Skip to content

Commit 543d300

Browse files
LXQtBotkbirabwa
LXQtBot
and
kbirabwa
authored
Weblate commit (#1978)
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-taskbar-name-and-description/lg/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-taskbar/lg/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-panel/plugin-tray-name-and-description/lg/ Translation: LXQt Panel/plugin-taskbar Translation: LXQt Panel/plugin-taskbar (Name & Description) Translation: LXQt Panel/plugin-tray (Name & Description) Co-authored-by: Sensalire <[email protected]>
1 parent e3247ac commit 543d300

File tree

3 files changed

+287
-0
lines changed

3 files changed

+287
-0
lines changed

‎plugin-taskbar/translations/taskbar_lg.desktop.yaml

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
Desktop Entry/Name: "Kiteekateekamirimu"
2+
Desktop Entry/Comment: "Kino kyanguya okukyusa eddirisa lya puloguramu ebumbujja eriri kungulu"

‎plugin-taskbar/translations/taskbar_lg.ts

Lines changed: 283 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,283 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!DOCTYPE TS>
3+
<TS version="2.1" language="lg">
4+
<context>
5+
<name>LXQtTaskBar</name>
6+
<message>
7+
<location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="681"/>
8+
<source>Activate task %1</source>
9+
<translation>Zuukusa omulimu gwa %1</translation>
10+
</message>
11+
</context>
12+
<context>
13+
<name>LXQtTaskButton</name>
14+
<message>
15+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="674"/>
16+
<source>Application</source>
17+
<translation>Puloguramu</translation>
18+
</message>
19+
<message>
20+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="708"/>
21+
<source>To &amp;Desktop</source>
22+
<translation>Kyusa &amp;awakolerwa kwe lirabikira</translation>
23+
</message>
24+
<message>
25+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="710"/>
26+
<source>&amp;All Desktops</source>
27+
<translation>Lirabikire ku wakolerwa &amp;zonna</translation>
28+
</message>
29+
<message>
30+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="720"/>
31+
<source>Desktop &amp;%1</source>
32+
<translation>Awakolerwa namba &amp;%1</translation>
33+
</message>
34+
<message>
35+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="730"/>
36+
<source>&amp;To Current Desktop</source>
37+
<translation>Lirabikire &amp;wano</translation>
38+
</message>
39+
<message>
40+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="739"/>
41+
<source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
42+
<translation>Lig&amp;ende ku lutimbe oluddako</translation>
43+
</message>
44+
<message>
45+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="742"/>
46+
<source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
47+
<translation>Ligende ku lutimbe ol&amp;ukulembera kweliri kakano</translation>
48+
</message>
49+
<message>
50+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="746"/>
51+
<source>&amp;Move</source>
52+
<translation>Ddirisa &amp;lijulule</translation>
53+
</message>
54+
<message>
55+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="749"/>
56+
<source>Resi&amp;ze</source>
57+
<translation>K&amp;yusa bunene bw&apos;eddirisa</translation>
58+
</message>
59+
<message>
60+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="756"/>
61+
<source>Ma&amp;ximize</source>
62+
<translation>Ddirisa li&amp;bune olutimbe</translation>
63+
</message>
64+
<message>
65+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="763"/>
66+
<source>Maximize vertically</source>
67+
<translation>Obugulumivu bw&apos;eddirisa bwenkane obw&apos;olutimbe</translation>
68+
</message>
69+
<message>
70+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="768"/>
71+
<source>Maximize horizontally</source>
72+
<translation>Obugazi bw&apos;eddirisa bwenkane obw&apos;olutimbe</translation>
73+
</message>
74+
<message>
75+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="774"/>
76+
<source>&amp;Restore</source>
77+
<translation>&amp;Komyawo ddirisa</translation>
78+
</message>
79+
<message>
80+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="778"/>
81+
<source>Mi&amp;nimize</source>
82+
<translation>Eddirisa lizi&amp;ngeko</translation>
83+
</message>
84+
<message>
85+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="784"/>
86+
<source>Roll down</source>
87+
<translation>Komyawo akatimbe ku mutwe gw&apos;eddirisa</translation>
88+
</message>
89+
<message>
90+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="790"/>
91+
<source>Roll up</source>
92+
<translation>Ddirisa lirabikeko mutwe gwokka</translation>
93+
</message>
94+
<message>
95+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="798"/>
96+
<source>&amp;Layer</source>
97+
<translation>&amp;Ensoosawaza</translation>
98+
</message>
99+
<message>
100+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="800"/>
101+
<source>Always on &amp;top</source>
102+
<translation>Lis&amp;ookenga ku bwanjo</translation>
103+
</message>
104+
<message>
105+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="806"/>
106+
<source>&amp;Normal</source>
107+
<translation>&amp;Teriba na nkizo</translation>
108+
</message>
109+
<message>
110+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="812"/>
111+
<source>Always on &amp;bottom</source>
112+
<translation>Lise&amp;mbenga mabega</translation>
113+
</message>
114+
<message>
115+
<location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="820"/>
116+
<source>&amp;Close</source>
117+
<translation>&amp;Gala ddirisa</translation>
118+
</message>
119+
</context>
120+
<context>
121+
<name>LXQtTaskGroup</name>
122+
<message>
123+
<location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="82"/>
124+
<source>Group</source>
125+
<translation>Ttuluba</translation>
126+
</message>
127+
<message>
128+
<location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="84"/>
129+
<source>Close group</source>
130+
<translation>Gala ettuluba lyonna</translation>
131+
</message>
132+
</context>
133+
<context>
134+
<name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
135+
<message>
136+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
137+
<source>Task Manager Settings</source>
138+
<translation>Enteekateeka za kiteekateekamirimu</translation>
139+
</message>
140+
<message>
141+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
142+
<source>General</source>
143+
