diff --git a/translation/dest/arena/tp-TP.xml b/translation/dest/arena/tp-TP.xml
index 06922b394e9b..b42cf261dd4e 100644
--- a/translation/dest/arena/tp-TP.xml
+++ b/translation/dest/arena/tp-TP.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="arena">ma utala</string>
   <string name="arenaTournaments">musi pi jan utala</string>
   <string name="isItRated">ni li ante ala ante e nanpa wawa jan?</string>
   <string name="willBeNotified">sina li sona e open musi. sina awen la sina ken musi e musi ante.</string>
@@ -41,6 +42,7 @@ o musi lon tenpo lili la o tawa tawa tomo awen. tan ni la sina ken musi mute li
   <string name="thisIsPrivate">jan pona taso li ken musi e utala musi ni</string>
   <string name="shareUrl">o pana e nimi open tawa jan la jan li ken kama: %s</string>
   <string name="variant">musi pi nasin ante</string>
+  <string name="minimumGameLength">tenpo lili musi</string>
   <string name="history">ma utala pi tenpo pini</string>
   <plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other]&#10;&#10;%s is the number of teams that can be viewed">
     <item quantity="one">o lukin e kulupu</item>
@@ -57,4 +59,9 @@ o musi lon tenpo lili la o tawa tawa tomo awen. tan ni la sina ken musi mute li
   <string name="noBerserkAllowed">Berserk ala ken</string>
   <string name="averagePerformance">meso wawa</string>
   <string name="averageScore">meso nanpa</string>
+  <string name="created">pali</string>
+  <string name="bestResults">pini pona</string>
+  <string name="stats">nanpa</string>
+  <string name="total">ale</string>
+  <string name="onlyTitled">jan wawa taso</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/class/tp-TP.xml b/translation/dest/class/tp-TP.xml
index e2807dff8186..ec0e04e8ead3 100644
--- a/translation/dest/class/tp-TP.xml
+++ b/translation/dest/class/tp-TP.xml
@@ -36,11 +36,17 @@
 nimi jan: %2$s
 nimi awen: %3$s</string>
   <string name="inviteALichessAccount">sina wile e kama la o toki e ni tawa lipu jan</string>
+  <string name="createANewLichessAccount">o pali e jan sin</string>
+  <string name="createDesc1">jan pi kama sona li jo ala e lipu jan la, sina ken pali lon ni.</string>
   <string name="lichessUsername">nimi pi ilo Lichess</string>
   <string name="generateANewUsername">o pali e nimi sin</string>
   <string name="lastActiveDate">tenpo pini la lon</string>
   <string name="managed">jan pi pana sona li pana e pona</string>
   <string name="release">jan pi pana sona o pini e pana e pona</string>
+  <string name="closeStudent">o pini e lipu jan</string>
+  <string name="closeTheAccount">o pini e lipu pi jan pi kama sona lon tenpo ale.</string>
+  <string name="closeDesc1">pini li pini. o sona e ni: jan pi kama sona li sona e ni: jan pi kama sona li ken musi ala lon tenpo ale.</string>
+  <string name="closeDesc2">sina ken wile pana e ni tawa jan pi kama sona: lawa pi lipu jan. la, ona li ken awen kepeken e ona.</string>
   <string name="teachers">jan pi pana sona</string>
   <plurals name="nbTeachers">
     <item quantity="one">jan pi pana sona %s</item>
@@ -52,6 +58,11 @@ nimi awen: %3$s</string>
   </plurals>
   <string name="students">jan pi kama sona</string>
   <string name="progress">pali tawa</string>
+  <string name="noStudents">jan ala pi kama sona lon tenpo ni.</string>
+  <string name="noRemovedStudents">jan weka ala pi kama sona.</string>
+  <string name="overDays">lon tenpo suno</string>
+  <string name="timePlaying">tenpo musi</string>
+  <string name="variantXOverLastY">%1$s lon tenpo %2$s</string>
   <string name="winrate">nanpa pi pini pona</string>
   <string name="na">jo ken ala</string>
   <string name="editNews">ante e kama sin</string>
diff --git a/translation/dest/contact/he-IL.xml b/translation/dest/contact/he-IL.xml
index 30cf77542ede..df5ace0ab792 100644
--- a/translation/dest/contact/he-IL.xml
+++ b/translation/dest/contact/he-IL.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <string name="wantReportBug">אני רוצה לדווח על תקלה</string>
   <string name="reportBugInForum">במדור המשוב על לִיצֶ\'ס בפורום</string>
   <string name="reportWebsiteIssue">כבעיה (issue) בעמוד של Lichess באתר GitHub</string>
-  <string name="reportMobileIssue">כבעיה (issue) בעמוד של אפליקציית לִיצֶ\'ס בGitHub</string>
+  <string name="reportMobileIssue">כבעיה (issue) בעמוד של אפליקציית Lichess בGitHub</string>
   <string name="reportBugInDiscord">בשרת הDiscord של ליצ\'ס</string>
   <string name="howToReportBug">אנא תארו כיצד נראית התקלה, מה ציפיתם שיקרה במקום זאת ואת הצעדים לשחזור התקלה.</string>
   <string name="illegalPawnCapture">הכאת (אכילת) חייל לא חוקית</string>
diff --git a/translation/dest/faq/ko-KR.xml b/translation/dest/faq/ko-KR.xml
index b6111e095314..9e89333ed497 100644
--- a/translation/dest/faq/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/faq/ko-KR.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
   <string name="lichessSupportChessAnd">Lichess는 일반 체스와 %1$s를 지원합니다.</string>
   <string name="eightVariants">8가지 변형 체스</string>
   <string name="whatIsACPL">평균 CP(centipawn) 손실(ACPL)은 무슨 뜻인가요?</string>
-  <string name="acplExplanation">센티폰은 체스에서 이점을 나타내는 단위입니다. 1센티폰은 폰의 가치의 1/100이며 따라서 100센티폰은 1폰입니다. 이 값은 게임에서 공식적인 역할을 하지는 않지만 플레이어에게 유용하며, 컴퓨터 체스에서 포지션 평가를 하기 위해서 필수적입니다.
