diff --git a/translation/dest/arena/gsw-CH.xml b/translation/dest/arena/gsw-CH.xml index 1752ba6d766a..bff96b4cfed0 100644 --- a/translation/dest/arena/gsw-CH.xml +++ b/translation/dest/arena/gsw-CH.xml @@ -26,10 +26,10 @@ meh als 6 Züg gschpillt worde sind. De/die Schpiller wo bi Turnierändi die meischte Pünkt händ werded als Sieger bekanntgeh. Wänn 2 oder meh Schpiller glich vill Pünkt händ, entscheidet d\'Turnierleischtig d\'Reihefolg. Wie werded d\'Paarige gmacht? - Am Afang werded Paarige gemäss de Wertigszahl g\'macht. -Sobald e Partie fertig isch, gahts zrugg id Turnierübersicht. Dänn werded Schpiller -mit ähnlichem Rang paaret. Mer schpillt nöd gäge all Schpiller im Turnier. -Wer schnäll schpillt und sofort z\'rugg id Übersicht gaht, chann meh Partie und meh Pünkt mache! + Am Afang werded d\'Paarige gemäss de Wertigszahl g\'macht. +Sobald es Schpiel fertig isch, gahts zrugg id Turnierübersicht und es werded Schpiller +mit ähnlichem Rang paaret. Mer schpillt, im Turnier, nie gäge all Schpiller. +Wänn me sofort z\'rugg id Übersicht gaht, chann me meh schpille und so meh Pünkt mache! Wie ändet es Turnier? Es Turnier hät e \"Countdown Uhr\" - isch d\'Turnierzit abgloffe, werded alli Räng fix und de Sieger wird bekannt geh. Schpiel wo no am laufe sind, müend fertig gschpillt werde, sie zelled aber nümme fürs Turnier. Anderi wichtigi Regle @@ -40,8 +40,8 @@ Wer schnäll schpillt und sofort z\'rugg id Übersicht gaht, chann meh Partie un Das isch es privats Turnier Teil die URL um anderi Lüt izlade: %s - Remis Serie: Macht en Schpiller, in ere Arena, in Serie mehreri Remis, gits nur fürs erschte Remis oder für Remispartie mit meh als %s Züg en Punkt. So e Serie chann nur dur en Sieg underbroche werde, nöd dur e Niederlag oder dur es witers Remis. - Die chürzischti Schpieldur, für Remispartie, wo Pünkt gänd, isch je nach Variante underschiedlich. Folgendi Tabälle zeigt de jewiligi Schwellewert für jedi Variante. + Remis Serie in Arena: Macht en Schpiller mehreri Remis in Serie, gits nur fürs Erschte- oder für Schpiel mit meh als %s Züg 1 Punkt. So e Serie chann nur dur en Sieg underbroche werde, nöd dur e Niederlag oder dur es witers Remis. + Die chürzischti Schpieldur, für Remise wos Pünkt git, isch je nach Variante underschiedlich. Die folgendi Tabälle zeigt de Schwellewert für jedi Variante. Variante Minimali Schpieldur Arena Verlauf