Allow concurrent updates to properties hash

[rclark]

Can we add a method that allows the caller to add or overwrite a key/value pair in a feature's properties hash? Can we get away with managing conflicting writes via last-in-last-out, or is there a better approach we can take?