+  <string name="acplExplanation">센티폰은 체스에서 우세를 나타내는 단위입니다. 1센티폰은 폰의 가치의 1/100이며 따라서 100센티폰은 1폰입니다. 이 값은 게임에서 공식적인 역할을 하지는 않지만 플레이어에게 유용하며, 컴퓨터 체스에서 포지션 평가를 하기 위해서 필수적입니다.
 
-최고 수준 컴퓨터의 수는 0 센티폰을 잃습니다. 이보다 떨어지는 수들은 포지션 평가만큼의 센티폰 손실이 있게 됩니다.
+최고의 컴퓨터 수는 0 센티폰을 잃습니다. 이보다 떨어지는 수들은 포지션 손실을 센티폰 단위로 잃게 됩니다.
 
 이 값은 플레이 수준의 지표로 사용될 수 있습니다. 매 수마다 잃는 센티폰이 적을 수록 더 강한 플레이입니다.
 
-Lichess의 컴퓨터 분석은 Stockfish를 사용합니다.</string>
+Lichess의 컴퓨터 분석은 스톡피시를 사용합니다.</string>
   <string name="insufficientMaterial">시간패, 불충분한 기물로 인한 무승부</string>
   <string name="lichessFollowFIDErules">한 플레이어가 시간이 부족한 경우 일반적으로 게임에서 패배합니다. 하지만 상대가 플레이어의 킹을 정상적으로 체크메이트 할 수 없는 경우는 무승부로 끝나게 됩니다. (%1$s)
 
diff --git a/translation/dest/puzzleTheme/tp-TP.xml b/translation/dest/puzzleTheme/tp-TP.xml
index 836967e06fb1..cfdb48b6e593 100644
--- a/translation/dest/puzzleTheme/tp-TP.xml
+++ b/translation/dest/puzzleTheme/tp-TP.xml
@@ -30,10 +30,10 @@
   <string name="knightEndgameDescription">pini musi ni li jo taso e soweli tawa e jan utala.</string>
   <string name="long">musi lili pi tenpo suli</string>
   <string name="longDescription">o kama pona lon tenpo tawa tu wan.</string>
-  <string name="master">musi pi jan pi sona musi</string>
-  <string name="masterDescription">musi lili tan musi pi jan pi sona musi.</string>
+  <string name="master">musi pi jan wawa</string>
+  <string name="masterDescription">musi lili tan musi pi jan wawa</string>
   <string name="masterVsMaster">musi pi jan wawa</string>
-  <string name="masterVsMasterDescription">musi lili tan musi pi jan pi wawa mute.</string>
+  <string name="masterVsMasterDescription">musi lili tan musi pi jan wawa</string>
   <string name="mate">lawa mije li moli</string>
   <string name="mateDescription">o anpa e lawa mije ante!</string>
   <string name="mateIn1">moli lon tenpo tawa 1</string>
diff --git a/translation/dest/site/he-IL.xml b/translation/dest/site/he-IL.xml
index 1802b9cc471c..fa2a83fe7d1a 100644
--- a/translation/dest/site/he-IL.xml
+++ b/translation/dest/site/he-IL.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
   <string name="error.namePassword">נא לא להשתמש בשם המשתמש בתור הסיסמה.</string>
   <string name="blankedPassword">השתמשת בסיסמה שלך באתר אחר, ויתכן שהיא מועדת לפריצה. כדי להגן על חשבונך ב־Lichess, עליך להגדיר סיסמה חדשה. תודה על ההבנה.</string>
   <string name="youAreLeavingLichess">את/ה עוזב/ת את Lichess</string>
-  <string name="neverTypeYourPassword">לעולם אל תקלידו את סיסמתכם ב־Lichessבאף אתר אחר!</string>
+  <string name="neverTypeYourPassword">לעולם אל תקלידו את סיסמתכם ב־Lichess באף אתר אחר!</string>
   <string name="proceedToX">מעבר ל־%s</string>
   <string name="passwordSuggestion">אל תשתמשו בסיסמה שהציע לכם אדם אחר. הוא ישתמש בה כדי לגנוב את חשבונכם!</string>
   <string name="emailSuggestion">אל תשמשו בכתובת מייל שהציע אדם אחר. הוא ישתמש בה כדי לגנוב את חשבונכם.</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <item quantity="many">תן %s שניות</item>
     <item quantity="other">תן %s שניות</item>
   </plurals>
-  <string name="thisAccountViolatedTos">החשבון הזה הפר את תנאי השימוש של ליצ\'ס</string>
+  <string name="thisAccountViolatedTos">החשבון הזה הפר את תנאי השימוש של Lichess</string>
   <string name="openingExplorerAndTablebase">סייר הפתיחות וטבלאות סיומים</string>
   <string name="takeback">החזרת מהלך</string>
   <string name="proposeATakeback">הצע החזרת המהלך האחרון</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
   <string name="clearBoard">ניקוי הלוח</string>
   <string name="loadPosition">טעינת עמדה</string>
   <string name="isPrivate">פרטי</string>
-  <string name="reportXToModerators">דווח/י על %s למנהלים</string>
+  <string name="reportXToModerators">דווח על %s למנהלים</string>
   <string name="profileCompletion">השלמת הפרופיל: %s</string>
   <string name="xRating">דירוג %s</string>
   <string name="ifNoneLeaveEmpty">אם אין, השאירו ריק</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
   <string name="inlineNotation">תיאור מהלכים בשורה</string>
   <string name="makeAStudy">כדי לשמור ולשתף, תוכל/י ליצור לוח למידה.</string>
