From 032b09dea86d756bb6cdbe5ee1f3017a60cf8368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Sep 2024 13:24:27 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-draw.ts in ar 87% of minimum 50% translated source file: 'deepin-draw.ts' on 'ar'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-draw_ar.ts | 1573 ++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 994 insertions(+), 579 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-draw_ar.ts b/translations/deepin-draw_ar.ts index b672059cf..7b7f88630 100644 --- a/translations/deepin-draw_ar.ts +++ b/translations/deepin-draw_ar.ts @@ -1,791 +1,959 @@ - - - + + + AdjustmentAtrriWidget + + + + Auto fit + تناسب تلقائي + + Application - + + OK - + موافق - - + + + + Draw - + رسم - + + You can import up to 30 pictures, please try again! - + يمكنك استيراد 30 صورة كحد أقصى، يرجى المحاولة مرة أخرى - BlurWidget - - - Type - - + BlurAttriRegister - + Blur - + التمويه - + Mosaic - + فسيفساء - - Width - + + width + + + + + BlurTool + + + Blur (B) + التمويه CAbstractProcessDialog - + Export - + تصدير CAlphaControlWidget - + Alpha - + ألفا CCutDialog - + Discard - + تجاهل - + Save - + حفظ - + Do you want to save the cropped image? - + هل تريد حفظ الصورة التي تم اقتصاصها؟ CCutTool - - Crop (C) - + + Crop canvas (C) + - CCutWidget - - - Dimensions - - + CExportImageDialog - - x - + + Percentage + النسبة - - Aspect ratio - + + Pixels + بكسل - - Free - + + Dimensions: + الأبعاد: - - Original - - - - - CEllipseTool - - - Ellipse (O) - + + Lock aspect ratio + تجميد نسبة الأبعاد - - - CEraserTool - - Eraser (E) - + + It supports up to 10,000 pixels + يدعم إلى عشرة ألاف بكسل - - Width - + + Export + تصدير - - - CExportImageDialog - - Percentage - + + Pictures + الصور - - Pixels - + + Documents + المستندات - - Dimensions: - + + Downloads + التنزيلات - - Lock aspect ratio - + + Desktop + سطح المكتب - - W: - + + Videos + الفيديوهات - - - pixels - + + Music + صوتيات - - H: - + + Select other directories + تحديد مجلدات أخرى - - It supports up to 10,000 pixels - + + jpg + jpg - - Unnamed - + + png + png - - Export - + + bmp + bmp - - Pictures - + + tif + tif - - Documents - + + pdf + pdf - - Downloads - + + ppm + ppm - - Desktop - + + xbm + xbm - - Videos - + + xpm + xpm - - Music - - - - - - Select other directories - - - - + Name: - + الاسم: - + Save to: - + حفظ في: - + Format: - + الصيغة: - + Quality: - + الجودة: - - - + + + Cancel - + إلغاء - + Save - + حفظ - + Replace - + استبدال - + This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it? - + سيتم إخفاء هذا الملف إذا كان اسم الملف يبدأ بنقطة (.). هل تريد إخفاءه؟ - + Confirm - + تأكيد - - OK - - - - + The file name is too long - + اسم الملف طويل جدا - + %1 already exists, do you want to replace it? - + الملف %1 موجود بالفعل ، هل تريد استبداله؟ + + + + W + العرض + + + + H + الطول - + At least one pixel please - + بكسل واحد على الأقل من فضلك - CLineTool + CloseTool - - Line (L) - + + close + - CPenTool - - - Pencil (P) - - - - - Start - - + ColorPanel - - End - + + color panel + - - Watercolor - + + Color + اللون - - Calligraphy pen - + + More color + + + + ColorStyleWidget - - Crayon - + + color + - - Style - + + Fill + ملء - CPictureTool - - - Import (I) - - + CommonAttributionRegister - - Rotate 90° CCW - + + Border + + + + CutAttributionWidget - - Rotate 90° CW - + + scale + - - Flip horizontally - + + original + - - Flip vertically - + + free + حر - - Auto fit - + + cancel + - - Import Picture - + + confirm + - CPolygonTool + DataHander - - Polygon (H) - + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + غير قادر على فتح "1%"، تنسيق ملف غير مدعوم - - Sides - + + + This file is read-only, please save with another name + هذا الملف للقراءة فقط ، يرجى حفظة باسم آخر - - - CPolygonalStarTool - - Star (F) - + + + The file does not exist + الملف غير موجود - - Points - + + + Unable to open the write-only file "%1" + غير قادر على فتح الملف "1%" الذي تم تخصيصه بوضع "الكتابة فقط" - - Radius - + + Unable to open the broken file "%1" + غير قادر على فتح ملف تالف هذا "1%" - CRectTool + DdfHander - - Rectangle (R) - - - - - Fill - + + Opening... + جاري الفتح... - - Corner Radius - + + Saving... + جاري الحفظ... - - Width - + + Unable to open the broken file + غير قادر على فتح ملف تالف - CSelectTool + DdfUnitProccessor_5_8_0_20 - - Select (V) - - - - - Unnamed - + + Unable to open the broken file "%1" + غير قادر على فتح ملف تالف هذا "1%" - CTextTool - - - Color - - + DdfUnitProccessor_5_8_0_Compatibel - - Text (T) - - - - - Input text here - + + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + سيتم فقد تأثير التمويه لأن الملف تم حفظه بصيغة الإصدار القديم. هل تريد المضي قدماً في فتحه؟ - - Weight - + + + Open + فتح - - Font - + + + Cancel + إلغاء - - Size - + + The pen effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + سيتم فقد تأثير القلم لأن الملف تم حفظه بصيغة الإصدار القديم. هل تريد المضي قدماً في فتحه؟ - CTriangleTool + DdfUnitProccessor_chaos - - Triangle (S) - + + Saving... + جاري الحفظ... - - - ColorPanel - - Color - + + Unable to save. There is not enough disk space. + غير قادر على الحفظ. لا توجد مساحة كافية على القرص. - DrawAttribution::CGroupButtonWgt + DrawBoard - - - Group - + + The file does not exist + الملف غير موجود - - - Ungroup - + + Unable to open the write-only file "%1" + غير قادر على فتح الملف "1%" الذي تم تخصيصه بوضع "الكتابة فقط" + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + غير قادر على فتح "1%"، تنسيق ملف غير مدعوم DrawDialog - + + Cancel - + إلغاء - + + Discard - + تجاهل - + + Save - + حفظ - + + Save the current contents? - + هل تريد حفظ المحتويات الحالية؟ + + + + EllipseTool + + + Ellipse (O) + شكل بيضاوي + + + + EraserAttriRegister + + + width + + + + + EraserTool + + + Eraser (E) + الممسحة FileHander - + + Opening... - + جاري الفتح... - + + Saving... - + جاري الحفظ... - + + Damaged file, unable to open it - + الملف تالف ، لا يمكن فتحه The file does not exist - + الملف غير موجود - + + Unable to open "%1", unsupported file format - + غير قادر على فتح "1%"، تنسيق ملف غير مدعوم The file name must not contain \/:*?"<>| - + يجب ألا يحتوي اسم الملف على \/:*?"<>| - + + Unable to open the write-only file "%1" - + غير قادر على فتح الملف "1%" الذي تم تخصيصه بوضع "الكتابة فقط" - + + + This file is read-only, please save with another name - + هذا الملف للقراءة فقط ، يرجى حفظة باسم آخر You do not have permission to save files here, please change and retry - + ليس لديك الصلاحية لحفظ الملفات في هذا المجلد، الرجاء تغيير المجلد وإعادة المحاولة - + + The file is incompatible with the old app, please install the latest version - + الملف غير متوافق مع الإصدار القديم ، يرجى تثبيت أحدث إصدار - + + Unable to open the broken file "%1" - + غير قادر على فتح ملف تالف هذا "1%" FileSelectDialog - + The file name must not contain \/:*?"<>| - - - - - OK - + يجب ألا يحتوي اسم الملف على \/:*?"