This affects the package pimcore/pimcore before 10.0.7. This issue exists due to the absence of check on the storeId parameter in the method collectionsActionGet and groupsActionGet method within the ClassificationstoreController class.
No PoCs found on GitHub currently.