   <string name="clearSavedMoves">הסרת המהלכים</string>
-  <string name="previouslyOnLichessTV">לאחרונה בטלוויזיה של ליצ\'ס</string>
+  <string name="previouslyOnLichessTV">לאחרונה בטלוויזיה של Lichess</string>
   <string name="onlinePlayers">שחקנים מחוברים</string>
   <string name="activePlayers">הכי פעילים</string>
   <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">שימו לב! המשחק מדורג אך אין שעון.</string>
@@ -619,15 +619,16 @@
   <string name="reply">תגובה</string>
   <string name="message">הודעה</string>
   <string name="createTheTopic">צור אשכול</string>
-  <string name="reportAUser">דווח/י על משתמש/ת</string>
-  <string name="user">משתמש/ת</string>
+  <string name="reportAUser">דווח על משתמש</string>
+  <string name="user">משתמש</string>
   <string name="reason">סיבה</string>
   <string name="whatIsIheMatter">מה הבעיה?</string>
   <string name="cheat">רמאות</string>
   <string name="troll">הטרלה</string>
   <string name="other">אחר</string>
-  <string name="reportCheatBoostHelp">הדביקו את הקישור למשחקים שעליהם תרצו לדווח והסבירו מה הבעיה בהתנהגות המשתמש כפי שהיא משתקפת בהם. אל תכתבו סתם ״השחקן מרמה״. הסבירו לנו כיצד הגעתם למסקנה הזו.</string>
-  <string name="reportUsernameHelp">הסבירו מה פוגעני בשם המשתמש הזה. אל תכתבו סתם ״שם המשתמש פוגעני״. הסבירו לנו כיצד הגעתם למסקנה הזו, במיוחד אם ההעלבה מוסווית, בשפה זרה (שאינה אנגלית), בלשון סלנג או תלויית תרבות והיסטוריה.</string>
+  <string name="reportCheatBoostHelp" comment="This is a generic message and not specific to cheating reports. It attempts to educate the player on how to write a useful report for the Lichess team. It also requests evidence.&#10;&#10;Appears on the &quot;Report a user&quot; page https://lichess.org/report.">הדביקו את הקישור למשחקים שעליהם תרצו לדווח והסבירו מה הבעיה בהתנהגות המשתמש כפי שהיא משתקפת בהם. אל תכתבו סתם ״השחקן מרמה״. הסבירו לנו כיצד הגעתם למסקנה הזו.</string>
+  <string name="reportUsernameHelp" comment="This is a generic message, which attempts to educate the player on how to write a useful report for the Lichess team.&#10;&#10;Appears on the &quot;Report a user&quot; page https://lichess.org/report, when selecting the 'User name' option.">הסבירו מה פוגעני בשם המשתמש הזה. אל תכתבו סתם ״שם המשתמש פוגעני״. הסבירו לנו כיצד הגעתם למסקנה הזו, במיוחד אם ההעלבה מוסווית, בשפה זרה (שאינה אנגלית), בלשון סלנג או תלויית תרבות והיסטוריה.</string>
+  <string name="reportProcessedFasterInEnglish" comment="Appears on the &quot;Report a user&quot; page https://lichess.org/report, to encourage users to write in English, so any Lichess moderator can process it.">הדיווח שלך יטופל מהר יותר אם הוא כתוב באנגלית.</string>
   <string name="error.provideOneCheatedGameLink">בבקשה לספק לפחות קישור אחד למשחק עם רמאות.</string>
   <string name="by">על־ידי %s</string>
   <string name="importedByX">יובא ע\"י %s</string>
@@ -692,7 +693,7 @@
   <string name="side">צד</string>
   <string name="clock">שעון</string>
   <string name="opponent">יריב</string>
-  <string name="learnMenu">למד/י</string>
+  <string name="learnMenu">למדו</string>
   <string name="studyMenu">לוחות למידה</string>
   <string name="practice">תרגול</string>
   <string name="community">קהילה</string>
@@ -760,7 +761,7 @@
   <string name="simulHostExtraTime">זמן נוסף למארח/ת</string>
   <string name="simulAddExtraTimePerPlayer">הוספת זמן לשעון שלך בכל פעם שמצטרף/ת שחקן/ית למשחק הסימולטני.</string>
   <string name="simulHostExtraTimePerPlayer">זמן נוסף למארח/ת עבור כל שחקן/ית שמצטרף/ת</string>
-  <string name="lichessTournaments">טורנירים של ליצ\'ס</string>
+  <string name="lichessTournaments">טורנירים של Lichess</string>
   <string name="tournamentFAQ">שאלות נפוצות לגבי טורנירי הזירה</string>
   <string name="timeBeforeTournamentStarts">זמן לתחילת הטורניר</string>
   <string name="averageCentipawnLoss">אובדן מאית־חייל ממוצע</string>
@@ -812,7 +813,7 @@
   <string name="weHaveSentYouAnEmailTo">שלחנו אימייל ל%s. לחץ על הלינק באימייל כדי לאפס את הסיסמה.</string>
   <string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">על ידי הרשמה, את/ה מסכים/ה ל%s.</string>
   <string name="readAboutOur">קראו את %s.</string>
