wydań" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Wybór wydarzenia" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Wybór miejsca" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Kontynuuj" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Nowsze" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Starsze" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 76976926a..9de11b95f 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Abraham Esterkin , 2017 # 554abae4cc662e2cb07346dcf39fe23e_a45155d, 2016 @@ -11,36 +11,43 @@ # qwe qwe , 2021 # arsinclair , 2017 # Roman Tsukanov, 2014 +# wileyfoxyx , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-27 14:50+0000\n" -"Last-Translator: qwe qwe \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/ru/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-25 12:28+0000\n" +"Last-Translator: wileyfoxyx \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (" +"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 5.4\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Сервер-связка Spotify недоступен. Встроенный проигрыватель показан не будет." +msgstr "" +"Сервер-связка Spotify недоступен. Встроенный проигрыватель показан не будет." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" -msgstr "Wikidata" +msgstr "Викиданные" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -58,7 +65,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Официальная страница" @@ -90,7 +97,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Твиттер" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -114,19 +121,19 @@ msgstr "Укажите причину для этого действия." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 msgid "Display name" -msgstr "Display name" +msgstr "Отображаемое имя" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 msgid "Display name field is empty." -msgstr "Поле отображаемого имени пусто" +msgstr "Поле отображаемого имени пусто." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." -msgstr "Display name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "Отображаемое имя должно состоять из как минимум трех символов." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." -msgstr "Display name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "Отображаемое имя должно состоять из не более 64 символов." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 @@ -138,26 +145,27 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "В поле «email» некорректный email-адрес." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Показывать мой Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "Выбор предпочитаемой лицензии" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" -msgstr "Разрешить коммерческое использование моих отзывов (лицензия CC BY-SA 3.0)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Разрешить коммерческое использование моих рецензий по лицензии CC " +"BY-SA 3.0" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Не разрешать коммерческое использование моих отзывов, если только это не будет одобрено MetaBrainz Foundation (лицензия CC BY-NC-SA 3.0)" +msgstr "" +"Не разрешать коммерческое использование моих рецензий, если только это не " +"будет одобрено Фондом MetaBrainz (лицензия CC BY-NC-SA 3.0)" #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 msgid "Application name" @@ -177,7 +185,7 @@ msgstr "Имя приложения должно быть не длиннее 64 #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -187,7 +195,7 @@ msgstr "Поле \"Информация о пользователе\" пусто #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." -msgstr "Длина описания клиента должна быть хотя бы 3 символа. " +msgstr "Длина описания клиента должна быть хотя бы 3 символа." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." @@ -217,8 +225,17 @@ msgstr "" msgid "Authorization callback URL is invalid." msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "Адрес домашней страницы должен содержать http или https" + #: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" @@ -233,9 +250,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 msgid "" -"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 @@ -243,7 +259,10 @@ msgid "" "Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" -msgstr "Не разрешать использование этого обзора в коммерческих целях, если это не одобрено MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"Не разрешать использование этого обзора в коммерческих целях, если это не " +"одобрено MetaBrainz Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 msgid "You need to choose a license" @@ -267,102 +286,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Вы должны быть администратором для просмотра этой страницы." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Неизвестный исполнитель]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "[Unknown event]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Неизвестное место]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "" @@ -378,30 +314,48 @@ msgstr "Отчеты" msgid "Moderation log" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Обзоры" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Написать обзор" @@ -437,165 +391,236 @@ msgstr "Блог" msgid "Moderators" msgstr "Модераторы" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Язык" #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 #, python-format msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" -msgstr "" +msgstr "Проект %(metabrainz_fdn)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Обзор" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Modify profile info and delete your profile." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Данные профиля" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Создание и изменение обзоров." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Приложения" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "Авторизация" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "Submit and delete your votes." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "Обзор голосов" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Событие" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Место" +msgid "Event" +msgstr "Событие" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Место" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Исполнитель" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" -msgstr "Группа релиза" +msgstr "Группа релизов" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Обзор от %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Сопоставьте это" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "основано на %(number)s оценках" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "больше" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущий" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Следующий" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Редактировать мой обзор" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Toggle navigation" @@ -628,116 +653,147 @@ msgstr "Статистика" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" -msgstr "Группа релиза" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Редактировать мой обзор" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +msgstr "Группа релизов" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "No reviews found" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Published on" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Votes (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Дискография" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Альбомы" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Синглы" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "Мини-альбомы" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "Передачи" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Другие релизы" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Релизов не найдено" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" @@ -746,58 +802,244 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Предыдущий" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Следующий" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Информация об исполнителе" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Член" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Члены" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Смотреть все…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Бывший член" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Бывшие члены" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Внешние ссылки" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Редактировать на MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Неправильный запрос" @@ -826,16 +1068,17 @@ msgstr "Сервис недоступен" msgid "Back to home page" msgstr "На домашнюю страницу" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "Held at" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "Информация о событии" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -845,34 +1088,85 @@ msgstr "Что такое CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "What is it for?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." -msgstr "Это открытая платформа. Это значит, что все, включая вас, могут поучаствовать\nи внести свой вклад. Если вы хорошо пишете и хотите поделиться своими мыслями об\nальбоме - не стесняйтесь написать новый обзор. Если это вам не по душе, и вы просто\nхотите почитать мнения других пользователей - это тоже хорошо." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 @@ -883,8 +1177,10 @@ msgstr "Review guidelines" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " msgstr "" @@ -908,19 +1204,24 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Отзывы на CritiqueBrainz не обязательно должны быть на английском языке" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Приглашаем вас написать отзыв на языке, который вы предпочитаете использовать. Выберите язык, на \nкотором вы можете свободно выражать свои эмоции / мысли." +msgstr "" +"Приглашаем вас написать отзыв на языке, который вы предпочитаете " +"использовать. Выберите язык, на \n" +"котором вы можете свободно выражать свои эмоции / мысли." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -928,8 +1229,10 @@ msgstr "Formatting" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." msgstr "" @@ -957,7 +1260,9 @@ msgstr "Полагайся на свои мысли и чувства." msgid "" "A good reviewer is one who reviews a something based on what they " "feel rather than others." -msgstr "Хороший рецензент — тот, кто рецензирует что-то, основываясь на своих чувствах, а не на чужих." +msgstr "" +"Хороший рецензент — тот, кто рецензирует что-то, основываясь на своих чувствах, а не на чужих." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 msgid "Good reviews are neither too short nor too long" @@ -965,19 +1270,23 @@ msgstr "Хорошие обзоры и не слишком длинные, и н #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." -msgstr "Не упоминайте только фактические данные." +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 msgid "" "Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " "review look more like a press release." -msgstr "Иногда пользователи упоминают в своих обзорах только фактические данные, что делает обзор больше похожим на пресс-релиз." +msgstr "" +"Иногда пользователи упоминают в своих обзорах только фактические данные, что " +"делает обзор больше похожим на пресс-релиз." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 msgid "Specific review types" @@ -985,7 +1294,8 @@ msgstr "Конкретные типы обзоров" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" @@ -995,7 +1305,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" @@ -1005,51 +1316,66 @@ msgstr "Вы можете рассказать про текст и качест #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "События" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 @@ -1058,14 +1384,17 @@ msgstr "Места" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 @@ -1074,7 +1403,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1102,8 +1432,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1120,13 +1451,16 @@ msgstr "Добро пожаловать на CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" -msgstr "CritiqueBrainz — это архив музыкальных обзоров под лицензией Creative Commons. Здесь, вы сможете читать что написали другие люди о альбоме или событии и писать собственные обзоры!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." msgstr "" @@ -1160,22 +1494,31 @@ msgstr "Популярные обзоры" msgid "Recent reviews" msgstr "Недавние обзоры" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Посмотреть все обзоры..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Спрятать обзор %(user)s на \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1195,9 +1538,9 @@ msgstr "Please provide a reason for taking this action (required)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -1245,7 +1588,9 @@ msgstr "Причина:" msgid "" "To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " "access your profile data." -msgstr "Для регистрации, используйте свою учетную запись в MusicBrainz и разрешите доступ CritiqueBrainz к данным вашего профиля." +msgstr "" +"Для регистрации, используйте свою учетную запись в MusicBrainz и разрешите " +"доступ CritiqueBrainz к данным вашего профиля." #: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 msgid "Sign in with MusicBrainz" @@ -1263,6 +1608,12 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1291,7 +1642,7 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Report incorrect mapping" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 @@ -1307,53 +1658,69 @@ msgstr "Do you want to give access to your account to %(name)s?" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "You can revoke access at any time in your profile settings." -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "Сайт" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 -msgid "Allow access" -msgstr "Разрешить доступ" +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "Разрешить доступ" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "Нет, спасибо" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "Place information" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "Part of" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 -msgid "No thanks" -msgstr "Нет, спасибо" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 -msgid "Place information" -msgstr "Place information" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 -msgid "Part of" -msgstr "Part of" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 @@ -1375,7 +1742,7 @@ msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Да, я хочу удалить свой аккаунт" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -1385,11 +1752,11 @@ msgstr "Нет" msgid "Edit profile" msgstr "Изменить профиль" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Удалить мой аккаунт" @@ -1434,7 +1801,7 @@ msgid "Modify" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -1463,6 +1830,15 @@ msgstr "No special requirements" msgid "Revoke access" msgstr "Revoke access" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1480,14 +1856,6 @@ msgstr "" msgid "Reason" msgstr "Причина" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Обзор" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Автор" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Действия" @@ -1504,18 +1872,30 @@ msgstr "Загрузка старых отчетов" msgid "Failed to load older reports!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Ordered by creation date" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "" @@ -1530,61 +1910,64 @@ msgstr "" msgid "as of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Удаление обзора" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Вы не можете отменить это действие!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Удалить обзор" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Пожаловаться на обзор" @@ -1603,107 +1986,188 @@ msgstr "" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Создано" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Сравнить" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Загрузить ранние правки" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Загружаются ранние правки…" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Ошибка при загрузке ранних правок!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Выбрать две разные правки." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." msgstr "Этот обзор еще не опубликован! Только вы можете его видеть." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Опубдиковано %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Написано на %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Этот обзор еще не оценен" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "Этот обзор — под лицензией %(name)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Было загружено из %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" -msgstr "Зарегистрируйтесь для того, чтобы оценить этот обзор" +msgstr "" +"Зарегистрируйтесь для того, чтобы оценить этот обзор" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Смотреть ранние правки" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "По-вашему, этот обзор полезен?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "По вашему мнению этот обзор полезен." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." -msgstr "По вашему мнению этот обзор не полезен." - #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Удалить свой голос" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Сообщить об оскорблении" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Редактировать этот обзор" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Удалить этот обзор" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1721,42 +2185,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[Unknown event]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "Обзор \"%(event)s\" от %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Неизвестное место]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "Обзор \"%(place)s\" от %(user)s" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Тип" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1765,8 +2271,10 @@ msgstr "Рейтинг:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1777,77 +2285,74 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите язык обзора:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Вы не сможете изменить лицензию после опубликования обзора." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Редактирование обзора" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Черновой вариант" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Опубликован" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Сохранить черновой вариант" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "Отменить изменения" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Неизвестное место" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Страна" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Местоположение" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "больше" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1860,13 +2365,20 @@ msgstr "Написать обзор" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 @@ -1877,75 +2389,26 @@ msgstr "Результаты поиска" msgid "Query" msgstr "Запрос" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Результатов нет" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Загрузить больше результатов" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Загружаются еще результаты" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Ошибка при загрузке результатов поиска!