From e825ac0ddf48ab8b2c5240d696716245e2626e02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ghose <704948+xmgz@users.noreply.github.com> Date: Mon, 22 May 2023 18:22:38 +0200 Subject: [PATCH] gl update updated galician (gl) language using latest strings.xml --- android/src/main/res/values-gl/strings.xml | 221 +++++++++++---------- 1 file changed, 118 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/android/src/main/res/values-gl/strings.xml b/android/src/main/res/values-gl/strings.xml index 2e36ce467..2bba1cb0e 100644 --- a/android/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/android/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -2,53 +2,67 @@ "PassAndroid" "logo" - Mostrar en mapa + Mostrar no mapa Eliminar Compartir + Imprimir + Editar "código de barras" "Axuda" Qué é esto? -Este aplicativo é un visor de passbooks - un passbook podería ser por exemplo un billete de embarque para o seu voo, un vale para un trago no seu destino, a entrada do cine, unha tarxeta de membresía - hai moitas posibilidades. -Básicamente é o substituto de un anaco de papel ou plástico que levaría con vostede - así salvamos algunhas árbores e reducimos o lixo! +

Que é PassAndroid?

-

Exemplos de passes

-Precisa algún pass para practicar e ver cómo son? Aquí ten algúns para vostede! +Esta app é un visor de Pases - un pase pode ser por exemplo unha tarxeta de embarque para o teu próximo voo, un vale para unha bebida ao chegar ao destino, a entrada para o cine, unha tarxeta de membresía - existen moitos usos diferentes. +Básicamente é un substituto para un anaco de papel ou plástico que normalmente deberías levar contigo - polo que así salvamos algunhas árbores e creamos menos lixo! -

Cómo funcionan?

-Hai o que se chaman ficheiros pkpass - pode abrilos con este app - ex. cando os recibe a través do email ou os descarga. O máis importante é o Código de Barras que contén (QR, AZTEC e PDF417) que será o que o identifica ou autoriza - pero tamén contén apartados como a descrición - normalmente unha data e hora (así pode engadilo ao Calendario) - tamén localización (ou darlle endereitas) - simplemente próbeos!! -Unha vez descargado o pass pode utilizalo sen estar en liña! +

Exemplos de pases

+ +Precisas algúns pases para ver como funciona o sistema? Aquí tes algúns para ti! + +

Como funciona?

+ +Existen os chamados ficheiros pkpass - podes abrilos con esta app - ex. cando os recibes vía email ou os descargas. +A parte máis importante é o Código de Barras (QR, AZTEC e PDF417) que che da autorización na maioría das ocasións - pero contén outro contido interesante como unha descrición - habitualmente tamén unha data (que podes engadir ao calendario) - tamén a localización (para darche endereitas) - próbao! +Esta app non precisa conexión a internet unha vez xa descargaches o pase!

PMF

-

Cómo paso os passbooks do iPhone a PassAndroid?

+ +

Como transfiro os pases desde o iphone ao android?

    -
  1. Abra o passbook no iPhone
    2. -
  2. Pulse na icona de compartir abaixo a esquerda.
    3. -
  3. Envíe un email co passbook para recibilo no dispositivo Android.
    4. -
  4. Abra o email no dispositivo Android e garde o anexo.
    5. -
  5. Permita a PassAndroid buscar passbooks.
    6. -
  6. O novo passbook é visible en PassAndroid.
    7. +
  7. Abre o pase no iPhone
    8. +
  8. Preme na icona de compartir abaixo á esquerda.
    9. +
  9. Envía o pase nun email a un enderezo que o android teña acceso.
    10. +
  10. Abre o email no dispositivo Android e garda o adxunto.
    11. +
  11. Deixa que PassAndroid faga unha busca de pases.
    12. +
  12. O novo Pase estará dispoñible en PassAndroid.
-

Créditos

+

Créditos

Moitas grazas a Luis Torrecilla polo Deseño -& Cketti, +e cketti, Simon Tenbeitel -& Jonas Bögle -polos pull-requests! +e Jonas Bögle +polas contribucións! + +

