From 226257cf4517d36158a4a8cd05a17b242d82cec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Sep 2024 13:26:33 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-draw.ts in ms 89% of minimum 50% translated source file: 'deepin-draw.ts' on 'ms'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-draw_ms.ts | 1315 ++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 838 insertions(+), 477 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-draw_ms.ts b/translations/deepin-draw_ms.ts index 86f4c67f9..d993bba05 100644 --- a/translations/deepin-draw_ms.ts +++ b/translations/deepin-draw_ms.ts @@ -1,50 +1,66 @@ - + + + AdjustmentAtrriWidget + + + + Auto fit + Auto suai muat + + Application - + + OK OK - - + + + + Draw Lukis - + + You can import up to 30 pictures, please try again! Anda boleh mengimport sehingga 30 keping gambar, cuba sekali lagi! - BlurWidget - - - Type - Jenis - + BlurAttriRegister - + Blur Kabur - + Mosaic Mozek - - Width - Lebar + + width + + + + + BlurTool + + + Blur (B) + Kabur (B) CAbstractProcessDialog - + Export Eksport @@ -52,7 +68,7 @@ CAlphaControlWidget - + Alpha Alfa @@ -60,17 +76,17 @@ CCutDialog - + Discard Singkir - + Save Simpan - + Do you want to save the cropped image? Anda mahu menyimpan imej dikerat? @@ -78,491 +94,451 @@ CCutTool - - Crop (C) - Kerat (C) - - - - CCutWidget - - - Dimensions - Dimensi - - - - x - x - - - - Aspect ratio - Nisbah bidang - - - - Free - Bebas - - - - Original - Asal - - - - CEllipseTool - - - Ellipse (O) - Elips (L) - - - - CEraserTool - - - Eraser (E) - Pemadam (D) - - - - Width - Lebar + + Crop canvas (C) + Kerat kanvas (C) CExportImageDialog - + Percentage Peratus - + Pixels Piksel - + Dimensions: Dimensi - + Lock aspect ratio Kunci nisbah bidang - - W: - L: - - - - - pixels - piksel - - - - H: - T: - - - + It supports up to 10,000 pixels Ia menyokong sehingga 10,000 piksel - - Unnamed - Tidak Bernama - - - + Export Eksport - + Pictures Gambar - + Documents Dokumen - + Downloads Muat Turun - + Desktop Atas Meja - + Videos Video - + Music Muzik - - + Select other directories Pilih direktori lain + jpg - jpg + jpg + png - png + png + bmp - bmp + bmp + tif - tif + tif + pdf - pdf + pdf - + + ppm + ppm + + + + xbm + xbm + + + + xpm + xpm + + + Name: Nama - + Save to: Simpan ke: - + Format: Format: - + Quality: Kualiti: - - - + + + Cancel Batal - + Save Simpan - + Replace Ganti - + This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it? Fail ini akan disembunyikan jika nama fail bermula dengan titik (.). Anda pasti mahu menyembunyikannya? - + Confirm Sah - - OK - OK - - - + The file name is too long Nama fail terlalu panjang - + %1 already exists, do you want to replace it? %1 sudah wujud, anda mahu gantikannya? - + + W + L + + + + H + T + + + At least one pixel please Pastikan sekurang-kurangnya satu piksel - CLineTool + CloseTool - - Line (L) - Garisan (G) + + close + - CPenTool - - - Pencil (P) - Pensel (P) - - - - Start - Mula - + ColorPanel - - End - Tamat + + color panel + - - Watercolor - Warna air + + Color + Warna - - Calligraphy pen - Pen kaligrafi + + More color + + + + ColorStyleWidget - - Crayon - Krayon + + color + - - Style - Gaya + + Fill + Isi - CPictureTool + CommonAttributionRegister - - Import (I) - Import (I) - - - - Rotate 90° CCW - Putar 90° LJ + + Border + + + + CutAttributionWidget - - Rotate 90° CW - Putar 90° IJ + + scale + - - Flip horizontally - Kalih mengufuk + + original + - - Flip vertically - Kalih menegak + + free + bebas - - Auto fit - Auto suai muat + + cancel + - - Import Picture - Import Gambar + + confirm + - CPolygonTool + DataHander - - Polygon (H) - Poligon (H) + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + Tidak dapat