diff --git a/translation/dest/study/gsw-CH.xml b/translation/dest/study/gsw-CH.xml
index 3e310cd631e9..b25ade816e07 100644
--- a/translation/dest/study/gsw-CH.xml
+++ b/translation/dest/study/gsw-CH.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <item quantity="other">%s Kapitäl</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbGames">
-    <item quantity="one">%s Partie</item>
-    <item quantity="other">%s Partien</item>
+    <item quantity="one">%s Schpiel</item>
+    <item quantity="other">%s Schpiel</item>
   </plurals>
   <string name="addMembers">Mitglider zuefüege</string>
   <plurals name="nbMembers">
@@ -61,10 +61,10 @@
   <string name="shareAndExport">Teile &amp; exportiere</string>
   <string name="cloneStudy">Klone</string>
   <string name="studyPgn">Schtudie PGN</string>
-  <string name="downloadAllGames">Lad alli Partie abe</string>
+  <string name="downloadAllGames">All Schpiel abelade</string>
   <string name="chapterPgn">Kapitel PGN</string>
   <string name="copyChapterPgn">PGN kopiere</string>
-  <string name="downloadGame">Lad die Partie abe</string>
+  <string name="downloadGame">Das Schpiel abelade</string>
   <string name="studyUrl">Schtudie URL</string>
   <string name="currentChapterUrl">URL aktuells Kapitel</string>
   <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">Du chasch das, zum ibinde, im Forum oder i dim Liches Tagebuech ifüege</string>
@@ -98,9 +98,9 @@
   <string name="startFromInitialPosition">Fang vu de Usgangsschtellig a</string>
   <string name="editor">Ändärä</string>
   <string name="startFromCustomPosition">Fang vunere benutzerdefinierte Schtellig a</string>
-  <string name="loadAGameByUrl">Lad e Partie mit ere URL</string>
-  <string name="loadAPositionFromFen">Lad e Partie mit ere FEN</string>
-  <string name="loadAGameFromPgn">Lad e Partie mit eme PGN</string>
+  <string name="loadAGameByUrl">Lad es Schpiel mit ere URL</string>
+  <string name="loadAPositionFromFen">Lad e Schtellig mit ere FEN</string>
+  <string name="loadAGameFromPgn">Lad Schpiel mit eme PGN</string>
   <string name="automatic">Automatisch</string>
   <plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
     <item quantity="one">Füeg din PGN Tegscht da i, bis zu %s Partie</item>