diff --git a/src/open_inwoner/cms/cases/views/status.py b/src/open_inwoner/cms/cases/views/status.py
index 62748ae345..9cacc7d884 100644
--- a/src/open_inwoner/cms/cases/views/status.py
+++ b/src/open_inwoner/cms/cases/views/status.py
@@ -606,7 +606,7 @@ def get_statuses_data(
                 "label": glom_multiple(
                     s,
                     ("statustype.statustekst", "statustype.omschrijving"),
-                    default=_("No data available"),
+                    default=_("Nieuwe aanvraag"),
                 ),
                 "status_indicator": getattr(
                     statustype_config_mapping.get(s.statustype.url),