buka "%1", format fail tidak disokong - - Sides - Sisi + + + This file is read-only, please save with another name + Fail ini baca-sahaja, sila simpan dengan nama lain - - - CPolygonalStarTool - - Star (F) - Bintang (F) + + + The file does not exist + Fail tidak wujud - - Points - Titik + + + Unable to open the write-only file "%1" + Tidak dapat buka fail tulis-sahaja "%1" - - Radius - Jejari + + Unable to open the broken file "%1" + Tidak dapat buka fail rosak "%1" - CRectTool + DdfHander - - Rectangle (R) - Segi empat (R) - - - - Fill - Isi + + Opening... + Membuka... - - Corner Radius - Jejari Bucu + + Saving... + Menyimpan... - - Width - Lebar + + Unable to open the broken file + Tidak dapat buka fail rosak - CSelectTool - - - Select (V) - Pilih (V) - + DdfUnitProccessor_5_8_0_20 - - Unnamed - Tidak Bernama + + Unable to open the broken file "%1" + Tidak dapat buka fail rosak "%1" - CTextTool - - - Color - Warna - - - - Text (T) - Teks (T) - + DdfUnitProccessor_5_8_0_Compatibel - - Input text here - Masukkan teks di sini + + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + Kesan kabur akan hilang kerana fail adalah versi lama. Teruskan untuk membukanya? - - Weight - Tebal + + + Open + Buka - - Font - Fon + + + Cancel + Batal - - Size - Saiz + + The pen effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + Kesan pen akan hilang kerana fail adalah versi lama. Teruskan untuk membukanya? - CTriangleTool + DdfUnitProccessor_chaos - - Triangle (S) - Segitiga (S) + + Saving... + Menyimpan... - - - ColorPanel - - Color - Warna + + Unable to save. There is not enough disk space. + Tidak dapat simpan. Ruang cakera tidak mencukupi. - DrawAttribution::CGroupButtonWgt + DrawBoard - - - Group - Kumpul + + The file does not exist + Fail tidak wujud - - - Ungroup - Nyahkumpul + + Unable to open the write-only file "%1" + Tidak dapat buka fail tulis-sahaja "%1" + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + Tidak dapat buka "%1", format fail tidak disokong DrawDialog - + + Cancel Batal - + + Discard Singkir - + + Save Simpan - + + Save the current contents? Simpan kandungan semasa? + + EllipseTool + + + Ellipse (O) + Elips (L) + + + + EraserAttriRegister + + + width + + + + + EraserTool + + + Eraser (E) + Pemadam (D) + + FileHander - + + Opening... Membuka... - + + Saving... Menyimpan... - + + Damaged file, unable to open it Fail rosak, tidak dapat membukanya @@ -573,7 +549,8 @@ sudah wujud, anda mahu gantikannya? Fail tidak wujud - + + Unable to open "%1", unsupported file format Tidak dapat buka "%1", format fail tidak disokong @@ -583,12 +560,15 @@ sudah wujud, anda mahu gantikannya? Nama fail tidak boleh mengandungi \/:*?"<>| - + + Unable to open the write-only file "%1" Tidak dapat buka fail tulis-sahaja "%1" - + + + This file is read-only, please save with another name Fail ini baca-sahaja, sila simpan dengan nama lain @@ -598,12 +578,14 @@ sudah wujud, anda mahu gantikannya? Anda tiada keizinan untuk menyimpan fail di sini, sila ubah lokasi dan cuba lagi - + + The file is incompatible with the old app, please install the latest version Fail tidak serasi dengan apl lama, sila pasang versi terkini - + + Unable to open the broken file "%1" Tidak dapat buka fail rosak "%1" @@ -611,58 +593,184 @@ sudah wujud, anda mahu gantikannya? FileSelectDialog - + The file name must not contain \/:*?"<>| Nama fail tidak boleh mengandungi \/:*?"