Opina

+Envía a túa opinión por correo electrónico a . +Se che gustou a app valóraa en Google Play. +Gustaríanos tamén coñecer casos reais do uso desta app. + +

Historia

-

Historial

-Batín nos ficheiros passbook cando me apuntei ao 29c3 - Gostei da idea - pero non había un aplicativo Android dispoñible. Vin que era doado de implementar ( só un contedor zip con json e imaxes ) - A primeira versión foi escrita moi rápido e para min xa funcionaba ( entrei ao 29C3 ) - No seguinte ano non traballei moito no app xa que non tiña moito uso que darlle pero había moita xente descargándoo ( case 100k agora ) e arranxeino para varios passes que me enviaron ( algúns passes tiñan json defectuoso … ) -Un ano despois - xusto antes de 30C3 - voltei traballar un pouco no app - por dúas razóns: - - un amigo meu está moi metido no asunto este de BTLE e testemuños de localización / contexto que podería ser interesante para Passbook - pero nada finalizado - - recibín un email dun amable deseñador que fixo un bo redeseño -Esto todo levou a PassAndroid - unha nova versión ao completo - con un novo aspecto e novas funcións (ordenar e engadir ao calendario xunto coa caixa de navegación e o menú contextual da barra de accións +I stumbled upon Passbook files when i received my ticket for the 29c3 - I liked the Idea - but there was no Android App which was working for me. +I saw that the implementation is quite easy ( just a zip container with json and images ) - The first version was build very quick & was working for me ( got entry to 29C3 ) - In the following year I have not worked on this app much as I had no real use-cases but there where a lot of users downloading the app ( nearly 100k now ) and I fixed processing of some passes that where send to me ( some passes contain really broken json .. ) +One year later - just before the 30C3 - I came to work a bit on this app again - for 2 reasons: + - a friend of mine is very into this whole BTLE thing and location beacon / context aware thing could be interesting for Passbook - but nothing ready yet + - I got a mail from a nice designer who did a nice redesign +This all was leading to PassAndroid - a completely new version - with a new look and new functions (sorting and adding to calendar alongside pull to refresh a navigation drawer and contextual ActionBar menu

Máis

-Este app iniciase mellor con FAST App Search Tool que é gratuíta e non precisa nin un só permiso! +This app ist best launched with FAST App Search Tool which is available for free and needs not a single permission!

Legal

-

Este aplicativo non está afiliado a Apple - Passbook podería ser unha marca rexistrada de Apple, mais utilizada como estándar así que non debería haber problema

