From 45305547570c69e532f5211f8ff12d34cc2a5e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guamian Li Date: Fri, 31 Jan 2025 12:19:49 +0800 Subject: [PATCH] refactor: update pricing details (#991) refactor: update the doc on pricing explaination --- docs/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 18 ++--- .../logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 48 ++++++------ .../logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 32 ++++---- .../current/integrate-logto/README.mdx | 10 +-- .../logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 40 +++++----- .../logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 76 +++++++++---------- .../logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 52 ++++++------- .../logto-cloud/billing-and-pricing.mdx | 56 +++++++------- 8 files changed, 166 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/docs/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx b/docs/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx index 2f66217b9ce..df40d06fd4b 100644 --- a/docs/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx +++ b/docs/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx @@ -26,15 +26,15 @@ Keep in mind that only a few features are part of the add-on structure. At the same time, Logto also offers a pay-as-you-go and pro-rated pricing model to ensure you get the most out of our service conveniently. -| | Free quota | Addition cost | -| ------------------------------- | ---------- | ---------------------------- | -| **Tokens** | 1 million | $80 **_per million_** tokens | -| **Machine-to-machine apps** | 1 | $8 **_each_** per month | -| **API resources** | 3 | $4 **_each_** per month | -| **Enterprise SSO** | 0 | $48 **_each_** per month | -| **Multi-factor authentication** | _N/A_ | $48 per month | -| **Organization** | _N/A_ | $48 per month | -| **Tenant members** | 3 | $8 **_each_** per month | +| | Included quota | Addition cost | +| ------------------------------- | -------------- | ------------------------ | +| **Tokens** | 100K | $0.08 per mo / 100 after | +| **Machine-to-machine apps** | 1 | $8 **_each_** per month | +| **API resources** | 3 | $4 **_each_** per month | +| **Enterprise SSO** | 0 | $48 **_each_** per month | +| **Multi-factor authentication** | _N/A_ | $48 per month | +| **Organization** | Unlimited | $48 per month | +| **Tenant members** | 3 | $8 **_each_** per month | If we take those factors into consideration, the algorithm is diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx index 9963088bdb6..b3be74c327f 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx @@ -13,10 +13,10 @@ In Logto ist unser [Pro-Plan](https://logto.io/pricing) vollständig selbstbedie Die Grundstruktur sieht folgendermaßen aus: ```math -\text{Ihre nächste Rechnung} = \$16\text{ (Grundpreis)} + \text{Zusatzkosten (nicht abgerechnete Nutzung)} + \text{Zusatzkosten (nächste Zyklusgebühr)} +\text{Deine nächste Rechnung} = \$16\text{ (Grundpreis)} + \text{Zusatzkosten (nicht abgerechnete Nutzung)} + \text{Zusatzkosten (nächste Zyklusgebühr)} ``` -In der Konsole findest du im Abschnitt "Ihre nächste Rechnung" in den Mandanteneinstellungen, wo du deine bevorstehenden Gebühren überwachen und kontrollieren kannst. +In der Konsole findest du im Abschnitt "Deine nächste Rechnung" in den Mandanteneinstellungen, wo du deine bevorstehenden Gebühren überwachen und kontrollieren kannst. ![Nächste Abrechnungsinformationen](./assets/next-billing-info.png) @@ -24,23 +24,23 @@ In der Konsole findest du im Abschnitt "Ihre nächste Rechnung" in den Mandanten Beachte, dass nur wenige Funktionen Teil der Zusatzstruktur sind. -Gleichzeitig bietet Logto auch ein Pay-as-you-go- und anteiliges Preismodell an, um sicherzustellen, dass du unseren Service bequem optimal nutzen kannst. +Gleichzeitig bietet Logto auch ein nutzungsabhängiges und anteiliges Preismodell, um sicherzustellen, dass du unseren Service bequem optimal nutzen kannst. -| | Freikontingent | Zusatzkosten | -| ---------------------------------- | -------------- | ---------------------------- | -| **Tokens** | 1 Million | $80 **_pro Million_** Tokens | -| **Maschine-zu-Maschine-Apps** | 1 | $8 **_jeweils_** pro Monat | -| **API-Ressourcen** | 3 | $4 **_jeweils_** pro Monat | -| **Enterprise SSO** | 0 | $48 **_jeweils_** pro Monat | -| **Multi-Faktor-Authentifizierung** | _N/A_ | $48 pro Monat | -| **Organisation** | _N/A_ | $48 pro Monat | -| **Mandantenmitglieder** | 3 | $8 **_jeweils_** pro Monat | +| | Inklusive Kontingent | Zusätzliche Kosten | +| ---------------------------------- | -------------------- | --------------------------- | +| **Tokens** | 100K | $0.08 pro Mo / 100 danach | +| **Maschine-zu-Maschine-Apps** | 1 | $8 **_jeweils_** pro Monat | +| **API-Ressourcen** | 3 | $4 **_jeweils_** pro Monat | +| **Enterprise SSO** | 0 | $48 **_jeweils_** pro Monat | +| **Multi-Faktor-Authentifizierung** | _N/A_ | $48 pro Monat | +| **Organisation** | Unbegrenzt | $48 pro Monat | +| **Mandantenmitglieder** | 3 | $8 **_jeweils_** pro Monat | Wenn wir diese Faktoren berücksichtigen, lautet der Algorithmus ```math \begin{align*} -\text{Ihre nächste Rechnung} &= \$16 \\ +\text{Deine nächste Rechnung} &= \$16 \\ &+ \text{Zusatzpreis pro Einheit} \times \\ \quad & (\text{hinzugefügte Menge} \times \text{anteilige verbleibende Zeit bei Erstellung} \\ \quad &- \text{entfernte Menge} \times \text{anteilige verbleibende Zeit bei Löschung}) \\ @@ -55,7 +55,7 @@ Wenn wir diese Faktoren berücksichtigen, lautet der Algorithmus 5. **anteilige verbleibende Zeit bei Löschung**: anteilige verbleibende Zeit im **_aktuellen_** Zyklus, wenn du die Ressourcen LÖSCHST 6. **verbleibende Menge**: die Menge, die für eine konsistente Abrechnung im **_nächsten_** Zyklus benötigt wird -Lassen Sie uns zwei Beispiele betrachten, um zu sehen, wie es funktioniert. +Lass uns zwei Beispiele betrachten, um zu sehen, wie es funktioniert. ### Beispiel 1: Konsistente Abrechnung ohne Änderungen \{#example-1-consistent-billing-with-no-changes} @@ -64,16 +64,16 @@ Deine Rechnung bleibt konsistent, wenn du keine Änderungen vornimmst, wie das H Zum Beispiel, wenn du im Pro-Plan bist und 2 SSO-Dienste in Gebrauch hast, bleibt deine Rechnung konsistent, solange du keine Änderungen vornimmst. ```math -\text{Ihre nächste Rechnung} = \$ 16 + \$ 48 \times 2 = \$ 112 +\text{Deine nächste Rechnung} = \$ 16 + \$ 48 \times 2 = \$ 112 ``` -### Beispiel 2: Hinzufügen von Add-ons oder Änderungen wirken sich auf Ihre bevorstehenden Rechnungen aus \{#example-2-adding-add-ons-or-making-changes-will-affect-your-upcoming-bills} +### Beispiel 2: Hinzufügen von Add-ons oder Änderungen wirken sich auf deine bevorstehenden Rechnungen aus \{#example-2-adding-add-ons-or-making-changes-will-affect-your-upcoming-bills} -Dies wird deine bevorstehende Rechnung je nach Fall etwas anders machen. Der Algorithmus funktioniert weiterhin. +Dies wird deine bevorstehende Rechnung je nach Fall etwas anders gestalten. Der Algorithmus funktioniert weiterhin. **Fall 1: Du hast den Pro-Plan ohne Add-ons abonniert und nur das Enterprise SSO für 10 Tage getestet.** -Wenn dein Abonnement am 5. eines jeden Monats erneuert wird und du am 20. ein Enterprise SSO hinzufügst, wirst du es für 15 Tage in diesem Monat nutzen. Wenn du das Enterprise SSO am 30. löschst, bedeutet das, dass du es nur für 10 Tage genutzt hast. +Wenn dein Abonnement am 5. jedes Monats erneuert wird und du am 20. ein Enterprise SSO hinzufügst, wirst du es für 15 Tage in diesem Monat nutzen. Wenn du das Enterprise SSO am 30. löschst, bedeutet das, dass du es nur für 10 Tage genutzt hast. ```math \$16 + \$48 \times (1 \times 15 / 30) - \$48 \times (1 \times 5 / 30) = \$32 @@ -81,9 +81,9 @@ Wenn dein Abonnement am 5. eines jeden Monats erneuert wird und du am 20. ein En **Fall 2: Du hast den Pro-Plan ohne Add-ons abonniert. Nach dem Hinzufügen und Entfernen von API-Ressourcen hast du letztendlich 5 API-Ressourcen genutzt** -In diesem Fall hast du Add-on-Funktionen während dieses Abrechnungszyklus aktualisiert, sodass die Änderungen auf deiner nächsten Rechnung erscheinen. Der erste Monat nach der Änderung könnte etwas höher sein. Deine Rechnung wird den $16 Grundpreis, die Zusatzkosten für nicht abgerechnete Nutzung und die volle Gebühr für den nächsten wiederkehrenden Zyklus enthalten. +In diesem Fall hast du die Add-on-Funktionen während dieses Abrechnungszyklus aktualisiert, sodass die Änderungen auf deiner nächsten Rechnung erscheinen. Der erste Monat nach der Änderung könnte etwas höher ausfallen. Deine Rechnung wird den $16 Grundpreis, die Zusatzkosten für nicht abgerechnete Nutzung und die volle Gebühr für den nächsten wiederkehrenden Zyklus enthalten. -Dein Abrechnungszyklus beginnt am 1. eines jeden Monats, und du hast die ersten 3 kostenlosen API-Ressourcen genutzt. In diesem Monat hast du zwei Aktionen durchgeführt: +Dein Abrechnungszyklus beginnt am 1. jedes Monats, und du hast die ersten 3 kostenlosen API-Ressourcen genutzt. In diesem Monat hast du zwei Aktionen durchgeführt: 1. Am 5. hast du 4 weitere Ressourcen hinzugefügt. 2. Am 15. hast du 2 dieser Ressourcen gelöscht. @@ -96,7 +96,7 @@ Als Ergebnis wirst du konsistent 2 API-Ressourcen für den kommenden Zyklus zur ### Wie wird die Nutzungszeit des Add-ons bestimmt? \{#how-is-the-add-on-usage-time-determined} -Wir verwenden ein Pay-as-you-go-Modell, und du fragst dich vielleicht, was passiert, wenn du häufig Ressourcen hinzufügst oder entfernst. Das Add-on wird für die genaue Dauer, in der es aktiv ist, als in Gebrauch betrachtet. Keine Sorge—unser System, unterstützt von Stripe, berechnet deine Nutzung auf die Sekunde genau und sorgt für eine genaue Abrechnung basierend darauf, wie lange jede Ressource in Gebrauch ist. +Wir verwenden ein nutzungsabhängiges Modell, und du fragst dich vielleicht, was passiert, wenn du häufig Ressourcen hinzufügst oder entfernst. Das Add-on wird für die genaue Dauer, in der es aktiv ist, als in Gebrauch betrachtet. Keine Sorge—unser System, unterstützt von Stripe, berechnet deine Nutzung auf die Sekunde genau und sorgt so für eine genaue Abrechnung basierend darauf, wie lange jede Ressource tatsächlich genutzt wird. Wenn du das Pro-Plan-Abonnement kündigst, erstatten wir die ungenutzten Zusatzkosten, und der Betrag wird von deiner Schlussrechnung abgezogen. @@ -106,12 +106,12 @@ Wenn du das Pro-Plan-Abonnement kündigst, erstatten wir die ungenutzten Zusatzk Upgrades und Downgrades gelten nur für den Produktionstenant. Hier sind Situationen, in denen du ein Upgrade vom Free-Plan in Betracht ziehen solltest: -1. Wenn deine MAU- oder Token-Nutzung das Kontingent überschreitet, senden wir dir rechtzeitig eine E-Mail-Benachrichtigung, die dich über die Notwendigkeit eines Upgrades informiert. +1. Wenn deine MAU- oder Token-Nutzung das Kontingent überschreitet, senden wir dir rechtzeitig eine E-Mail-Benachrichtigung, die dich auf die Notwendigkeit eines Upgrades hinweist. 2. Wenn du auf Funktionen zugreifen möchtest, die nur im Premium-Plan verfügbar sind. ### Upgrade vom Pro-Plan zum Enterprise-Plan \{#pro-plan-upgrade-to-enterprise} -Wenn der Pro-Plan nicht deinen Bedürfnissen entspricht und du nach vollständigem Enterprise-Support suchst, kontaktiere uns bitte [hier](https://logto.io/contact), um einen individuellen Enterprise-Plan zu besprechen. +Wenn der Pro-Plan nicht deinen Anforderungen entspricht und du nach vollständigem Enterprise-Support suchst, kontaktiere uns bitte, um einen individuellen Enterprise-Plan zu besprechen. ### Downgrade vom Pro-Plan zum Free-Plan \{#pro-plan-downgrade-to-free-plan} @@ -131,6 +131,6 @@ Um dir eine stabile und vorhersehbare Abrechnungserfahrung zu bieten, werden wir -Logto verwendet eine tokenbasierte Authentifizierung. Eine einmalige Anmeldung eines einzelnen Benutzers kann den Verbrauch von zwei oder drei Tokens beinhalten: ID-Token, Zugangstoken und Auffrischungstoken. Wenn du Funktionen wie M2M oder Organisation verwendest, können zusätzliche Tokens, wie M2M-Tokens oder Organisationstokens, ebenfalls beteiligt sein. Der Tokenverbrauch