<>| - - OK - OK + + Cannot save it as %1, since the file in that name is open now. +Please save it in another name or close that file and try again. + Tidak dapat menyimpannya sebagai %1, kerana fail dengan nama yang sama sudah dibuka. +Sila simpan ia dengan nama lain atau tutup fail tersebut dahulu dan cuba sekali lagi. + + + + FillTool + + + Paint bucket + Baldi cat + + + + GroupButtonWidget + + + group + + + + + ungroup + + + + + Group + Kumpul + + + + ImageHander + + + Damaged file, unable to open it + Fail rosak, tidak dapat membukanya + + + + ImageLoadTool + + + Import (I) + Import (I) + + + + Import Picture + Import Gambar + + + + LineTool + + + Line (L) + Garisan (G) + + + + MainWindow + + + Draw + Lukis + + + + Export successful + Berjaya dieksport + + + + Export failed + Eksport gagal + + + + Open + Buka + + + + NumberSlider + + + Percent + + + + + OpenTool + + + Import Picture + Import Gambar + + + + OrderWidget + + + Order + Tertib + + + + Raise layer + Naik Lapisan + + + + Lower layer + Turun Lapisan + + + + Layer to Top + Lapisan ke Teratas + + + + Layer to Bottom + Lapisan ke Terbawah + + + + Align left + Jajar kiri + + + + Align middle + - - Cannot save it as %1, since the file in that name is open now. -Please save it in another name or close that file and try again. - Tidak dapat menyimpannya sebagai %1, kerana fail dengan nama yang sama sudah dibuka. -Sila simpan ia dengan nama lain atau tutup fail tersebut dahulu dan cuba sekali lagi. + + Align right + Jajar kanan - - - IBlurTool - - Blur (B) - Kabur (B) + + Align top + Jajar atas - - - MainWindow - - Draw - Lukis + + Align center + - - Export successful - Berjaya dieksport + + Align bottom + Jajar bawah - - Export failed - Eksport gagal + + Distribute horizontally + Agih secara mengufuk - - Open - Buka + + Distribute vertically + Agih secara menegak PageContext - + Unnamed Tidak Bernama @@ -670,162 +778,188 @@ Sila simpan ia dengan nama lain atau tutup fail tersebut dahulu dan cuba sekali PageView - - + Layer Lapisan - - + Cut Potong - - + Copy Salin - - + Paste Tampal - - + Select All Pilih Semua - - + Delete Padam - - + Undo Buat Asal - - + Redo Buat Semula - + Raise Layer Naik Lapisan - + Lower Layer Turun Lapisan - + Layer to Top Lapisan ke Teratas - + Layer to Bottom Lapisan ke Terbawah - + Group Kumpul - + Ungroup Nyahkumpul - + Align Jajar - + Align left Jajar kiri - + Horizontal centers Tengah ufuk - + Align right Jajar kanan - + Align top Jajar atas - + Vertical centers Tengah tegak - + Align bottom Jajar bawah - + Distribute horizontal space Agih ruang ufuk - + Distribute vertical space Agih ruang tegak + + + PenAttriRegister - - Text Align Left - Jajar Kiri Teks + + Pen + - - Text Align Right - Jajar Kanan Teks + + Watercolor + Warna air - - Text Align Center - Jajar Tengah Teks + + Calligraphy + Kaligrafi + + + + Crayon + Krayon + + + + Pen Width + - QObject + PenTool - - - File not saved - Fail tidak disimpan + + Pencil (P) + Pensel (P) + + + + PickColorWidget + + + Straw + - - Source Han Sans CN - Sumber Han Sans CN + + Color picker + Pemilih warna + + + + PolygonSidesAttriRegister + + + Sides + Sisi + + + PolygonTool - - Stroke - Lejang + + Polygon (H) + Poligon (H) + + + QObject The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? @@ -839,11 +973,10 @@ Sila simpan ia dengan nama lain atau tutup fail tersebut dahulu dan cuba sekali Buka - - - - - + + + + Cancel Batal @@ -859,396 +992,624 @@ Sila simpan ia dengan nama lain atau tutup fail tersebut dahulu dan cuba sekali Tidak dapat simpan. Ruang cakera tidak mencukupi. - - Unnamed - Tidak Bernama - - - - The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? - Dimensi %1 telah melangkaui kanvas. Macam mana hendak memaparkannya? + + File not saved + Fail tidak disimpan - - - Keep original size - Kekalkan saiz asal + + Unnamed + Tidak Bernama - - - Auto fit - Auto suai muat + + Apply to all files + - - Apply to all - Terap untuk semua + + The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? + Dimensi %1 telah