<>| - + Cannot save it as %1, since the file in that name is open now. Please save it in another name or close that file and try again. - + غير قادر على حفظ الملف بهذا الاسم 1% ، لأن الملف مفتوح الآن بنفس الاسم. يرجى حفظه باسم آخر أو إغلاق هذا الملف ومحاولة حفظة مرة أخرى. - IBlurTool + FillTool - - Blur (B) - + + Paint bucket + دلو الطلاء + + + + GroupButtonWidget + + + group + + + + + ungroup + + + + + Group + تجميع + + + + ImageHander + + + Damaged file, unable to open it + الملف تالف ، لا يمكن فتحه + + + + ImageLoadTool + + + Import (I) + استيراد + + + + Import Picture + استيراد صورة + + + + LineTool + + + Line (L) + خط MainWindow - + Draw - + رسم - + Export successful - + تم التصدير بنجاح - + Export failed - + فشلت عملية التصدير - + Open - + فتح + + + + NumberSlider + + + Percent + + + + + OpenTool + + + Import Picture + استيراد صورة + + + + OrderWidget + + + Order + + + + + Raise layer + رفع الطبقة + + + + Lower layer + تخفيض الطبقة + + + + Layer to Top + الطبقة إلى المقدمة + + + + Layer to Bottom + الطبقة إلى الخلفية + + + + Align left + محاذاة لليسار + + + + Align middle + + + + + Align right + محاذاة لليمين + + + + Align top + محاذاة للأعلى + + + + Align center + + + + + Align bottom + محاذاة للأسفل + + + + Distribute horizontally + التوزيع أفقياً + + + + Distribute vertically + التوزيع عمودياً PageContext - + Unnamed - + غير مسمى PageView - - + Layer - + الطبقة - - + Cut - + قص - - + Copy - + نسخ - - + Paste - + لصق - - + Select All - + تحديد الكل - - + Delete - + حذف - - + Undo - + تراجع - - + Redo - + إعادة التراجع - + Raise Layer - + رفع الطبقة - + Lower Layer - + تخفيض الطبقة - + Layer to Top - + الطبقة إلى المقدمة - + Layer to Bottom - + الطبقة إلى الخلفية - + Group - + تجميع - + Ungroup - + إلغاء التجميع - + Align - + محاذاه - + Align left - + محاذاة لليسار - + Horizontal centers - + المراكز الأفقية - + Align right - + محاذاة لليمين - + Align top - + محاذاة للأعلى - + Vertical centers - + المراكز العمودية - + Align bottom - + محاذاة للأسفل - + Distribute horizontal space - + توزيع المساحة الأفقية - + Distribute vertical space - + توزيع المساحة العمودية + + + + PenAttriRegister + + + Pen + - - Text Align Left - + + Watercolor + الألوان المائية - - Text Align Right - + + Calligraphy + قلم الخطاط - - Text Align Center - + + Crayon + قلم تلوين + + + + Pen Width + + + + + PenTool + + + Pencil (P) + قلم رصاص + + + + PickColorWidget + + + Straw + + + + + Color picker + منتقي الألوان + + + + PolygonSidesAttriRegister + + + Sides + الجوانب + + + + PolygonTool + + + Polygon (H) + مضلّع @@ -793,406 +961,653 @@ Please save it in another name or close that file and try again. The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? - + سيتم فقد تأثير التمويه لأن الملف تم حفظه بصيغة الإصدار القديم. هل تريد المضي قدماً في فتحه؟ Open - + فتح - - - - - + + + + Cancel - + إلغاء The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it? - + الملف تم حفظة بصيغة الإصدار القديم، ولذا سيتم تغيير خصائص العناصر، هل تريد المضي قدماً في فتحه؟ Unable to save. There is not enough disk space. - + غير قادر على الحفظ. لا توجد مساحة كافية على القرص. - - + File not saved - + لم يتم حفظ الملف - + Unnamed - + غير مسمى - - Apply to all - + + Apply to all files + - + The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? - + - + %1 has been modified in other programs. Do you want to reload it? - + تم تعديل على هذا الملف 1% من خلال تطبيقات أخرى. هل تريد إعادة تحميله؟ - + Reload - + إعادة التحميل - - + + Import failed: no more than 10,000 pixels please - + فشلت عملية الاستيراد: لا يزيد حجم الملف عن عشرة ألالف بكسل - + + Source Han Sans CN - - - - - Stroke - + - - + + Keep original size - + المحافظة على الحجم الأصلي - - + + Auto fit - + تناسب تلقائي - - + OK - + موافق - - + Opening... - + جاري الفتح... - + %1/%2 - + %1\%2 - - + + DDF Drawings - + رسومات DDF + + + + thickness + + + + + + Start + البداية + + + + + End + النهاية + + + + + radius + + + + + RectRadiusStyleWidget + + + Rounded corners + زوايا مستديرة + + + + Same radius + نفس نصف القطر + + + + Different radius + + + + + left radius + + + + + right radius + + + + + left bottom radius + + + + + right bottom radius + + + + + radius + + + + + RectTool + + + Rectangle (R) + مستطيل + + + + RotateAttriWidget + + + Rotate + استدارة + + + + Flip horizontally + قلب أفقي + + + + Flip vertically + قلب عمودي + + + + Please enter a value between -360 and 360 + الرجاء إدخال قيمة بين -360 و 360 + + + + SaveTool + + + + save + + + + + SelectTool + + + Select (V) + اختيار Shortcut - + Files - + الملفات - + Drawing - + رسم - + Shapes/Images - + الأشكال/الصور - + Settings - + الإعدادات - + Align - + محاذاه - + New - + جديد - + Open - + فتح - + Export - + تصدير - + Save - + حفظ - + Save as - + حفظ كـ - + Print - + طباعة - + Select - + اختيار - + Import - + استيراد - + Rectangle - + مستطيل - + Ellipse - + شكل بيضاوي - + Triangle - + مثلث - + Star - + نجمة - + Polygon - + مضلّع - + Line - + خط - + Pencil - + قلم رصاص - + Text - + نص - + Eraser - + الممسحة - + Blur - + التمويه - + Crop - + اقتصاص - + Expand canvas - + توسيع لوحة الرسم - + Shrink canvas - + تقليص لوحة الرسم - + Cut - + قص - + Copy - + نسخ - + Paste - + لصق - + Delete - + حذف - + Undo - + تراجع - + Redo - + إعادة التراجع - + Group - + تجميع - + Ungroup - + إلغاء التجميع - + Raise Layer - + رفع الطبقة - + Lower Layer - + تخفيض الطبقة - + Layer to Top - + الطبقة إلى المقدمة - + Layer to Bottom - + الطبقة إلى الخلفية - + Help - + مساعدة - + Display shortcuts - + عرض الإختصارات - + Align left - + محاذاة لليسار - + Align right - + محاذاة لليمين - + Horizontal centers - + المراكز الأفقية - + Align top - + محاذاة للأعلى - + Align bottom - + محاذاة للأسفل - + Vertical centers - + المراكز العمودية + + + + SprayGunTool + + + spray gun + + + + + StarAnchorAttriRegister + + + Vertices + + + + + StarTool + + + Star (F) + نجمة + + + + StartAttriRegister + + + Radius + نصف القطر + + + + StyleAttriWidget + + + Style + النمط TabBarWgt - + Close tab - + إغلاق اللسان - + Close other tabs - + إغلاق الألسنة الأخرى + + + + TextAttributionRegister + + + Color + اللون + + + + Font + الخطوط + + + + Font size + حجم الخط + + + + TextEdit + + + Cut + قص + + + + Copy + نسخ + + + + Paste + لصق + + + + Select All + تحديد الكل + + + + Undo + تراجع + + + + Redo + إعادة التراجع + + + + Text Align Left + محاذاة النص إلى اليسار + + + + Text Align Right + محاذاة النص إلى اليمين + + + + Text Align Center + محاذاة النص إلى الوسط + + + + Delete + حذف + + + + TextTool + + + Text (T) + نص + + + + Input text here + أدخل النص هنا TopTilte - + New - + جديد - + Open - + فتح - - + Export - + تصدير - + Save - + حفظ + + + + Crop canvas (C) + + + + + Unnamed + غير مسمى - + Save as - + حفظ كـ - + Print - + طباعة - + Draw - + رسم - + Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. - + رسام ديبين هو أداة رسم خفيفة لجعل المستخدمين قادرين على الرسم بسهولة وتعديل الصور. + + + + TriangleTool + + + Triangle (S) + مثلث - + \ No newline at end of file