Fixed library compatibilities

[machinewrapped]

Updated OpenAI and PySide6 libraries to latest versions, and updated PyInstaller to get compatibility updates.

Hopefully this will fix the "openai does not contain OpenAI" errors, and the MacOS package problems.

Also includes some little bug fixes:

• Batch errors are no longer cleared by retranslation, unless the retranslation fixed the error
• Added missing close tag in prompts

---

This discussion was created from the release Fixed library compatibilities.