Add mongo shell and/or mongo tools to github actions

• Ubuntu-22.04 runner comes without mongo binaries.

In order to add mongosh and mongodump/mongorestore, you could add this action.

Example:

- name: Setup mongo tools
  uses: boly38/action-mongo-tools@stable

You could select which one to install using parameters:

Example that will install mongosh only

 - name: Setup mongo tools - only shell
   uses: boly38/action-mongo-tools@stable
   with:
     mongo-shell: "true"
     mongo-tools: "false"

NB: true is default value for parameters so could be omitted.

Another working sample: cf. examples

PRs extending the functionality are welcome and will be reviewed.