Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings)

Translation: LOOT/Prelude
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/loot/prelude/sv/

Author: comradekingu

translations/messages.sv.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 alreadyInOrFixedByX: Ta bort. Redan inkluderat eller fixat i {0}.
 alreadyInX: Ta bort. Redan inkluderat i {0}.
 alsoUseX: Det är rekommenderat att du också använder {0}.
-compatIssuesWithX: Det här pluginet är inte helt kompatibelt med {0}. För mer information, läs det här moddets kompabilitetsanteckningar.
-compatNotes: Det är rekommenderat att du läser det här moddets [kompabilitetsanteckningar]({0}).
+compatIssuesWithX: Det här pluginet är inte helt kompatibelt med {0}. För mer information, läs det här moddets kompatibilitetsanteckningar.
+compatNotes: Det är rekommenderat att du läser det här moddets [kompatibilitetsanteckningar]({0}).
 corrupt: Denna fil är korrupt och borde inte användas.
 deleteOrDeactivateX: Ta bort eller avaktivera. {0}
 deletePlugin: När du använder **{0}** är det rekommenderat att du avaktiverar eller tar bort denna ESP-fil, men behåll resurserna (meshar och texturer) installerade med denna mod.
@@ -16,10 +16,10 @@ moveXFromYToZ: Flytta {0} från {1} till {2}.
 obsolete: Utdaterad. Uppdatera till den senaste versionen. {0}
 onlyUseSmashOrBash: Kan användas med {0} men skulle kräva extra arbete. En Smashed Patch eller Bash Patch borde användas en ensamstående från varandra.
 optional: Det här pluginet är valfritt.
-patch3rdParty: 'Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompabilitetspatch för denna mod. En patch från en tredje part finns här: {1}.'
-patchIncluded: Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompabilitetspatch för denna mod. En kompabilitetspatch är inkluderad i denna plugins installationsprogram.
-patchProvided: Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompabilitetspatch för denna mod. En kompabilitetspatch finns på denna plugins modsida.
-patchUnavailable: En kompabilitetspatch krävs för att för att göra det moddet fullständigt kompatibelt med {0}. Ingen kompabilitetspatch finns tillgänglig för nedladdning.
+patch3rdParty: 'Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för denna mod. En patch från en tredje part finns här: {1}.'
+patchIncluded: Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för denna mod. En kompatibilitetspatch är inkluderad i denna plugins installationsprogram.
+patchProvided: Det verkar som att du använder **{0}**, men du har inte aktiverat en kompatibilitetspatch för denna mod. En kompatibilitetspatch finns på denna plugins modsida.
+patchUnavailable: En kompatibilitetspatch krävs för att för att göra det moddet fullständigt kompatibelt med {0}. Ingen kompatibilitetspatch finns tillgänglig för nedladdning.
 patchUpdateAvailable: 'Uppdateringspatch tillgänglig: {0}'
 quickClean: En guide till att rensa plugins med xEdit finns [här](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).
 renameFile: Ändra den här filens namn till {0}.