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "Event selection" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "Place selection" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжить" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2019,42 +2482,66 @@ msgstr "Последние 7 дней" msgid "This month" msgstr "Этот месяц" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Новее" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Старше" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2096,23 +2583,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "No logs to display." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." -msgstr "Ошибка регистрации. " +msgstr "Ошибка регистрации." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "" @@ -2126,7 +2614,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Укажите корректную ссылку на этот альбом в Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "Укажите существующий альбом из Spotify!" @@ -2138,23 +2626,23 @@ msgstr "" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Профиль обновлен." @@ -2172,203 +2660,289 @@ msgstr "You have deleted an application." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Report has been archived." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "No reviews to display." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Can't find a review with the specified ID." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "Отзыв скрыт. Вы должны быть администратором, чтобы просматривать его." - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "Обзор был скрыт." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "Отзыв скрыт. Вы должны быть администратором, чтобы просматривать его." + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "The revision you are looking for does not exist." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "Please choose an entity to review." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "Вы превысили ваш лимит обзоров за день." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Обзор сохранен!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Обзор опубликован!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "Please provide some text or a rating for this review." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "Только автор может редактировать этот обзор." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." -msgstr "Changing license of a published review or converting a published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Обзор был обновлен." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "Только автор или администратор может удалить этот обзор." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Обзор был удален." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Вы не можете оценить собственный обзор." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "You have exceeded your limit of votes per day." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "You are not allowed to rate this review because your account has been blocked by a moderator." +msgstr "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Вы оценили этот обзор!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Вы удалили ваш голос за этот обзор!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Этот обзор еще не оценен." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Вы не можете пожаловаться на собственный обзор." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." -msgstr "You are not allowed to report this review because your account has been blocked by a moderator." +msgstr "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "You have already reported this review." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Review is already hidden." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Этот аккаунт уже заблокирован." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "This user account has been blocked." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "This user account has been unblocked." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This is an open platform. That means everyone - including you - can " +#~ "participate\n" +#~ " and contribute. If you are good at writing and want to share your " +#~ "thoughts about\n" +#~ " an album - feel free to write a new review. If that's not your thing " +#~ "and you just\n" +#~ " want to read opinions - that's fine too." +#~ msgstr "" +#~ "Это открытая платформа. Это значит, что все, включая вас, могут " +#~ "поучаствовать\n" +#~ "и внести свой вклад. Если вы хорошо пишете и хотите поделиться своими " +#~ "мыслями об\n" +#~ "альбоме - не стесняйтесь написать новый обзор. Если это вам не по душе, и " +#~ "вы просто\n" +#~ "хотите почитать мнения других пользователей - это тоже хорошо." + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "" +#~ "Отзывы на CritiqueBrainz не обязательно должны быть на английском языке" + +#~ msgid "Don't mention just the factual data." +#~ msgstr "Не упоминайте только фактические данные." + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Спрятать обзор %(user)s на \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "You didn't find this review useful." +#~ msgstr "По вашему мнению этот обзор не полезен." + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Показывать мой Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "основано на %(number)s оценках" + +#~ msgid "" +#~ "CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +#~ "reviews.\n" +#~ " Here you can read what other people have written about an album " +#~ "or event and write your own review!" +#~ msgstr "" +#~ "CritiqueBrainz — это архив музыкальных обзоров под лицензией Creative " +#~ "Commons. Здесь, вы сможете читать что написали другие люди о альбоме или " +#~ "событии и писать собственные обзоры!" + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Ordered by creation date" + +#~ msgid "Event selection" +#~ msgstr "Event selection" + +#~ msgid "Place selection" +#~ msgstr "Place selection" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Продолжить" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Новее" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Старше" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po index 9303d2735..73598e006 100644 --- a/critiquebrainz/frontend/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# +# # Translators: # Henrik Mattsson-Mårn , 2016-2017,2020 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2016 @@ -10,32 +10,35 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CritiqueBrainz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-12 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:23+0000\n" "Last-Translator: Transifex Bot <>\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/language/sv/)\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/musicbrainz/critiquebrainz/" +"language/sv/)\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" -"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 msgid "" "Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." -msgstr "Spotify kartläggningsservern är inte tillgänglig. Du kommer inte att se en inbäddad spelare." +msgstr "" +"Spotify kartläggningsservern är inte tillgänglig. Du kommer inte att se en " +"inbäddad spelare." #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 msgid "Wikidata" msgstr "Wikidata" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:22 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 msgid "Discogs" msgstr "Discogs" @@ -53,7 +56,7 @@ msgstr "Bandcamp" #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:28 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 #: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 msgid "Official homepage" msgstr "Officiell hemsida" @@ -85,7 +88,7 @@ msgstr "YouTube" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:25 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" @@ -133,21 +136,16 @@ msgid "Email field is not a valid email address." msgstr "E-post fältet är inte en giltig e-postadress." #: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 -msgid "Show my Gravatar" -msgstr "Visa min Gravatar" - -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "Preferred License Choice" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 msgid "" -"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 msgid "" "Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " "Foundation (CC BY-SA 3.0 license)" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 @@ -262,102 +268,19 @@ msgid "You must be an administrator to view this page." msgstr "Du måste vara en administratör för att visa denna sida." #: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 -#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 -#, python-format -msgid "%(album)s by %(artist)s" -msgstr "%(album)s av %(artist)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:4 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:32 -msgid "[Unknown release group]" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:5 -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 msgid "[Unknown artist]" msgstr "[Okänd artist]" -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:18 -#, python-format -msgid "%(artist)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:18 -#, python-format -msgid "%(label)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:8 -msgid "[Unknown label]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:18 -#, python-format -msgid "%(event)s" -msgstr "%(event)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:39 -msgid "[Unknown event]" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:23 -#, python-format -msgid "%(place)s" -msgstr "%(place)s" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:11 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:50 -msgid "[Unknown place]" -msgstr "[Okänd plats]" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:18 -#, python-format -msgid "%(work)s" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:8 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:53 -msgid "[Unknown work]" -msgstr "" - #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 msgid "Admin zone:" msgstr "Adminzon:" @@ -373,30 +296,48 @@ msgstr "Rapporter" msgid "Moderation log" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 msgid "Reviews" msgstr "Recensioner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:20 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 msgid "Write a review" msgstr "Skriv en recension" @@ -432,10 +373,12 @@ msgstr "Blogg" msgid "Moderators" msgstr "Moderatorer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 #: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:209 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 msgid "Language" msgstr "Språk" @@ -444,153 +387,220 @@ msgstr "Språk" msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "Recension" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Modify profile info and delete your profile." msgstr "Ändra profilinformation och ta bort din profil." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 msgid "Profile data" msgstr "Profildata" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 msgid "Create and modify your reviews." msgstr "Skapa och ändra dina recensioner." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." msgstr "Ändra dina applikationer (skapa, redigera, ta bort)." -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 msgid "Applications" msgstr "Applikationer" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "" "Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " "your profile and remove existing access authorizations)." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 msgid "Authorization" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Submit and delete your votes." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 msgid "Review votes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:19 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:16 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:74 -msgid "Event" -msgstr "Händelse" - #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:94 -msgid "Place" -msgstr "Plats" +msgid "Event" +msgstr "Händelse" #: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:114 +msgid "Place" +msgstr "Plats" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 msgid "Work" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:97 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:6 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:8 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:60 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:34 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:170 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:186 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 msgid "Artist" msgstr "Artist" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:134 msgid "Label" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "Författare" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 msgid "Release Group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:79 -msgid "We don't have cover art for this release group." +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 msgid "See how to add cover art!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 #, python-format msgid "Review by %(user)s" msgstr "Recension av %(user)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 msgid "View Spotify mapping information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 msgid "" -"We don't have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " "us find the right album." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:124 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 msgid "Match this!" msgstr "Matcha detta!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:150 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 msgid "(none)" msgstr "(ingen)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:174 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 #, python-format -msgid "based on %(number)s ratings" -msgstr "baserat på %(number)s betyg" +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:180 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 #, python-format msgid "%(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:197 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 #, python-format msgid "

Sign in to rate!

" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "mer" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "Tidigare" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "Redigera min recension" + #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 msgid "Toggle navigation" msgstr "Växla navigering" @@ -623,174 +633,391 @@ msgstr "Statistik" #: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:42 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:122 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:142 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 msgid "Search" msgstr "Sök" -#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:9 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:171 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 msgid "Release group" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:25 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:23 -msgid "Edit my review" -msgstr "Redigera min recension" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:32 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 msgid "No reviews found" msgstr "Inga recensioner hittade" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:38 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 msgid "Published on" msgstr "Publicerad den" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:71 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:62 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 msgid "Votes (+/-)" msgstr "Röster (+/-)" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:82 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:47 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:70 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 #, python-format msgid "by %(reviewer)s" msgstr "av %(reviewer)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 msgid "Hide reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 msgid "Show all reviews" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 msgid "Discography" msgstr "Diskografi" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:105 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 msgid "Albums" msgstr "Album" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 msgid "Singles" msgstr "Singlar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 msgid "EPs" msgstr "EPn" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 msgid "Broadcasts" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 msgid "Other releases" msgstr "Andra releaser" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 msgid "No releases found" msgstr "Inga releaser hittade" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 #, python-format msgid "%(num)d review" msgid_plural "%(num)d reviews" msgstr[0] "%(num)d recension" msgstr[1] "%(num)d recensioner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:153 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:104 -msgid "Previous" -msgstr "Tidigare" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:107 -msgid "Next" -msgstr "Nästa" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:167 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 msgid "Artist information" msgstr "Artistinformation" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:173 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 msgid "Member of" msgstr "Medlem av" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:175 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 msgid "Members" msgstr "Medlemmar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:184 -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 msgid "View all..." msgstr "Se alla..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:192 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 msgid "Former member of" msgstr "Tidigare medlem i" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 msgid "Former members" msgstr "Tidigare medlemmar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:211 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:104 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 msgid "External links" msgstr "Externa länkar" -#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:231 -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:141 -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:94 -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 msgid "Edit on MusicBrainz" msgstr "Ändra på MusicBrainz" +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" @@ -819,16 +1046,17 @@ msgstr "Tjänst otillgänglig" msgid "Back to home page" msgstr "Tillbaka till hemsidan" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:50 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 msgid "Held at" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 msgid "Event information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:132 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 msgid "External reviews" msgstr "" @@ -838,34 +1066,85 @@ msgstr "Vad är CritiqueBrainz?" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what others have written about an album or event and write your own review!\n" -" It is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia." +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 msgid "What is it for?" msgstr "Vad är det till för?" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 msgid "" -"Projects like Wikipedia and MusicBrainz are good at aggregating information about\n" -" music, but not suited for expressing opinions about it. That's not their purpose.