-  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">עיכוב הרשת בינך לבין ליצ\'ס</string>
+  <string name="networkLagBetweenYouAndLichess">עיכוב הרשת בינך לבין Lichess</string>
   <string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">זמן לעיבוד מהלך בשרת ליצ\'ס</string>
   <string name="downloadAnnotated">הורדה עם הערות</string>
   <string name="downloadRaw">הורדה ללא הערות</string>
@@ -830,7 +831,7 @@
   <string name="kidMode">מצב ילדים</string>
   <string name="kidModeIsEnabled">מצב ילדים מופעל.</string>
   <string name="kidModeExplanation">בשביל הבטיחות. במצב ילדים, כל אמצעי התקשורת באתר מבוטלים. הפעילו אופציה זו עבור ילדיכם ועבור תלמידי בית ספר. זאת כדי להגן עליהם מפני משתמשים אחרים.</string>
-  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">במצב ילדים הסמל של ליצ\'ס מקבל אייקון %s, כדי שתדעו שילדיכם מוגנים.</string>
+  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">במצב ילדים הסמל של Lichess מקבל אייקון %s, כדי שתדעו שילדיכם מוגנים.</string>
   <string name="askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode">החשבון שלך מנוהל. תוכל/י לבקש מהמורה שלך לשחמט להסיר את מצב הילדים.</string>
   <string name="enableKidMode">הפעילו מצב ילדים</string>
   <string name="disableKidMode">בטל מצב ילדים</string>
@@ -977,8 +978,8 @@
   <string name="searchOrStartNewDiscussion">חפשו את התחילו שיחה חדשה</string>
   <string name="edit">עריכה</string>
   <string name="bullet" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Bullet' unless your language has a better word for it.">Bullet</string>
-  <string name="blitz" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Blitz' unless your language has a better word for it.">Blitz</string>
-  <string name="rapid">Rapid</string>
+  <string name="blitz" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Blitz' unless your language has a better word for it.">בזק</string>
+  <string name="rapid">זריז</string>
   <string name="classical">Classical</string>
   <string name="ultraBulletDesc">משחקים מהירים בטירוף: פחות מ־30 שניות על השעון</string>
   <string name="bulletDesc">משחקים מהירים מאוד: פחות מ3 דקות על השעון</string>
diff --git a/translation/dest/site/hi-IN.xml b/translation/dest/site/hi-IN.xml
index 2f351de9a676..17ec8443b20c 100644
--- a/translation/dest/site/hi-IN.xml
+++ b/translation/dest/site/hi-IN.xml
@@ -948,4 +948,5 @@
   <string name="ourEventTips">कार्यक्रम आयोजित करने कि सलाह</string>
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess एक चैरिटी और पूरी तरह से फ्री/लिबर ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है।
 सभी परिचालन लागत, विकास और सामग्री पूरी तरह से उपयोगकर्ता दान द्वारा वित्त पोषित हैं।</string>
+  <string name="nothingToSeeHere">इस समय यहां देखने को कुछ भी नहीं है।</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/ko-KR.xml b/translation/dest/site/ko-KR.xml
index a125009d44dc..37e5b189f90f 100644
--- a/translation/dest/site/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/site/ko-KR.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
   <string name="enable">활성화</string>
   <string name="bestMoveArrow">최선의 수 화살표</string>
   <string name="showVariationArrows">바리에이션 화살표 표시하기</string>
-  <string name="evaluationGauge">평가치 게이지</string>
+  <string name="evaluationGauge">평가 게이지</string>
   <string name="multipleLines">다중 분석</string>
   <string name="cpus">CPU 수</string>
   <string name="memory">메모리</string>
diff --git a/translation/dest/site/ta-IN.xml b/translation/dest/site/ta-IN.xml
index b9a6ab11a2fd..2d8357349a09 100644
--- a/translation/dest/site/ta-IN.xml
+++ b/translation/dest/site/ta-IN.xml
@@ -279,6 +279,7 @@
   <string name="abortGame">ஆட்டத்தைக் கலை</string>
   <string name="gameAborted">ஆட்டம் கலைந்தது</string>
   <string name="standard">மரபு</string>
+  <string name="customPosition">விருப்ப நிலை</string>
   <string name="unlimited">வரம்பில்லை</string>
   <string name="mode">மதிப்பீட்டுநிலை</string>
   <string name="casual">மதிப்பீடின்றி</string>
@@ -526,6 +527,7 @@
   <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">நகரும் பிறகு தானாகவே அடுத்த விளையாட்டு தொடர</string>
