How to proper prepare transtaltion locale file with diacretic signs?

[androxkentaki]

Hello @lmarzen.

I assembled the weather station according to Your project - it is great, i love it.

I have prepare pl_PL locale translation file (polish).
But i have a problem with polish diacritics signs like ąęłńżźćóĄĘŁŃŻŹĆÓ.

Can You explain hot to make them properly into .inc file?

According to used examples in project i have assumed, that i need go to Extended ASCII Table for Windows-1250
https://www.ascii-code.com/CP1250

Find my character in table, check its OCT number and replace it in prepared locale_pl_PL.inc locale file giving the prefix \ at the beginning.
So e.g.

So for e.g.
Wschód słońca

i have preprare

Wsch\363d s\263o\361ca

or Wilgotność
as
"Wilgotno\234\346"

The translation is used properly, but diacritic signs is not displayed properly.
and on e-paper i have

I an using #define FONT_HEADER "fonts/FreeSans.h" in config.

Can You help me and explain what i have did wrong?

Is this a problem with my interpretation of usin OCT number ?
Ir maybe it is an issue with font (some letters are displayed properly?

I attach copy om by translation file (in txt).

locale_pl_PL.txt

When I finish working on it i want to prepare Pull Request with it to contribute this project.

[AndrzejGerasimukARCHIMEDES]

I have discovered that is seems like @lmarzen have implement to the project Windows-1252.

Is there any way to add or change to Windows-1250?

[androxkentaki]

Can anybody help me how to resolve this problem?

How to make this project to render on e-paper data with char set Central European Windows-1250 (CP1250) instead Western European Windows-1252 (CP1252)?

[androxkentaki]

@lmarzen
Can You confirm is there any way to implement this converter?
https://github.com/petrbrouzda/fontconvert8-iso8859-2/

It looks promising (but I am not a C programmer)