\n" -" CritiqueBrainz fills the gap between music critics and raw data." +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 msgid "" -"This is an open platform. That means everyone - including you - can participate\n" -" and contribute. If you are good at writing and want to share your thoughts about\n" -" an album - feel free to write a new review. If that's not your thing and you just\n" -" want to read opinions - that's fine too." +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 msgid "" -"After reading a review you can mark it as useful or not. That will help other\n" -" music enthusiasts like you find good reviews." +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 @@ -876,8 +1155,10 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 msgid "" "\n" -" Please note that this is an early version of the guidelines page.\n" -" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues that you find. Thanks!\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" " " msgstr "" @@ -901,19 +1182,24 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 msgid "" -"A good review probably won't sound like an academic paper, and probably won't sound like a YouTube\n" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" " comment, but it should sound like you." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 -msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" -msgstr "Recensioner på CritiqueBrainz behöver inte vara skrivna på engelska" +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 msgid "" -"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to use. Choose a language in\n" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" " which you can express your emotions/thoughts freely." -msgstr "Du är mer än välkommen att skriva recensioner på språk du föredrar att använda. Välj ett språk i \nvilket du kan du uttrycka dina känslor/tankar fritt." +msgstr "" +"Du är mer än välkommen att skriva recensioner på språk du föredrar att " +"använda. Välj ett språk i \n" +"vilket du kan du uttrycka dina känslor/tankar fritt." #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 msgid "Formatting" @@ -921,8 +1207,10 @@ msgstr "Formattering" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 msgid "" -"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" -" make it easier to write reviews and format them well. Use it to emphasize parts of your review, add links to\n" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" " additional information, insert images when necessary." msgstr "" @@ -958,12 +1246,14 @@ msgstr "Bra recensioner är varken för korta eller för långa" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 msgid "" -"It's better to make your reviews neither too short nor too long. Try to write something which gives readers\n" -" a clear image as to what something is like while not being too boring." +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 -msgid "Don't mention just the factual data." +msgid "Don’t mention just the factual data." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 @@ -978,7 +1268,8 @@ msgstr "Specifika recensionstyper" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 msgid "" -"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for each review type which might\n" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" " help you to strengthen your review." msgstr "" @@ -988,7 +1279,8 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 msgid "" -"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic effects, describing the variety of\n" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" " instruments used in the song and how were the digital effects etc." msgstr "" @@ -998,51 +1290,66 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 msgid "" -"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how were the lyrics? Was it\n" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" " meaningful? Did it match the music?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 msgid "" -"Recording quality matters a lot. If it's good it's good but if it's bad it will flop the whole album. It's\n" -" always better to note these things and mention about it in your review." +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 msgid "" -"Be clear with your conclusion - If it's a must hear album give it some direction. It's always good to mention\n" -" the genre of the music. You may try to compare it with some other album which has been already released having the\n" -" same genre which will give the readers an idea as to what they can expect." +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 msgid "Events" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 msgid "" -"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the event venue as to how big was it?\n" -" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in it?" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 msgid "" -"Writing about the music played there - You may describe which songs were played in the event. Which were your\n" -" favourite songs played, you can write about the staging of the band. Were there any things which you didn't like?\n" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" " If yes, then why?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 msgid "" -"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in every event, you may describe such\n" -" moments that took place. You may also write about special guests(if any) also any special effects in the event\n" -" which caught everyone's attention." +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 msgid "" -"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, how well the artists/band were able to\n" -" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous atmosphere?" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 @@ -1051,14 +1358,17 @@ msgstr "Platser" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 msgid "" -"Description about the location - You may describe where the place is located, whether it's located in the heart\n" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" " of the city or is it located on the periphery." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 msgid "" -"Writing about the architecture - If it's a musical stadium people want to know about how many people can the\n" -" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place etc." +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 @@ -1067,7 +1377,8 @@ msgstr "💡 Anteckning:" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 msgid "" -"Try to be honest while reviewing, simply don't follow the trend. Review the album as to what\n" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" " you felt. And try to follow active voice." msgstr "" @@ -1095,8 +1406,9 @@ msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 msgid "" -"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you prefer).\n" -" It's better not to write reviews in slangs." +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 @@ -1113,13 +1425,16 @@ msgstr "Välkommen till CritiqueBrainz!" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 msgid "" -"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music reviews.\n" -" Here you can read what other people have written about an album or event and write your own review!" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 msgid "" -"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia.\n" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" "
Everyone - including you - can participate and contribute." msgstr "" @@ -1153,22 +1468,31 @@ msgstr "Populära recensioner" msgid "Recent reviews" msgstr "Senaste recensioner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 msgid "View all reviews..." msgstr "Visa alla recensioner..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 msgid "Label information" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 #, python-format -msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Dölj %(user)ss recension av \"%(rg)s\"" +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 #, python-format -msgid "Unhide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 @@ -1188,9 +1512,9 @@ msgstr "Ange en orsak till att ta denna åtgärd (krävs)" #: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:26 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -1256,6 +1580,12 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to create this mapping?" msgstr "Är du säker på att du vill skapa denna mappning?" +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(album)s av %(artist)s" + #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 #: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 msgid "Spotify" @@ -1284,7 +1614,7 @@ msgid "Report incorrect mapping" msgstr "Rapportera felaktig mappning" #: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 -msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don't spam." +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 @@ -1300,54 +1630,70 @@ msgstr "" msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:52 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:59 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:177 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:185 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:192 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:199 -msgid "Name" -msgstr "Namn" - #: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 msgid "Website" msgstr "Webbplats" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 #, python-format msgid "" "%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " "profile:" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 #, python-format msgid "%(client)s does not require any special permissions." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 msgid "Allow access" msgstr "Tillåt åtkomst" -#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 msgid "No thanks" msgstr "Nej tack" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 msgid "Place information" msgstr "Platsinformation" -#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 msgid "Part of" msgstr "Del av" +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 msgid "Delete account" @@ -1368,7 +1714,7 @@ msgid "Yes, I want to delete my account" msgstr "Ja, jag vill ta bort mitt konto" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1378,11 +1724,11 @@ msgstr "Nej" msgid "Edit profile" msgstr "Ändra profil" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 msgid "Save" msgstr "Spara" -#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 msgid "Delete my account" msgstr "Radera mitt konto" @@ -1427,7 +1773,7 @@ msgid "Modify" msgstr "Ändra" #: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:96 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 msgid "Delete" msgstr "Radera" @@ -1456,6 +1802,15 @@ msgstr "Inga speciella krav" msgid "Revoke access" msgstr "Återkalla åtkomst" +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 msgid "Recent reports" @@ -1473,14 +1828,6 @@ msgstr "Rapporterad av" msgid "Reason" msgstr "Anledning" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 -msgid "Review" -msgstr "Recension" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 -msgid "Author" -msgstr "Författare" - #: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" @@ -1497,18 +1844,30 @@ msgstr "Laddar äldre rapporter..." msgid "Failed to load older reports!" msgstr "Kunde inte ladda äldre rapporter!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 msgid "Read latest revision" msgstr "Läs senaste revision" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 -msgid "Ordered by creation date" -msgstr "Sorterade efter skapelsedatum" +msgid "Ordered by" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 msgid "All" msgstr "Alla" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 msgid "Difference between revisions" msgstr "Skillnader mellan revisioner" @@ -1523,61 +1882,64 @@ msgstr "Revision" msgid "as of" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 #, python-format -msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" -msgstr "Redigera recension av \"%(entity)s\"" +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 msgid "Deleting review" msgstr "Tar bort recension" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:22 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 msgid "There is no way to undo this action!" msgstr "Det finns inget sätt att ångra denna åtgärd!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 msgid "Delete review" msgstr "Ta bort recension" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 #, python-format -msgid "Edit comment on %(user)s's review of \"%(entity)s\"" +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 msgid "Deleting comment!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 #, python-format msgid "" -"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s's review of " +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " "\"%(entity)s\"?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 msgid "Delete comment" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:6 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 #, python-format -msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" -msgstr "Rapportera %(user)ss recension av \"%(rg)s\"" +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 msgid "Please provide a description of the violation (required)" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 msgid "Report review" msgstr "Rapportera recension" @@ -1596,107 +1958,187 @@ msgstr "" msgid "Revisions of Review by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 msgid "Created on" msgstr "Skapad den" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 msgid "Compare" msgstr "Jämför" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 msgid "Load older revisions" msgstr "Ladda äldre revisioner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 msgid "Loading older revisions..." msgstr "Laddar äldre revisioner..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 msgid "Failed to load older revisions!" msgstr "Kunde inte ladda äldre revisioner!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 msgid "Select two different revisions." msgstr "Välj två olika revisioner." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:18 -msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 #, python-format msgid "Published on %(date)s" msgstr "Publicerades %(date)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 #, python-format msgid "Written in %(language)s" msgstr "Skrivet på %(language)s" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 msgid "This review has not yet been rated" msgstr "Denna recension har inte betygsatts än" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 #, python-format msgid "This review is licensed under a %(name)s license." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 #, python-format msgid "It was imported from %(source)s." msgstr "Den var importerad från %(source)s." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 #, python-format msgid "Sign in to rate this review" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 msgid "View older revisions" msgstr "Visa äldre revisioner" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 msgid "Did you find this review useful?" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 msgid "You found this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 -msgid "You didn't find this review useful." +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 msgid "Delete your vote" msgstr "Ta bort din röst" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 msgid "Report abuse" msgstr "Rapportera missbruk" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 msgid "Edit this review" msgstr "Redigera denna recension" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:124 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 msgid "Delete this review" msgstr "Ta bort denna recension" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 msgid "Delete this comment" msgstr "" @@ -1714,42 +2156,84 @@ msgid "Update comment" msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[Okänd plats]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 #, python-format msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 #, python-format msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:10 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:66 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:73 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:172 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:178 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:193 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:200 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:208 -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:75 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 msgid "Rating:" @@ -1758,8 +2242,10 @@ msgstr "Betyg:" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 #, python-format msgid "" -"You can read the style guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" -" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 @@ -1770,77 +2256,74 @@ msgstr "Ange språk på denna recension:" msgid "You cannot change the license after the review is published." msgstr "Du kan inte ändra licensen efter recensionen är publicerad." -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "Redigera recension av \"%(entity)s\"" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 msgid "Editing review" msgstr "Redigerar recension" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 msgid "Status" msgstr "Status" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 msgid "Draft" msgstr "Utkast" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:30 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 msgid "Published" msgstr "Publicerad" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 msgid "Publish" msgstr "Publicera" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 msgid "Save draft" msgstr "Spara utkast" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:42 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 msgid "Discard changes" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 msgid "Unknown place" msgstr "Okänd plats" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:15 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:55 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:201 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 msgid "Country" msgstr "Land" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:13 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:67 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:187 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:194 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 msgid "Location" msgstr "Plats" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:207 -msgid "Artists" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:18 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:35 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:29 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector_results.html:77 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:59 -msgid "more" -msgstr "mer" +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 #, python-format @@ -1853,13 +2336,20 @@ msgstr "Skriv recension" #: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 msgid "" -"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz are licensed under a\n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" -" license as per your choice above. You agree to license your work under this license.