   <string name="autoSwitch">ஆட்டம் மாற</string>
   <string name="puzzles">புதிர்கள்</string>
+  <string name="onlineBots">ஆன்லைன் ரோபோக்கள்</string>
   <string name="name">பெயர்</string>
   <string name="description">விவரணம்</string>
   <string name="descPrivate">தனிப்பட்ட விளக்கம்</string>
@@ -664,6 +666,7 @@
   <string name="yourPendingSimuls">சரியாக அதே நேரத்தில் நடக்கின்ற நிலுவையில் உள்ள உங்கள் விளையாட்டுக்கள்</string>
   <string name="createdSimuls">புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சரியாக அதே நேரத்தில் நடக்கின்ற விளையாட்டுக்கள்</string>
   <string name="hostANewSimul">புதிய, சரியாக அதே நேரத்தில் நடக்கின்ற விளையாட்டுக்கள் நடத்துங்கள்</string>
+  <string name="signUpToHostOrJoinASimul">ஒரு ஹோஸ்டை சேர நீங்கள் உங்களைப் பதிவு செய்யவும் அல்லது சிமுலில் சேரவும்</string>
   <string name="aboutSimulImage">50 போட்டியாளர்களில், பிஷ்ஷர் 47 ஆட்டங்களில் வெற்றி பெற்றார், 2ல் சமநிலை பெற்றார் மற்றும் 1 தோல்வியடைந்தார்.</string>
   <string name="create">உருவாக்கு</string>
   <string name="simulVariantsHint">நீங்கள் பல வகைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தால், ஒவ்வொரு வீரரும் எதை விளையாட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.</string>
diff --git a/translation/dest/site/tp-TP.xml b/translation/dest/site/tp-TP.xml
index d02b8f9c2688..1fff870b55d4 100644
--- a/translation/dest/site/tp-TP.xml
+++ b/translation/dest/site/tp-TP.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">sina wile kama e jan la o pana e linja ni</string>
   <string name="gameOver">musi li pini</string>
   <string name="waitingForOpponent">o awen. jan ante li kama.</string>
+  <string name="orLetYourOpponentScanQrCode">anu, jan ante li kepeken e sitelen leko ni</string>
   <string name="waiting">o awen</string>
   <string name="yourTurn">sina o musi</string>
   <string name="aiNameLevelAiLevel">ilo %1$s pi wawa %2$s</string>
@@ -69,7 +70,10 @@
   <string name="promoteVariation">o sewi e linja ni</string>
   <string name="makeMainLine">o nanpa wan e linja ni</string>
   <string name="deleteFromHere">o weka e ale tan ni</string>
+  <string name="collapseVariations">o lili e nasin ante</string>
+  <string name="expandVariations">o suli e nasin ante</string>
   <string name="forceVariation">ni o linja ante</string>
+  <string name="copyVariationPgn">o tu e sitelen pi nasin ante</string>
   <string name="move">tawa</string>
   <string name="variantLoss">pini ike pi musi ante</string>
   <string name="variantWin">pini pona pi musi ante</string>
@@ -99,6 +103,7 @@
   <string name="openingExplorer">ilo open</string>
   <string name="openingEndgameExplorer">ilo open anu ilo pini</string>
   <string name="xOpeningExplorer">ilo open pi nasin %s</string>
+  <string name="playFirstOpeningEndgameExplorerMove">o musi e tawa nampa wan pi ilo open anu ilo pini</string>
   <string name="winPreventedBy50MoveRule">pini pona li kama ala tan nasin pi tawa mute mute luka luka</string>
   <string name="lossSavedBy50MoveRule">pini ike li kama ala tan nasin pi tawa mute mute luka luka</string>
   <string name="winOr50MovesByPriorMistake">pini pona anu pini pi tawa 50 tan tawa ike pi tenpo pini</string>
@@ -172,6 +177,7 @@
   <string name="latestForumPosts">toki sin lon ma toki</string>
   <string name="players">jan musi</string>
   <string name="friends">jan pona</string>
+  <string name="otherPlayers">jan musi ante</string>
   <string name="discussions">toki</string>
   <string name="today">tenpo suno ni</string>
   <string name="yesterday">tenpo suno pini</string>
@@ -227,6 +233,7 @@
   <string name="refreshInboxAfterFiveMinutes">o awen lon tenpo Minuta kama 5. pini la o open sin e poki sina pi lipu toki.</string>
   <string name="emailForSignupHelp">ale ante li pakala, la pana tawa mi e lipu toki ni:</string>
   <string name="copyTextToEmail">jasima en pana e sitelen sewi, en pana tawa %s</string>
+  <string name="accountConfirmed">jan %s li lon</string>
   <string name="accountClosed">lipu jan %s lon ala.</string>
   <string name="rank">nanpa</string>
   <string name="rankX">nanpa: %s</string>
@@ -262,6 +269,7 @@