hängt davon ab, wie Benutzer mit deinem System interagieren. Um dir dabei zu helfen, bieten wir in der Konsole > Dashboard eine Echtzeitüberwachung der Token-Nutzung an. Hier ist ein Beispiel: Unser Free-Plan bietet 100k Tokens kostenlos an, was ungefähr 30k-50k MAU (Monatlich aktive Benutzer) unterstützen kann. +Logto verwendet tokenbasierte Authentifizierung. Eine einmalige Anmeldung eines einzelnen Benutzers kann den Verbrauch von zwei oder drei Tokens beinhalten: ID-Token, Zugangstoken und Auffrischungstoken. Wenn du Funktionen wie M2M oder Organisation verwendest, können zusätzliche Tokens, wie M2M-Tokens oder Organisationstokens, ebenfalls beteiligt sein. Der Tokenverbrauch hängt davon ab, wie Benutzer mit deinem System interagieren. Um dir dabei zu helfen, bieten wir in der Konsole > Dashboard eine Echtzeitüberwachung der Token-Nutzung an. Hier ist ein Beispiel: Unser Free-Plan bietet 100k Tokens kostenlos, was ungefähr 30k-50k MAU (Monatlich Aktive Benutzer) unterstützen kann. diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx index b4de3c86605..2ce834be079 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx @@ -26,15 +26,15 @@ Ten en cuenta que solo algunas características son parte de la estructura adici Al mismo tiempo, Logto también ofrece un modelo de precios de pago por uso y prorrateado para garantizar que obtengas el máximo provecho de nuestro servicio de manera conveniente. -| | Cuota gratuita | Costo adicional | -| ---------------------------------- | -------------- | ------------------------------ | -| **Tokens** | 1 millón | $80 **_por millón_** de tokens | -| **Aplicaciones máquina a máquina** | 1 | $8 **_cada una_** por mes | -| **Recursos de API** | 3 | $4 **_cada uno_** por mes | -| **SSO empresarial** | 0 | $48 **_cada uno_** por mes | -| **Autenticación multifactor** | _N/A_ | $48 por mes | -| **Organización** | _N/A_ | $48 por mes | -| **Miembros del inquilino** | 3 | $8 **_cada uno_** por mes | +| | Cuota incluida | Costo adicional | +| ---------------------------------- | -------------- | --------------------------- | +| **Tokens** | 100K | $0.08 por mes / 100 después | +| **Aplicaciones máquina a máquina** | 1 | $8 **_cada una_** por mes | +| **Recursos de API** | 3 | $4 **_cada uno_** por mes | +| **SSO empresarial** | 0 | $48 **_cada uno_** por mes | +| **Autenticación multifactor** | _N/A_ | $48 por mes | +| **Organización** | Ilimitado | $48 por mes | +| **Miembros del inquilino** | 3 | $8 **_cada uno_** por mes | Si tomamos esos factores en consideración, el algoritmo es @@ -49,8 +49,8 @@ Si tomamos esos factores en consideración, el algoritmo es ``` 1. **precio unitario adicional**: El precio unitario de este complemento -2. **cantidad añadida**: La cantidad de complemento que el usuario añadió en el ciclo de facturación **_actual_** -3. **cantidad eliminada**: La cantidad de complemento que el usuario eliminó en el ciclo de facturación **_actual_** +2. **cantidad añadida**: La cantidad de complemento añadida por el usuario en el ciclo de facturación **_actual_** +3. **cantidad eliminada**: La cantidad de complemento eliminada por el usuario en el ciclo de facturación **_actual_** 4. **tiempo prorrateado restante al crear**: tiempo prorrateado restante en el ciclo **_actual_** cuando CREAS los recursos 5. **tiempo prorrateado restante al eliminar**: tiempo prorrateado restante en el ciclo **_actual_** cuando ELIMINAS los recursos 6. **cantidad restante**: la cantidad necesaria para una facturación consistente en el ciclo **_siguiente_** @@ -61,7 +61,7 @@ Veamos dos ejemplos para ver cómo funciona. Tu factura se mantendrá consistente si no realizas ningún cambio, como agregar o eliminar elementos. -Por ejemplo, si estás en el plan Pro y tienes 2 servicios de SSO en uso, tu factura permanecerá consistente mientras no realices cambios. +Por ejemplo, si estás en el plan Pro y tienes 2 servicios de SSO en uso, tu factura permanecerá consistente siempre que no realices cambios. ```math \text{Tu próxima factura} = \$ 16 + \$ 48 \times 2 = \$ 112 @@ -96,7 +96,7 @@ Como resultado, tendrás consistentemente 2 recursos de API disponibles para el ### ¿Cómo se determina el tiempo de uso de los complementos? \{#how-is-the-add-on-usage-time-determined} -Usamos un modelo de pago por uso, y podrías preguntarte qué sucede si frecuentemente agregas o eliminas recursos. El complemento se considera en uso durante la duración exacta en que está activo. No te preocupes: nuestro sistema, impulsado por Stripe, calcula tu uso hasta el segundo, asegurando una facturación precisa basada en exactamente cuánto tiempo está en uso cada recurso. +Usamos un modelo de pago por uso, y podrías preguntarte qué sucede si frecuentemente agregas o eliminas recursos. El complemento se considera en uso durante el tiempo exacto que está activo. No te preocupes: nuestro sistema, impulsado por Stripe, calcula tu uso hasta el segundo, asegurando una facturación precisa basada en exactamente cuánto tiempo está en uso cada recurso. Si te das de baja del plan Pro, reembolsaremos el costo del complemento no utilizado, y el monto se deducirá de tu factura final. @@ -104,14 +104,14 @@ Si te das de baja del plan Pro, reembolsaremos el costo del complemento no utili ### Actualización del plan gratuito al Pro \{#free-plan-upgrade-to-pro} -Las actualizaciones y degradaciones se aplican solo al inquilino de producción. Aquí hay situaciones en las que podrías necesitar considerar una actualización desde el plan gratuito: +Las actualizaciones y degradaciones se aplican solo al inquilino de producción. Aquí hay situaciones en las que podrías necesitar considerar actualizar desde el plan gratuito: 1. Si tu uso de MAU o Token excede la cuota, te enviaremos una alerta por correo electrónico en el momento adecuado, notificándote la necesidad de actualizar. 