\n" -" You represent and warrant that you own or control all rights in and to the work, that nothing in the work\n" -" infringes the rights of any third-party, and that you have the permission to use and to license the work\n" -" under the selected Creative Commons license. Finally, you give the MetaBrainz Foundation permission to license\n" -" this content for commercial use outside of Creative Commons licenses in order to support the operations of the organization." +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 @@ -1870,75 +2360,26 @@ msgstr "Sökresultat" msgid "Query" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:45 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:163 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 msgid "No results found" msgstr "Inga resultat hittade" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 msgid "Sort name" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:206 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:95 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:219 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 msgid "Load more results" msgstr "Ladda fler resultat" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:96 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:220 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 msgid "Loading more results..." msgstr "Laddar fler resultat..." -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:125 -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:259 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 msgid "Failed to load more search results!" msgstr "Kunde inte ladda fler resultat!" -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:3 -msgid "Entity selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:31 -msgid "Artist selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:51 -msgid "Release group selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:71 -msgid "Event selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:91 -msgid "Place selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:111 -msgid "Work selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:131 -msgid "Label selection" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:179 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:180 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/search/selector.html:224 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsätt" - #: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 msgid "Top 10 Contributors Overall" msgstr "" @@ -2012,42 +2453,66 @@ msgstr "Senaste 7 dagarna" msgid "This month" msgstr "Denna månad" +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 msgid "Hidden" msgstr "Dold" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 msgid "Edit" msgstr "Redigera" -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:107 -msgid "Newer" -msgstr "Nyare" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:110 -msgid "Older" -msgstr "Äldre" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 msgid "Recordings" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 msgid "No recordings found" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 msgid "Work information" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." msgstr "Tyvärr, vi kunde inte hitta någon artist med detta MusicBrainz-ID." +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 #, python-format msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" @@ -2089,23 +2554,24 @@ msgstr "" msgid "You must change some content of the comment to update it!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:18 +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 msgid "No logs to display." msgstr "Inga loggar att visa." -#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 msgid "Login failed." msgstr "Inloggning misslyckades." -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:60 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" msgstr "" @@ -2119,7 +2585,7 @@ msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" msgstr "Du behöver ange en korrekt länk till detta album på Spotify!" #: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:179 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 msgid "You need to specify existing album from Spotify!" msgstr "" @@ -2131,23 +2597,23 @@ msgstr "" msgid "Could not add Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:164 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" msgstr "Detta album har inte mappats till Spotify än!" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:170 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:172 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:39 +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." msgstr "Tyvärr, vi kunde inte hitta någon plats med detta MusicBrainz-ID." -#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 msgid "Profile updated." msgstr "Profil uppdaterad." @@ -2165,203 +2631,247 @@ msgstr "Du har raderat en applikation." #: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 msgid "" -"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked" -" by a moderator." +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." msgstr "" #: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:41 +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 msgid "Report has been archived." msgstr "Rapporten har arkiverats." #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 #, python-format msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" msgstr "" +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + #: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 msgid "No reviews to display." msgstr "Inga recensioner att visa." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:77 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:145 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:300 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 msgid "Can't find a review with the specified ID." msgstr "Kan inte hitta någon recension med specificerat ID." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:80 -msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:82 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:147 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:169 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:189 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:304 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:382 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:409 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:424 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:466 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 msgid "Review has been hidden." msgstr "Recensionen har gömts." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:93 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 msgid "" "You are viewing an old revision, the review has been updated since then." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:95 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:136 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 msgid "The revision you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:151 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:174 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:197 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:219 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 msgid "Please choose an entity to review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:226 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 msgid "" "You are not allowed to write new reviews because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:240 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 msgid "You have already published a review for this entity" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:244 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:261 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 msgid "Review has been saved!" msgstr "Recensionen har sparats!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:263 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 msgid "Review has been published!" msgstr "Recensionen har publicerats!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:269 -#, python-format -msgid "Sorry, we couldn't find a %s with that MusicBrainz ID." -msgstr "" - -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:272 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:290 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 msgid "Please provide some text or a rating for this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:302 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 msgid "Only author can edit this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:333 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 msgid "" "Changing license of a published review or converting a " "published review back to drafts is not allowed." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:336 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 msgid "Review has been updated." msgstr "Recensionen har uppdaterats." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:361 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 msgid "Only the author or an admin can delete this review." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 msgid "Review has been deleted." msgstr "Recensionen har raderats." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:384 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 msgid "You cannot rate your own review." msgstr "Du kan inte skriva din egen recension." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:387 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 msgid "You have exceeded your limit of votes per day." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:390 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 msgid "" "You are not allowed to rate this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:400 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 msgid "You have rated this review!" msgstr "Du har betygsatt den hör recensionen!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:412 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 msgid "You have deleted your vote for this review!" msgstr "Du har tagit bort din röst för denna recension!" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:415 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 msgid "This review is not rated yet." msgstr "Den här recensionen är inte betygsatt ännu." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:426 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 msgid "You cannot report your own review." msgstr "Du kan inte rapportera din egen recension." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:430 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 msgid "" "You are not allowed to report this review because your account has been " "blocked by a moderator." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:437 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 msgid "You have already reported this review." msgstr "Du har redan rapporterat denna recension." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:443 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 msgid "Review has been reported." msgstr "Recensionen har rapporterats." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:455 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 msgid "Review is already hidden." msgstr "Recensionen är redan dold." -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:478 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 msgid "Review is not hidden." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:486 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 msgid "Review is not hidden anymore." msgstr "Recensionen är inte dold längre." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:58 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 msgid "This account is already blocked." msgstr "Detta konto är redan blockerat." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:66 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 msgid "This user account has been blocked." msgstr "Detta användarkonto har blivit blockerat." -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:81 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 msgid "This account is not blocked." msgstr "" -#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:89 +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 msgid "This user account has been unblocked." msgstr "Detta användarkontots blockering har hävts." #: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." msgstr "" + +#~ msgid "Reviews on CritiqueBrainz don't have to be in English" +#~ msgstr "Recensioner på CritiqueBrainz behöver inte vara skrivna på engelska" + +#, python-format +#~ msgid "Hide %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Dölj %(user)ss recension av \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "Show my Gravatar" +#~ msgstr "Visa min Gravatar" + +#, python-format +#~ msgid "based on %(number)s ratings" +#~ msgstr "baserat på %(number)s betyg" + +#~ msgid "Ordered by creation date" +#~ msgstr "Sorterade efter skapelsedatum" + +#, python-format +#~ msgid "Report %(user)s's review of \"%(rg)s\"" +#~ msgstr "Rapportera %(user)ss recension av \"%(rg)s\"" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Fortsätt" + +#~ msgid "Newer" +#~ msgstr "Nyare" + +#~ msgid "Older" +#~ msgstr "Äldre" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b2a9cd86e --- /dev/null +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2837 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 +msgid "" +"Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 +msgid "Wikidata" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 +msgid "Discogs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 +msgid "Allmusic" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 +msgid "Bandcamp" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 +msgid "Official homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 +msgid "BBC Music" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 +msgid "Wikipedia" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 +msgid "YouTube" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 +msgid "Display name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 +msgid "Display name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 +msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 +msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 +msgid "Email field is not a valid email address." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 +msgid "Application name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 +msgid "Application name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 +msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 +msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 +msgid "Client description field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 +msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 +msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 +msgid "Homepage field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 +msgid "Homepage is not a valid URI." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 +msgid "Authorization callback URL" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 +msgid "Authorization callback URL field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 +msgid "Authorization callback URL is invalid." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 +#, python-format +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 +msgid "" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 +msgid "" +"Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 +msgid "You need to accept the license agreement!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "" +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +msgid "" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 +#, python-format +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 +#, python-format +msgid "%(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 +#, python-format +msgid "

Sign in to rate!

" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 +msgid "" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 +msgid "" +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 +msgid "Reviews/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 +msgid "Votes/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 +msgid "Last 7 days" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 +msgid "This month" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr "" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..7df2b5ecc --- /dev/null +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2837 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_Hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 +msgid "" +"Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 +msgid "Wikidata" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 +msgid "Discogs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 +msgid "Allmusic" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 +msgid "Bandcamp" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 +msgid "Official homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 +msgid "BBC Music" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 +msgid "Wikipedia" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 +msgid "YouTube" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 +msgid "Display name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 +msgid "Display name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 +msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 +msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 +msgid "Email field is not a valid email address." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 +msgid "Application name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 +msgid "Application name field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 +msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 +msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 +msgid "Client description field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 +msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 +msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 +msgid "Homepage field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 +msgid "Homepage is not a valid URI." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 +msgid "Authorization callback URL" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 +msgid "Authorization callback URL field is empty." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 +msgid "Authorization callback URL is invalid." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 +#, python-format +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 +msgid "" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 +msgid "" +"Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 +msgid "You need to accept the license agreement!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "" +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +msgid "" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 +#, python-format +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 +#, python-format +msgid "%(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 +#, python-format +msgid "

Sign in to rate!

" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 +msgid "" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 +msgid "" +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 +msgid "Limits" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 +msgid "Reviews/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 +msgid "Votes/day" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 +msgid "Last 7 days" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 +msgid "This month" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr "" diff --git a/critiquebrainz/frontend/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/critiquebrainz/frontend/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 000000000..cc7afb8af --- /dev/null +++ b/critiquebrainz/frontend/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2891 @@ +# Translations template for PROJECT. +# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. +# FIRST AUTHOR , 2023. +# Philipp Wolfer , 2023. +# silentbird , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 13:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-29 12:27+0000\n" +"Last-Translator: silentbird \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" +"Language: zh_Hant\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.2.1\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" + +#: critiquebrainz/frontend/external/mbspotify.py:53 +msgid "" +"Spotify mapping server is unavailable. You will not see an embedded player." +msgstr "未能連接至Spotify配對伺服器，您將不能看見嵌入式播放器。" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:32 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:19 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:27 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:19 +msgid "Wikidata" +msgstr "維基數據" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:33 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:20 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:30 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:20 +msgid "Discogs" +msgstr "Discogs" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:34 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:21 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:21 +msgid "Allmusic" +msgstr "Allmusic" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:35 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:22 +msgid "Bandcamp" +msgstr "Bandcamp" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:23 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:22 +msgid "Official homepage" +msgstr "官方網站" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:37 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:24 +msgid "BBC Music" +msgstr "BBC Music" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:49 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:35 +msgid "Lyrics" +msgstr "歌詞" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:55 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:41 +msgid "Wikipedia" +msgstr "維基百科" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:71 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:58 +msgid "YouTube" +msgstr "YouTube" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/artist.py:79 +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/label.py:66 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/place.py:33 +msgid "Last.fm" +msgstr "Last.fm" + +#: critiquebrainz/frontend/external/relationships/release_group.py:23 +msgid "Recording studio" +msgstr "錄音室" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:11 +msgid "Add a comment..." +msgstr "留言……" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/comment.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:62 +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:105 +msgid "Comment must not be empty!" +msgstr "留言不可留空！" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/log.py:8 +msgid "You need to specify a reason for taking this action." +msgstr "請說明進行此動作的原因。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:8 +msgid "Display name" +msgstr "暱稱" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:9 +msgid "Display name field is empty." +msgstr "請填寫暱稱。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:10 +msgid "Display name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "暱稱不可短於3個字元。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:11 +msgid "Display name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "暱稱不可長於64個字元。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:22 +msgid "Email" +msgstr "電子郵件地址" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:14 +msgid "Email field is not a valid email address." +msgstr "電子郵件地址有誤。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:15 +msgid "Preferred License Choice" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:16 +msgid "" +"Allow commercial use of my reviews (CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile.py:17 +msgid "" +"Do not allow commercial use of my reviews, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:7 +msgid "Application name" +msgstr "應用程式名稱" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:8 +msgid "Application name field is empty." +msgstr "請填寫應用程式名稱。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:9 +msgid "Application name needs to be at least 3 characters long." +msgstr "應用程式名稱不可少於3個字元。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:10 +msgid "Application name needs to be at most 64 characters long." +msgstr "應用程式名稱不可多於64個字元。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:11 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:18 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:12 +msgid "Client description field is empty." +msgstr "請填寫用戶端描述。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:13 +msgid "Client description needs to be at least 3 characters long." +msgstr "用戶端描述不可少於3個字元。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:14 +msgid "Client description needs to be at most 512 characters long." +msgstr "用戶端描述不可多於512個字元。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:15 +msgid "Homepage" +msgstr "首頁" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:16 +msgid "Homepage field is empty." +msgstr "請填寫首頁。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:17 +msgid "Homepage is not a valid URI." +msgstr "首頁網址有誤。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:18 +msgid "Authorization callback URL" +msgstr "授權回應網址" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:19 +msgid "Authorization callback URL field is empty." +msgstr "請填寫授權回應網址。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:20 +msgid "Authorization callback URL is invalid." +msgstr "授權回應網址有誤。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:24 +msgid "Authorization callback URL must use http or https" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/profile_apps.py:28 +msgid "Homepage URL must use http or https" +msgstr "主頁網址須以http或https開頭" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/rate.py:26 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:19 +msgid "Rating" +msgstr "評分" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:30 +msgid "Text" +msgstr "文字" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:33 +#, python-format +msgid "Text length needs to be between %(min)d and %(max)d characters." +msgstr "文字長度必須為%(min)d及%(max)d個字元之間。" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:37 +msgid "" +"Allow commercial use of this review(CC BY-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"允許他人將評論作商業用途（以創用CC姓名標示─相同方式分享3.0條款授權）" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:38 +msgid "" +"Do not allow commercial use of this review, unless approved by MetaBrainz " +"Foundation (CC BY-NC-SA 3.0 license)" +msgstr "" +"禁止他人在未經MetaBrainz基金會同意下，將評論作商業用途（以創用CC姓名標示─非商業性─相同方式分享3.0條款授權）" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:40 +msgid "You need to choose a license" +msgstr "你必須選擇授權條款" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:41 +msgid "Remember this license choice for further preference" +msgstr "以後記住授權條款的選擇" + +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:42 +#: critiquebrainz/frontend/forms/review.py:61 +msgid "You need to accept the license agreement!" +msgstr "您須同意授權協議！" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:21 +msgid "Please sign in to access this page." +msgstr "請在進入網頁前先登入。" + +#: critiquebrainz/frontend/login/__init__.py:48 +msgid "You must be an administrator to view this page." +msgstr "只有管理員才能瀏覽此頁。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:13 +msgid "by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/entity_review.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:70 +msgid "[Unknown artist]" +msgstr "[不明創作者]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:5 +msgid "Admin zone:" +msgstr "管理員區域：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:6 +msgid "Reports" +msgstr "報告" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:6 +msgid "Moderation log" +msgstr "管理紀錄" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:59 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:62 +msgid "Reviews" +msgstr "評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:320 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:65 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:123 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:130 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:136 +msgid "Write a review" +msgstr "撰寫評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:21 +msgid "Developers" +msgstr "開發者" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:23 +msgid "Web API" +msgstr "網絡API" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:24 +msgid "Source code" +msgstr "原始碼" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:25 +msgid "Data dumps" +msgstr "數據發布" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:6 +msgid "About the project" +msgstr "關於項目" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:31 +msgid "Blog" +msgstr "部落格" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:7 +msgid "Moderators" +msgstr "管理員" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:117 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:82 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:122 +msgid "Language" +msgstr "語言" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/footer.html:51 +#, python-format +msgid "Project of the %(metabrainz_fdn)s" +msgstr "一個%(metabrainz_fdn)s項目" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:28 +msgid "Review" +msgstr "評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Modify profile info and delete your profile." +msgstr "更改個人資料或刪除個人檔案。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:25 +msgid "Profile data" +msgstr "個人資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:28 +msgid "Create and modify your reviews." +msgstr "撰寫或修改您的評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +msgid "Modify your applications (create, edit, delete)." +msgstr "更改您的應用程式（建立、編輯或刪除）。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:6 +msgid "Applications" +msgstr "應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "" +"Manage access to your profile for other apps (can allow complete access to " +"your profile and remove existing access authorizations)." +msgstr "" +"管理其他應用程式存取個人資料的設定（可授權全面存取個人資料或撤銷現有的授" +"權）。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:33 +msgid "Authorization" +msgstr "授權" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Submit and delete your votes." +msgstr "遞交並取消您的投票。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:36 +msgid "Review votes" +msgstr "評論投票" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:101 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:30 +msgid "Event" +msgstr "活動" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:31 +msgid "Place" +msgstr "地點" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:41 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:28 +msgid "Work" +msgstr "作品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:98 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:107 +msgid "Artist" +msgstr "創作者" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:100 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:29 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:81 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:35 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:33 +msgid "Recording" +msgstr "錄音" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:108 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:47 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:37 +msgid "Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:95 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:49 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:38 +msgid "Literary Work" +msgstr "文學作品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:148 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:157 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:51 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:115 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:109 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:110 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:39 +msgid "Series" +msgstr "系列" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:116 +msgid "Release Group" +msgstr "發行組" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:121 +msgid "We don’t have cover art for this release group." +msgstr "本發行組沒有封面圖片。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:125 +msgid "See how to add cover art!" +msgstr "暸解如何加入封面圖片！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:145 +#, python-format +msgid "Review by %(user)s" +msgstr "%(user)s的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:155 +msgid "View Spotify mapping information" +msgstr "檢視Spotify配對資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:161 +msgid "" +"We don’t have a mapping between this release group and Spotify. Please help " +"us find the right album." +msgstr "本發行組沒有與Spotify配對，請幫助我們找出專輯。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:165 +msgid "Match this!" +msgstr "配對！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:191 +msgid "(none)" +msgstr "（無）" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:215 +#, python-format +msgid "based on %(num)s rating" +msgid_plural "based on %(num)s ratings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:220 +#, python-format +msgid "%(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:237 +#, python-format +msgid "

Sign in to rate!

" +msgstr "

登入之後就可以評分了！

" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:248 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:60 +msgid "more" +msgstr "更多" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:259 +msgid "Page Navigation" +msgstr "瀏覽" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:262 +msgid "Previous" +msgstr "上一個" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:288 +msgid "Next" +msgstr "下一個" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/macros.html:325 +msgid "Edit my review" +msgstr "修改我的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "顯示或隱藏瀏覽列" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:51 +msgid "Sign in" +msgstr "登入" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:30 +msgid "Profile" +msgstr "個人檔案" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:41 +msgid "Sign out" +msgstr "登出" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:63 +msgid "Browse reviews" +msgstr "檢視評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:35 +msgid "Statistics" +msgstr "統計" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:93 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:13 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:46 +msgid "Search" +msgstr "搜尋" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/navbar.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/release_group.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:32 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:83 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:108 +msgid "Release group" +msgstr "發行組" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:79 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:33 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:58 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:22 +msgid "No reviews found" +msgstr "找不到任何評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:67 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:75 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:52 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:17 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:67 +msgid "Published on" +msgstr "發表於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:68 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:107 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:31 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:53 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:25 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:68 +msgid "Votes (+/-)" +msgstr "票數（+/−）" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:115 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:84 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:48 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:37 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:76 +#, python-format +msgid "by %(reviewer)s" +msgstr "由%(reviewer)s撰寫" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:60 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:49 +msgid "Hide reviews" +msgstr "隱藏評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:62 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:51 +msgid "Show all reviews" +msgstr "顯示所有評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:58 +msgid "This entity is also in the BookBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:128 +msgid "Discography" +msgstr "專輯列表" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:71 +msgid "Albums" +msgstr "專輯" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:134 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:74 +msgid "Singles" +msgstr "單曲" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:137 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:77 +msgid "EPs" +msgstr "迷你專輯" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:140 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:80 +msgid "Broadcasts" +msgstr "廣播" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:143 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:83 +msgid "Other releases" +msgstr "其他發行品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:87 +msgid "No releases found" +msgstr "找不到任何發行品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:96 +#, python-format +msgid "%(num)d review" +msgid_plural "%(num)d reviews" +msgstr[0] "%(num)d篇評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:182 +msgid "Artist information" +msgstr "創作者資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:188 +msgid "Member of" +msgstr "屬於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:190 +msgid "Members" +msgstr "成員" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:199 +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:219 +msgid "View all..." +msgstr "檢視全部……" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:207 +msgid "Former member of" +msgstr "曾經屬於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:209 +msgid "Former members" +msgstr "前成員" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:226 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:196 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:212 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:303 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:88 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:86 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:131 +msgid "External links" +msgstr "外部連結" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/artist/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:131 +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:145 