   <string name="abortGame">o pini e musi</string>
   <string name="gameAborted">musi li pini</string>
   <string name="standard">nasin pi ante ala</string>
+  <string name="customPosition">musi lon wile sina</string>
   <string name="unlimited">tenpo pi pini ala</string>
   <string name="mode">nasin</string>
   <string name="casual">musi pi nanpa wawa ala</string>
@@ -371,6 +379,7 @@
 o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun li lon ala. sina en jan pona sina en jan ante li ken musi lon ilo sona.</string>
   <string name="xJoinedTeamY">%1$s li tawa kulupu %2$s</string>
   <string name="xCreatedTeamY">%1$s li pali e kulupu %2$s</string>
+  <string name="startedStreaming">toki open</string>
   <string name="xStartedStreaming">jan %s li open pali e sitelen tawa</string>
   <string name="averageElo">nanpa pona kulupu</string>
   <string name="location">ma</string>
@@ -401,6 +410,7 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="blackCheckmatesInOneMove">jan musi pimeja li tawa; lawa mije walo li moli lon tawa wan</string>
   <string name="retry">o pali sin</string>
   <string name="reconnecting">tawa linja pi tenpo sin</string>
+  <string name="noNetwork">lon ala</string>
   <plurals name="nbFriendsOnline">
     <item quantity="one">jan pona %s li lon ni</item>
     <item quantity="other">jan pona %s li lon ni</item>
@@ -466,6 +476,7 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="movesPlayed">mute tawa</string>
   <string name="whiteWins">pini pona walo</string>
   <string name="blackWins">pini pona pimeja</string>
+  <string name="drawRate">nanpa pi pini sama</string>
   <string name="draws">sama</string>
   <string name="nextXTournament">musi mute %s kama:</string>
   <string name="averageOpponent">nanpa insa wawa pi jan musi</string>
@@ -484,8 +495,11 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="ifNoneLeaveEmpty">ala li lon la, o sitelen ala</string>
   <string name="profile">lipu jan</string>
   <string name="editProfile">ante e sona jan</string>
+  <string name="realName">nimi jan lon ma</string>
+  <string name="setFlair">o sitelen namako</string>
   <string name="flair">sitelen namako</string>
   <string name="biography">sona jan sina</string>
+  <string name="countryRegion" comment="flag&#10;Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">ma</string>
   <string name="thankYou">pona tawa sina!</string>
   <string name="socialMediaLinks">nimi nasin pi lipu toki jan</string>
   <string name="oneUrlPerLine">insa linja la URL wan li lon.</string>
@@ -503,12 +517,15 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">pali wan li pini la ilo sona o tawa musi poka</string>
   <string name="autoSwitch">ilo o tawa</string>
   <string name="puzzles">musi lili pi kama sona</string>
+  <string name="onlineBots">jan ilo lon tenpo ni</string>
   <string name="name">nimi</string>
   <string name="description">toki pi kulupu</string>
   <string name="descPrivate">sitelen sona pi jan kulupu</string>
   <string name="descPrivateHelp">jan pi kulupu ni taso li ken lukin e sitelen ni. ona li lon la, ona li weka e sitelen sona pi jan ale.</string>
   <string name="no">ala</string>
   <string name="yes">lon</string>
+  <string name="website">lipu</string>
+  <string name="mobile">lipu lili</string>
   <string name="help">o pona</string>
   <string name="createANewTopic">o pali e lipu toki sin</string>
   <string name="topics">lipu toki li</string>
@@ -527,6 +544,7 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="cheat">musi ike</string>
   <string name="troll">pakala e musi</string>
   <string name="other">ijo ante</string>
+  <string name="reportProcessedFasterInEnglish" comment="Appears on the &quot;Report a user&quot; page https://lichess.org/report, to encourage users to write in English, so any Lichess moderator can process it.">toki Inli la, toki li pali pi tenpo lili</string>
   <string name="error.provideOneCheatedGameLink">o pana e nimi nasin tawa musi pi pali ike.</string>
   <string name="by">pi %s</string>
   <string name="thisTopicIsNowClosed">lipu toki ni li pini</string>
