diff --git a/scripts/utils/cliContextUtils.spec.ts b/scripts/utils/cliContextUtils.spec.ts
deleted file mode 100644
index e112a91f..00000000
--- a/scripts/utils/cliContextUtils.spec.ts
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { getArgs } from './cliContextUtils.js'
-
-describe('getArgs', () => {
-  it('parses long arguments with values', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js', '--key=value']
-    const args = getArgs()
-    expect(args).toEqual({ key: 'value' })
-  })
-
-  it('parses long arguments without values', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js', '--flag']
-    const args = getArgs()
-    expect(args).toEqual({ flag: true })
-  })
-
-  it('parses short arguments', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js', '-abc']
-    const args = getArgs()
-    expect(args).toEqual({ a: true, b: true, c: true })
-  })
-
-  it('parses mixed arguments', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js', '--key=value', '-abc', '--flag']
-    const args = getArgs()
-    expect(args).toEqual({ key: 'value', a: true, b: true, c: true, flag: true })
-  })
-
-  it('handles no arguments', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js']
-    const args = getArgs()
-    expect(args).toEqual({})
-  })
-
-  it('handles empty long argument', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js', '--']
-    const args = getArgs()
-    console.info(args)
-    expect(args).toEqual({})
-  })
-
-  it('handles empty short argument', () => {
-    process.argv = ['node', 'script.js', '-']
-    const args = getArgs()
-    expect(args).toEqual({})
-  })
-})
diff --git a/scripts/utils/cliContextUtils.ts b/scripts/utils/cliContextUtils.ts
deleted file mode 100644
index 82fbadce..00000000
--- a/scripts/utils/cliContextUtils.ts
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-import { type ParseArgsConfig, parseArgs } from 'node:util'
-import type { RequestContext } from '@lokalise/fastify-extras'
-import { generateMonotonicUuid } from '@lokalise/id-utils'
-import type { CommonLogger } from '@lokalise/node-core'
-import type z from 'zod'
-import { type AppInstance, getApp } from '../../src/app.js'
-
-export const getArgs = (config: Partial<ParseArgsConfig> = {}) => {
-  const { values } = parseArgs({
-    ...config,
-    args: process.argv,
-    strict: false,
-  } satisfies ParseArgsConfig)
-
-  return values
-}
-
-export const createCliContext = async <Arguments>(
-  // biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: This is a generic schema
-  ARGUMENTS_SCHEMA: z.ZodObject<any>,
-  origin: string,
-): Promise<{
-  app: AppInstance
-  logger: CommonLogger
-  args: Arguments
-}> => {
-  const app = await getApp({
-    queuesEnabled: false,
-    jobsEnabled: false,
-    healthchecksEnabled: false,
-    monitoringEnabled: false,
-  })
-
-  const requestId = generateMonotonicUuid()
-  const reqContext: RequestContext = {
-    reqId: requestId,
-    logger: (app.diContainer.cradle.logger as CommonLogger).child({
-      origin,
-      'x-request-id': requestId,
-    }),
-  }
-
-  const res = ARGUMENTS_SCHEMA.safeParse(getArgs())
-  if (!res.success) {
-    reqContext.logger.error(res.error.errors, 'Invalid arguments')
-    await app.close()
-    process.exit(1)
-  }
-  const args = res.data as Arguments
-
-  return { app, logger: reqContext.logger, args }
-}
-
-export const destroyCliContext = async (app: AppInstance, failure = false) => {
-  await app.close()
-  process.exit(failure ? 1 : 0)
-}