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:151 +msgid "Edit on MusicBrainz" +msgstr "於MusicBrainz編輯" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:66 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:66 +msgid "This entity is also in the MusicBrainz Database as " +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:239 +msgid "Literary Works" +msgstr "文學作品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:100 +msgid "Novel" +msgstr "長篇小說" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:103 +msgid "Short Story" +msgstr "短篇小說" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:106 +msgid "Poem" +msgstr "詩" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:109 +msgid "Other Works" +msgstr "其他作品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:116 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:102 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:147 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:72 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:112 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:156 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:204 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:244 +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:54 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:69 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:76 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:90 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:113 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:120 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:127 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:134 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:144 +msgid "No works found" +msgstr "找不到作品" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:149 +msgid "Author information" +msgstr "作者簡介" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:161 +msgid "Date Founded" +msgstr "成立日期" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:163 +msgid "Date of Birth" +msgstr "出生日期" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:170 +msgid "Place Founded" +msgstr "成立地點" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:172 +msgid "Place of Birth" +msgstr "出生地" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:179 +msgid "Date of Dissolution" +msgstr "解散日期" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:181 +msgid "Date of Death" +msgstr "死亡日期" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:188 +msgid "Place of Dissolution" +msgstr "解散地" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:190 +msgid "Place of Death" +msgstr "死亡地" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_author/entity.html:215 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:154 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:231 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:322 +msgid "Edit on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:65 +msgid "Works for this Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:70 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:103 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:245 +msgid "Languages" +msgstr "語言" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:104 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:149 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:74 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:158 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:206 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:246 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/artist.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_author.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_edition_group.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_literary_work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/bb_series.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:63 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:77 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:85 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:99 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:114 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:121 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:128 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:135 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:97 +msgid "Type" +msgstr "類別" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_edition_group/entity.html:111 +msgid "Edition Group information" +msgstr "版本組簡介" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:98 +msgid "Translations of this work" +msgstr "本作的翻譯" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:143 +msgid "Edition Group of this work" +msgstr "含此作品的版本組" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_literary_work/entity.html:192 +msgid "Literary Work information" +msgstr "作品簡介" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:111 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:155 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:203 +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:243 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:73 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:129 +msgid "Gender" +msgstr "性別" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:107 +msgid "Edition" +msgstr "版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:114 +msgid "Format" +msgstr "載體" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:151 +msgid "Edition Groups" +msgstr "版本組" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:199 +msgid "Publisher" +msgstr "出版社" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:205 +msgid "Area" +msgstr "地區" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:286 +msgid "Series information" +msgstr "系列簡介" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/bb_series/entity.html:298 +msgid "Ordering Type" +msgstr "排序方式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/400.html:2 +msgid "Invalid request" +msgstr "請求無效" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/401.html:2 +msgid "Unauthorized" +msgstr "未授權" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/403.html:2 +msgid "Access denied" +msgstr "存取被拒" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/404.html:2 +msgid "Page not found" +msgstr "找不到網頁" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/500.html:2 +msgid "Internal server error" +msgstr "內部伺服器出現問題" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/503.html:2 +msgid "Service unavailable" +msgstr "無法提供服務" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/errors/base.html:9 +msgid "Back to home page" +msgstr "返回首頁" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:48 +msgid "Held at" +msgstr "舉行於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:96 +msgid "Event information" +msgstr "活動資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/event/entity.html:122 +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:80 +msgid "External reviews" +msgstr "外界的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:8 +msgid "What is CritiqueBrainz?" +msgstr "CritiqueBrainz是什麼？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:10 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music " +"and book reviews.\n" +" It is based on data from MusicBrainz and BookBrainz, open music and book " +"encyclopedias." +msgstr "" +"CritiqueBrainz是音樂書籍評論的存庫，所有文章均在創用CC授權條款下出版" +"。\n" +" CritiqueBrainz的基本數據來自開源音樂百科MusicBrainz和開源文學作品百科BookBr" +"ainz。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:14 +msgid "What is it for?" +msgstr "這是用來做什麼的？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:16 +msgid "" +"Projects like Wikipedia, MusicBrainz and BookBrainz are good at aggregating " +"information\n" +" about music and books, but their purpose is not suited to expressing " +"opinions.\n" +" CritiqueBrainz fills the gap between raw data and music and book critics." +msgstr "" +"如維基百科、MusicBrainz和BookBrainz的項目有效地搜集關於音樂和書籍的資訊，\n" +" 但是他們不善於讓人就作品發表意見，\n" +" CritiqueBrainz剛好填補了數據和音樂書籍評論之間的空白。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:21 +msgid "" +"This is an open platform. That means everyone can participate and " +"contribute.\n" +" If you want to share your thoughts, you can rate and/or review an album or " +"a book.\n" +" If you would like, you can read our guide on\n" +" How to Write Good CritiqueBrainz " +"Reviews.\n" +" If you just want to read opinions, that’s fine too." +msgstr "" +"這是開放的平台，所有人都歡迎參與其中，貢獻資料。\n" +" 如要分享想法，你可以為專輯或者書籍評分和評論。\n" +" 你可以參照在CritiqueBrainz上撰寫好評論的\n" +" 指引。\n" +" 若你只想瀏覽其他人的評論，我們也無任歡迎。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:28 +msgid "" +"After reading a review you can mark it as useful or not. This helps other\n" +" music and book enthusiasts find good reviews." +msgstr "" +"看完評論之後，你可以將評論標記為「有用」或「沒用」，幫助\n" +" 其他音樂或書籍愛好者找到好的評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:32 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "行為守則" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:34 +msgid "" +"CritiqueBrainz users are expected to abide by the\n" +" MetaBrainz code of " +"conduct." +msgstr "" +"CritiqueBrainz用戶必須遵從\n" +" 《MetaBrainz " +"行為守則》。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:38 +msgid "Guidelines" +msgstr "指引" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:40 +msgid "" +"Content has to be a “review” or a otherwise genuine reflection on the " +"entity.\n" +" Artists/labels are welcome to reflect on their own work, as long as it " +"meets this requirement\n" +" - primarily promotional or SEO content will be hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:45 +msgid "" +"Your submissions must be your original work. Do not submit content that you " +"do not hold\n" +" the copyright to, or is not your own. This includes plagiarism and " +"primarily LLM (Large Language\n" +" Model) or AI generated content. You may wish to use LLM as a tool, but be " +"aware that obviously\n" +" LLM generated content will be removed." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/about.html:51 +msgid "" +"If you have had a review hidden please check the Code of Conduct and the " +"guidelines,\n" +" above, for why this may have happened. For further discussion contact\n" +" MetaBrainz support." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:7 +msgid "Review guidelines" +msgstr "評論指引" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:9 +msgid "" +"\n" +" Please note that this is an early version of the guidelines " +"page.\n" +" Feel free to suggest improvements to this page and report any issues " +"that you find. Thanks!\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 請注意，這是指引頁的初版。\n" +"您可以任意針對本頁提出意見或回報本頁的問題。感謝！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:14 +msgid "General tips" +msgstr "一般提示" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:16 +msgid "Read some good reviews" +msgstr "閱讀一些好的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:17 +msgid "" +"You can find a lot of great reviews on CritiqueBrainz and other websites. " +"Use them for inspiration." +msgstr "" +"您可以在CritiqueBrainz和其他網站找到許多很棒的評論。這些評論可以幫助您寫出更" +"好的音樂評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:20 +msgid "Write in a comfortable voice" +msgstr "用最自然的語言寫出評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:21 +msgid "" +"A good review probably won’t sound like an academic paper, and probably " +"won’t sound like a YouTube\n" +" comment, but it should sound like you." +msgstr "" +"好評論的用詞不應該像學術文章般正式，也不應像YouTube評論那樣隨意；\n" +" 最重要的是能夠你的語言表達你的心聲。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:25 +msgid "Reviews on CritiqueBrainz don’t have to be in English" +msgstr "CritiqueBrainz上的評論不須以英文撰寫" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:26 +msgid "" +"You are more than welcome to write review in a language that you prefer to " +"use. Choose a language in\n" +" which you can express your emotions/thoughts freely." +msgstr "只要您選擇的語言能讓您暢所欲言，我們歡迎您用該語言寫出您的評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:30 +msgid "Formatting" +msgstr "載體" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:32 +msgid "" +"Reviews can use the Markdown markup language. This should\n" +" make it easier to write reviews and format them well. Use it to " +"emphasize parts of your review, add links to\n" +" additional information, insert images when necessary." +msgstr "" +"您可以在評論中使用Markdown標記式語言，強調評論內容、連結至更多資訊和插入圖片等，" +"讓撰寫評論和編排內容變得更方便。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:37 +msgid "Properly formatted review is easier to read and understand." +msgstr "使用正確格式可讓讀者更容易理解評論的內容。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:40 +msgid "Content tips" +msgstr "內容提示" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:43 +msgid "Write a short description." +msgstr "寫一個簡短的描述。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:44 +msgid "Provide a context for the thing that you are reviewing." +msgstr "在評論中提供背景資料。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:47 +msgid "Follow your thinking and feelings." +msgstr "寫出您的所思所想。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:48 +msgid "" +"A good reviewer is one who reviews a something based on what they " +"feel rather than others." +msgstr "一位好的評論員不會理會別人的感想，只會着重於自己的所思所想。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:51 +msgid "Good reviews are neither too short nor too long" +msgstr "好的評論不會過短，也不會過長" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:52 +msgid "" +"It’s better to make your reviews neither too short nor too long. Try to " +"write something which gives readers\n" +" a clear image as to what something is like while not being too " +"boring." +msgstr "評論不宜過長或過短，要讓讀者清楚了解作品，但寫作不要過於沉悶。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:56 +msgid "Don’t mention just the factual data." +msgstr "不要只寫事實數據。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:57 +msgid "" +"Sometimes people mention only factual data in their reviews which makes a " +"review look more like a press release." +msgstr "一篇只有資料性內容的評論，看起來只會像似一篇新聞稿。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:61 +msgid "Specific review types" +msgstr "評論類型" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:62 +msgid "" +"In addition to the general tips given above, here are some specific tips for " +"each review type which might\n" +" help you to strengthen your review." +msgstr "" +"除了以上概括性的提示，這裡還有一些比較具體的提示，適用於特定的評論類型，讓您" +"改善您的評論寫作技巧。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:65 +msgid "Albums (Release Groups)" +msgstr "專輯（發行組）" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:68 +msgid "" +"Describing the instrumental arrangement - Mentioning about the rhythmic " +"effects, describing the variety of\n" +" instruments used in the song and how were the digital effects etc." +msgstr "形容樂器的編排：提及音樂中的節奏效果、樂器的種類和數碼效果等。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:72 +msgid "You may tell about lyrics and the recording quality -" +msgstr "您可以評論歌曲的歌詞和錄音品質：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:75 +msgid "" +"Lyrics is what makes a song/album meaningful. You can always right about how " +"were the lyrics? Was it\n" +" meaningful? Did it match the music?" +msgstr "" +"歌詞能讓一首歌甚至一張專輯更有內涵。歌詞有沒有深度？音樂與歌詞的搭配是否合" +"適？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:79 +msgid "" +"Recording quality matters a lot. If it’s good it’s good but if it’s bad it " +"will flop the whole album. It’s\n" +" always better to note these things and mention about it in your " +"review." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:85 +msgid "" +"Be clear with your conclusion - If it’s a must hear album give it some " +"direction. It’s always good to mention\n" +" the genre of the music. You may try to compare it with some other " +"album which has been already released having the\n" +" same genre which will give the readers an idea as to what they can " +"expect." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:91 +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:134 +msgid "Events" +msgstr "活動" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:94 +msgid "" +"Describe the event place - Event reviews are enhanced by description of the " +"event venue as to how big was it?\n" +" Was it sufficient for the crowd? or How well the band/artist sound in " +"it?" +msgstr "" +"描述活動的地點：活動地點大小是否合適？是否能夠容納全部觀眾？樂隊和歌手的音色" +"如何？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:98 +msgid "" +"Writing about the music played there - You may describe which songs were " +"played in the event. Which were your\n" +" favourite songs played, you can write about the staging of the band. " +"Were there any things which you didn’t like?\n" +" If yes, then why?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:103 +msgid "" +"Special moments, effects and surprises - Often there are special moments in " +"every event, you may describe such\n" +" moments that took place. You may also write about special guests(if " +"any) also any special effects in the event\n" +" which caught everyone’s attention." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:108 +msgid "" +"Writing about Event atmosphere - You may always describe about the crowd, " +"how well the artists/band were able to\n" +" entertain the crowd? Was the crowd exciting or was it a monotonous " +"atmosphere?" +msgstr "" +"描述活動的氣氛：您可以形容一下觀眾的反應和表演者能不能夠帶動現場的氣氛。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:113 +msgid "Places" +msgstr "地點" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:116 +msgid "" +"Description about the location - You may describe where the place is " +"located, whether it’s located in the heart\n" +" of the city or is it located on the periphery." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:120 +msgid "" +"Writing about the architecture - If it’s a musical stadium people want to " +"know about how many people can the\n" +" place occupy, how well the artist sounds in each corner of the place " +"etc." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:126 +msgid "💡 Note:" +msgstr "💡註：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:127 +msgid "" +"Try to be honest while reviewing, simply don’t follow the " +"trend. Review the album as to what\n" +" you felt. And try to follow active voice." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:131 +msgid "Common mistakes" +msgstr "常見錯誤" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:133 +msgid "Writing long reviews that lack specific details." +msgstr "寫長篇評論時忽略細節。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:134 +msgid "" +"Forgetting to check the factual information in the review after completing " +"the writing process." +msgstr "寫完評論後，沒有檢查資料是否正確。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:135 +msgid "Overlooking proofreading the review after finishing it." +msgstr "寫完評論後沒有重複檢查。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:136 +msgid "Mistakes such as punctuation, typo errors, capitalization etc." +msgstr "使用錯誤標點符號、別字或錯誤文法等。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:137 +msgid "" +"Writing in slangs - Try to write in proper English (or whatever language you " +"prefer).\n" +" It’s better not to write reviews in slangs." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:141 +msgid "Additional material" +msgstr "其他材料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/guidelines.html:142 +msgid "Some good review websites:" +msgstr "一些好的評論網站：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:10 +msgid "Welcome to CritiqueBrainz!" +msgstr "歡迎來到CritiqueBrainz！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:12 +msgid "" +"CritiqueBrainz is a repository for Creative Commons licensed music and book " +"reviews.\n" +" Here you can read what other people have written about an album or " +"event and write your own review!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:16 +msgid "" +"CritiqueBrainz is based on data from MusicBrainz - open music encyclopedia " +"and BookBrainz - open book encyclopedia.\n" +"