@@ -558,6 +576,7 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="slow">tawa lon tenpo suli</string>
   <string name="insideTheBoard">lon insa pi supa musi</string>
   <string name="outsideTheBoard">lon selo pi supa musi</string>
+  <string name="allSquaresOfTheBoard">leko ale</string>
   <string name="onSlowGames">lon musi pi tenpo suli taso</string>
   <string name="always">tenpo ale</string>
   <string name="never">tenpo ala la</string>
@@ -631,8 +650,10 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="simultaneousExhibitions">musi mute lon tenpo sama</string>
   <string name="host">jan suli</string>
   <string name="hostColorX">kule pi jan musi lawa li %s</string>
+  <string name="yourPendingSimuls">musi sina pi tenpo sama pi tenpo ni</string>
   <string name="createdSimuls">musi pi tenpo sama sin</string>
   <string name="hostANewSimul">o pali e musi mute pi tenpo sama</string>
+  <string name="signUpToHostOrJoinASimul">o open e musi pi tenpo sama</string>
   <string name="noSimulFound">musi pi tenpo sama lon ala</string>
   <string name="noSimulExplanation">musi mute pi tenpo sama ni li lon ala.</string>
   <string name="returnToSimulHomepage">o tawa lipu lawa pi musi pi tenpo sama</string>
@@ -658,6 +679,12 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="keyShowOrHideComments">o pana (ala) lukin e toki anpa</string>
   <string name="keyEnterOrExitVariation">nasin open/pini</string>
   <string name="keyNextLearnFromYourMistakes">tawa (o kama sona tan pakala sina)</string>
+  <string name="keyNextBlunder">pakala suli kama</string>
+  <string name="keyNextMistake">pakala kama</string>
+  <string name="keyNextInaccuracy">pakala lili kama</string>
+  <string name="keyPreviousBranch">nasin monsi</string>
+  <string name="keyNextBranch">nasin kama</string>
+  <string name="playSelectedMove">musi e tawa ni</string>
   <string name="newTournament">o open e musi pi musi mute</string>
   <string name="tournamentHomeTitle">utala musi pi musi pi lawa mije moli pi nasin ante pi nasin tenpo ante</string>
   <string name="tournamentHomeDescription">o musi e musi pi tenpo lili! musi mute li lon.</string>
@@ -699,6 +726,7 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="withFriends">tawa jan pona</string>
   <string name="withEverybody">tawa jan ale</string>
   <string name="kidMode">nasin pi jan lili</string>
+  <string name="kidModeIsEnabled">nasin pi jan lili li lon</string>
   <string name="kidModeExplanation">nasin pi jan lili li awen e jan musi. jan li ken ala toki lon nasin ni. jan lili li musi kepeken ilo Lichess la, nasin pi jan lili li pali e ni: ona li ken ala lukin e toki ike tan jan ante.</string>
   <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">nasin pi jan lili li lon, sitelen lawa pi ilo Lichess li kama jo e sitelen \"%s\". ona li toki e ni: nasin pi jan lili li lon, jan lili sina li awen.</string>
   <string name="enableKidMode">o kepeken e nasin pi jan lili</string>
@@ -737,6 +765,12 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="transparent">ko</string>
   <string name="deviceTheme">kule pi ilo sina</string>
   <string name="backgroundImageUrl">nimi nasin URL pi sitelen monsi:</string>
+  <string name="board">supa</string>
+  <string name="size">suli</string>
+  <string name="opacity">pimeja</string>
+  <string name="brightness">suno</string>
+  <string name="hue">kule</string>
+  <string name="boardReset">o kule e open</string>
   <string name="pieceSet">sitelen ijo</string>
   <string name="embedInYourWebsite">o kepeken e lipu ni lon lipu HTML ante</string>
   <string name="usernameAlreadyUsed">jan ante li kepeken e nimi jan ni. o pana e nimi ante.</string>
@@ -762,6 +796,7 @@ o musi lon lipu pona. sina wile ala pana e nimi li wile ala e ilo. sitelen esun
   <string name="bestWasX">pona pona li %s</string>
   <string name="youBrowsedAway">sina kepeken ala e lipu ni</string>
   <string name="resumePractice">o awen musi pi kama sona</string>
+  <string name="drawByFiftyMoves">musi ni li pini sama kepeken tawa 50</string>