melangkaui kanvas. Macam mana hendak memaparkannya? - + %1 has been modified in other programs. Do you want to reload it? %1 telah diubah suai oleh program lain. Anda mahu memuatkannya semula? - + Reload Muat semula - - + + Import failed: no more than 10,000 pixels please Gagal diimport: pastikan telah melebihi 10,000 piksel - - + + + Source Han Sans CN + Sumber Han Sans CN + + + + + Keep original size + Kekalkan saiz asal + + + + + Auto fit + Auto suai muat + + + OK OK - - + Opening... Membuka... - + %1/%2 %1/%2 - Select All - Pilih Semua + + + DDF Drawings + Lukisan DDF - Cut - Potong + + thickness + - Undo - Buat Asal + + + Start + Mula - Copy - Salin + + + End + Tamat - Paste - Tampal + + + radius + + + + + RectRadiusStyleWidget + + + Rounded corners + Bucu bundar - Delete - Padam + + Same radius + Jejari sama - Group - Kumpul + + Different radius + - Ungroup - Nyahkumpul + + left radius + - pdf - pdf + + right radius + - - - DDF Drawings - Lukisan DDF + + left bottom radius + + + + + right bottom radius + + + + + radius + + + + + RectTool + + + Rectangle (R) + Segi empat (R) + + + + RotateAttriWidget + + + Rotate + Putar + + + + Flip horizontally + Kalih mengufuk + + + + Flip vertically + Kalih menegak + + + + Please enter a value between -360 and 360 + Sila masukkan satu nilai antara -360 hingga 360 + + + + SaveTool + + + + save + + + + + SelectTool + + + Select (V) + Pilih (V) Shortcut - + Files Fail - + Drawing Lukisan - + Shapes/Images Bentuk/Imej - + Settings Tetapan - + Align Jajar - + New Baharu - + Open Buka - + Export Eksport - + Save Simpan - + Save as Simpan sebagai - + Print Cetak - + Select Pilih - + Import Import - + Rectangle Petak - + Ellipse Elips - + Triangle Segitiga - + Star Bintang - + Polygon Poligon - + Line Garisan - + Pencil Pensel - + Text Teks - + Eraser Pemadam - + Blur Kabur - + Crop Kerat - + Expand canvas Luaskan kanvas - + Shrink canvas Kecilkan kanvas - + Cut Potong - + Copy Salin - + Paste Tampal - + Delete Padam - + Undo Buat Asal - + Redo Buat Semula - + Group Kumpul - + Ungroup Nyahkumpul - + Raise Layer Naik Lapisan - + Lower Layer Turun Lapisan - + Layer to Top Lapisan ke Teratas - + Layer to Bottom Lapisan ke Terbawah - + Help Bantuan - + Display shortcuts Papar pintasan - + Align left Jajar kiri - + Align right Jajar kanan - + Horizontal centers Tengah ufuk - + Align top Jajar atas - + Align bottom Jajar bawah - + Vertical centers Tengah tegak + + SprayGunTool + + + spray gun + + + + + StarAnchorAttriRegister + + + Vertices + Bucu + + + + StarTool + + + Star (F) + Bintang (F) + + + + StartAttriRegister + + + Radius + Jejari + + + + StyleAttriWidget + + + Style + Gaya + + TabBarWgt - + Close tab Tutup tab - + Close other tabs Tutup tab lain + + TextAttributionRegister + + + Color + Warna + + + + Font + Fon + + + + Font size + Saiz fon + + + + TextEdit + + + Cut + Potong + + + + Copy + Salin + + + + Paste + Tampal + + + + Select All + Pilih Semua + + + + Undo + Buat Asal + + + + Redo + Buat Semula + + + + Text Align Left + Jajar Kiri Teks + + + + Text Align Right + Jajar Kanan Teks + + + + Text Align Center + Jajar Tengah Teks + + + + Delete + Padam + + + + TextTool + + + Text (T) + Teks (T) + + + + Input text here + Masukkan teks di sini + + TopTilte - + New Baharu - + Open Buka - - + Export Eksport - + Save Simpan - + + Crop canvas (C) + Kerat kanvas (C) + + + + Unnamed + Tidak Bernama + + + Save as Simpan sebagai - + Print Cetak - + Draw Lukis - + Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. Lukis ialah sebuah alat melukis ringkas dan ringan untuk melukis secara bebas serta menyunting imej-imej dengan mudah. + + TriangleTool + + + Triangle (S) + Segitiga (S) + + \ No newline at end of file