+

This app is not affiliated with Apple - Passbook might be trademarked by Apple, but it\'s introduced like a standard so this should be okay.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT @@ -60,17 +74,17 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS ]]> "abrir" "pechar" - "Desculpe, pero houbo un fallo con este Passbook. Si quere pode enviarme este passbook así poderei comprobar o problema e mellorar o software." + "Lamentámolo, pero houbo un problema ao procesar este Pase. Se queres podes enviarme o pase para que poida investigar o problema e mellorar o software.." "Problema" "Enviar" "Eliminar!" - "Escoller localización" - "Billete de embarque" + "Elixe localización" + "Tarxeta de embarque" "Evento" "Cupón" - "Gardar tarxeta" - "xenérica" - "sen Categoría" + "Tarxeta fidelidade" + "Xenérico" + "Sen Categoría" "MÁIS" "ORDE" "Categoría" @@ -79,105 +93,105 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS "Compartir" "Navegar" "ao Calendario" - Passbook non válido - Preparando Pass - agarde por favor - non demorará - comparteuse un Passbook con vostede - Cómo enviar un Pass? - Desexa eliminar este Passbook? - Seguro? + Pase non válido + Preparando Pase + Importando o Pase - agarda un intre + compartiron un Pase contigo + Como compartir un Pase? + Tes a certeza de querer eliminar este Pase? + Eliminar? eliminar tamén a fonte? MÁIS MENOS - Buscando Passes + Buscando Pases Buscar ficheiros pkpass - Engadir Demo-Pass - Crear Pass - Aínda sen pass - \n\n\n Pode buscar passes no seu teléfono - \n\n ou crear os seus propios - \n\n ou probar un pass de mostra - \n\n só prema + abaixo + Engadir Pase-Mostra + Crear Pase + Sen Pases + \n\n\n Podes buscar Pases no móbil + \n\n ou crear os teus propios + \n\n ou probar cun Pase de proba + \n\n preme no botón + de aquí embaixo - descargando nova versión do pass - Abrindo Passbook - Por favor agarde… + descargando nova versión do pase + Abrindo Pase + Agarda… actualizar - Non se atopou app de Calendario - Pass actualizado - Vai a engadir a data de caducidade ao calendario - Si cree que hai unha mellor data en este pass - por favor envíema - PassAndroid precisa saber esto + Non se atopa app de Calendario + Pase actualizado + Vas engadir a data de caducidade ao calendario - Se cres que existe unha data máis axeitada neste Pase - por favor envíamo - PassAndroid precisa saber onde mirar Engadir data de caducidade lixo novo arquivo Mover a novo Tema %d Categorías - %d Passes - atopou: %s - e %d máis - Busca finalizada. - atopou %d passes - lixo baldeiro + %d Pases + atopado: %s + E %d máis + Rematou a busca. + atopados %d pases + baleirar lixo Mensaxe alternativa ao chou - busca + buscar Mensaxe AZTEC PDF417 QR - Engadir código de barras - vale + Engadir Código de Barras + bono editar hora editar localización - Engadir campo a portada - Engadir campo a folla de atrás - Escoller cor - Escoller categoría - código 128 - código 39 - engadir imaxe ao pe - engadir imaxe de logo - engadir imaxe de cabeceira - Engadir código de barras - Editar código de barras - "Baleirar o lixo? Non poderá restaurar " + Engadir campo capa + Engadir campo contracapa + Elexir cor + Elexir categoría + code 128 + code 39 + engadir imaxe ao pé + engadir imaxe logo + engadir imaxe cabeceira + engdir Código de Barras + Editar Código de Barras + "Baleirar o lixo? Non poderás restablecelo " aviso - Título para o novo Tema + Título do novo Tema Suxestións: - non pode estar baldeiro - Por favor utilice a característica Desplazar - Escribir + non se baleirou + Usa a opción desprazar co dedo + Tipo desfacer - Data ascendente - Data descendente + Data Ascendente + Data Descendente Tipo - Distancia temporal + Distancia Temporal @string/select_category_dialog_title @string/change_color_dialog_title - Escolla icona + Select Icon - Noite - Día - Auto + Escuro + Claro + Seguir sistema - Luz automática - Debera incrementar o brillo cando mostra un código de barras? + Brillo automática + Debe aumentar o brillo ao mostrar o código de barras? - Modo condensado - Debería mostrar máis contido e menos espazo? + Modo comprimido + Debería mostrar máis detalles e menos confusión? - Establecer orde - Cómo ordenar os passes? + Orde a mostrar + Como debería ordenar os Pases? - Decorado diurno/nocturno - Claro ou oscuro? + Decorado claro/escuro? + Debe ser claro ou escuro? Importar imaxe Importar PDF @@ -185,22 +199,23 @@ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWIS fonte nota consello - solicite esPass ou Passbook do seu proveedor + pide esPass ou Passbook do teu provedor Imaxe - Esto importouse da imaxe - non é un pass verdadeiro + Isto importouse dunha imaxe - non é un Pase real PDF - Esto importouse de un PDF - non é un pass verdadeiro + Isto importouse dun PDF - non é un Pase real Axustes GitHub - Entrar/Saír da versión beta - Mellore a tradución - Atallo do lanzador + Entrar/saír versión beta + Mellora a tradución + Atallo no lanzador Abrir ficheiro - Precisa permiso para importar un pass - Fallo de permiso + Precisa o permiso para importar o Pase + Erro co permiso + Buscando Pases. Agarda por favor.