2. Si deseas acceder a características disponibles solo en el plan premium. ### Actualización del plan Pro al Enterprise \{#pro-plan-upgrade-to-enterprise} -Si el plan Pro no satisface tus necesidades y buscas soporte completo a nivel empresarial, por favor [contáctanos](https://logto.io/contact) para discutir un plan empresarial personalizado. +Si el plan Pro no satisface tus necesidades y estás buscando soporte completo a nivel empresarial, por favor [contáctanos](https://logto.io/contact) para discutir un plan empresarial personalizado. ### Degradación del plan Pro al plan gratuito \{#pro-plan-downgrade-to-free-plan} @@ -131,6 +131,6 @@ Para proporcionarte una experiencia de facturación estable y predecible, manten -Logto utiliza autenticación basada en tokens. Un inicio de sesión de un solo usuario una vez podría implicar el consumo de dos o tres tokens: Token de ID, Token de acceso y Token de actualización. Si utilizas características como M2M u Organización, también pueden estar involucrados tokens adicionales, como tokens M2M o tokens de organización. El consumo de tokens depende de cómo los usuarios interactúan con tu sistema. Para ayudarte a rastrear esto, ofrecemos monitoreo en tiempo real del uso de tokens en la Consola > Panel de control. Aquí hay un ejemplo: nuestro plan gratuito ofrece 100k tokens gratis, lo que puede soportar aproximadamente entre 30k-50k MAU (Usuarios Activos Mensuales). +Logto utiliza autenticación basada en tokens. Un inicio de sesión de un solo usuario una vez podría implicar el consumo de dos o tres tokens: Token de ID, Token de acceso y Token de actualización. Si utilizas características como M2M u Organización, también pueden estar involucrados tokens adicionales, como tokens M2M o tokens de organización. El consumo de tokens depende de cómo los usuarios interactúan con tu sistema. Para ayudarte a rastrear esto, ofrecemos monitoreo de uso de tokens en tiempo real en la Consola > Tablero. Aquí hay un ejemplo: nuestro plan gratuito ofrece 100k tokens gratis, lo que puede soportar aproximadamente entre 30k-50k MAU (Usuarios Activos Mensuales). diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrate-logto/README.mdx b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrate-logto/README.mdx index 0ab6f3b5b29..3b711c095cb 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrate-logto/README.mdx +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrate-logto/README.mdx @@ -10,13 +10,13 @@ import ProtectedAppIcon from '@site/src/assets/protected-app.svg'; # Intégrer l'authentification Logto -Logto fournit des solutions d'authentification complètes pour les applications web, mobiles et de bureau, prend en charge l'authentification [Machine à Machine (M2M)](/quick-starts/m2m) entre services, et peut servir de fournisseur d'identité (IdP) pour les [applications tierces](/integrate-logto/third-party-applications) via des protocoles standard comme [OpenID Connect(OIDC)](https://auth.wiki/openid-connect) et [OAuth 2.0](https://auth.wiki/oauth-2.0). +Logto fournit des solutions d'authentification complètes pour les applications web, mobiles et de bureau, prend en charge l'authentification [Machine à machine (M2M)](/quick-starts/m2m) entre services, et peut servir de fournisseur d'identité (IdP) pour les [applications tierces](/integrate-logto/third-party-applications) via des protocoles standard comme [OpenID Connect (OIDC)](https://auth.wiki/openid-connect) et [OAuth 2.0](https://auth.wiki/oauth-2.0). Commencez votre intégration en sélectionnant la solution qui correspond le mieux à vos besoins : ## Ajoutez l'authentification à votre application \{#add-authentication-for-your-application} -Que vous construisiez des applications destinées aux utilisateurs (comme des applications web, mobiles ou de bureau) ou des applications machine à machine (M2M) pour la communication de service à service, vous pouvez rapidement implémenter des fonctionnalités complètes d'[authentification (Authentication)](/end-user-flows) et de [gestion des utilisateurs](/user-management) en intégrant Logto. +Que vous construisiez des applications destinées aux utilisateurs (comme des applications web, mobiles ou de bureau) ou des applications machine à machine (M2M) pour la communication de service à service, vous pouvez rapidement implémenter des fonctionnalités complètes d'[authentification](/end-user-flows) et de [gestion des utilisateurs](/user-management) en intégrant Logto. Trouvez des guides d'intégration pour votre framework ou langage de programmation préféré : @@ -50,11 +50,11 @@ Ou essayez une solution d'intégration sans code via Protected App lorsque vous ]} /> -## Utilisez Logto comme fournisseur d'identité \{#use-logto-as-an-identity-provider} +## Utiliser Logto comme fournisseur d'identité \{#use-logto-as-an-identity-provider} Lorsque vous souhaitez permettre aux applications tierces de s'authentifier avec votre système d'identité Logto, vous pouvez configurer Logto comme un [fournisseur d'identité (IdP)](https://auth.wiki/identity-provider). -Logto peut être utilisé comme IdP via des protocoles standard comme OAuth, OIDC, ou SAML (bientôt disponible), et les services externes peuvent implémenter "Se connecter avec Logto" tout comme "Se connecter avec Google", permettant à leurs utilisateurs de s'authentifier en utilisant votre système d'utilisateurs Logto. +Logto peut être utilisé comme IdP via des protocoles standard comme OAuth, OIDC, et les services externes peuvent implémenter "Se connecter avec Logto" tout comme "Se connecter avec Google", permettant à leurs utilisateurs de s'authentifier en utilisant votre système utilisateur Logto. En créant des applications tierces dans Logto, vous établissez des connexions sécurisées entre votre système d'identité et les services externes. @@ -77,7 +77,7 @@ En créant des applications tierces dans Logto, vous établissez des connexions Logto [Management API](https://openapi.logto.io/) vous permet de contrôler et d'automatiser de manière programmatique les fonctionnalités de Logto dans vos applications. -Lorsque vous avez besoin d'étendre les capacités de Logto pour améliorer votre produit (comme [gérer des organisations multi-locataires](/organizations), ou automatiser des flux de travail avec