Orion does not recognise new test results after submit

[b-fein]

Describe the bug

After using the ‘Submit’ button, the ‘Executing tests on the server’ window opens. After some time the browser with the Artemis UI updates, but the new Run window at the bottom remains stuck.

To Reproduce

1. Practice exercise (may also be reproducible with regular exercise)
2. Submit some code.
3. Browser updates to show result, run window remains.

Expected behavior

The run window closes/shows build results (?) after the server has finished testing the submission.

Screenshots

Environment

 - IntelliJ 2024.3