   <string name="theGameIsADraw">jan musi ala li anpa.</string>
   <string name="computerThinking">ilo sona li toki insa ...</string>
   <string name="seeBestMove">o lukin e tawa pona</string>
@@ -831,7 +866,8 @@ sina wile e ni la, o pali e tawa ken pi jan musi tu.</string>
   <string name="agreementPolicy">mi toki wawa e ni: mi pali ala e ijo ni: ona li ike tawa nasin lawa pi ilo Lichess.</string>
   <string name="searchOrStartNewDiscussion">o lukin anu open e toki</string>
   <string name="edit">o ante</string>
-  <string name="bullet" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Bullet' unless your language has a better word for it.">musi pi nasin Bullet</string>
+  <string name="bullet" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Bullet' unless your language has a better word for it.">nasin Bullet</string>
+  <string name="blitz" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Blitz' unless your language has a better word for it.">nasin Blitz</string>
   <string name="rapid">nasin Rapid</string>
   <string name="classical">nasin Classical</string>
   <string name="ultraBulletDesc">musi pi tenpo lili lili lili (tenpo Sekunta 30 li suli)</string>
@@ -925,6 +961,8 @@ sina wile kepeken e nasin ijo pi ante ala, o sitelen ala.</string>
   <string name="until">poki pini tenpo</string>
   <string name="lichessDbExplanation">musi ale pi nanpa wawa tan jan musi ale pi ilo \"Lichess\"</string>
   <string name="switchSides">o lukin tan poka ante</string>
+  <string name="instructions">nasin</string>
+  <string name="showMeEverything">lukin e ala</string>
   <string name="lichessPatronInfo">ilo Lichess li mani ala li pona. ale li ken lukin e lipu ilo pi ilo Lichess li ken ante e ilo Lichess.
 ona li wile e mani la jan li wile pana e mani tawa ona.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/study/ko-KR.xml b/translation/dest/study/ko-KR.xml
index 864080b82f43..6a872c2ce12a 100644
--- a/translation/dest/study/ko-KR.xml
+++ b/translation/dest/study/ko-KR.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="private">개인</string>
+  <string name="private">비공개</string>
   <string name="myStudies">내 공부</string>
   <string name="studiesIContributeTo">내가 기여한 공부</string>
   <string name="myPublicStudies">내 공개 공부</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="makeSureTheChapterIsComplete">챕터가 완료되었는지 확인하세요. 분석은 한번만 요청할 수 있습니다.</string>
   <string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">동기화된 모든 멤버들은 같은 포지션을 공유합니다</string>
   <string name="shareChanges">관전자와 변경 사항을 공유하고 서버에 저장</string>
-  <string name="playing">플레이중</string>
+  <string name="playing">대국 중</string>
   <string name="showEvalBar">평가 막대</string>
   <string name="first">처음</string>
   <string name="previous">이전</string>
diff --git a/translation/dest/study/tp-TP.xml b/translation/dest/study/tp-TP.xml
index a7707675b035..db86328d1975 100644
--- a/translation/dest/study/tp-TP.xml
+++ b/translation/dest/study/tp-TP.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="onlyMove" comment="onlyMove&#10;The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">tawa ni li tawa wan ken taso</string>
   <string name="zugzwang" comment="zugzwang&#10;What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa&#10;&#10;This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">tawa ale kama li ike</string>
   <string name="equalPosition">poka walo en poki pimeja li sama pona</string>
+  <string name="unclearPosition" comment="unclearPosition&#10;It is unclear who is winning or losing.">musi nasa</string>
   <string name="whiteIsSlightlyBetter">poka pimeja la poka walo li pona lili</string>
   <string name="blackIsSlightlyBetter">poka walo la poka pimeja li pona lili</string>
   <string name="whiteIsBetter">poka pimeja la poka walo li pona</string>
@@ -112,4 +113,6 @@
   <string name="popularTopics">kulupu lipu pi jan mute</string>
   <string name="manageTopics">o ante e kulupu lipu</string>
   <string name="back">o tawa open</string>
+  <string name="playAgain">o musi sin</string>
+  <string name="whatWouldYouPlay">sina seme lon musi ni?</string>
 </resources>