Logto), vous pouvez tirer parti de Logto Management API pour construire des fonctionnalités avancées adaptées aux besoins de votre produit. +Lorsque vous avez besoin d'étendre les capacités de Logto pour améliorer votre produit (comme [gérer des organisations multi-locataires](/organizations), ou automatiser des flux de travail avec Logto), vous pouvez exploiter Logto Management API pour construire des fonctionnalités avancées adaptées aux besoins de votre produit. -Logto utilise l'authentification basée sur des jetons. Une connexion unique d'un utilisateur peut impliquer la consommation de deux ou trois jetons : Jeton d’identifiant, Jeton d’accès, et Jeton de rafraîchissement. Si vous utilisez des fonctionnalités comme M2M ou Organisation, des jetons supplémentaires, tels que des jetons M2M ou des jetons d’organisation, peuvent également être impliqués. La consommation de jetons dépend de la façon dont les utilisateurs interagissent avec votre système. Pour vous aider à suivre cela, nous offrons une surveillance en temps réel de l'utilisation des jetons dans la Console > Tableau de bord. Voici un exemple : notre plan gratuit offre 100k jetons gratuitement, ce qui peut prendre en charge environ 30k-50k MAU (Utilisateurs Actifs Mensuels). +Logto utilise l'authentification basée sur des jetons. Une connexion unique d'un utilisateur peut impliquer la consommation de deux ou trois jetons : Jeton d’identifiant, Jeton d’accès, et Jeton de rafraîchissement. Si vous utilisez des fonctionnalités comme Machine à machine ou Organisation, des jetons supplémentaires, tels que des jetons M2M ou des jetons d’organisation, peuvent également être impliqués. La consommation de jetons dépend de la manière dont les utilisateurs interagissent avec votre système. Pour vous aider à suivre cela, nous offrons une surveillance en temps réel de l'utilisation des jetons dans la Console > Tableau de bord. Voici un exemple : notre plan gratuit offre 100k jetons gratuitement, ce qui peut prendre en charge environ 30k-50k MAU (Utilisateurs Actifs Mensuels). diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx index 46042469b8f..6e5eb028c4f 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx @@ -13,92 +13,92 @@ Logto では、[Pro プラン](https://logto.io/pricing) は完全にセルフ 基本的な構造は次のようになります： ```math -\text{次の請求書} = \$16\text{（基本価格）} + \text{アドオンコスト（未請求の使用量）} + \text{アドオンコスト（次のサイクルの請求）} +\text{次の請求書} = \$16\text{ (基本価格)} + \text{追加コスト (未請求の使用量)} + \text{追加コスト (次のサイクルの請求)} ``` -コンソールのテナント設定セクションには「次の請求書」セクションがあり、今後の請求を監視し管理できます。 +コンソールでは、テナント設定セクションに「次の請求書」セクションがあり、今後の請求を監視および管理できます。 ![次の請求情報](./assets/next-billing-info.png) ## 項目の内訳 \{#item-breakdown} -アドオン構造に含まれる機能はごく一部です。 +追加機能の構造に含まれる機能はごく一部です。 同時に、Logto は従量課金制と日割り計算の価格モデルも提供しており、サービスを便利に最大限に活用できます。 -| | 無料枠 | 追加コスト | -| ------------------------ | ------ | ----------------------------- | -| **トークン** | 100 万 | $80 **_100 万_** トークンごと | -| **マシン間通信アプリ** | 1 | $8 **_各_** 月ごと | -| **API リソース** | 3 | $4 **_各_** 月ごと | -| **エンタープライズ SSO** | 0 | $48 **_各_** 月ごと | -| **多要素認証** | _N/A_ | $48 月ごと | -| **組織** | _N/A_ | $48 月ごと | -| **テナントメンバー** | 3 | $8 **_各_** 月ごと | +| | 含まれるクォータ | 追加コスト | +| ------------------------ | ---------------- | --------------------- | +| **トークン** | 100K | $0.08 / 月 / 100 以降 | +| **マシン間通信アプリ** | 1 | $8 **_各_** / 月 | +| **API リソース** | 3 | $4 **_各_** / 月 | +| **エンタープライズ SSO** | 0 | $48 **_各_** / 月 | +| **多要素認証** | _N/A_ | $48 / 月 | +| **組織** | 無制限 | $48 / 月 | +| **テナントメンバー** | 3 | $8 **_各_** / 月 | これらの要素を考慮に入れると、アルゴリズムは次のようになります ```math \begin{align*} \text{次の請求書} &= \$16 \\ -&+ \text{アドオン単価} \times \\ -\quad & (\text{追加された数量} \times \text{作成時の残りのプロレート時間} \\ -\quad &- \text{削除された数量} \times \text{削除時の残りのプロレート時間}) \\ -\quad &+ \text{アドオン単価} \times \text{残りの数量} +&+ \text{追加単価} \times \\ +\quad & (\text{追加された数量} \times \text{作成時の残りの時間の割合} \\ +\quad &- \text{削除された数量} \times \text{削除時の残りの時間の割合}) \\ +\quad &+ \text{追加単価} \times \text{残りの数量} \end{align*} ``` -1. **アドオン単価**: このアドオンの単価 -2. **追加された数量**: **_現在の_** 請求サイクルで追加されたアドオンの量 -3. **削除された数量**: **_現在の_** 請求サイクルで削除されたアドオンの量 -4. **作成時の残りのプロレート時間**: リソースを作成したときの **_現在の_** サイクルでの残りのプロレート時間 -5. **削除時の残りのプロレート時間**: リソースを削除したときの **_現在の_** サイクルでの残りのプロレート時間 +1. **追加単価**: この追加機能の単価 +2. **追加された数量**: **_現在の_** 請求サイクルで追加された追加機能の量 +3. **削除された数量**: **_現在の_** 請求サイクルで削除された追加機能の量 +4. **作成時の残りの時間の割合**: リソースを作成したときの **_現在の_** サイクルでの残りの時間の割合 +5. **削除時の残りの時間の割合**: リソースを削除したときの **_現在の_** サイクルでの残りの時間の割合 6. **残りの数量**: **_次の_** サイクルでの一貫した請求に必要な量 2 つの例を見て、どのように機能するかを確認しましょう。 -### 例 1: 変更なしでの一貫した請求 \{#example-1-consistent-billing-with-no-changes} +### 例 1: 変更なしで一貫した請求 \{#example-1-consistent-billing-with-no-changes} -アイテムの追加や削除などの変更を行わない場合、請求は一貫して維持されます。 +アイテムを追加または削除するなどの変更を行わない場合、請求は一貫して維持されます。 -例えば、Pro プランに加入していて、2 つの SSO サービスを使用している場合、変更を行わない限り、請求は一貫して維持されます。 +たとえば、Pro プランを利用していて、2 つの SSO サービスを使用している場合、変更を行わない限り、請求は一貫して維持されます。 ```math \text{次の請求書} = \$ 16 + \$ 48 \times 2 = \$ 112 ``` -### 例 2: アドオンの追加や変更が今後の請求に影響を与える \{#example-2-adding-add-ons-or-making-changes-will-affect-your-upcoming-bills} +### 例 2: 追加機能の追加または変更は今後の請求に影響を与える \{#example-2-adding-add-ons-or-making-changes-will-affect-your-upcoming-bills} これは、異なるケースに基づいて今後の請求を少し異なるものにします。アルゴリズムは依然として機能します。 -**ケース 1: Pro プランに加入し、アドオンなしでエンタープライズ SSO を 10 日間のみテストした場合。** +**ケース 1: 追加機能なしで Pro プランに加入し、エンタープライズ SSO を 10 日間のみテストした場合。** -毎月 5 日にサブスクリプションが更新され、20 日にエンタープライズ SSO を追加した場合、その月に 15 日間使用します。30 日にエンタープライズ SSO を削除した場合、10 日間のみ使用したことになります。 +サブスクリプションが毎月 5 日に更新され、20 日にエンタープライズ SSO を追加した場合、その月に 15 日間使用します。30 日にエンタープライズ SSO を削除した場合、10 日間のみ使用したことになります。 ```math \$16 + \$48 \times (1 \times 15 / 30) - \$48 \times (1 \times 5 / 30) = \$32 ``` -**ケース 2: Pro プランに加入し、アドオンなしで API リソースを追加および削除した後、5 つの API リソースを使用した場合** +**ケース 2: 追加機能なしで Pro プランに加入し、API リソースを追加および削除した後、5 つの API リソースを使用した場合** -この場合、請求サイクル中にアドオン機能を更新したため、変更は次の請求書に反映されます。変更後の最初の月は少し高くなるかもしれません。請求書には $16 の基本価格、未請求の使用量に対するアドオンコスト、および次の定期サイクルの全額請求が含まれます。 +この場合、請求サイクル中に追加機能を更新したため、変更は次の請求書に表示されます。変更後の最初の月は少し高くなるかもしれません。請求書には、$16 の基本価格、未請求の使用量に対する追加コスト、および次の定期サイクルの全額請求が含まれます。 -請求サイクルは毎月 1 日に始まり、最初の 3 つの無料 API リソースを使用しています。今月、次の 2 つのアクションを実行しました： +請求サイクルは毎月 1 日に始まり、最初の 3 つの無料 API リソースを使用しました。この月に 2 つのアクションを実行しました： 1. 5 日に 4 つのリソースを追加しました。 2. 15 日にそのうちの 2 つのリソースを削除しました。 -その結果、今後のサイクルでは一貫して 2 つの API リソースが利用可能になります。 +その結果、今後のサイクルで一貫して 2 つの API リソースを利用できるようになります。 ```math \$16 + \$8 \times (4 \times 25 - 2 \times 15) / 30 + 2 \times \$8 = \$50.67 ``` -### アドオンの使用時間はどのように決定されますか？ \{#how-is-the-add-on-usage-time-determined} +### 追加機能の使用時間はどのように決定されますか？ \{#how-is-the-add-on-usage-time-determined} -従量課金制を採用しており、頻繁にリソースを追加または削除した場合に何が起こるか疑問に思うかもしれません。アドオンは、アクティブである正確な期間に使用されていると見なされます。心配しないでください。Stripe によって強化されたシステムが、使用時間を秒単位で計算し、各リソースが使用されている正確な時間に基づいて正確な請求を保証します。 +従量課金制を採用しており、リソースを頻繁に追加または削除した場合に何が起こるか疑問に思うかもしれません。追加機能は、アクティブである正確な期間に使用されていると見なされます。心配しないでください。Stripe によって強化されたシステムは、使用量を秒単位で計算し、各リソースが使用されている正確な時間に基づいて正確な請求を保証します。 -Pro プランのサブスクリプションを解除した場合、未使用のアドオンコストを返金し、その金額は最終請求書から差し引かれます。 +Pro プランのサブスクリプションを解除した場合、未使用の追加機能のコストを返金し、その金額は最終請求から差し引かれます。 ## アップグレードまたはダウングレード \{#upgrade-or-downgrade} @@ -106,16 +106,16 @@ Pro プランのサブスクリプションを解除した場合、未使用の アップグレードとダウングレードは、プロダクションテナントにのみ適用されます。無料プランからのアップグレードを検討する必要がある状況は次のとおりです： -1. MAU またはトークンの使用量が無料枠を超えた場合、適切なタイミングでアップグレードの必要性を通知するメールアラートを送信します。 +1. MAU またはトークンの使用量がクォータを超えた場合、適切なタイミングでアップグレードの必要性を通知するメールアラートを送信します。 2. プレミアムプランでのみ利用可能な機能にアクセスしたい場合。 ### Pro プランからエンタープライズへのアップグレード \{#pro-plan-upgrade-to-enterprise} -Pro プランがニーズを満たさず、完全なエンタープライズレベルのサポートをお求めの場合は、カスタムエンタープライズプランについて [お問い合わせ](https://logto.io/contact) ください。 +Pro プランがニーズを満たさず、完全なエンタープライズレベルのサポートをお探しの場合は、カスタムエンタープライズプランについて [お問い合わせ](https://logto.io/contact) ください。 ### Pro プランから無料プランへのダウングレード \{#pro-plan-downgrade-to-free-plan} -Pro プランの使用を停止することを選択した場合、無料プランに切り替えることができますが、無料プランの枠内に収まるように使用量を調整する必要があります。 +Pro プランの使用を停止することを選択した場合、無料プランに切り替えることができますが、無料プランのクォータに収まるように使用量を調整する必要があります。 ## 将来の価格プランの変更 \{#future-pricing-plan-change} @@ -131,6 +131,6 @@ Pro プランの使用を停止することを選択した場合、無料プラ -Logto はトークンベースの認証 (Authentication) を使用しています。1 人のユーザーが 1 回サインインする際に、ID トークン、アクセス トークン、リフレッシュ トークンの 2 つまたは 3 つのトークンを消費することがあります。M2M や組織 (Organization) などの機能を使用する場合、M2M トークンや組織トークンなどの追加トークンも関与する可能性があります。トークンの消費は、ユーザーがシステムとどのようにやり取りするかに依存します。これを追跡するために、Console > Dashboard でリアルタイムのトークン使用状況の監視を提供しています。例として、無料プランでは 100k トークンが無料で提供されており、約 30k-50k MAU (月間アクティブユーザー) をサポートできます。 +Logto はトークンベースの認証 (Authentication) を使用しています。1 回のユーザーサインインには、ID トークン、アクセス トークン、リフレッシュ トークンの 2 つまたは 3 つのトークンが消費される場合があります。M2M や組織 (Organization) などの機能を使用する場合、M2M トークンや組織トークンなどの追加トークンも関与する可能性があります。トークン消費は、ユーザーがシステムとどのようにやり取りするかに依存します。これを追跡するために、Console > Dashboard でリアルタイムのトークン使用状況の監視を提供しています。例として、無料プランでは 100k トークンが無料で提供されており、約 30k-50k MAU (月間アクティブユーザー) をサポートできます。 diff --git a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx index 6d57f7a06be..16c95bd145f 100644 --- a/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx +++ b/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 5 # Faturamento e preços -No Logto, nosso [Plano Pro](https://logto.io/pricing) é totalmente self-service, projetado para transparência, para que você possa entender e gerenciar facilmente seu faturamento. +No Logto, nosso [plano Pro](https://logto.io/pricing) é totalmente self-service, projetado para transparência para que você possa entender e gerenciar facilmente seu faturamento. ## Entenda a estrutura \{#understand-the-structure} @@ -16,9 +16,9 @@ A estrutura básica é assim: \text{Sua próxima fatura} = \$16\text{ (preço base)} + \text{custo adicional (uso não faturado)} + \text{custo adicional (cobrança do próximo ciclo)} ``` -No console, você encontrará uma seção "Sua próxima fatura" na seção de configuração do locatário, onde pode monitorar e controlar suas cobranças futuras. +No console, você encontrará uma seção "Sua próxima fatura" na seção de configurações do locatário, onde pode monitorar e controlar suas cobranças futuras. -![Informações da próxima fatura](./assets/next-billing-info.png) +![Informações do próximo faturamento](./assets/next-billing-info.png) ## Detalhamento dos itens \{#item-breakdown} @@ -26,15 +26,15 @@ Lembre-se de que apenas alguns recursos fazem parte da estrutura de complementos Ao mesmo tempo, o Logto também oferece um modelo de preços pay-as-you-go e pro-rata para garantir que você aproveite ao máximo nosso serviço de forma conveniente. -| | Cota gratuita | Custo adicional | -| ------------------------------------ | ------------- | ------------------------------ | -| **Tokens** | 1 milhão | $80 **_por milhão_** de tokens | -| **Aplicativos máquina para máquina** | 1 | $8 **_cada_** por mês | -| **Recursos de API** | 3 | $4 **_cada_** por mês | -| **SSO corporativo** | 0 | $48 **_cada_** por mês | -| **Autenticação multifatorial** | _N/A_ | $48 por mês | -| **Organização** | _N/A_ | $48 por mês | -| **Membros do locatário** | 3 | $8 **_cada_** por mês | +| | Cota incluída | Custo adicional | +| ------------------------------------ | ------------- | ------------------------ | +| **Tokens** | 100K | $0,08 por mês / 100 após | +| **Aplicativos máquina para máquina** | 1 | $8 **_cada_** por mês | +| **Recursos de API** | 3 | $4 **_cada_** por mês | +| **SSO corporativo** | 0 | $48 **_cada_** por mês | +| **Autenticação multifatorial** | _N/A_ | $48 por mês | +| **Organização** | Ilimitado | $48 por mês | +| **Membros do locatário** | 3 | $8 **_cada_** por mês | Se considerarmos esses fatores, o algoritmo é @@ -42,8 +42,8 @@ Se considerarmos esses fatores, o algoritmo é \begin{align*} \text{Sua próxima fatura} &= \$16 \\ &+ \text{preço unitário do complemento} \times \\ -\quad & (\text{quantidade adicionada} \times \text{tempo restante pro-rata na criação} \\ -\quad &- \text{quantidade removida} \times \text{tempo restante pro-rata na exclusão}) \\ +\quad & (\text{quantidade adicionada} \times \text{tempo pro-rata restante na criação} \\ +\quad &- \text{quantidade removida} \times \text{tempo pro-rata restante na exclusão}) \\ \quad &+ \text{preço unitário do complemento} \times \text{quantidade restante} \end{align*} ``` @@ -51,8 +51,8 @@ Se considerarmos esses fatores, o algoritmo é 1. **preço unitário