Everyone - including you - can participate and contribute." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:28 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:33 +msgid "Number of Reviews" +msgstr "評論數量" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:34 +#, python-format +msgid "%(review_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:37 +msgid "Number of Users" +msgstr "用戶人數" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:38 +#, python-format +msgid "%(user_count)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:50 +msgid "Popular reviews" +msgstr "熱門評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:77 +msgid "Recent reviews" +msgstr "最新評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/index/index.html:101 +msgid "View all reviews..." +msgstr "檢視所有評論……" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:68 +msgid "Releases" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/label/entity.html:122 +msgid "Label information" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:5 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:33 +msgid "[Unknown release group]" +msgstr "[不明發行組]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:12 +#, python-format +msgid "Hide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:14 +#, python-format +msgid "Unhide %(user)s’s review of \"%(rg)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:16 +#, python-format +msgid "Block %(user)s" +msgstr "封禁%(user)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:18 +#, python-format +msgid "Unblock %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:39 +msgid "Please provide a reason for taking this action (required)" +msgstr "請解釋為何要作出此動作（必須填寫）" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/action.html:43 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:26 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:33 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:11 +msgid "Load older logs" +msgstr "載入較舊的紀錄" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:13 +msgid "Loading older logs..." +msgstr "正在載入較舊的紀錄……" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/browse.html:38 +msgid "Failed to load older logs!" +msgstr "無法載入較舊的紀錄！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:6 +msgid "review" +msgstr "評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:18 +#, python-format +msgid "%(admin)s hid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:23 +#, python-format +msgid "%(admin)s unhid a %(review)s written by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:28 +#, python-format +msgid "%(admin)s blocked %(user)s" +msgstr "%(admin)s已將%(user)s封禁" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:33 +#, python-format +msgid "%(admin)s unblocked %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/log/log_results.html:37 +msgid "Reason:" +msgstr "原因：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:7 +msgid "" +"To sign in, use your MusicBrainz account, and authorize CritiqueBrainz to " +"access your profile data." +msgstr "請使用您的MusicBrainz帳號登入，再授權CritiqueBrainz存取您的用戶資料。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/login/index.html:11 +msgid "Sign in with MusicBrainz" +msgstr "透過MusicBrainz登入" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:4 +msgid "New Spotify mapping confirmation" +msgstr "確認新的Spotify配對" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:7 +msgid "Spotify album mapping confirmation" +msgstr "確認Spotify專輯配對" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:9 +msgid "Are you sure you want to create this mapping?" +msgstr "您確定要建立這個配對嗎？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:14 +#, python-format +msgid "%(album)s by %(artist)s" +msgstr "%(artist)s的%(album)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:18 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:18 +msgid "Spotify" +msgstr "Spotify" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:19 +msgid "URI:" +msgstr "網址：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/confirm.html:26 +msgid "Create" +msgstr "建立" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:4 +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:7 +msgid "Incorrect mapping reporting" +msgstr "舉報錯誤的配對" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:9 +msgid "Are you sure you want to report incorrect mapping?" +msgstr "您確定要舉報錯誤的配對嗎？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/mapping/report.html:26 +msgid "Report incorrect mapping" +msgstr "舉報錯誤的配對" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/moderators/moderators.html:8 +msgid "These users respond to reports and make sure that spammers don’t spam." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:4 +msgid "OAuth authorization" +msgstr "OAuth認證" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:7 +#, python-format +msgid "Do you want to give access to your account to %(name)s?" +msgstr "您確定要允許%(name)s存取您的帳號資料嗎？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:9 +msgid "You can revoke access at any time in your profile settings." +msgstr "您可以在任何時候，在您的個人檔案設定中撤銷存取權。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:55 +msgid "Website" +msgstr "網站" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:24 +#, python-format +msgid "" +"%(client)s is requesting permission to access the following parts of your " +"profile:" +msgstr "%(client)s正在要求存取以下個人資料：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:31 +#, python-format +msgid "%(client)s does not require any special permissions." +msgstr "%(client)s不需要任何特殊的存取權。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:37 +msgid "Allow access" +msgstr "允許存取" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/oauth/prompt.html:38 +msgid "No thanks" +msgstr "不用了，謝謝" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:81 +msgid "Place information" +msgstr "地點資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:106 +msgid "Part of" +msgstr "位於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:116 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:137 +msgid "Concerts" +msgstr "音樂會" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:140 +msgid "Festivals" +msgstr "音樂節" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:143 +msgid "Other Events" +msgstr "其他活動" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:147 +msgid "No events found" +msgstr "找不到活動" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:152 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:97 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:105 +msgid "Title" +msgstr "標題" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/place/entity.html:153 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:6 +msgid "Delete account" +msgstr "刪除帳號" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete your account?" +msgstr "您確定要刪除帳號嗎？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:11 +msgid "" +"All your data (i.e. reviews, votes, reports) will be purged. You " +"cannot undo this action." +msgstr "" +"我們將會清除您所有的資料（即評論、投票紀錄和舉報紀錄）。經清除後，我們將" +"不可恢復您的資料。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:14 +msgid "Yes, I want to delete my account" +msgstr "是，我想刪除我的帳號" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/delete.html:15 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:103 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:13 +msgid "Edit profile" +msgstr "編輯個人資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:39 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/edit.html:44 +msgid "Delete my account" +msgstr "刪除我的帳號" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:6 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:11 +msgid "Create new application" +msgstr "建立新的應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/create.html:37 +msgid "Create application" +msgstr "建立應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:6 +#, python-format +msgid "Edit application %(name)s" +msgstr "編輯應用程式%(name)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/edit.html:37 +msgid "Save changes" +msgstr "儲存修改" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:9 +msgid "Your applications" +msgstr "您的應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:15 +msgid "No applications found" +msgstr "找不到任何應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:22 +msgid "Client ID" +msgstr "用戶端ID" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:23 +msgid "Client secret" +msgstr "用戶端金鑰" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:35 +msgid "Modify" +msgstr "修改" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:36 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:143 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:43 +#, python-format +msgid "Developer documentation is available at %(link)s." +msgstr "開發者文件在%(link)s供閱覽。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:47 +msgid "Authorized applications" +msgstr "已授權的應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:49 +msgid "No authorized applications found" +msgstr "找不到任何已授權的應用程式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:56 +msgid "Access" +msgstr "存取" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:75 +msgid "No special requirements" +msgstr "沒有任何特殊要求" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/profile/applications/index.html:79 +msgid "Revoke access" +msgstr "撤銷存取" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:6 +#, python-format +msgid "Recording \"%(name)s\" by %(artist)s" +msgstr "%(artist)s的錄音《%(name)s》" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/recording/entity.html:73 +msgid "Recording information" +msgstr "錄音簡介" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:3 +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:6 +msgid "Recent reports" +msgstr "最近的舉報" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:25 +msgid "Reported on" +msgstr "舉報於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:26 +msgid "Reported by" +msgstr "舉報者" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:27 +msgid "Reason" +msgstr "原因" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:30 +msgid "Actions" +msgstr "動作" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:38 +msgid "Load older reports" +msgstr "載入較舊的舉報" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:40 +msgid "Loading older reports..." +msgstr "正在載入較舊的舉報……" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports.html:65 +msgid "Failed to load older reports!" +msgstr "無法載入較舊的舉報！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/reports/reports_results.html:44 +msgid "Read latest revision" +msgstr "閱讀最新版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:8 +msgid "Ordered by" +msgstr "排序方式" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:11 +msgid "All" +msgstr "全部" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:14 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:27 +msgid "MusicBrainz" +msgstr "MusicBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/browse.html:45 +msgid "BookBrainz" +msgstr "BookBrainz" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:3 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "版本之間的差異" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:9 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:19 +msgid "Revision" +msgstr "版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/compare.html:20 +msgid "as of" +msgstr "在" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:11 +#, python-format +msgid "Delete review of \"%(entity)s\"" +msgstr "刪除對%(entity)s的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:15 +msgid "Deleting review" +msgstr "正在刪除評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete your review of \"%(entity)s\"?" +msgstr "您是否確定要刪除您對「%(entity)s」的評論？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:20 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:22 +msgid "There is no way to undo this action!" +msgstr "您將無法復原此動作！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete.html:23 +msgid "Delete review" +msgstr "刪除評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:11 +#, python-format +msgid "Edit comment on %(user)s’s review of \"%(entity)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:15 +msgid "Deleting comment!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete your comment on %(user)s’s review of " +"\"%(entity)s\"?" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/delete_comment.html:25 +msgid "Delete comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:9 +msgid "Unknown entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:15 +#, python-format +msgid "Report %(user)s’s review of \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:29 +msgid "Please provide a description of the violation (required)" +msgstr "請描述違規的情況（必須填寫）" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/report.html:32 +msgid "Report review" +msgstr "舉報評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revision_results.html:3 +#, python-format +msgid "Revision %(number)s" +msgstr "第%(number)s個版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:12 +#, python-format +msgid "Revisions of Review of \"%(entity)s\" by %(user)s" +msgstr "%(user)s對「%(entity)s」作出的評論的版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:16 +#, python-format +msgid "Revisions of Review by %(user)s" +msgstr "%(user)s的評論的版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:16 +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:27 +msgid "Compare" +msgstr "比較" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:34 +msgid "Load older revisions" +msgstr "載入較舊的版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:35 +msgid "Loading older revisions..." +msgstr "正在載入較舊的版本……" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:61 +msgid "Failed to load older revisions!" +msgstr "無法載入較舊的版本！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/revisions.html:74 +msgid "Select two different revisions." +msgstr "選取兩個不同的版本。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(artist)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:19 +#, python-format +msgid "%(artist)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +msgid "MusicBrainz Artist" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/artist.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "View on MusicBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:20 +msgid "This review has not been published yet! Only you can see it." +msgstr "此評論還未公開！只有您才可以閱讀此評論！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:22 +#, python-format +msgid "Published on %(date)s" +msgstr "於%(date)s發表" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:24 +#, python-format +msgid "Written in %(language)s" +msgstr "以%(language)s撰寫" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:30 +msgid "This review has not yet been rated" +msgstr "這篇評論沒有任何評價" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:74 +#, python-format +msgid "This review is licensed under a %(name)s license." +msgstr "此評論經%(name)s授權。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:76 +#, python-format +msgid "It was imported from %(source)s." +msgstr "從%(source)s載入。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:84 +#, python-format +msgid "Sign in to rate this review" +msgstr "登入後才能評價這篇評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:88 +msgid "View older revisions" +msgstr "檢視更舊的版本" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:101 +msgid "Did you find this review useful?" +msgstr "這篇評論對您是否有用？" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:102 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:106 +msgid "You found this review useful." +msgstr "您認為本篇評論對您有幫助。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:108 +msgid "You didn’t find this review useful." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:110 +msgid "Delete your vote" +msgstr "刪除您的投票" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:116 +msgid "Report abuse" +msgstr "舉報濫用" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:122 +msgid "Edit this review" +msgstr "編輯此評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/base.html:126 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:34 +msgid "Delete this review" +msgstr "刪除此評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_author)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_author)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +msgid "BookBrainz Author" +msgstr "BookBrainz作者" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_author.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "View on BookBrainz" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:6 +#, python-format +msgid "Review of \"%(edition_group)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:12 +#, python-format +msgid "%(edition_group)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_edition_group.html:22 +msgid "BookBrainz Edition Group" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(literary_work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_literary_work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_literary_work.html:23 +msgid "BookBrainz Literary Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:7 +#, python-format +msgid "Review of \"%(bb_series)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:13 +#, python-format +msgid "%(bb_series)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/bb_series.html:23 +msgid "BookBrainz Series" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:11 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:15 +msgid "Edit this comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:43 +msgid "Add comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/comments.html:78 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:40 +msgid "[Unknown event]" +msgstr "[不明活動]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(event)s\" by %(user)s" +msgstr "%(user)s對「%(event)s」撰寫的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:19 +#, python-format +msgid "%(event)s" +msgstr "%(event)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/event.html:61 +msgid "MusicBrainz Event" +msgstr "MusicBrainz活動" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:76 +msgid "[Unknown label]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(label)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:19 +#, python-format +msgid "%(label)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/label.html:30 +msgid "MusicBrainz Label" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:51 +msgid "[Unknown place]" +msgstr "[不明地點]" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:13 +#, python-format +msgid "Review of \"%(place)s\" by %(user)s" +msgstr "%(user)s對「%(place)s」撰寫的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:24 +#, python-format +msgid "%(place)s" +msgstr "%(place)s" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/place.html:56 +msgid "MusicBrainz Place" +msgstr "MusicBrainz地點" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:7 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:54 +msgid "[Unknown work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:8 +#, python-format +msgid "Review of \"%(work)s\" by %(user)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:19 +#, python-format +msgid "%(work)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/entity/work.html:30 +msgid "MusicBrainz Work" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:21 +msgid "Rating:" +msgstr "評分：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:26 +#, python-format +msgid "" +"You can read the style " +"guide for writing good CritiqueBrainz reviews!