<translation>Enkola ey&apos;awamu</translation>
144+
</message>
145+
<message>
146+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
147+
<source>Show only windows from desktop</source>
148+
<translation>Amadirisa ge kiba kiraganga</translation>
149+
</message>
150+
<message>
151+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
152+
<source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
153+
<translation>Kiragenga agali ku lutimbe awali olu&amp;baawo gokka</translation>
154+
</message>
155+
<message>
156+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
157+
<source>Show only minimized windows</source>
158+
<translation>Kiragenga amadirisa agazingidwako gokka</translation>
159+
</message>
160+
<message>
161+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
162+
<source>Raise minimized windows on current desktop</source>
163+
<translation>Amadirisa agakomezebwawo galabikerenga w&apos;okolera</translation>
164+
</message>
165+
<message>
166+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
167+
<source>Close on middle-click</source>
168+
<translation>Eppeesa ery&apos;okukasongesebwa erya mu makkati lye liggalanga ddirisa</translation>
169+
</message>
170+
<message>
171+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="49"/>
172+
<source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
173+
<translation>Okunyoola namuziga kikyuse ddirisa eriri kungulu</translation>
174+
</message>
175+
<message>
176+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
177+
<source>Window &amp;grouping</source>
178+
<translation>Amadirisa agaleetedwa puloguramu y&apos;emu ga&amp;funzibwenga awamu</translation>
179+
</message>
180+
<message>
181+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
182+
<source>Show popup on mouse hover</source>
183+
<translation>Akasonga bwe kagwa ku kapande k&apos;amadirisa agafunzidwa wabonekengawo olukalala lwa go</translation>
184+
</message>
185+
<message>
186+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
187+
<source>Appearance</source>
188+
<translation>Endabika</translation>
189+
</message>
190+
<message>
191+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
192+
<source>Button style</source>
193+
<translation>Endabika ya bupande</translation>
194+
</message>
195+
<message>
196+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
197+
<source>Maximum button width</source>
198+
<translation>Ekkomo ly&apos;obugazi bw&apos;obupande</translation>
199+
</message>
200+
<message>
201+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
202+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
203+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
204+
<source> px</source>
205+
<translation> px</translation>
206+
</message>
207+
<message>
208+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
209+
<source>Mouse Wheel</source>
210+
<translation>Enkola ya namuziga ya ku kasongesebwa</translation>
211+
</message>
212+
<message>
213+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
214+
<source>Wheel Delta Threshold</source>
215+
<translation>Ebbanga namuziga ly&apos;emala okwetoolola ebalibwe nga enyooledwa</translation>
216+
</message>
217+
<message>
218+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
219+
<source>Put buttons of the same class next to each other</source>
220+
<translation>Obupande obuleetedwa puluguramu y&apos;emu buliraanaganenga</translation>
221+
</message>
222+
<message>
223+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
224+
<source>Maximum button height</source>
225+
<translation>Kkomo ly&apos;obugulumivu bw&apos;obupande</translation>
226+
</message>
227+
<message>
228+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
229+
<source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
230+
<translation>Obupande b&amp;wetereezanga olubaawo nga lwesimbye</translation>
231+
</message>
232+
<message>
233+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
234+
<source>Use icons by WindowClass, if available</source>
235+
<translation>Obufaananyi obw&apos;oku bupande bubenga bwa WindowClass buli lwe kisoboka</translation>
236+
</message>
237+
<message>
238+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="44"/>
239+
<source>Icon and text</source>
240+
<translation>Bubengako kafaananayi n&apos;ebigambo</translation>
241+
</message>
242+
<message>
243+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="45"/>
244+
<source>Only icon</source>
245+
<translation>Bubengako kafaananayi kokka</translation>
246+
</message>
247+
<message>
248+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
249+
<source>Only text</source>
250+
<translation>Bubengako bigambo byokka</translation>
251+
</message>
252+
<message>
253+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
254+
<source>Disabled</source>
255+
<translation>Ereme okukola</translation>
256+
</message>
257+
<message>
258+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
259+
<source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
260+
<translation>Bw&apos;oginyoolera ku ddyo kireeta ddirisa, ku kkono kirizingako</translation>
261+
</message>
262+
<message>
263+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
264+
<source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
265+
<translation>Bw&apos;oginyoolera ku ddyo eddirisa kirizingako, ku kkono kirikomyawo</translation>
266+
</message>
267+
<message>
268+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
269+
<source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
270+
<translation>Bw&apos;oginyoolera ku ddyo ogenda awakolerwa awaddako, ku kkono odda awakulembera w&apos;oli</translation>
271+
</message>
272+
<message>
273+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
274+
<source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
275+
<translation>Bw&apos;oginyoolera ku ddyo odda awakolerwa awakulembera w&apos;oli, ku kkono ogenda awaddako</translation>
276+
</message>
277+
<message>
278+
<location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
279+
<source>Current</source>
280+
<translation>Agali w&apos;okolera kakano gokka</translation>
281+
</message>
282+
</context>
283+
</TS>

‎plugin-tray/translations/tray_lg.desktop.yaml

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
Desktop Entry/Name: "Kakuŋaanyizo"
2+
Desktop Entry/Comment: "Kano kasobozesa obufaananyi bwa puloguramu ezibumbujja okulabikira ku lubaawo"

0 commit comments

Comments
 (0)