do complemento**: O preço unitário deste complemento 2. **quantidade adicionada**: A quantidade de complemento adicionada pelo usuário no ciclo de faturamento **_atual_** 3. **quantidade removida**: A quantidade de complemento removida pelo usuário no ciclo de faturamento **_atual_** -4. **tempo restante pro-rata na criação**: tempo restante pro-rata no ciclo **_atual_** quando você CRIA os recursos -5. **tempo restante pro-rata na exclusão**: tempo restante pro-rata no ciclo **_atual_** quando você EXCLUI os recursos +4. **tempo pro-rata restante na criação**: tempo pro-rata restante no ciclo **_atual_** quando você CRIA os recursos +5. **tempo pro-rata restante na exclusão**: tempo pro-rata restante no ciclo **_atual_** quando você EXCLUI os recursos 6. **quantidade restante**: a quantidade necessária para faturamento consistente no ciclo **_próximo_** Vamos ver dois exemplos de como isso funciona. @@ -61,7 +61,7 @@ Vamos ver dois exemplos de como isso funciona. Sua fatura permanecerá consistente se você não fizer alterações, como adicionar ou remover itens. -Por exemplo, se você estiver no Plano Pro e tiver 2 serviços de SSO em uso, sua fatura permanecerá consistente enquanto você não fizer alterações. +Por exemplo, se você estiver no plano Pro e tiver 2 serviços de SSO em uso, sua fatura permanecerá consistente enquanto você não fizer alterações. ```math \text{Sua próxima fatura} = \$ 16 + \$ 48 \times 2 = \$ 112 @@ -71,15 +71,15 @@ Por exemplo, se você estiver no Plano Pro e tiver 2 serviços de SSO em uso, su Isso fará com que sua próxima fatura seja um pouco diferente com base em diferentes casos. O algoritmo ainda funciona. -**Caso 1: Você assinou o Plano Pro sem nenhum complemento e apenas testou o SSO corporativo por 10 dias.** +**Caso 1: Você assinou o plano Pro sem nenhum complemento e apenas testou o SSO corporativo por 10 dias.** -Se sua assinatura for renovada no dia 5 de cada mês e você adicionar um SSO corporativo no dia 20, você o usará por 15 dias naquele mês. Se você excluir o SSO corporativo no dia 30, significa que você o usou apenas por 10 dias. +Se sua assinatura for renovada no dia 5 de cada mês e você adicionar um SSO corporativo no dia 20, você o usará por 15 dias naquele mês. Se você excluir o SSO corporativo no dia 30, isso significa que você o usou por apenas 10 dias. ```math \$16 + \$48 \times (1 \times 15 / 30) - \$48 \times (1 \times 5 / 30) = \$32 ``` -**Caso 2: Você assinou o Plano Pro sem nenhum complemento. Após adicionar e remover recursos de API, você acabou usando 5 recursos de API** +**Caso 2: Você assinou o plano Pro sem nenhum complemento. Após adicionar e remover recursos de API, você acabou usando 5 recursos de API** Neste caso, você atualizou os recursos de complemento durante este ciclo de faturamento, então as alterações aparecerão na sua próxima fatura. O primeiro mês após a alteração pode ser ligeiramente mais alto. Sua fatura incluirá o preço base de $16, custos de complementos para uso não faturado e a cobrança total para o próximo ciclo recorrente. @@ -91,14 +91,14 @@ Seu ciclo de faturamento começa no dia 1 de cada mês, e você usou os primeiro Como resultado, você terá consistentemente 2 recursos de API disponíveis para o próximo ciclo. ```math -\$16 + \$8 \times (4 \times 25 - 2 \times 15) / 30 + 2 \times \$8 = \$50.67 +\$16 + \$8 \times (4 \times 25 - 2 \times 15) / 30 + 2 \times \$8 = \$50,67 ``` ### Como é determinado o tempo de uso do complemento? \{#how-is-the-add-on-usage-time-determined} Usamos um modelo pay-as-you-go, e você pode se perguntar o que acontece se você adicionar ou remover recursos com frequência. O complemento é considerado em uso pelo tempo exato em que está ativo. Não se preocupe—nosso sistema, alimentado pelo Stripe, calcula seu uso até o segundo, garantindo faturamento preciso com base exatamente no tempo em que cada recurso está em uso. -Se você cancelar a assinatura do Plano Pro, reembolsaremos o custo do complemento não utilizado, e o valor será deduzido da sua fatura final. +Se você cancelar a assinatura do plano Pro, reembolsaremos o custo do complemento não utilizado, e o valor será deduzido da sua fatura final. ## Upgrade ou downgrade \{#upgrade-or-downgrade} @@ -106,16 +106,16 @@ Se você cancelar a assinatura do Plano Pro, reembolsaremos o custo do complemen Upgrades e downgrades se aplicam apenas ao locatário de produção. Aqui estão situações em que você pode precisar considerar o upgrade do plano gratuito: -1. Se seu uso de MAU ou Token exceder a cota, enviaremos um alerta por email no momento apropriado, notificando você sobre a necessidade de upgrade. +1. Se seu uso de MAU ou Token exceder a cota, enviaremos um alerta por e-mail no momento apropriado, notificando você sobre a necessidade de upgrade. 2. Se você quiser acessar recursos disponíveis apenas no plano premium. ### Upgrade do plano Pro para o Enterprise \{#pro-plan-upgrade-to-enterprise} -Se o Plano Pro não atender às suas necessidades e você estiver procurando por suporte completo em nível empresarial, por favor, [entre em contato conosco](https://logto.io/contact) para discutir um plano empresarial personalizado. +Se o plano Pro não atender às suas necessidades e você estiver procurando por suporte completo em nível empresarial, por favor, [entre em contato conosco](https://logto.io/contact) para discutir um plano empresarial personalizado. ### Downgrade do plano Pro para o plano gratuito \{#pro-plan-downgrade-to-free-plan} -Se você optar por parar de usar o Plano Pro, pode mudar para o plano gratuito, mas precisará ajustar seu uso para se adequar à cota do plano gratuito. +Se você optar por parar de usar o plano Pro, pode mudar para o plano gratuito, mas precisará ajustar seu uso para se adequar à cota do plano gratuito. ## Mudança futura no plano de preços \{#future-pricing-plan-change} @@ -131,6 +131,6 @@ Para fornecer a você uma experiência de faturamento estável e previsível, ma -Logto usa autenticação baseada em tokens. Um único usuário fazendo login uma vez pode envolver o consumo de