\n" +" Furthermore, you can use Markdown syntax to apply custom formatting." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:34 +msgid "Please, specify language of this review:" +msgstr "請標示這篇評論的語言：" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/base.html:46 +msgid "You cannot change the license after the review is published." +msgstr "您不可以在發表評論後更改授權條款。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:4 +#, python-format +msgid "Edit review of \"%(entity)s\"" +msgstr "編輯對「%(entity)s」的評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:8 +msgid "Editing review" +msgstr "編輯評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:16 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:14 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:19 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:115 +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:21 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:117 +msgid "Published" +msgstr "已發表" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:28 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:31 +msgid "Publish" +msgstr "發表" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:29 +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:32 +msgid "Save draft" +msgstr "儲存草稿" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:31 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/edit.html:33 +msgid "Discard changes" +msgstr "取消修改" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/event.html:14 +msgid "Unknown place" +msgstr "不明地點" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/label.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:64 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:92 +msgid "Country" +msgstr "國家" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/place.html:12 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:71 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:78 +msgid "Location" +msgstr "地區" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/recording.html:10 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:106 +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:98 +msgid "Length" +msgstr "長度" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/work.html:14 +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:98 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:4 +#, python-format +msgid "Write review of \"%(entity)s\"" +msgstr "為「%(entity)s」撰寫評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:8 +msgid "Write review" +msgstr "撰寫評論" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/review/modify/write.html:17 +msgid "" +"You acknowledge and agree that your contributed reviews to CritiqueBrainz " +"are licensed under a\n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported or Creative " +"Commons Attribution-ShareAlike-NonCommercial\n" +" license as per your choice above. You agree to license your work " +"under this license.\n" +" You represent and warrant that you own or control all rights in " +"and to the work, that nothing in the work\n" +" infringes the rights of any third-party, and that you have the " +"permission to use and to license the work\n" +" under the selected Creative Commons license. Finally, you give " +"the MetaBrainz Foundation permission to license\n" +" this content for commercial use outside of Creative Commons " +"licenses in order to support the operations of the organization." +msgstr "" +"您明白並同意對CritiqueBrainz所貢獻之評論均依照您以上所選擇的\n" +"「創用CC姓名標示─相同方式分享3.0未本地化授權條款」或「創用CC姓名標示─非商業性" +"─相同方式分享3.0授權條款」發表。\n" +"您聲明及保證您擁有且控制對作品或作品中的所有權利，作品完全不侵犯第三人之權" +"利，以及您得到以已選之創用CC授權條款使用授權及對作品授權。\n" +"最後，您授權MetaBrainz基金會以支持其運作為目的，授權此內容在創用CC授權條款外" +"商業使用。" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:5 +msgid "Search results" +msgstr "搜尋結果" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:17 +msgid "Query" +msgstr "詢問" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:54 +msgid "No results found" +msgstr "找不到任何結果" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:62 +msgid "Sort name" +msgstr "依名稱排序" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:145 +msgid "Load more results" +msgstr "載入更多結果" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:146 +msgid "Loading more results..." +msgstr "正在載入更多結果……" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/search/index.html:175 +msgid "Failed to load more search results!" +msgstr "無法載入更多結果！" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:14 +msgid "Top 10 Contributors Overall" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:21 +msgid "User" +msgstr "用戶" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:23 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:48 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:24 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:42 +msgid "Votes" +msgstr "票數" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/statistics/stats.html:25 +msgid "Total Score" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/base.html:27 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:3 +msgid "Info" +msgstr "資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:16 +msgid "General information" +msgstr "一般資料" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:18 +msgid "Member since" +msgstr "註冊於" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:19 +msgid "User type" +msgstr "用戶類型" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:20 +msgid "Karma" +msgstr "聲望" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:26 +msgid "Limits" +msgstr "限制" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:28 +msgid "Reviews/day" +msgstr "每天評論篇數" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:29 +msgid "Votes/day" +msgstr "每天投票次數" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:38 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:44 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:50 +msgid "Today" +msgstr "今天" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:39 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:45 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:51 +msgid "Last 7 days" +msgstr "過去7天" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:40 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:46 +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/info.html:52 +msgid "This month" +msgstr "本月" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:66 +msgid "[Unknown recording]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:82 +msgid "[Unknown edition group]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:87 +msgid "[Unknown Literary Work]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:93 +msgid "[Unknown Author]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:99 +msgid "[Unknown series]" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:123 +msgid "Hidden" +msgstr "隱藏" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/user/reviews.html:142 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:89 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:91 +msgid "No recordings found" +msgstr "找不到錄音" + +#: critiquebrainz/frontend/templates/work/entity.html:128 +msgid "Work information" +msgstr "作品簡介" + +#: critiquebrainz/frontend/views/artist.py:28 +msgid "Sorry, we couldn't find an artist with that MusicBrainz ID." +msgstr "對不起，我們找不到有此MusicBrainz ID的創作者。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_author.py:32 +msgid "Sorry, we couldn't find an author with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_edition_group.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find an edition group with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_literary_work.py:26 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/bb_series.py:24 +msgid "Sorry, we couldn't find a series with that BookBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:39 +#, python-format +msgid "Can't find a comment with ID: %(comment_id)s" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:50 +msgid "" +"You are not allowed to write new comments because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:59 +msgid "Comment has been saved!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:73 +msgid "Only the author can delete this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:76 +msgid "Comment has been deleted." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:88 +msgid "Only the author can edit this comment." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:90 +msgid "" +"You are not allowed to edit comments because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:100 +msgid "Comment has been updated." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/comment.py:102 +msgid "You must change some content of the comment to update it!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/event.py:40 +msgid "Sorry, we couldn't find an event with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/label.py:20 +msgid "Sorry, we couldn't find a label with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/log.py:19 +msgid "No logs to display." +msgstr "沒有記錄。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:36 +#: critiquebrainz/frontend/views/login.py:38 +msgid "Login failed." +msgstr "登入失敗。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:57 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:103 +msgid "Only existing release groups can be mapped to Spotify!" +msgstr "只可以為現有的發行組進行Spotify配對！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:108 +msgid "You need to select an album from Spotify!" +msgstr "您需要從Spotify選擇一個專輯！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:114 +msgid "You need to specify a correct link to this album on Spotify!" +msgstr "您需要指定一個正確的Spotify專輯連結！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:122 +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:178 +msgid "You need to specify existing album from Spotify!" +msgstr "您需要指定一個在Spotify的專輯！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:129 +msgid "Spotify mapping has been added!" +msgstr "已經加入Spotify配對！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:131 +msgid "Could not add Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:163 +msgid "This album is not mapped to Spotify yet!" +msgstr "此專輯還沒有與Spotify進行配對！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:169 +msgid "Incorrect Spotify mapping has been reported. Thank you!" +msgstr "已經舉報錯誤的Spotify配對，感謝您！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/mapping.py:171 +msgid "Could not report incorrect Spotify mapping!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/place.py:45 +msgid "Sorry, we couldn't find a place with that MusicBrainz ID." +msgstr "對不起，我們找不到有此MusicBrainz ID的地點。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile.py:22 +msgid "Profile updated." +msgstr "已更新個人資料。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:37 +msgid "You have created an application!" +msgstr "您建立了一個應用程式！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:60 +msgid "You have updated an application!" +msgstr "您更新了一個應用程式！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/profile_apps.py:81 +msgid "You have deleted an application." +msgstr "您刪除了一個應用程式。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/rate.py:37 +msgid "" +"You are not allowed to rate any entity because your account has been blocked " +"by a moderator." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/recording.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a recording with that MusicBrainz ID." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release.py:19 +msgid "Sorry, we couldn't find a release with that MusicBrainz ID." +msgstr "對不起，我們找不到有此MusicBrainz ID的發行品。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/release_group.py:39 +msgid "Sorry, we couldn't find a release group with that MusicBrainz ID." +msgstr "對不起，我們找不到有此MusicBrainz ID的發行組。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/reports.py:46 +msgid "Report has been archived." +msgstr "舉報已被存檔。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:38 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:132 +#, python-format +msgid "Can't find a review with ID: %(review_id)s!" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:55 +msgid "Least Popular" +msgstr "最不受歡迎" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:56 +msgid "Most Popular" +msgstr "最受歡迎" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:57 +msgid "Newest" +msgstr "最新" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:58 +msgid "Oldest" +msgstr "最舊" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:85 +msgid "No reviews to display." +msgstr "沒有可顯示的評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:120 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:205 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:373 +msgid "Can't find a review with the specified ID." +msgstr "找不到有此ID的評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:125 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:207 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:243 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:267 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:377 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:469 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:496 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:511 +msgid "Review has been hidden." +msgstr "評論已被隱藏。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:128 +msgid "Review has been hidden. You need to be an administrator to view it." +msgstr "評論已經被隱藏，只有管理員才可檢閱評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:148 +msgid "" +"You are viewing an old revision, the review has been updated since then." +msgstr "您正在檢視一個舊版本，評論後來已經被更新。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:150 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:192 +msgid "The revision you are looking for does not exist." +msgstr "您想找的版本並不存在。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:221 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:248 +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:279 +msgid "The revision(s) you are looking for does not exist." +msgstr "您想找的版本並不存在。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:301 +msgid "Please choose an entity to review." +msgstr "請選擇一個評論目標。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:308 +msgid "" +"You are not allowed to write new reviews because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "您的帳號已經被管理員封禁，不可以撰寫新評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:322 +msgid "You have already published a review for this entity" +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:326 +msgid "You have exceeded your limit of reviews per day." +msgstr "您已超出每天的評論篇數上限。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:343 +msgid "Review has been saved!" +msgstr "已儲存評論！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:345 +msgid "Review has been published!" +msgstr "已發表評論！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:355 +msgid "You can only write a review for an entity that exists on MusicBrainz!" +msgstr "您只可以為MusicBrainz的實體撰寫評論！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:364 +msgid "Please provide some text or a rating for this review." +msgstr "請提供文字或評分。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:375 +msgid "Only author can edit this review." +msgstr "只有創作者才可以編輯這篇評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:417 +msgid "" +"Changing license of a published review or converting a " +"published review back to drafts is not allowed." +msgstr "發表評論後，不可以更改其授權條款或將評論回復為草稿。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:420 +msgid "Review has been updated." +msgstr "已經更新評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:448 +msgid "Only the author or an admin can delete this review." +msgstr "只有創作者或管理員才可以刪除這篇評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:451 +msgid "Review has been deleted." +msgstr "已經刪除評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:471 +msgid "You cannot rate your own review." +msgstr "您不可以為自己的評論作出評價。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:474 +msgid "You have exceeded your limit of votes per day." +msgstr "您超出了每天的投票次數上限。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:477 +msgid "" +"You are not allowed to rate this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "您不可以為此評論作出評價，因為您的帳號已經被管理員封禁。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:487 +msgid "You have rated this review!" +msgstr "您已經對此評論作出評價！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:499 +msgid "You have deleted your vote for this review!" +msgstr "您刪除了對此評論的評價！" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:502 +msgid "This review is not rated yet." +msgstr "此評論還未被評價。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:513 +msgid "You cannot report your own review." +msgstr "您不可以舉報自己的評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:517 +msgid "" +"You are not allowed to report this review because your account has been " +"blocked by a moderator." +msgstr "您的帳號已經被管理員封禁，不可以舉報評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:524 +msgid "You have already reported this review." +msgstr "您已經舉報了此篇評論。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:535 +msgid "Review has been reported." +msgstr "此篇評論已被舉報。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:547 +msgid "Review is already hidden." +msgstr "評論已經被隱藏。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:569 +msgid "Review is not hidden." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/review.py:577 +msgid "Review is not hidden anymore." +msgstr "這評論不再被隱藏。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:83 +msgid "This account is already blocked." +msgstr "此帳號已經被封禁。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:91 +msgid "This user account has been blocked." +msgstr "此帳號已經被封禁。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:107 +msgid "This account is not blocked." +msgstr "" + +#: critiquebrainz/frontend/views/user.py:115 +msgid "This user account has been unblocked." +msgstr "已經解除對此帳號的封禁。" + +#: critiquebrainz/frontend/views/work.py:21 +msgid "Sorry, we couldn't find a work with that MusicBrainz ID." +msgstr ""