dois ou três tokens: Token de ID, Token de acesso e Token de atualização. Se você usar recursos como M2M ou Organização, tokens adicionais, como tokens M2M ou tokens de Organização, também podem estar envolvidos. O consumo de tokens depende de como os usuários interagem com seu sistema. Para ajudá-lo a monitorar isso, oferecemos monitoramento em tempo real do uso de tokens no Console > Dashboard. Aqui está um exemplo: nosso plano gratuito oferece 100k tokens gratuitamente, o que pode suportar aproximadamente entre 30k-50k MAU (Usuários Ativos Mensais). +Logto usa autenticação baseada em tokens. Um único usuário fazendo login uma vez pode envolver o consumo de dois ou três tokens: Token de ID, Token de acesso e Token de atualização. Se você usar recursos como M2M ou Organização, tokens adicionais, como tokens M2M ou tokens de organização, também podem estar envolvidos. O consumo de tokens depende de como os usuários interagem com seu sistema. Para ajudá-lo a acompanhar isso, oferecemos monitoramento em tempo real do uso de tokens no Console > Dashboard. Aqui está um exemplo: nosso plano gratuito oferece 100k tokens gratuitamente, o que pode suportar aproximadamente entre 30k-50k MAU (Usuários Ativos Mensais). diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx index 7db59aea636..e64905670f8 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/logto-cloud/billing-and-pricing.mdx @@ -20,21 +20,21 @@ sidebar_position: 5 ![下一个账单信息](./assets/next-billing-info.png) -## 项目明细 \{#item-breakdown} +## 项目分解 \{#item-breakdown} 请记住，只有少数功能属于附加结构。 同时，Logto 还提供按需付费和按比例定价模型，以确保你能够方便地充分利用我们的服务。 -| | 免费配额 | 附加费用 | -| ----------------------- | -------- | -------------- | -| **令牌** | 100 万 | 每百万令牌 $80 | -| **机器对机器应用程序** | 1 | 每月每个 $8 | -| **API 资源** | 3 | 每月每个 $4 | -| **企业单点登录 (SSO)** | 0 | 每月每个 $48 | -| **多因素认证 (MFA)** | _N/A_ | 每月 $48 | -| **组织 (Organization)** | _N/A_ | 每月 $48 | -| **租户成员** | 3 | 每月每个 $8 | +| | 包含配额 | 附加费用 | +| ----------------------- | -------- | ----------------------- | +| **令牌** | 100K | 每增加 100 个每月 $0.08 | +| **机器对机器应用程序** | 1 | 每个每月 $8 | +| **API 资源** | 3 | 每个每月 $4 | +| **企业单点登录 (SSO)** | 0 | 每个每月 $48 | +| **多因素认证 (MFA)** | _N/A_ | 每月 $48 | +| **组织 (Organization)** | 无限 | 每月 $48 | +| **租户成员** | 3 | 每个每月 $8 | 如果我们考虑这些因素，算法是 @@ -43,52 +43,52 @@ sidebar_position: 5 \text{你的下一个账单} &= \$16 \\ &+ \text{附加单价} \times \\ \quad & (\text{增加的数量} \times \text{创建时剩余的按比例时间} \\ -\quad &- \text{删除的数量} \times \text{删除时剩余的按比例时间}) \\ +\quad &- \text{移除的数量} \times \text{删除时剩余的按比例时间}) \\ \quad &+ \text{附加单价} \times \text{剩余数量} \end{align*} ``` 1. **附加单价**：此附加项的单价 2. **增加的数量**：用户在**当前**计费周期中增加的附加项数量 -3. **删除的数量**：用户在**当前**计费周期中删除的附加项数量 +3. **移除的数量**：用户在**当前**计费周期中移除的附加项数量 4. **创建时剩余的按比例时间**：在**当前**周期中创建资源时剩余的按比例时间 5. **删除时剩余的按比例时间**：在**当前**周期中删除资源时剩余的按比例时间 6. **剩余数量**：在**下一个**周期中保持一致计费所需的数量 让我们通过两个例子来看看它是如何工作的。 -### 示例 1：没有变化的情况下保持一致的计费 \{#example-1-consistent-billing-with-no-changes} +### 示例 1：没有变化的持续计费 \{#example-1-consistent-billing-with-no-changes} -如果你不进行任何更改，比如添加或删除项目，你的账单将保持一致。 +如果你不做任何更改，比如添加或移除项目，你的账单将保持一致。 -例如，如果你使用的是 Pro 计划并使用了 2 个 SSO 服务，只要你不进行任何更改，你的账单将保持一致。 +例如，如果你使用的是 Pro 计划并使用了 2 个 SSO 服务，只要你不做任何更改，账单将保持一致。 ```math \text{你的下一个账单} = \$ 16 + \$ 48 \times 2 = \$ 112 ``` -### 示例 2：添加附加项或进行更改将影响你即将到来的账单 \{#example-2-adding-add-ons-or-making-changes-will-affect-your-upcoming-bills} +### 示例 2：添加附加项或进行更改将影响你的即将到来的账单 \{#example-2-adding-add-ons-or-making-changes-will-affect-your-upcoming-bills} -这将使你的即将到来的账单在不同情况下有所不同。算法仍然有效。 +这将使你的即将到来的账单根据不同情况略有不同。算法仍然有效。 -**案例 1：你订阅了没有任何附加项的 Pro 计划，并且只测试了 10 天的企业单点登录 (SSO)。** +**案例 1：你订阅了没有任何附加项的 Pro 计划，只测试了 10 天的企业单点登录 (SSO)。** -如果你的订阅在每月 5 日续订，并且你在 20 日添加了企业单点登录 (SSO)，那么你将在本月使用它 15 天。如果你在 30 日删除了企业单点登录 (SSO)，这意味着你只使用了 10 天。 +如果你的订阅在每月 5 日续订，并且你在 20 日添加了企业单点登录 (SSO)，那么你将在当月使用 15 天。如果你在 30 日删除了企业单点登录 (SSO)，这意味着你只使用了 10 天。 ```math \$16 + \$48 \times (1 \times 15 / 30) - \$48 \times (1 \times 5 / 30) = \$32 ``` -**案例 2：你订阅了没有任何附加项的 Pro 计划。在添加和删除 API 资源后，你最终使用了 5 个 API 资源** +**案例 2：你订阅了没有任何附加项的 Pro 计划。在添加和移除 API 资源后，你最终使用了 5 个 API 资源** -在这种情况下，你在本计费周期内更新了附加功能，因此更改将显示在你的下一个账单上。更改后的第一个月可能会略高。你的账单将包括 $16 的基础价格、未计费使用的附加费用以及下一个周期的全额费用。 +在这种情况下，你在此计费周期内更新了附加功能，因此更改将显示在你的下一个账单中。更改后的第一个月可能会略高。你的账单将包括 $16 的基础价格、未计费使用的附加费用以及下一个周期的全额费用。 -你的计费周期从每月的 1 日开始，并且你已经使用了前 3 个免费的 API 资源。本月，你进行了两个操作： +你的计费周期从每月的 1 日开始，你已经使用了前 3 个免费的 API 资源。本月，你进行了两个操作： 1. 在 5 日，你添加了 4 个资源。 2. 在 15 日，你删除了其中的 2 个资源。 -因此，你将在即将到来的周期中始终有 2 个 API 资源可用。 +因此，你将在即将到来的周期中持续拥有 2 个 API 资源。 ```math \$16 + \$8 \times (4 \times 25 - 2 \times 15) / 30 + 2 \times \$8 = \$50.67 @@ -96,7 +96,7 @@ sidebar_position: 5 ### 如何确定附加项的使用时间？ \{#how-is-the-add-on-usage-time-determined} -我们使用按需付费模式，你可能会想知道如果你频繁添加或删除资源会发生什么。附加项被认为在其激活的确切持续时间内使用。别担心——我们的系统由 Stripe 提供支持，精确计算你的使用时间，确保根据每个资源的实际使用时间进行准确计费。 +我们使用按需付费模型，你可能会想知道如果你频繁添加或移除资源会发生什么。附加项被认为在其激活的确切持续时间内使用。别担心，我们的系统由 Stripe 提供支持，精确计算你的使用时间，确保根据每个资源的实际使用时间进行准确计费。 如果你取消订阅 Pro 计划，我们将退还未使用的附加费用，并从你的最终账单中扣除该金额。 @@ -106,7 +106,7 @@ sidebar_position: 5 升级和降级仅适用于生产租户。以下是你可能需要考虑从免费计划升级的情况： -1. 如果你的 MAU 或令牌使用量超过配额，我们将在适当的时候向你发送电子邮件提醒，通知你需要升级。 +1. 如果你的 MAU 或令牌使用量超过配额，我们会在适当的时候发送电子邮件提醒你需要升级。 2. 如果你想访问仅在高级计划中可用的功能。 ### Pro 计划升级到企业计划 \{#pro-plan-upgrade-to-enterprise} @@ -119,7 +119,7 @@ sidebar_position: 5 ## 未来定价计划变更 \{#future-pricing-plan-change} -为了为你提供稳定和可预测的计费体验，每当定价发生变化时，我们将保留你的当前计划。 +为了为你提供稳定和可预测的计费体验，每当定价发生变化时，我们将保留你当前的计划。 ## 常见问题解答 \{#faqs} @@ -127,10 +127,10 @@ sidebar_position: 5 -### 令牌消耗与 MAU 之间有什么联系？ \{#what-is-the-connection-between-token-consumption-and-mau} +### 令牌消耗与 MAU 之间有什么关系？ \{#what-is-the-connection-between-token-consumption-and-mau} -Logto 使用基于令牌的认证 (Authentication)。单个用户登录一次可能涉及消耗两个或三个令牌：ID 令牌、访问令牌和刷新令牌。如果你使用诸如 M2M 或组织 (Organization) 等功能，可能还会涉及其他令牌，例如 M2M 令牌或组织令牌。令牌消耗取决于用户如何与你的系统交互。为了帮助你跟踪这一点，我们在 控制台 > 仪表板 中提供了实时令牌使用监控。以下是一个例子：我们的免费计划提供 10 万个令牌，可以支持大约 30k-50k 的 MAU（每月活跃用户）。 +Logto 使用基于令牌的认证 (Authentication)。单个用户登录一次可能涉及消耗两个或三个令牌：ID 令牌、访问令牌和刷新令牌。如果你使用诸如 M2M 或组织 (Organization) 之类的功能，可能还会涉及其他令牌，例如 M2M 令牌或组织令牌。令牌消耗取决于用户如何与你的系统交互。为了帮助你跟踪这一点，我们在 控制台 > 仪表板 中提供了实时令牌使用监控。以下是一个示例：我们的免费计划提供 100k 个免费令牌，可以支持大约 30k-50k 的 MAU（每月活跃用户）。